Documenttranscriptie

Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska 162253 Princess Family 8 Funcook, Stone, Raclette and Grill Set 4 9 14 19 24 29 34 Dansk Norsk Suomi Português Ελληνικά ‫ عربية‬ 38 42 46 50 55 63 NL Gefeliciteerd! • Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten. • Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Verwijder het apparaat niet met uw handen indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet opnieuw indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor gelijksoortige toepassingsgebieden zoals werknemers­ kantines in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door gasten in hotels, motels, bed and breakfasts en andere woonomgevingen. U heeft een apparaat van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteits­producten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare prijs te bieden. We hopen dat u gedurende vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat. Veiligheidsinstructies Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke, geestelijke of motorische handicap of zonder de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht worden gehouden. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Elektrische veiligheid • Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat. • Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een geschikte diameter (minimaal 3 x 1,5 mm2). • Installeer voor extra bescherming een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van maximaal 30 mA. • Het apparaat mag niet worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. • Zorg ervoor dat er geen water in de pluggen van het netsnoer en het verlengsnoer kan komen. • Draai het netsnoer en het verlengsnoer altijd volledig uit. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt. Zorg ervoor dat het netsnoer niet per ongeluk verstrengeld raakt of de oorzaak van een struikeling kan vormen. • Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. • Controleer het netsnoer en de netstekker op tekenen van beschadiging. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Algemene veiligheid • Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar de gebruiks­ aanwijzing voor toekomstig gebruik. • Gebruik het apparaat en de accessoires uitsluitend voor hun beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat en de accessoires niet voor andere doeleinden dan beschreven in de gebruiksaanwijzing. • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel of een accessoire beschadigd of defect is. Indien een onderdeel of een accessoire beschadigd of defect is, moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen. 4 NL Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen. • Trek niet aan het netsnoer om de netstekker van de netvoeding te verwijderen. • Verwijder de netstekker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik is, voor montage- of demontage­ werkzaamheden en voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. • De grillplaat en de grillsteen worden zeer heet tijdens gebruik. Raak de hete grillplaat en de hete grillsteen niet aan. Raak uitsluitend de handgrepen aan wanneer de grillplaat of de grillsteen heet is. • Gebruik ovenhandschoenen indien u het apparaat tijdens of kort na gebruik moet aanraken. • Laat metalen bestek niet in aanraking komen met de grillplaat om beschadiging van de antiaanbaklaag te voorkomen. • Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld of nog heet is. Verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van vogels (bijv. tropische volgels zoals papegaaien). De grillplaat is afgewerkt met een antiaanbaklaag op PTFE-basis. Bij verwarming kan de laag kleine hoeveelheden gassen afgeven die volkomen onschadelijk voor mensen zijn. Het zenuwstelsel van vogels is echter uiterst gevoelig voor deze gassen. • Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot opgeborgen apparaten. Veiligheidsinstructies voor grill- en raclettesets • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Plaats het apparaat op een hittebestendig en spatvrij oppervlak. • Plaats het apparaat niet op een kookplaat. • Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is voor het ontsnappen van de warmte en voor voldoende ventilatie. • Bedek het apparaat niet. • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen. • Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met brandbaar materiaal. • Gebruik geen houtskool of gelijksoortige brandbare brandstoffen. • Gebruik het apparaat niet als u handen nat zijn. Gebruik het apparaat niet als u blootvoets bent. • Voorzichtig: Heet vet kan van de grillplaat en de grillsteen spetteren. • Pas op voor stoom en spetters wanneer u voedsel op de hete grillplaat en de hete grillsteen legt. • Giet geen koud water op de hete grillplaat en de hete grillsteen. Het water zal spetteren en de grillplaat en de grillsteen beschadigen. • Pas op voor hete delen. De oppervlakken die zijn gemarkeerd met een waarschuwings­ symbool voor hete oppervlakken worden heet tijdens gebruik. De toegankelijke oppervlakken kunnen heet worden wanneer het apparaat in gebruik is. Het buitenoppervlak kan heet worden wanneer het apparaat in gebruik is. Beschrijving (fig. A) Uw 162253 Princess grill- en racletteset is ontworpen voor grillen en racletten. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. 1. Aan/uit-schakelaar 2. Aan/uit-indicator 3. Grillplaat 4. Grillsteen 5. Bodemplaat 6. Pannetje 7. Spatel Eerste gebruik Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten: - Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is voor het ontsnappen van de warmte en voor voldoende ventilatie. 5 NL Gebruik • Reinig het apparaat. Zie ”Reiniging en onderhoud”. • Reinig de accessoires. Zie ”Reiniging en onderhoud”. • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Plaats de netstekker in het stopcontact. • Schakel het apparaat in met een hoge temperatuur. • Laat het apparaat volledig afkoelen. Let op: Indien u het appaaraat voor de eerste keer inschakelt, kan even een lichte rook­ ontwikkeling en een specifieke geur ontstaan. Dit is normaal. In- en uitschakelen (fig. A) • Draai de aan/uit-schakelaar (1) rechtsom om het apparaat in te schakelen. De aan/uit-indicator (2) gaat branden. • Draai de aan/uit-schakelaar (1) volledig linksom om het apparaat uit te schakelen. De aan/uit-indicator (2) gaat uit. Aanwijzingen voor gebruik • Bereid de ingrediënten. • Reinig de grillplaat en de grillsteen met een vochtige doek. • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Verspreid een kleine hoeveelheid olie over de grillplaat of grillsteen met behulp van een zachte borstel of een stukje keuken­ papier. Wacht totdat de olie ingetrokken is. Verwijder de overtollige olie. • Plaats de netstekker in het stopcontact. • Schakel het apparaat in. • Wacht ongeveer 20 minuten totdat de grillplaat de gewenste temperatuur heeft bereikt. Wacht ongeveer 30 minuten totdat de grillsteen de gewenste temperatuur heeft bereikt. • Let op: Kleine stukken grillen of braden beter en sneller dan grote stukken. • Experimenteer met de gewenste kooktijd om de beste resultaten te verkrijgen. • Schakel na gebruik het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Assemblage (fig. B) Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten: - Verwijder voor assemblage de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Monteren van de grillplaat (fig. B1) Het apparaat is voorzien van een grillplaat met een antiaanbaklaag. • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Plaats de grillplaat (3) op de pinnen (8). Zorg ervoor dat de pinnen (8) in de gaten (9) in de grillplaat (3) worden geplaatst. • Vergrendel de grillplaat (3) door hem zo ver mogelijk naar links of naar rechts te duwen. Monteren van de grillsteen (fig. B2) Het apparaat is voorzien van een grillsteen. • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Plaats de houder (10) op het apparaat. Zorg ervoor dat de poten (11) in de pinnen (8) worden geplaatst. • Plaats de grillsteen (4) op de houder (10). Grillen Grillen is een kooktechniek die wordt gebruikt voor het bereiden van vlees, vis en ander voedsel op een grillplaat of een grillsteen. Grillen kan eenvoudig worden gecombineerd met racletten. Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten: - Begin uitsluitend met het bereiden van voedsel wanneer de verwarmingselementen volledig heet zijn. 6 NL Racletten Ontdooien Racletten is een traditionele Zwitserse kooktechniek die is gebaseerd op gerechten die worden bereid met gesmolten kaas en aardappelen. De grillplaat of de grillsteen wordt gebruik om de aardappelen warm te houden en vlees, vis en ander voedsel te grillen. De pannetjes worden onder de verwarmings­ elementen geplaatst om individuele porties met gesmolten kaas en ingrediënten naar keuze te bereiden. Racletten kan eenvoudig worden gecombineerd met grillen. Voordat u verdergaat, willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten: - Gebruik de verwarmingselementen van het apparaat niet voor het ontdooien van voedsel. Indien u de verwarmingselementen gebruikt voor het ontdooien van voedsel, wordt het voedsel langzaam gekookt in plaats van louter ontdooid. Plaats voor het ontdooien het voedsel op de grillplaat. Zorg ervoor dat de netstekker zich niet in het stopcontact bevindt. Het ontdooien van voedsel op de grillplaat is aanzienlijk sneller dan het ontdooien van voedsel op bijvoorbeeld een keramisch of plastic bord. Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten: - Begin uitsluitend met het bereiden van voedsel wanneer de verwarmingselementen volledig heet zijn. Reiniging en onderhoud Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten: - Verwijder voor reiniging en onderhoud de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. - Dompel het apparaat voor reiniging niet onder in water of andere vloeistoffen. Voordat u verdergaat, willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten: - Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen. - Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen. - Gebruik geen scherpe voorwerpen om de accessoires te reinigen. - Het wordt aanbevolen om de verwijderbare onderdelen van het apparaat of de accessoires niet in een vaatwasser te wassen. Recept (4 personen) Ingrediënten Hoeveelheid Aardappelen Zilveruitjes Augurken Gedroogd rundvlees (Bündnerfleisch) Gerookte rauwe ham Raclettekaas Versgemalen peper 8 (gelijke grootte) 1 pot (340 g) 1 pot (340 g) 200 g 200 g 600 g naar smaak • Schil de aardappelen niet. Boen de aardappelen grondig schoon. Kook de aardappelen. • Snijd de aardappelen in schijfjes. Leg de schijfjes aardappel op de grillplaat om ze warm te houden. • Doe een aantal aardappelschijfjes in het pannetje. Bedek de aardappelschijfjes met een aantal plakjes raclettekaas. • Strooi wat peper op de raclettekaas (naar smaak). • Plaats het pannetje op de bodemplaat. • Laat de raclettekaas smelten. • Voeg de zilveruitjes, de augurken, het gedroogde rundvlees en de gerookte rauwe ham toe. • Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade. • Reinig de grillplaat en de grillsteen na ieder gebruik: - Verwijder eventuele resten met keukenpapier. - Reinig de grillplaat en de grillsteen in sop. - Droog de grillplaat en de grillsteen grondig. • Reinig de bodemplaat en de verwarmings­ elementen met een vochtige doek. 7 NL • Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek. • Reinig de pannetjes en de spatels in sop. Droog de pannetjes en de spatels grondig. • Berg het apparaat op op een droge plaats, buiten bereik van kinderen. Disclaimer Wijzigingen voorbehouden; specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd. 8