Documenttranscriptie

N Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven 1. LED-indicatie 2. microUSB-stekker Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar. 1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico‘s. Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie. 2. Inhoud van de verpakking • 230 V-oplader met vast aangesloten microUSB-kabel • deze bedieningsinstructies 3. Veiligheidsinstructies • • • • • • • • • • • Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruik in huiselijke kring. Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is. Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen. Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen. Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat- en spuitwater. De kabel niet knikken of inklemmen. Trek, voor het loskoppelen van de kabel, direct aan de stekker en nimmer aan de kabel. Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten. Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden! Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie. 20 Aanwijzing • Let erop dat bij gebruikmaking van het product de in het wegverkeer geldende lokale voorschriften van het wegenverkeersreglement m.b.t. technische eisen en rijvaardigheidseisen gelden. • Let erop dat geen componenten, zoals de airbag, andere veiligheidsvoorzieningen, bedieningselementen, instrumenten, enz., of het vrije zicht, bedekt of beperkt zijn. 4. Ingebruikneming en werking Aanwijzing – aansluiten van eindapparatuur • Controleer voor het aansluiten van een eindtoestel of het, gelet op de capaciteit van de oplader, voldoende van stroom kan worden voorzien. • Neem de aanwijzingen in de bedieningsinstructies van uw eindtoestel in acht. • Sluit de oplader op een spanningsbus van het boordnet in de auto aan. • Bij een actieve spanningsvoorziening gaat de status-LED (1) oranje branden. De oplader is nu gereed voor gebruik. • Sluit de microUSB-stekker (2) op het op te laden eindtoestel aan. • Na het gebruik alle kabel- en netverbindingen scheiden. Aanwijzing Bij sommige types voertuigen dient de ontsteking te zijn ingeschakeld, zodat er spanning op de 12 V spanningsbus in het voertuig staat. Lees hiervoor a.u.b. de bedieningsinstructies van uw voertuig. 5. Onderhoud en verzorging • Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen. 6. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies. 21  P Instrukcja obsługi 7. Service en support Elementy obsługi i sygnalizacji Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA. Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com 1. Dioda funkcyjna LED 2. Wtyk microUSB 8. Technische specificaties oplader voor in de auto met vast aangesloten microUSB-kabel Ingangsspanning 11 - 16 V Uitgangsspanning 5,0 V Uitgangsstroom max. 2000 mA Kabellengte 140 cm Compatibiliteit Dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna. 1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek Ostrzeżenie Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko. Wskazówki Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje. 1 x microUSB-stekker 2. Zawartość opakowania 9. Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu. • ładowarka 230 V z przymocowanym na stałe kablem microUSB • niniejsza instrukcja obsługi 3. Wskazówki bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • 22 Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego. Stosować produkt wyłącznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem. Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych. Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchym otoczeniu. Nie stosować produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody. Nie zginać ani nie zakleszczać kabla. Wyciągając kabel, chwytać bezpośrednio za wtyczkę, nigdy za kabel. Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami. Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dala od dzieci! Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi. Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji. 23