Documenttranscriptie

NL Draadloos Weerstation Model: BAR638HG / BAR638HG-2 / BAR638HGU / BAR638HGU-2 HANDLEIDING INLEIDING Dank u dat u gekozen hebt voor het Oregon ScientificTM Draadloze Weerstation (BAR638HG / BAR638HG-2 / BAR638HGU / BAR638HGU-2). Dit toestel bundelt een uiterst nauwkeurige tijdaanduiding, weersvoorspelling en kenmerken voor de registratie van de binnen- en buitentemperatuur en –vochtighteid in één enkel toestel dat u met gemak van thuis uit kunt gebruiken. INHOUD In de verpakking vindt u: Inleiding ................................................................... 1 Overzicht van het product ...................................... 2 Vooraanzicht ....................................................... 2 Achteraanzicht .................................................... 2 LCD-display ......................................................... 3 Afstandssensor (THGR122NX) ........................... 3 Om te beginnen ....................................................... 4 Batterijen ............................................................. 4 Het wijzigen van de instellingen .......................... 4 Tafelstandaard .................................................... 4 De afstandssensor (THGR122NX) ......................... 4 Opstellen van de sensor ..................................... 4 Transmissie van gegevens ................................. 5 Zoeken naar de sensor ....................................... 5 De klok ..................................................................... 5 AAN / UIT schakelen van de klok ........................ 5 Instellen van de klok / kalender. .......................... 6 Veranderen van klokdisplay ................................ 6 De wekker ................................................................ 6 Om de wekkerinstelling na te kijken .................... 6 Instellen van de wekker ....................................... 6 Activeren van de wekker ..................................... 6 Stoppen van de wekker ....................................... 6 De weersvoorspelling ............................................. 6 De temperatuur en vochtigheid ............................. 6 Selecteren van de temperatuureenheid .............. 6 Selecteren van het kanaalnummer ..................... 6 Minimum / maximum metingen ........................... 7 De maanstand ......................................................... 7 Het terugstellen van het systeem .......................... 7 Backlight .................................................................. 7 Veiligheid en onderhoud ........................................ 7 Waarschuwingen .................................................... 7 Het oplossen van problemen ................................. 7 Technische gegevens ............................................. 8 Afmetingen van het hoofdtoestel ......................... 8 Afmetingen van de afstandssensor ..................... 8 Temperatuur ........................................................ 8 Relatieve vochtigheidsgraad ............................... 8 Weersvoorspelling ............................................... 8 Afstandssensor (THGR122NX) ........................... 8 Klok ..................................................................... 8 Stroom ................................................................. 8 Over Oregon Scientific ........................................... 8 EC-Conformiteitsverklaring ................................... 8 • • • • Hoofdtoestel Afstandssensor (THGR122NX) Batterijen voor hoofdtoestel: 3x UM-3 (AA) 1,5 V Batterijen voor afstandssensor: 2x UM-4 (AAA) 1,5 V BAR638HG / BAR638HGU verpakking bevat 1 buitensensor (THGR122NX). BAR638HG-2 / BAR638HGU-2 verpakking bevat 2 buitensensoren (THGR122NX). Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een handige plaats terwijl u met uw nieuwe toestel vertrouwd raakt. Zij bevat praktische stap-voor-stap instructies voor het gebruik ervan, evenals technische gegevens en waarschuwingen waarmee u vertrouwd dient te zijn. 1 BAR638HG_NL_r5.p65 1 2005.4.27, 10:17 PM NL PRODUCT OVERZICHT VOORKANT 1. SNOOZE / LICHT knop 2. Weersvoorspellingsscherm 3. Klok / Alarm / Kalenderscherm 4. Buitentemperatuur- & -Vochtigheidsscherm 5. Binnentemperatuur- & -Vochtigheidsscherm ACHTERKANT 1. RESET gat 2. MEM : Bekijk huidige, maximum en minimum temperatuur- en vochtigheidsmetingen 3. Batterijvak (klep open) 4. °C / °F schakelaar 5. MODUS: Instellingen / Scherm Aanpassen 6. : Instelling omhoog / activeer RF klok 7. : Instelling omlaag / deactiveer RF klok 8. KANAAL : Wissel buitensensor 9. : Bekijk alarmstatus; stel alarm in 10. : Druk om het alarm te activeren of te deactiveren 2 BAR638HG_NL_r5.p65 2 2005.4.27, 10:17 PM NL AFSTANDSSENSOR (THGR122NX) LCD-SCHERM 1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 1. LCD-display 2. Indicator LED-status 1. Weergave Weer 2. Buitenvochtigheid 3. Buitensensorsignaal 4. Batterijwisselicoon voor sensor 5. Binnenvochtigheid 6. Binnenicoon 7. Batterijwisselicoon voor apparaat 8. Alarm Geactiveerd 9. Radio Frequentie (RF) receptie-icoon 10. Alarminstelling 11. Kalender 12. Buitentemperatuur 13. Binnentemperatuur 14. Tijd 15. Maanstand 1. 2. 3. 4. Uitsparing voor muurbevestiging Terugsteltoets RESET CHANNEL kanaalnummer (1-3) Batterijenvak (Deksel van het batterijenvak hier niet vertoond) 3 BAR638HG_NL_r5.p65 3 2005.4.27, 10:17 PM NL TAFELSTANDAARD OM TE BEGINNEN BATTERIJEN De batterijen zijn bij dit product geleverd: Hoofdtoestel Afstandssensor 3 batterijen van het type UM- 3 (AA) 1,5 V 2 batterijen van het type UM- 4 (AAA) 1,5 V Wanneer u het product voor het eerst gebruikt moet u eerst de batterijen inzetten, daarbij lettend op de aanduiding van de polariteiten (+ en -) in het batterijenvak. Voor de beste resultaten zet u de batterijen eerst in de afstandssensor en daarna pas in het hoofdtoestel. Druk na elke vervanging van de batterijen op RESET. OPMERKING Gebruik geen herlaadbare batterijen. verschijnt wanneer de batterijen bijna leeg zijn. DE AFSTANDSSENSOR (THGR122NX) OPMERKING Met het oog op een langere gebruiksduur is het gebruik van alkaline batterijen voor dit product aanbevolen. TOESTEL Dit product wordt geleverd met de thermo / hygrosensor THGR122NX, die gegevens over de temperatuur en de vochtigheid verzamelt. Het hoofdtoestel is in staat gegevens van tot 3 afstandssensoren te verzamelen. Bijkomende afstandssensoren zijn afzonderlijk in de handel verkrijgbaar. LOCATIE Hoofdtoestel Veld binnentemperatuur / vochtigheid Afstandssensor Veld buitentemperatuur / vochtigheid OPSTELLEN VAN DE SENSOR 1. Open het batterijenvak van de afstandssensor met behulp van een kleine kruiskopschroevendraaier. 2. Zet de batterijen in met de polariteiten (+ en -) als aangeduid in het batterijenvak. Het inzetten van de batterijen: HET WIJZIGEN VAN DE INSTELLINGEN To change, time, calendar and language settings: SCHAKELAAR OPTIE Channel 1. Houd MODE 2 seconden lang ingedrukt om de instelmodus binnen te gaan. 2. Druk op of om de instelling te wijzigen. (Om de instelling versneld te wijzigen houdt u of ingedrukt.) 3. Druk op MODE om te bevestigen. Kanaal 1-3. Wanneer u meer dan één sensor gebruikt moet u aan elke sensor een ander kanaalnummer toekennen. 3. Stel het kanaal in. De schakelaar bevindt zich in het batterijenvak. 4. Plaats de sensor in de nabijheid van het hoofdtoestel. Druk op RESET van de sensor. Houd daarna MEM en CHANNEL op het hoofdtoestel ingedrukt om de ontvangst van signaaltransmissie tussen de sensor 4 BAR638HG_NL_r5.p65 4 2005.4.27, 10:17 PM NL en het. hoofdtoestel te laten beginnen. Het ontvangsticoon van het hoofdtoestel gaat ongeveer 3 minuten lang knipperen terwijl het naar de afstandssensor zoekt. (Verwijs voor meer informatie naar het hoofdstuk “Gegeventransmissie door”.) 5. Sluit het batterijenvak van de afstandssensor. 6. Zet of hang de sensor op de gewenste plaats met behulp van de tafelstaander of muurbevestiging. ZOEKEN NAAR DE SENSOR Om naar een sensor te zoeken houdt u MEM en CHANNEL (op het hoofdtoestel) 2 seconden lang ingedrukt. OPMERKING Wanneer het hoofdtoestel de sensor dan nog niet vindt moet u de batterijen, eventuele obstructies en de locatie van de afstandssensor nakijken. OPMERKING Signalen van bepaalde huishoudelijke apparatuur zoals deurbellen, elektronische garagepoorten en beveiligingssystemen kunnen tijdelijke storingen in de ontvangst teweegbrengen. Dit is normaal en heeft geen invloed op de algemene werking van het product. De ontvangst hervat eenvoudig nadat de storing is gestopt. KLOK De klok synchroniseert automatisch de huidige tijd en datum wanneer zij binnen de reikwijdte wordt gebracht van het radiosignaal DCF77 dat wordt uitgezonden vanuit Frankfurt in Duitsland voor Midden-Europa (model BAR638HG / BAR638HG-2) of het radiosignaal MSF60 dat wordt uitgezonden vanuit Rugby in Engeland (model BAR638HGU / BAR638HGU-2). Voor de beste resultaten: • Zet de batterijen in en selecteer het kanaal voordat u de sensor ophangt of neerzet. • Plaats de sensor niet waar hij aan rechtstreeks zonlicht of vochtigheid kan worden blootgesteld. • Plaats de sensor niet verder dan 30 meter van het hoofdtoestel (binnen) verwijderd. • Positioneer de sensor zo dat hij tegenover het hoofdtoestel (binnen) staat, met een minimum aan obstructies zoals deuren, muren of meubilair. • Zorg ervoor dat u de sensor plaatst waar een open zicht naar de hemel toe is en uit de buurt van metalen of elektronische voorwerpen. • Positioneer de sensor in de koude wintermaanden zo dicht mogelijk bij het hoofdtoestel, omdat de batterijen en de signaaltransmissie gevoelig zijn voor vorst. OPMERKING De radiosignalen worden door het hoofdtoestel ontvangen wanneer het zich binnen een straal van 1500 km van een radiosignaal bevindt. De initiële signaalontvangst neemt 2-10 minuten in beslag en begint meteen nadat u het toestel voor het eerst heeft opgesteld en telkens nadat u op RESET heeft gedrukt. Eenmaal de signaalontvangst is voltooid stopt het ontvangsticoon met knipperen. Het icoon wordt in het Klokveld aangegeven. Het kan nodig blijken met verschillende locaties te experimenteren vooraleer u de beste resultaten bekomt. STERK SIGNAAL ZWAK SIGNAAL GEEN SIGNAAL TRANSMISSIE VAN GEGEVENS De sensor(en) sturen om de 40 seconden signalen door naar het hoofdtoestel. Het ontvangsticoon geeft in de Temperatuur- en vochtigheidsvelden de status van de ontvangst aan. ICOON Om het zoeken naar het kloksignaal handmatig te forceren houdt u 2 secondenlang ingedrukt. Controleer de batterijen wanneer dan nog steeds geen signaal wordt gevonden. BESCHRIJVING Het hoofdtoestel zoekt naar afstandssensoren. AAN / UIT SCHAKELEN VAN DE KLOK Er is tenminste 1 kanaal gevonden. Voer deze bewerking uit wanneer de klok niet in staat blijkt om een radiosignaal te ontvangen. Houd 2 seconden lang ingedrukt en stel daarna de klok handmatig in. U kunt hiervoor de (onderstaande) instructies van het hoofdstuk “Instellen van de klok” volgen. Kanaal 1 is geselecteerd (het cijfer verandert naargelang de geselecteerde sensor). --- wordt aangegeven De geselecteerde zender in het veld is niet gevonden. Zoek Buitentemperatuur opnieuw naar de sensor of controleer de batterijen. Het signaalicoon geeft aan dat het klokkenmerk AAN is geschakeld. Geen icoon betekent dat het is UIT geschakeld. 5 BAR638HG_NL_r5.p65 5 2005.4.27, 10:17 PM NL INSTELLEN VAN DE KLOK / KALENDER DE WEERSVOORSPELLING U hoeft dit enkel te doen als u de RF klok eigenschap heeft uitgezet (als u bijvoorbeeld te ver weg bent, of geen signaal kunt ontvangen). Dit toestel maakt een weersvoorspelling voor de volgende 12 tot 24 uur voor het gebied binnen een straal van 3050 km rond het toestel en met een nauwkeurigheid van 70 tot 75 percent. De weersvoorspelling wordt altijd op de display aangegeven. 1. Houd MODE 2 seconden lang ingedrukt. Het Klokveld gaat knipperen. 2. Stel het uur, de minuten, het jaartal, de maand, de datum en de taal voor de weekdag in. Druk telkens op of om de instelling te veranderen. 3. Druk op MODE om te bevestigen. ZONNIG LICHT BEWOLKT BEWOLKT REGENACHTIG De keuzemogelijkheden voor de taal zijn: (E) Engels, (F) Frans, (D) Duits, (I) Italiaans en (S) Spaans. DE TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID Dit product kan informatie over huidige, minimum, en maximum temperatuur- en vochtigheidspercentage weergeven, verzameld door de buitensensoren en het apparaat (binnen). VERANDEREN VAN KLOKDISPLAY Druk op MODE om af te wisselen tussen de displays van de klok met de seconden en de klok met de weekdag. De buitengegevens worden om de 40 seconden ontvangen en op de display aangegeven. De binnengegevens worden om de 10 seconden verzameld en op de display aangegeven. DE WEKKER Dit product is uitgerust met een 2-minuten crescendowekker. SELECTEREN VAN DE TEMPERATUUREENHEID OM DE WEKKERINSTELLING NA TE KIJKEN Schuif de schakelaar °C / °F naar de gewenste stand. De schakelaar bevindt zich in het batterijenvak van het hoofdtoestel. De instelling van de temperatuureenheid op het hoofdtoestel heeft de overhand op de instelling van de afstandssensor. Druk op om de wektijd en de wekkerstatus in het Klokveld aangegeven te zien. INSTELLEN VAN DE WEKKER 1. Druk op om over te gaan naar de wekkerdisplay. 2. Houd opnieuw 2 seconden lang ingedrukt. De wekkerinstelling gaat nu knipperen. 3. Selecteer het uur en de minuten. Druk o of om de instellingen te wijzigen en druk op om te bevestigen. SELECTEREN VAN HET KANAALNUMMER Druk op CHANNEL om af te wisselen tussen de Kanalen 1-3. Het icoon geeft aan welke sensor is geselecteerd. KINETISCHE GOLFICOON ACTIVEREN VAN DE WEKKER Druk op om de wekker te activeren of deactiveren. wordt in het Klok / wekkerveld aangegeven wanneer de wekker is geactiveerd. TOEGEKENDE Binnendisplay Display Display Display DISPLAY afstandssensor afstandssensor afstandssensor Kanaal 1 Kanaal 2 Kanaal 3 Om automatisch over alle sensoren te scannen houdt u CHANNEL 2 seconden lang ingedrukt. De gegevens van elke sensor worden dan telkens 3 seconden lang op de display aangegeven. Om het automatische scannen te stoppen drukt u op CHANNEL of MEM. STOPPEN VAN DE WEKKER Wanneer de lopende tijd bij de ingestelde wektijd is gekomen gaat de crescendowekker gedurende 2 minuten luiden. Om de wekker eerder te stoppen: • Drukt u op SNOOZE om de wekker 8 minuten lang te stoppen. OF • Drukt u op eender welke andere toets dan SNOOZE om de wekker te stoppen zodat hij 24 uur later opnieuw gaat luiden. OPMERKING Indien u een sensor gebruikt die alleen temperatuurgegevens verzamelt wordt de vochtigheidsgraad niet aangegeven. OPMERKING Voor meer informatie over de sensor, zie de "Buitensensor THGR122NX" sectie. Wanneer u geen enkele toets indrukt stopt de wekker na 2 minuten automatisch en luidt dan na 8 minuten opnieuw. 6 BAR638HG_NL_r5.p65 6 MINIMUM / MAXIMUM METINGEN 2005.4.27, 10:17 PM NL beschreven staan of voor ongeoorloofde wijzigingen of herstellingen van het product. Neem de volgende richtlijnen in acht: MINIMUM / MAXIMUM METINGEN De terugsteltoets MEM van het hoofdtoestel bevindt zich achter het voorste toetsenpaneel. Druk op MEM om af te wisselen tussen de huidige, de maximum (MAX) en de minimum (MIN) metingen. Om de gegevens uit het geheugen te wissen houdt u MEM 2 seconden lang ingedrukt. U hoort dan een pieptoon die bevestigt dat het geheugen is gewist. • Dompel het product nooit onder in water. Dit kan elektrocutie en beschadiging van het product veroorzaken. • Stel het hoofdtoestel niet bloot aan extreme druk, schokken of temperatuuren vochtigheidsschommelingen. • Knoei niet met de interne onderdelen. • Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende types samen. • Gebruik in dit product geen herlaadbare batterijen. • Verwijder de batterijen wanneer u dit product voor een langere periode gaat opbergen. • Maak geen krassen in de LCD-display. DE MAANSTAND Dit kenmerk werkt alleen wanneer de kalender is ingesteld, zie het hoofdstuk "Instellen van de klok". • Druk op of om de maanstand voor de volgende of vorige dag na te kijken. • Houd of ingedrukt om snel doorheen de jaartallen te scannen (2001 tot 2099). OPMERKING De technische gegevens van dit product en de inhoud van deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. De afbeeldingen zijn niet op schaal. Nieuwe maan Wassende maan Eerste kwartier Bijna volle maan HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Volle maan Afnemende volle maan Laatste kwartier PROBLEEM SYMPTOOM OPLOSSING Afnemende maan Kalender Vreemde datum / maand Wijzig de taaloptie Klok De klok kan niet worden ingesteld Deactiveer de automatische klok De datum en tijd worden niet automatisch gesynchroniseerd 1. Controleer de batterijen 2. Druk op RESET 3. Activeer het klokkenmerk handmatig "LLL" of "HHH" is op de display aangegeven De gemeten temperatuur is buiten de reikwijdte HET TERUGSTELLEN VAN HET SYSTEEM De terugsteltoets RESET van het hoofdtoestel bevindt zich achter het voorste toetsenpaneel. Druk telkens op RESET nadat u de batterijen heeft vervangen of wanneer het toestel niet naar behoren werkt (bijvoorbeeld niet in staat is een radiofrequentieverbinding met de afstandssensor of de klok te maken). Temp BACKLIGHT Afstandssensor Kan de afstandssensor niet vinden Druk LIGHT om de backlight gedurende 8 seconden te activeren. VEILIGHEID EN ONDERHOUD Maak het toestel schoon met een lichtvochtige doek en een zachte, alcoholvrije detergens. Voorkom dat het product kan vallen en plaats het niet waar voortdurend veel passage is. WAARSCHUWINGEN Controleer de batterijen Controleer de locatie Kan geen ander kanaal vinden Controleer de sensoren. Er werkt slechts één sensor Gegevens stemmen niet overeen met die van het hoofdtoestel Start het zoeken naar de sensor handmatig Dit product werd ontworpen en vervaardigd om u vele jaren trouw te kunnen dienen, op voorwaarde dat het correct wordt gehanteerd. Oregon Scientific is niet aansprakelijk voor de gevolgen van afwijkend gebruik van de instructies die in de gebruiksaanwijzing 7 BAR638HG_NL_r5.p65 7 2005.4.27, 10:17 PM NL TECHNISCHE GEGEVENS Kalender DD / MM; weekdag in 5 talen (E, D, F, I, S) Wekker Enkelvoudige wekker met 2-minuten crescendo en 8-minuten snooze AFMETINGEN VAN HET HOOFDTOESTEL LxBxH 68,9 x 157,6 x 26,3 mm (2,71 x 6,2 x 2,64 inches) Gewicht 207 g (7.3 ounces) zonder batterij AFMETINGEN VAN DE AFSTANDSSENSOR LxBxH 92 x 60 x 20 mm Gewicht 3 x UM-3 (AA) 1,5 V Batterijen voor de sensor 2 x UM-4 (AAA) 1,5 V 63 gram zonder batterijen OPMERKING Met het oog op een langere gebruiksduur is het gebruik van alkaline batterijen voor dit product aanbevolen. TEMPERATUUR Temperatuureenheid °C / °F Reikwijdte binnen -5° C tot 50° C Reikwijdte buiten -20° C tot 60° C Resolutie 0,1° C OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren. RELATIEVE VOCHTIGHEIDSGRAAD Reikwijdte 25% tot 95% EC-CONFORMITEITSVERKLARING Resolutie 1% Geheugen Minimum / maximum WEERSVOORSPELLING Display STROOM Batterijen voor het hoofdtoestel Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Draadloos Weerstation BAR638HG/BAR638HG-2/BAR638HGU/ BAR638HGU-2 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/ EC. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service. Regenachtig, bewolkt, licht bewolkt, zonnig AFSTANDSSENSOR (THGR122NX) RF-frequentie 433 MHz Reikwijdte 30 meter zonder obstructies Transmissie Elke 40 seconden Kanaal nr. 1-3 KLOK RF-klok Automatisch of handmatig (uitgeschakeld) Klokdisplay UU:MM:SS Tijdaanduiding 12 uur AM / PM (Model BAR638HGU / BAR638HGU-2) 24 uur (Model BAR638HG/ BAR638HG-2) LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E Alle EEG-landen, Zwitserland CH en Noorwegen N 8 BAR638HG_NL_r5.p65 8 2005.4.27, 10:17 PM