Versie:NL220404
Algemene
Handleiding
Page 2
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
Belangrijke informatie
Algemene informatie
Voordat u uw apparaat gebruikt. Lees zorgvuldig de volledige handleiding. Het is een onderdeel
van het apparaat en bevat belangrijke informatie over de installatie, de veiligheid en het beoogde gebruik.
Deze handleiding kan niet alle denkbare toepassingen behandelen. Voor nadere informatie of in geval
problemen die niet of niet voldoende gedetailleerd worden behandeld, neem dan contact op met uw
vertegenwoordiger.
U kunt de contactgegevens op onze homepage www.alge-timing.com vinden
Veiligheid
Afgezien van de inhoud van deze handleiding, moet met alle algemene veiligheidsregels en alle ongeval
preventie voorschriften voorzien in de wet rekening worden gehouden.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt door getrainde personen. De oprichting en installatie mogen
alleen worden uitgevoerd volgens de gegevens van de fabrikant.
Beoogd gebruik
Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor de beoogde toepassingen.
Technische aanpassingen en misbruik zijn verboden vanwege de risico's!
is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door onjuist gebruik of verkeerde
bediening.
Stroomvoorziening
De vermelde spanning op het typeplaatje moeten overeenkomen met de spanning van de stroombron.
Controleer alle aansluitingen en stekkers voor gebruik. Beschadigde aansluitdraden moeten onmiddellijk
worden vervangen door een erkend installateur. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een
elektrische voeding die is geïnstalleerd door een elektricien volgens
IEC 60364-1. Raak de stekker niet met natte handen! Raak nooit blote stroom voerende delen aan!
Reiniging
Reinig de buitenkant van het apparaat alleen met een zachte doek. Reinigingsmiddelen kunnen
schade veroorzaken. Dompel nooit in water, nooit openen of reinigen met een natte doek. Het
reinigen van het apparaat mag niet door slang of hogedruk waterstraal (gevaar voor kortsluiting of
andere schade) worden uitgevoerd.
Beperking van aansprakelijkheid
Alle informatie in deze technische informatie, gegevens en instructies voor installatie en bediening
komen overeen met de laatste stand op het moment van afdrukken en is gebaseerd op onze
ervaring en kennis. Informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding geven geen
recht op aanspraken voor schadeclaims. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
schade als gevolg van niet-naleving van de instructies, oneigenlijk gebruik, verkeerde reparaties,
technische aanpassingen, het gebruik van ongeautoriseerde vervangende onderdelen. Vertalingen
worden in goed vertrouwen uitgevoerd. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor
vertaalfouten, zelfs als de vertaling door ons of namens ons werd uitgevoerd
Verwijdering
De sticker met een doorgestreepte afvalcontainer op het apparaat (zie symbool), betekent dit voor
dit apparaat, dat de Europese Richtlijn 2002/96 / EG van toepassing is.
Neem kennis van de plaatselijke inzamelpunten voor elektrische en elektronische apparatuur in uw
land en verwijder niet met het gewone huishoudelijke afval. Correcte verwijdering van oude
apparatuur beschermt het milieu en de mensen tegen de negatieve gevolgen.
Copyright bij GmbH
Alle rechten voorbehouden. Duplicatie in zijn geheel of gedeeltelijk, zonder schriftelijke toestemming
van de copyrighthouder is verboden.
Page 3
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
Conformiteitsverklaring
Wij verklaren dat de volgende producten voldoen aan de eisen van de genoemde normen.
Wij, GmbH
Rotkreuzstrasse 39
A-6890 Lustenau
Verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het tijdopname apparaat
Timy3 W-F en Timy3 WP-F
Voldoet aan de volgende normen/normatieve documenten.
Eindapparatuur voor telecommunicatie (TC)
Apparaat voor korte afstand
Indien gebruikt zoals bedoeld, de basisvereisten van §3 en de anderen
relevante bepalingen van de FTEG (Artikel 3 van de R&TTE 1999/5/EG).
Gezondheid en veiligheid volgens §3(1)1. (Artikel 3(1)a))
Toegepaste geharmoniseerde normen…
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Beschermingseisen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit §3(1)2, (Artikel 3(1)b).
Toegepaste geharmoniseerde normen…
EMC: EN301 489-17 v2.1.1. (2009-05) v2.2.1 (2012-09)
EN 300 328 v1.7.1 (2006-10) v1.9.1 (2015-02)
EN 55022: 2010 / AC: 2011
EN 55024: 2010 / A1: 2015
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
Extra informatie:
Het product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en EMC-richtlijn 2004/108EG
en draagt de CE-markering.
Lustenau, 22-03-2017 GmbH
Albert Vetter
(General Manager)
Page 4
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
Bediening
A .......... Papierrol
B .......... Thermische printer
C .......... Printerkap
D .......... Printerkap opener (TIMY3 PXE: (ontwerp 2)
E .......... Grafisch LCD-display
F .......... Siliconen toetsenbord
G .......... Oogje voor draagband
1 ........... USB-interface
2 ........... Oplaad adapter aansluiting
3 ........... Multi poort
4 ........... Aansluiting voor display board
5 ........... Aansluiting voor startimpuls (C0)
6 ........... Aansluiting voor finishimpuls (C1)
7 ........... Standaard fotocelaansluiting
Page 5
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
Inhoudsopgave
1 Apparaatbeschrijving........................................................................................................ 7
1.1 Timy3-modellen................................................................................................................. 7
1.2 Timy3-software................................................................................................................. 8
1.3 Installatie stuurprogramma............................................................................................... 8
1.4 Toetsenbord...................................................................................................................... 9
1.5 Weergave van Timy3........................................................................................................ 10
1.6 Taal kiezen........................................................................................................................ 11
2 Opstarten ........................................................................................................................... 12
2.1 Inschakelen....................................................................................................................... 12
2.2 Uitschakelen...................................................................................................................... 12
2.3 Voeding............................................................................................................................. 12
3 Printer .............................................................................................................................. 14
3.1 Papierwissel voor Timy3 WP (Design 2).......................................................................... 14
3.2 Papierwissel voor Timy3 WP (oud ontwerp)..............................................………………. 14
4 Synchroniseren ................................................................................................................ 15
4.1 Manuele synchronisatie.................................................................................................... 15
4.2 GPS-synchronisatie.......................................................................................................... 16
4.3 Synchronisatie van Timy3 vanaf een ander tijdmeetapparaat.......................................... 17
4.4 Synchronisatie van andere apparaten met Timy3 via kabel ............................................ 18
4.5 Synchronisatie van Timy3 naar Timy3 door WTN ........................................................... 18
4.5.1 WTN-synchronisatie uitgeschakeld <SYNC OFF>.......................................................... 18
4.5.2 Passieve synchronisatie door WTN <PASSIVE> ............................................................. 18
4.5.3 Enkelvoudige synchronisatie-uitgang <ACTIEF>.............................................................. 18
4.5.4 Synchronisatie-output elke minuut <ACTIEF PER MIN.>................................................. 18
5 Aansluiting van hulpapparatuur ..................................................................................... 19
5.1 Kanalen ........................................................................................................................... 19
5.2 Vertragings- en blokkeringstijden ..................................................................................... 19
5.2.1 Vertragingstijd .................................................................................................................. 19
5.2.2 Bloktijd ............................................................................................................................. 19
5.3 Schema van vertragings- en blokkeringstijd .................................................................... 19
6 Timy3-update..................................................................................................................... 20
6.1 Firmware updaten met USB-kabel................................................................................ 20
7 Geheugen ......................................................................................................................... 20
8 Infomenu ............................................................................................................................ 21
9 Menu................................................................................................................................... 21
9.1 KLASSEMENT ............................................................................................................... 22
9.1.1 ALLES............................................................................................................................... 22
9.1.2 KLASSE .......................................................................................................................... 22
9.1.3 STARTLIJST .................................................................................................................... 22
9.2 ALGEMEEN ..................................................................................................................... 22
9.2.1 VOORAFRONDEN........................................................................................................... 22
9.2.2 REEKS WISSELEN ....................................................................... .............................. 22
9.2.3 STN-AUTOMATISCH ...................................................................................................... 22
9.2.4 SEC-MODUS ................................................................................................................... 23
9.2.5 TAAL ................................................................................................................................ 23
9.2.6 STANDAARD ................................................................................................................... 23
9.2.7 HARDWARE..................................................................................................................... 23
9.2.8 HARDWARE 2................................................................................................................. 23
9.2.9 PROGS AAN UIT ........................................................................................................... 24
9.2.10 GPS LEP SEC................................................................................................................ 24
Page 6
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
9.2.11 CLR-GEHEUGEN .......................................................................................................... 24
9.2.12 AUTOMATISCHE PROG ............................................................................................... 24
9.2.13 SYNCHRONIS................................................................................................................ 24
9.3 KANALEN ..................................................................................................................... 24
9.3.1 INTERN ......................................................................................................................... 24
9.3.2 PIEP............................................................................................................................... 25
9.3.3 TED-RX ......................................................................................................................... 25
9.3.4 KANAALPATROON ...................................................................................................... 26
9.3.5 WTN-vertraging ............................................................................................................. 26
9.3.6 INSCHAKELEN UITSCHAKELEN ................................................................................. 26
9.3.7 KANAALGEBRUIK ........................................................................................................ 27
9.3.8 PULSE HOLD ................................................................................................................ 27
9.4 WEERGAVE.................................................................................................................. 27
9.4.1 TIENDE LOPEN ............................................................................................................ 27
9.4.2 VERTRAGINGSTIJD 1 ................................................................................................. 27
9.4.3 VERTRAGINGSTIJD 2 ................................................................................................. 27
9.4.4 BELICHTING................................................................................................................. 27
9.5 INTERFACE................................................................................................................... 27
9.5.1 DISPLAYBOARD .......................................................................................................... 27
9.5.2 RS232 ........................................................................................................................... 28
9.5.3 GSM-MODEM................................................................................................................ 28
9.5.4 GSM-INSTELLINGEN ................................................................................................... 28
9.6 PRINTER ....................................................................................................................... 28
9.6.1 PRINTERMODUS........................................................................................................... 28
9.6.2 STARTTIJD AFDRUKKEN............................................................................................ 28
9.6.3 AUTO LIJN FEED ......................................................................................................... 29
9.6.4 START-LOGO ............................................................................................................... 29
9.6.5 DAG AFDRUKKEN......................................................................................................... 29
9.7 PROGRAMMA .............................................................................................................. 29
9.8 Programmaspecifieke instellingen ................................................................................ 29
9.9 WTN ................................................................................................................................ 29
9.9. WTN-VERMOGEN......................................................................................................... 30
9.9.2 STATUS ......................................................................................................................... 30
9.9.3 INSTELLINGEN .............................................................................................................. 31
9.9.4 TEAM............................................................................................................................. 31
9.9.5 AANSLUITINGEN.......................................................................................................... 31
9.9.6 STATISTIEKEN ............................................................................................................ 31
9.9.7 UITZENDPARM ............................................................................................................. 31
9.10 TOETSENBORDVERGRENDELING .............................................................................31
10 Timy-berichten................................................................................................................ 31
10.1 Lange tijdimpuls ............................................................................................................... 32
10.2 WTN: Oude versie ......................................................................................................... 32
10.3 Vertragingstijd voor radio-impulsen ............................................................................... 32
11 Technische gegevens ................................................................................................... 33
11.1 Pintoewijzing ................................................................................................................. 35
12 Interfaces ......................................................................................................................... 36
12.1 RS232-interface ............................................................................................................... 37
12.2 RS485-interface ............................................................................................................. 40
12.3 Interface voor displaybord............................................................................................... 40
13 USB-interface.................................................................................................................. 40
Page 7
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
1 Apparaat beschrijving
De Timy3 is een compact toestel, voorzien van hoogwaardige techniek.
Ondanks de handige afmetingen biedt de Timy3 een groot en gebruiksvriendelijk siliconen
toetsenbord.
Het model Timy3 WP heeft een geïntegreerde printer die de hele wedstrijd vastlegt.
De Timy3 is ook uitgerust met de nodige interfaces voor communicatie met externe apparaten:
interface voor weergaveborden, RS232-interface voor communicatie met een computer,
RS485-interface om een netwerk van tijdopname apparaten op te zetten en
toekomstbestendige USB-interface.
In het geheugen van de Timy3 kunnen tot 30.000 tijden worden opgeslagen, welke op elk
moment op het display kan worden weergegeven of via een RS232- of USB-interface naar een
computer kunnen worden verzonden.
Het geïntegreerde radiomodem WTN maakt het mogelijk om de Timy3 radiografisch te
verbinden met alle apparaten van de WTN-serie.
Raadpleeg voor het bedienen van de Timy3 met de interne radiomodule ook de handleiding
WTN.
Voor het bedienen van de TIMY3 met de interne radiomodule zie ook de handleiding WTN.
1.1 TIMY3 Modellen
Beide modellen zijn uitgerust met een temperatuur gecompenseerd kwarts-oscillator en daarom
geschikt voor de hoogste nauwkeurigheid. Het uitgebreide temperatuurbereik maakt de TIMY3
bruikbaar van + 50 ° C tot -20 ° C (voor zomer- en wintersport).
TIMY3 W:
TIMY3 W is een tijdopname apparaat zonder printer.
TIMY3 PXE is een tijdopname-apparaat met ingebouwde printer.
TIMY3 PXE (Oud ontwerp) TIMY3 PXE: (ontwerp 2)
Page 8
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
1.2 TIMY3 Software
Beschikbare programma's voor de TIMY3:
Stopwatch: universeel tijdprogramma dat geschikt is voor meerdere manches (looptijd/totale tijd)
Back-up: om de tijd van de dag te meten (bijv. als back-upsysteem of als tijdreferentie voor de
computer)
PC-Timer: voor het meten van de tijd van de dag met gelijktijdige weergave van de looptijd in 1/10
seconden via de RS232-interface; ideaal als nauwkeurig tijdopname apparaat voor de
computer
LapTimer: tijdprogramma met looptijden en rondetijden (bijv. voor motorsport)
TrackTimer: tijdopname programma voor evenementen met meerdere banen, bijv. G. atletiek en
Zwemmen, Rallycross enz.
Training Lite: universele trainingssoftware (meerdere tussentijden mogelijk)
Training REF: trainingssoftware met referentierun (meerdere deelnemers op koers)
Speed: snelheidsmeting
Commander: terminal voor diverse sub programma’s (zie handleiding)
CycleStart: programma voor baanwielrennen met countdown en ronde teller
Terminal: terminal voor juryleden (bijv. gymnastiek)
Track + Field: voor het meten van de windsnelheid met anemometer WS2, voor het aansturen van een
concentratieklok en infield display board
Parallel-Diff: tijdopname voor parallelle slalom (verschil in tijd van beide pistes)
Dual Timer: tijdopname van twee afzonderlijke parcours
Time-out: tijdopname met time-out, ook van toepassing op de springsport (met start countdown)
Swim Trainer: trainingsprogramma voor zwemmen
Jumping: trainingsprogramma voor springproeven, meet springhoogte op basis van tijd
tussen springen en landen op een contactmat (meerdere deelprogramma's)
Speed-Climbing: tijdopname voor parallelle wedstrijden bij snelheidsklimmen met valse start
Start-Liner: om een Startklok ASC3 of displayborden D-LINE te bedienen bij gebruik van individuele
starttijd (bijv. Gunderson start)
Parallel-Start: voor het besturen en invoeren van startdeuren voor opening met een andere
tijdvertraging
TV-Timer: eenvoudig tijdprogramma voor het bedienen van een displaybord of TV-tijdflitsen
Voting: radio-jury console (WTN) voor juryleden, stemmen enz. (bijv. schansspringen)
Save Driving 2: om een displaybord en snelheidsmeting voor rijopleiding CC
CC False Start: valse start detectie voor langlaufen sprintevenementen
1.3 Driver installatie
Voor de installatie van drivers, zijn afzonderlijke handleidingen beschikbaar. U kunt ze downloaden op onze
homepage www.alge-timing.com of neem contact op vertegenwoordiger.
Page 9
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
+
Begin van een lijst
+
Einde van een lijst
1.4 Toetsenbord
De TIMY3 heeft een weerbestendige (waterproof) siliconen toetsenbord. Het toetsenbord is ideaal
voor gebruik buitenshuis. De toetsen zijn verhoogd en hebben ideaal drukpunten. Hoewel de TIMY3
is klein in afmetingen, zijn ze eenvoudig te bedienen.
Functietoetsen: Deze toetsen worden universeel gebruikt. De
functie gekozen is altijd zichtbaar op het display.
START/ON: Toets voor Manuele start impuls en om de TIMY3 in te schakelen.
STOP/OFF: Toets voor manuele stop impuls en om de TIMY3 uit te
schakelen.
Printer: Toets voor papier doorvoer. Als je drukt op de combinatie
open je het printer menu.
2nd: Deze toets wordt altijd gebruikt in combinatie met een tweede toets
(Extra functie).
Menu: Toets voor apparaat menu.
CLR: Toets voor verwijderen van gemarkeerde tijden of om het geheugen leeg te maken.
Cursor: Toetsen om de cursor op het scherm te bewegen.
OK groen: Schakel aan, bevestig commando’s of start ingaven
OK rood: Schakel uit, bevestig commando’s or finish ingaven
en
Page 10
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
1.5 Scherm van TIMY3
De TIMY3 heeft een display met achtergrondverlichting. De achtergrondverlichting maakt het lezen van het
scherm bij slechte licht omstandigheden gemakkelijker. Omdat de verlichting meer energie verbruikt wordt
ze enkel automatisch ingeschakeld wanneer de TIMY3 is verbonden is met een externe voeding (e. G.
PS12A). Als u de TIMY3 gebruikt in batterij-modus kunt u de achtergrondverlichting in het menu
inschakelen.
• Druk menu toets
• Selecteer DISPLAY> met pijl naar onder toets.
• Druk OK-toets (groen of rood)
• Selecteer <Back Light> met pijl naar onder toets
• Druk OK-toets (groen of rood)
• Het scherm toont:
ENERGIE-SPAREN: Externe voeding: Achtergrondverlichting aan (100% helderheid)
Op batterijen: Achtergrondverlichting uit.
AAN: Externe voeding: Achtergrondverlichting aan (100% helderheid)
Op batterijen: Achtergrondverlichting aan (50% helderheid)
AUTOMATISCH: Na elke toetsaanslag of Tijd impuls Achtergrondverlichting aan gedurende 5
seconden
• Selecteer gewenste achtergrondverlichting met toets pijl naar onder.
• Druk OK-toets (groen of rood)
• Beëindig menu door drukken menu toets.
Page 11
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
1.6 Selecteer taal
Momenteel kunt u kiezen uit de volgende talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans,
Spaans, Fins en Nederlands.
• Druk menu toets
• Selecteer <GENERAL> of <ALLGEMEIN> met pijl naar onder toets
• Druk OK-toets (groen of rood)
• Selecteer<LANGUAGE> of <SPRACHE> met pijl naar onder toets
• Druk OK-toets (groen of rood)
• Het scherm toont:
Scherm in Duits Scherm in Engels
• Selecteer gewenste taal met pijl naar onder toets
• Druk OK-toets (groen of rood)
• Beëindig menu door drukken menu toets.
Page 12
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
2. Inschakelen
•Druk op de "START / ON" -toets
•Op het scherm verschijnt: "Werkelijk inschakelen”
•Druk op de groene knop OK! "
•Als u binnen de 10 seconden op de groene OK-toets
drukt wordt de TIMY3 ingeschakeld, anders wordt hij
automatisch uitgeschakeld.
2.2 Uitschakelen
Je hebt twee mogelijkheden om de TIMY3 uit te schakelen
Methode 1:
•Druk op toets "STOP / OFF" gedurende 3 seconden.
•Op het scherm verschijnt: "Werkelijk uitschakelen?”
•Druk op de rode toets OK! "
•Als u binnen de 10 seconden de rode toets OK drukt wordt de
TIMY3 uitgeschakeld, anders keert hij terug naar het programma.
Method 2:
•Druk „2nd“ en „STOP/OFF“ toetsen.
•Op het scherm verschijnt: "Werkelijk uitschakelen?”
•Druk op de rode toets OK! "
•Als u binnen de 10 seconden op de rode toets OK drukt
wordt de TIMY3 uitgeschakeld, anders keert hij terug
naar het programma.
2.3 Stroomvoorziening
De TIMY3 heeft verschillende mogelijkheden voor zijn stroomvoorziening
Externe voeding 8-24 VDC:
•Voeding unit PS12
•Voeding unit PS12A, ideaal omdat de Deltron plug vrij blijft.
•Externe accu vb. 12V Lood oplaadbare batterij.
• Display Board (e. G. GAZ4 of D-LINE)
NLG4 en NLG8 mogen niet worden gebruikt omdat de off-load voltage te hoog is (TMY3 zou kunnen
worden vernietigd!).
Met externe voeding van ten minste 11,0 VDC, worden de interne oplaadbare batterijen opgeladen.
Page 13
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
Interne voeding:
Het batterijcompartiment heeft ruimte voor 6 batterijen van het type AA of oplaadbare batterijen. Voor
TIMY3 WP mag je ALLEEN de warmte-verzegelde oplaadbare accu-packs gebruiken!
Timy3
Timy3 W
Timy3 WP
-20°C / -4F
20°C / 68F
-20°C / -4F
20°C / 68F
Alkaline Batterijen
+/- 100 uur
Niet mogelijk!
Niet mogelijk!
NiMH Oplaadbare NM-TIMY2
+/-50 uur
+/- 60 uur
+/- 31 uur
+/- 47 uur
Deze meting vond plaats zonder dat de TIMY3 stroom leverde aan externe apparaten
(Vb. Geen levering aan fotocellen) en met gebruik van gebruik van printer met 3 lijnen per minuut.
Batterij types:
Alkaline batterijen: Mogen nooit gebruikt worden in een TIMY3 met ingebouwde printer.
Alkalinebatterijen leveren maar ongeveer 10% van hun oorspronkelijke capaciteit bij een temperatuur
van -20 ° C. Zo zijn ze alleen aan te bevelen voor warm weer. Op milieutechnische redenen is het
ook aan te bevelen dat de oplaadbare batterijen worden gebruikt.
NiMH-batterij NM-TIMY2: De NiMH oplaadbare batterij pack wordt aanbevolen voor iedere TIMY3. Deze
nieuw ontwikkelde batterijen beschikken over een grote uithouding zelfs bij zeer lage temperaturen en
kunnen een hoge stroom leveren voor de printer.
Opladen:
De oplaadbare batterijen worden opgeladen in de TIMY3 met lader PS12 of PS12A, ongeacht of de
TIMY3 wordt in- of uitgeschakeld. De oplaadtijd van NiMH-batterijen (NM-TIME 2) met 1,5 Ah duurt
+/- 14 uur.
Oplaadschakelaar:
De TIMY3 heeft een schakelaar (verborgen achter het
batterijlabel) voor het in- of uitschakelen van het laden van de
oplaadbare batterij.
Bij gebruik van alkaline batterijen (zie batterij types), moet de
schakelaar in de off-stand AKALI-, omdat anders de batterijen
kunnen lekken.
Bij gebruik van oplaadbare batterijen, moet de schakelaar op
positie NiCd / NiMH staan zodat de oplaadbare batterijen worden opgeladen.
Let op: Gebruik nooit alkaline batterijen in een T IMY3 met ingebouwde printer
Gebruik nooit alkaline batterijen in een TIMY3 als de schakelaar is ingesteld op NiCd / NiMH
en een oplader is aangesloten.
Bedrijfstijd:
De bedrijfstijd is afhankelijk van het gebruikte TIMY3 model, de gebruikte batterijen en de
omgevingstemperatuur.
Page 14
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
3 Printer
TIMY3 WP heeft een geïntegreerde thermische printer. Het beste papier voor de printer is ons
papier. Het is herkenbaar aan het logo op de achterzijde, verkrijgbaar
bij uw vertegenwoordiger.
3.1 Papierwissel voor Timy3 WP (ontwerp 2)
• druk op printerkapopener (zie afbeelding rechts)
• printerkap optillen
• papieras eruit halen
• plaats de as in een nieuwe papierrol
• papierrol met as in Timy3 plaatsen
• papier door de afscheurrand halen
• sluit printerkap
3.2 Papierwissel voor Timy3 WP (oud ontwerp)
• open printerkap (zie afbeelding rechts)
• papieras eruit halen
• plaats de as in de nieuwe papierrol
• papierrol met as in Timy3 plaatsen
• papier door de afscheurrand halen
• sluit printerkap
Page 15
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
4 Synchroniseren
De Timy3 kan worden gesynchroniseerd met een GPS-ontvanger GPS-A met de
exacte tijd van dag. Het is ook mogelijk om de Timy3 te synchroniseren met andere Timy3 of
andere tijdopname apparaten (bijv. TdC8001).
4.1 Manuele synchronisatie
In de meeste gevallen is de Timy3 het enige tijdopname apparaat. Daarom synchronisatie met
andere tijdopname apparaten is niet nodig. Voor het latere overzicht van de tijdopname
impulsen is het echter van belang, dat de tijd van de dag en de datum correct zijn. De Timy3
heeft een interne tijdchip die doorgaat ook wanneer de Timy3 wordt afgesloten, maar bij elke
nieuwe start verliest hij een paar seconden en daarom moet de werkelijke tijd van de dag
worden aangepast.
• Zet de Timy3 aan zoals beschreven in hoofdstuk „2.1 Inschakelen“.
• Selecteer het programma dat u wilt gebruiken met de toetsen en bevestig de
• selectie met de toets <OK> ( of )
• Selecteer of u de opgeslagen tijden in het geheugen wilt behouden of uitstellen.
• Voer de tijd van de dag en de datum in:
• Voer de tijd van de dag in uren, minuten en seconden (UU:MM:SS) in en bevestig
met <OK> ( of )
• Voer de datum in met jaar (2-cijferig), maand en dag (JJ:MM:DD) en bevestig
met <OK> ( of )
• Start de tijd van de dag door op de toets te drukken of door een impuls via het
externe tijdopname kanaal C0 (startkanaal).
• De Timy3 is nu klaar voor tijdopname.
Page 16
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
4.2 GPS-synchronisatie
Het is mogelijk om de Timy3 te synchroniseren met een GPS-muis (GPS-TY). De
synchronisatie kan in alle Timy-programma's worden uitgevoerd en is tot op 1/10.000 seconde
nauwkeurig.
• De GPS-muis (foto: GPS 18LVC) heeft geen externe voeding nodig.
• De RS232 baudrate van de Timy3 moet op 9600 baud staan.
• In het menu <kanalen> moet het item <TED-RX> uitgeschakeld zijn.
• De GPS synchroniseert de Timy3. Hierna loopt de Timy3 met zijn eigen precisiekwarts en kan
de GPS worden losgekoppeld. De GPS-muis kan nu worden gebruikt om andere apparaten te
synchroniseren.
In plaats van de tijd-van-dag instelling, toont het display
zoals aangegevenaan de rechterkant.
Zolang het zegt "GEEN SIGNAAL ", de GPS-ontvanger
zoekt naar satellieten.
Wanneer “OK -UTC +UTC NO” op de onderste regel
wordt weergegeven,
De tijd voor uw regio kan worden aangepast met de
toetsen en .
zodra de juiste tijd wordt weergegeven, drukt u op .
Aandacht!
Na ontvangst van een geldig GPS-signaal verifieert de Timy3 de checksum en meet de duur
van het synchronisatiesignaal. Als het sync-signaal fout is, voert de Timy3 een reset uit. Zo is
het onmogelijk om een ongeldige synchronisatietijd te genereren. Als de Timy3 wordt gevoed
door externe voeding, wordt deze automatisch herstart. Bij gebruik met interne voeding wordt
de Timy3 uitgeschakeld en moet herstart worden.
Verwijder de GPS-ontvanger van de Timy3. Druk op
om met het geselecteerde programma verder te gaan.
Page 17
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
4.3 SynchronisatieTimy3 vanaf een ander tijdopname apparaat
De Timy3 kan worden gesynchroniseerd via uw startkanaal C0 vanaf elk -
tijdopname apparaat.
U kunt ook meerdere tijdopname apparaten tegelijkertijd synchroniseren.
• sluit Timy3 met kabel 000-xx of 004-xx aan op andere tijdopname apparaat(en)
• schakel Timy3 in
• geheugen wissen of opslaan
• stel het tijdstip in waarop de synchronisatie plaatsvindt en bevestig met <OK>
• stel de datum in en bevestig met <OK>
• trigger start (kan met de <START> toets van de Timy3 of door de start kort te sluiten)
lijn, bijv. met drukknop of starthek)
• controleer of alle tijdopname apparaten zijn gestart
• activeer de start opnieuw en controleer of de starttijd voor alle apparaten hetzelfde is
• koppel de synchronisatiekabel los als de starttijden hetzelfde waren
Page 18
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
4.4 Synchronisatie van andere apparaten met Timy3 via kabel
De Timy3 kan elke volle minuut een synchronisatiesignaal sturen via kanaal 0
bij gebruik van de programma's BACKUP of PC-TIMER.
• Verbind de Timy3 met het te synchroniseren apparaat.
• Voer de tijd van de dag (volgende volledige minuut) in
op het apparaat dat moet worden gesynchroniseerd.
• Houd beide OK toetsen ingedrukt, de en
van de Timy3. Op de hele minuut stuurt de Timy3 een
synchronisatie-impuls. De tijd van de dag van het andere
tijdmeetapparaat moet nu lopen.
4.5 Synchronisatie van Timy3 naar Timy3 door WTN
Het is mogelijk om de Timy3 van een andere Timy3 via WTN te synchroniseren. Hiervoor moeten de
apparaten in de WTN-modus en binnen het radiobereik zijn ingesteld. Er zijn twee manieren om te
synchroniseren.
Aanpassing:
• druk op de knop
• verplaats cursor met naar <ALGEMEEN>
• ga naar het menu <ALGEMEEN> door op te drukken
• verplaats cursor met naar <SYNC>
• ga naar het menu <SYNC> door op te drukken
• verplaats cursor met naar <OVER WTN>
• ga naar menu <OVER WTN> door op te drukken
• selecteer met toets :
<SYNC OFF>
<PASSIEVE> (fabrieksinstelling)
<ACTIEVE>
<ACTIEVE PER MIN.>
4.5.1 WTN-synchronisatie uitgeschakeld <SYNC OFF>
Timy3 voert geen synchronisatietijd uit of leest deze niet uit.
4.5.2 Passieve synchronisatie door WTN <PASSIVE>
De Timy3 kan synchronisatietijden van andere Timy3 lezen en hervatten. Als de tijdafwijking meer dan
0,0005 seconden is, moet de nieuwe tijd op de passieve Timy3 worden bevestigd of afgewezen.
4.5.3 Enkele synchronisatie-uitgang <ACTIEVE>
De actieve Timy3 die de synchronisatie uitvoert, stuurt de tijd van de dag eenmaal naar alle passieve
Timy3.
4.5.4 Synchronisatie-output elke minuut <ACTIEVE PER MIN.>
De actieve Timy3 die de synchronisatie uitvoert, stuurt elke minuut de tijd van de dag naar alle passieve
Timy3.
Page 19
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
5 Aansluiting van extra apparatuur
Met de Timy3 kan een breed scala aan apparaten worden bediend. Vraag naar de mogelijkheden bij uw
-vertegenwoordiger.
5.1 kanalen
De Timy3 heeft negen onafhankelijke tijdopname kanalen. De maximale lusweerstand van een
tijdopnamekanaal kan oplopen tot 2000 Ohm.
AANDACHT: Kanalen 0 tot 5 hebben een maximale nauwkeurigheid van 1/10 000 sec. maar kanalen
6 tot 8 alleen tot 1/100 sec.
5.2 Wacht en blokkeer tijden.
De variabele wacht en blokkeertijden voorkomen het genereren van dubbele impulsen, en het gevaar om
impulsen te verliezen. De wacht en blokkeertijden kunnen worden gewijzigd in het menu.
5.2.1 Wachttijd
Na activering een impuls, verdere impulsen van hetzelfde kanaal zijn uitgeschakeld voor de duur van de
wachttijd.
Basisinstellingen: start kanaal C0 1.0s
stop kanaal C1 tot C9 0,3s
5.2.2 Blokkeertijd
De blokkeertijd is de theoretische minimum interval tussen twee geldige impulsen van hetzelfde
kanaal. Impulsen binnen de blokkeertijd worden bewaard als ongeldig. De blokkeertijd wordt
alleen ondersteund door bepaalde programma's.
Dat wil zeggen, bij starten met een interval van 30 seconden, de minimale speling is ca. 20
seconden. Dus de blokkeertijd is ook 20 seconden.
5.3 Diagram van de wacht en blokkeertijden
∆t Tijdopname kanaal wordt geactiveerd
1. Tijdopname kanaal wordt geactiveerd - geldige tijd wordt opgeslagen – blokkeertijd start
2. Einde van de puls - wachttijd begint te lopen
3. Tijdopname kanaal wordt geactiveerd binnen de wachttijd - geen puls ontvangst
4. Einde van de puls - wachttijd begint weer
5. Tijdopname kanaal binnen de blokkeertijd getriggerd - ongeldige tijd wordt opgeslagen, maar niet
afgedrukt
6. Einde van de puls - wachttijd begint te lopen
7. Tijdopname kanaal wordt getriggerd - geldige tijd wordt opgeslagen - blokkeertijd start
Page 20
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
6 TIMY3 Update
Bezoek onze homepage www.alge-timing.com voor een gratis update voor uw TIMY3 software.
6.1 Update met USB-kabel
• Als dit nog niet is gebeurd, moet de Timy3 USB-driver worden geïnstalleerd. Een instructie hiervoor
kan zijn gevonden op onze website
https://alge-timing.com/download/Software/Driver/TimyUSBDriver.exe
• Inloggen op internet
• Start uw webbrowser
• Voer de volgende link in: https://alge-timing.com/alge/download/software/IM.exe
Download het bestand en start de installatiemanager “IM.exe”
• klik op de map “Timy USB”
• sluit Timy3 met de USB-kabel aan op de pc
• start Timy3 – het programma zoekt automatisch naar de Timy3
• Zodra de firmware de Timy3 herkent, wordt het volgende weergegeven:
• Kies een methode voor het bijwerken van de TIMY3. Aan te bevelen is een
internet-update omdat daar de nieuwste versie altijd beschikbaar is.
7 Geheugen
Het geheugen van de TIMY3 kan ca. 30.000 tijden opslaan. Bij het
inschakelen, kan het geheugen worden opgeslagen of verwijderd.
Het vrije en gebruikte geheugen wordt getoond.
Page 21
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
8 Infomenu
Als u op de toetsen drukt, gaat u naar het infomenu. Hier worden belangrijke gegevens
weergegeven.
• INFO = Timy
• INFO2 = Timy2
• INFO3 = Timy3 / INFO3W - WTN-module geactiveerd
• EXP = werking met externe spanning
• cts = RS232-kabel op lijn 1
• VERS = gedownloade softwareversie
• BOOT = opstartversie met externe voeding
• LEVEL = geeft aan wanneer de batterij te leeg is om de printer te gebruiken; van deze waarde wordt de
printer automatisch uitgeschakeld om stroom te sparen
• USB = pc is via USB-kabel met Timy verbonden
• Ubatt = momentele accuspanning
• Ua = huidige uitgangsspanning
• Ser-Nr = serienummer apparaat - elke seconde
afgewisseld met HW_SN-display zonder externe voeding
• HW_SN = hardwareserienummer
• C0 - C3 = als een kanaal permanent wordt geactiveerd,
verschijnt een zwart vak
• PRI INT = Timy met printer
• PRI EXT = Timy zonder printer
Druk op de pijltjestoetsen links of rechts om de calibratie datum weer te geven. Gebruik dezelfde toetsen
om terug te keren naar het infomenu.
9 Menu
Met het TIMY 3 menu kunt u de afzonderlijke instellingen aanpassen. druk voor toegang of
afsluiten van het hoofdmenu. Met de cursortoetsen kunt u navigeren door het menu.
In of uit het menu
Navigatie naar boven of onder
Volgend submenu
Vorig menu
bevestig uw ingave of keuze
Op de volgende pagina’s worden de verschillende menu-items beschreven. Het programma
specifieke menu-instellingen worden beschreven in de apart verkrijgbare handleidingen voor elk
programma. Vetgedrukte instellingen zijn de fabrieksinstellingen.
Page 22
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
9.1 KLASSEMENT
Het menu 'KLASSEMENT' biedt twee verschillende opties.
9.1.1 ALLE
Hiermee wordt een algemene rangschikking van de opgeslagen tijden. Volgens elk programma zijn de
volgende opties beschikbaar:
• <LOOPTIJD> ranking gesorteerd op looptijd
• <TOTAALTIJD> ranking gesorteerd op basis van de totale tijd
• <GEGEUGEN PRINT> print het geheugen uit van TIMY3
• <GEHEUGENTIJD> print tijden van vorige reeks
• <PROTOCOL> drukt een protocol van alle tijden
9.1.2 KLASSE
Hiermee wordt een ranglijst van de een klasse geprint. Vervolgens moeten de startnummers die bij deze
klasse behoren worden gekozen. Slechts één klasse kan worden afgedrukt tegelijk.
9.1.3 START LIJST
Deze functie drukt de startlijst van de tweede manche af (alleen als een manche eerder is beëindigd).
9.2 ALGEMEEN
In dit menu <Algemeen> kunnen de algemene instellingen met betrekking tot de tijdopname gemaakt
worden.
9.2.1 AFRONDEN
Kies precisie en wijze voor de berekening van de tijden. De vetgedrukte instelling is de fabrieksinstelling.
9.2.1.1 PRECISIE
Dit is voor het instellen van de berekening precisie. Alleen voor de netto tijden!
• <1s> berekend tijden in enkel seconden
• <1/10> berekend tijden in 1/10 seconden
• <1/100> berekend tijden in 1/100 seconden
• <1/1000> berekend tijden in 1/1 000 seconden
• <1/10000> berekende tijden in 1/10 000 seconden
9.2.1.2 RONDING (Afronden)
Alle tijden zijn altijd berekend in dag tijden in 1/10 000 seconden. Voor omzetting in de looptijd op de
gewenste nauwkeurigheid, kan een van de volgende drie methoden worden gekozen:
• <AFNIJDEN> snijdt de cijfers niet weergegeven weg
• <AFRONDEN> rondt de laatste weergegeven cijfer af
• <RONDEN> wiskundige afronding van de laatste weergegeven cijfer
•
9.2.2 DOOR/WISSELEN
Afhankelijk van het actieve programma, kan men hiermee overgaan naar de volgende reeks/heat.
9.2.3 STN-AUTOMATICH
De TIMY3 ondersteunt verschillende automatische start nummer voortzetting voor de deelnemers bij de
start en finish.
Page 23
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
9.2.3.1 START
Dit regelt het startnummer voortzetting voor de concurrenten aan de start.
• <HANDMATIG>
• <OPWAARTS>
• <NEERWAARTS>
9.2.3.2 FINISH
Dit regelt het startnummer voortzetting voor de deelnemers bij het bereiken van de finish.
• <HANDMATIG> geen automatische voortzetting.
• <START> slechts 1 deelnemer op de baan, van start tot finish
• <FINISH> verscheidene concurrenten op de baan, volgens startvolgorde
9.2.3.3 AUTOMAT TIJD
Stel een minimale en maximale looptijd. Als een impuls wordt ontvangen voordat de minimale tijd is
verstreken wordt een ongeldige tijd geregistreerd. Als de maximale tijd de finish is verstreken
startnummer wordt automatisch toegekend aan de volgende deelnemer.
• <AUTOTIJD-MIN> Standard: 00:00:00 = functie uitgeschakeld
• <AUTOTIJD-MAX> Standard: 00:00:00 = functie uitgeschakeld
9.2.4 SEC-MODUS
Deze functie maakt dat de looptijd wordt weergegeven in min / sec of gewoon sec. Niet beschikbaar in
alle programma's
• <NEE> Looptijd in hh: mm: ss.th
• <JA> Looptijd in ssss: th
9.2.5 TAAL
U kunt de volgende talen instellen als standaard voor de TIMY3
• <DUITSE>
• <ENGELS>
• <Frans>
• <ITALIAANS>
• <SPAANS>
• <FINS>
• <NEDERLANDS>
9.2.6 STANDAARD
Reset de TIMY3 naar de fabrieksinstellingen.
• <STANDAARD-INST>
9.2.7 HARDWARE
Dit menu is alleen beschikbaar voor onze servicemonteurs.
9.2.8 HARDWARE 2
Dit menu is alleen beschikbaar voor onze servicemonteurs.
Page 24
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
9.2.9 PROG AAN UIT
Standaard zijn alle programma's geactiveerd. De programma's die niet gebruikt worden, kunnen
verborgen worden om de selectielijst te verminderen. Verborgen programma's kunnen elk moment weer
worden geactiveerd in dit menu.
9.2.10 GPS SCHRIK SEC.
De aarde draait iets langzamer dan wat de basis was van de tweede definitie. Hierdoor duurt een
werkelijke dag een fractie van een seconde langer dan 86400 seconden. Dit effect telt op. Daarom wordt
van tijd tot tijd een extra schrikkelseconde ingevoegd. Als de Timy3 altijd wordt bijgewerkt met de
nieuwste firmware, wordt de schrikkelseconde automatisch bijgewerkt met de nieuwe firmware. Als
alternatief kunt u de schrikkelseconde handmatig invoeren.
9.2.11 CLR-GEHEUGEN
Je kunt het geheugen van de Timy3 op elk moment in dit menu wissen.
9.2.12 AUTOMATISCHE PROG
Als <ON> is geselecteerd voor het automatische programma, start de Timy3 altijd met het momenteel
gebruikte programma. Programma (bijv. Stopwatch).
Deze functie wordt aanbevolen als de gebruiker altijd hetzelfde programma gebruikt.
9.2.13 SYNC
In dit menu kun je de Timy3 opnieuw synchroniseren (nieuwe tijd invoeren).
9.3 Kanalen
Configuratie van de tijdopname kanalen:
9.3.1 INTERN
9.3.1.1 WACHTTIJD
De wachttijd van de interne tijdkanalen c0, c1, c2, c3, c4, c5, c6, c7 en c8 kunnen worden ingesteld.
Wachttijd is de tijd waarna het kanaal is geblokkeerd na een impuls, om meerdere impulsen te voorkomen
(zie punt 5.2).
• <VERTRAGING START C0> standaard 1,00 seconde
• <VERTRAGING C1-C8> standaard 0,30 seconde
• <VERTRAGING C1> niet altijd beschikbaar!
• <VERTRAGING C2>
• <VERTRAGING C3>
• <VERTRAGING C4>
• <VERTRAGING C5>
• <VERTRAGING C6>
• <VERTRAGING C7 <
• <VERTRAGING C8>
9.3.1.2 0.1s-CORRECTIE
Als er impulsen worden verzonden door de TED of een externe WTN, kan de vertraging van 0,1
seconden automatisch worden gecorrigeerd voor elk kanaal.
Alle tijden die door het interne WTN worden ontvangen, worden automatisch gecorrigeerd.
BELANGRIJK! Als u een door de interne WTN ontvangen tijd moet uitvoeren, moet u deze aanpassen
dit kanaal wordt E-START W.
Page 25
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
Alle tijden die dan op dit kanaal worden ontvangen, ongeacht of ze afkomstig zijn van een ESTART W,
PR1aW of
een ander WTN wordt dan gecorrigeerd volgens de E-START W regels. Dit maakt dan ook de
output van deze tijden als een impuls op de Timy-kanalen..
9.3.1.3 FLANK
Deze functie bepaalt of de tijdpuls wordt geactiveerd bij het sluiten en/of openen
De standaard voor alle kanalen is het maakcontact (dalende flank).
De puls flank kan worden ingesteld voor de kanalen C0, C1, C2, C3, C4 en C5.
U kunt alle 6 genoemde impulskanalen afzonderlijk of samen instellen.
C0 – C5:
impuls bij sluiten van contact (fabrieksinstelling)
impuls bij openen contact
+ impuls bij sluiten en openen van contact
ALS TRIGGER Wanneer een impuls van de WTN (radio) komt, wordt deze verwerkt via
de flank in Timy3 en niet als een datapakket. Dit is belangrijk voor
synchronisatie. Deze instelling is alleen beschikbaar als u C0 - C5 . aanpast
(niet voor een enkel kanaal). De uitgang is alleen ingeschakeld als de 0,1s
correctie is op het betreffende kanaal ingesteld op E-START W!
U kunt bij de WTN aanpassen of een tijdopnameimpuls een uitgang heeft van de dalende flank <EDGE1>
of van beide randen <EDGE2>.
Voorbeeld voor dalende flank EDGE1:
In het volgende diagram is dt de vertragingstijd voor de dalende flank (blauw).
Voorbeeld voor stijgende EDGE2:
In het volgende diagram is dt de vertragingstijd van de dalende flank (blauw) en dt de vertragingstijd van
de opgaande flank (rood).
Page 26
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
9.3.2 BEEP
Dit schakelt het kanaal pieptoon in of uit.
• <UIT>
• <AAN> Fabrieksinstelling
9.3.3 TED-RX
Dit activeert de multichannel ontvangst door de TED-RX.
• <UIT> Fabrieksinstelling
• <AAN>
AANDACHT! Als deze functie geactiveerd is de seriële interface wordt gebruikt door de TED.
9.3.4 KANAALPATROON
In dit menu kan elk afzonderlijk kanaal permanent worden geactiveerd of gedeactiveerd. Dit wordt
beïnvloed door de kanalen te selecteren met de pijltjestoetsen.
Onderaan het display zijn de functietoetsen als volgt gelabeld:
• F0 „AAN“
o activeert het geselecteerde kanaal
o Als een tweede Timy is aangesloten via RS232 of GSM, is het kanaal van de andere Timy
geactiveerd.
• F1 „UIT“
o deactiveert het geselecteerde kanaal
o Als een tweede Timy is aangesloten via RS232 of GSM, is het kanaal van de andere Timy
gedeactiveerd.
• F2 „XXX“
o De status van het kanaal wordt niet gewijzigd. Dit is alleen van belang voor een RS232 of
GSM-verbinding met een tweede Timy. Het kanaal van de andere Timy wordt niet gewijzigd.
• F3 „OK“
o Huidige instellingen worden opgeslagen.
9.3.5 WTN VERTRAGING
Deze functie wordt alleen geactiveerd als de interne WTN is uitgeschakeld; vb. Als een externe WTN is
aangesloten.
9.3.6 SCHERPSTELLING
Met deze funtie kunnen kanalen tijdelijk geblokkeerd worden. Vb, Fotocel tijdens pauze enz.
In dit menu kunt u wisselen van SENSITIEF (fabrieksinstelling) naar PERMANENT.
• Indien ingesteld op sensitief:
Als u op de 2nd knop drukt tijdens de tijdopname, toont de onderste regel van het display:
“C0 C1 C2 C3 “. Dit verdwijnt zodra de 2nd knop wordt losgelaten. Wanneer de 2nd
knop ingedrukt wordt gehouden, kunnen de kanalen worden geblokkeerd door de functietoetsen
ingedrukt te houden
F0 tot F3 van het betreffende kanaal.
Voorbeeld C1: - 2nd en F1 ingedrukt: weergave „- “, het kanaal is geblokkeerd
- laat F1 los: weergave „C1“, het kanaal is actief
Deze functie is alleen beschikbaar voor kanaal 0 tot 3 en werkt alleen als het betreffende kanaal
is niet gedeactiveerd in het menu KANAALPATROON (zie 9.3.4).
• Indien ingesteld op permanent:
Als u op de 2nd knop drukt tijdens de tijdopnamewerking, toont de onderste regel van het display:
"C0 C1 C2 FIX". Met ingedrukte 2nd knop en F3 kan de weergave in volgorde worden gewijzigd
om de zenders permanent weer te geven. Met de pijltjestoetsen heb je nu ook toegang tot de
kanalen C4 tot C8. Met UNFIX kan de permanente weergave van de kanalen worden geannuleerd.
Page 27
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
Er
zijn drie verschillende instellingen voor elk kanaal.
Voorbeeld C1: - „C1“: het kanaal is actief
- „-1- “: het kanaal is permanent geblokkeerd
- “?1? “: het kanaal is actief maar wordt als ongeldig beschouwd; de afdruk toont
een "? “Voor dit kanaal
Zolang de kanalen permanent worden weergegeven, is het menu SCHERPSTELLEN niet actief,
l. e. het kan niet worden ingesteld van permanent naar sensitief. Na het resetten van het display met
UNFIX,
menu SCHERPSTELLEN is weer toegankelijk.
9.3.7 KANAAL-KEUZE
Dit is alleen relevant als WTN-apparaten (bijv. PR1aW) in socket-modus worden gebruikt. U kunt instellen
welke socket (genummerd als T1, T2, etc.) wordt behandeld als welk kanaal. Rechtsboven in de
display het aantal stopcontacten wordt weergegeven.
9.3.8 PULSE OP HOLD
U kunt het interval voor de dalende en stijgende flank van elk kanaal instellen. Het interval bepaalt
op welk moment een pulse hold in het display wordt weergegeven. Afhankelijk van de set randen, het
interval voor het rustsignaal of het getriggerde signaal van het tijdopnamekanaal kan worden ingesteld.
9.4 DISPLAY
Dit is voor het instellen van het TIMY3 scherm en scorebord.
9.4.1 LOPEND TIENDE
In het display en via de interface van de looptijd wordt uitgegeven in 1/10sec. Functie niet beschikbaar
voor alle programma's. Fabrieksinstelling: UIT
9.4.2 VERTRAGINGTIJD 1
De wachttijd bepaalt hoe lang de tussentijden worden weergegeven op het display en het scorebord. Het
display tijd kan bijvoorbeeld worden ingesteld voor tussentijden van de looptijd in seconden. Bovendien
ook toegepast voor de automatische startnummer vervolg aan de finish. Fabrieksinstelling is 03
seconden.
9.4.3 VERTRAGINGTIJD 2
Dit is voor het instellen van de weergave tijd voor de totale tijd. Fabrieksinstelling is 03 seconden.
9.4.4 BELICHTING
Dit is om de achtergrondverlichting van de display aan te passen. Fabrieksinstelling is <ENERGY
SPAREN>.
9.4.4.1 ENERGY SPAREN
Achtergrondverlichting wordt ingeschakeld bij externe voeding, uitgeschakeld tijdens batterijvoeding.
9.4.4.2 AAN
Achtergrondverlichting is altijd ingeschakeld.
9.4.4.3 AUTOMATICH
Achtergrondverlichting wordt ingeschakeld gedurende 5 seconden bij elke toetsaanslag en tijdopname
impuls
Page 28
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
9.5 INTERFACE
Instellingen voor de RS232 en scorebord interface. Sommige instellingen zijn alleen beschikbaar in
bepaalde programma's.
9.5.1 SCOREBORD
Dit zijn instellingen voor displays van het type D-LINE of GAZ.
• <HELDERHEID> past de helderheid aan (0 – 9) van het LED-displaybord
• <TIJD+DATUM> interne tijd en datum van scorebord is gesynchroniseerd
• <DISPLAYMODUS> zonder functie
• <BAUDRATE> standaard is 2400, de baudrate van de Timy3 en ook van de
scorebord is ingesteld
• <TIMEOUT> periode waarna het display overschakelt naar de tijd van de dag
• <ADRES> adres voor LED-displaybord
• <SAFETY CAR> weergavemodus permanent of knipperend
• <RONDEN> aantal ronden
• <CTD LAP> handmatig of automatisch
• <FORMAT> output van tijd van de dag of wedstrijdtijd
• <TAFEL AAN UIT> UIT: geen gegevensuitvoer op het displaybord
AAN + WTN UIT: weergave bordgegevens via interface
(banana-aansluiting), maar niet via WTN (radio)
ON + WTN ON: weergave bordgegevens via interface
(banana-aansluiting) en WTN (radio)
• <PERM.TIJDEN> instelling in programma LapTimer tussen looptijd (fabrieksinstelling)
en standtijd (alleen stoptijden)
9.5.2 RS232
Dit zijn instellingen van de RS232 van de TIMY3.
• <MODUS> aanpassing voor output van netto tijd (berekende looptijd) en
tijd van de dag of alleen tijd van de dag
• <BAUDRATE> instelbaar is 2400, 4800, 9600 of 19200 Baud
• <STUUR GEHEUGEN> stuurt het geheugen inhoud van de TIMY3.
• <HANDSCHUDDEN> met of zonder RTS-CTS handshake-aanpassing
• <BAAN-MODUS> norm of ident: verandering output formaat (programma Track-timer)
• <TIMY <-> TIMY> communicatie tussen twee TIMY3
10.5.3 GSM-modem
Dit zijn instellingen voor GSM-modem communicatie. GSM-Modems zijn niet meer verkrijgbaar!
• <ENTER NR> voer het te bellen nummer in
• <SEARCH MODEM> zoeken van een aangesloten modem
• <PIN-code> voer de Simkaart pincode in
• <STOP GSM-MODEM> de verbinding verbreekt
• <MEMORY > SMS stuur van het geheugen via SMS
9.6 PRINTER
Dit menu is voor het instellen van de printer parameters.
9.6.1 PRINTER-MODE
Page 29
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
• <PRINTER OFF> printer is uitgeschakeld
• <PRINTER ON> printer is ingeschakeld (fabrieksinstelling)
• <PAUSE> Printer stopt en de tijden worden opgeslagen. De tijden worden
afgedrukt als de printer weer wordt ingeschakeld.
9.6.2 PRINT STARTTIME
Aanpassing als starttijd direct na start wordt afgedrukt.
• < PRI START OFF> drukt geen starttijd af (fabrieksinstelling)
• <PRI START ON> drukt starttijd af
9.6.3 AUTO LINE FEED
Aanpassing van regelinvoer na het printen van een datapakket. Het is instelbaar tussen 0 en 9.
• <0> 0 is standaard, voer 0 tot 9 in.
9.6.4 START-LOGO
Aanpassing of het logo wordt afgedrukt bij het inschakelen van de Timy3.
• <AAN> er wordt geen logo afgedrukt
• <UIT> logo is gedrukt (fabrieksinstelling)
9.6.5 DAGTIJD AFDRUKKEN
• U kunt instellen of de tijden van de dag worden afgedrukt.
• • <UIT> Tijden worden niet afgedrukt
• • <AAN> Tijden worden afgedrukt (fabrieksinstelling)
9.7 PROGRAMMA
Deze functie maakt het mogelijk over te schakelen naar een ander programma.
AANDACHT! Bij het wijzigen van het programma worden alle opgeslagen tijden verwijderd!
9.8 Programma Specific Settings
Afhankelijk van de actieve programma zijn menu-item anders.
9,9 WTN
De WTN is een radionetwerk dat bestaat uit meerdere apparaten uit de WTN-serie.
Binnen het netwerk, kunnen apparaten met elkaar communiceren met behulp van andere apparaten; dat
wil zeggen, de communicatie wordt uitgevoerd van het ene apparaat naar het andere worden uitgevoerd
door middel van een derde. Het netwerk is bedoeld voor het gelijktijdig overdragen weergave data
(bijvoorbeeld voor GAZ of D-LINE), seriële RS232-data (bijv. Een PC) en tijdopname
impulsen.
Het systeem is zodanig dat de TIMY3 is tegelijkertijd meester en tijdserver is. Daarom moet u aandacht
besteden aan de volgende feiten:
1. De TIMY3 moet altijd worden ingeschakeld als eerste apparaat, zodat alle teamleden er mee
kunnen synchroniseren.
2. Tijdens de operatie de TIMY3 mag niet worden in- en uitgeschakeld. Dit zou een hersynchronisatie
vergen die kunnen leiden tot het verlies van tijdopname impulsen gedurende de eerste 5 minuten duren.
In dit menu kan de WTN specifieke instellingen worden uitgevoerd (nadere toelichting, zie handleiding
WTN).
Page 30
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
Een Timy2 met een externe WTN kan op bijna dezelfde manier worden bediend als een Timy3.
Echter, er zijn twee essentiële verschillen:
• De TIMY3 kan de WTN module uitschakeld worden om energie te besparen.
• De kanalen van de TIMY2 met externe WTN module fysiek geactiveerd. Dit betekent dat het
activeren van de kanalen ook zou bestaan op de banaan sockets. Dit is niet het geval voor de
TIMY3.
9.9.1 WTN INSCHAKELEN
• Dit is voor het in- en uitschakelen van de interne WTN-module. Om energiebesparende redenen is
de module standaard uitgeschakeld. Om de functies van de WTN te kunnen gebruiken, moet deze
zijn ingeschakeld.
• <UIT> Standard
• <AAN>
9.9.2 STATUS
1. ...... ga naar scherm 2 door tegelijkertijd op de toets te drukken
2. ...... aantal directe buren (ook andere teams op dezelfde frequentie)
3. ...... aantal apparaten in hetzelfde team
4. ...... teams op dezelfde frequentie
5. ...... zendvermogen: (10 – 100 mW)
6. ...... linkkwaliteitsindicator
7. ...... signaalsterkte-indicator ontvangen
8. ...... firmwareversie van WTN
9. ...... aangepast team
10. .... Aangepast kanaal
11. .... Aangepaste randmodus
12. .... Aangepaste baudrate voor weergavebord
13. .... Aangepaste baudrate voor RS232
14. .... Verzendstatus
Linkkwaliteitsindicator (Lqi):
*........... slechte verbindingskwaliteit
**.......... gemiddelde linkkwaliteit
***........ goede linkkwaliteit
Signaalsterkte-indicator ontvangen (Rssi):
-127 ..... geen verbinding
-65 ....... slechtste kwaliteit van ontvangstsignaalsterkte
+20 ...... beste kwaliteit signaalsterkte ontvangen
Verzendstatus:
0 tot 4 ........impuls op kanaal
C................vertraagde kanaaltijden door RS485
G................gegevens voor weergavebord
S............... seriële gegevens
V............... versieconflict binnen het netwerk
P................puls vasthouden bericht
M ..............update of instellingenpakket
R...............RS485-opdracht
Page 31
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
9.9.3 INSTELLINGEN
• <ZENDVERMOGEN> 10(standaard),25, 50 100 mW
• <RS232> UIT, AAN (standaard)
• <RADIO-UPDATE> AAN, UIT (begin met F0 en annuleer met F1); ten minste een
deelnemer moet verbonden zijn
• <VERDERE INST> menu is geblokkeerd (alleen voor ALGE fabrieksinstellingen
9.9.4 TEAM
Instellingen van een team (1-9 A-F) – zie ook Manual for WTN
9.9.5 AANSLUITING
Het is mogelijk om in deze modus negen timingkanalen te configureren voor de WTN. Impulsen
genomen in de socket-modus zijn gemarkeerd met 't' aan de voorkant (bijv. t0124 ST 10:12:34.0384)
• Start de externe WTN-impulsapparaten en pas ze aan
aan hetzelfde team als de Timy3 (bijv. fotocel PR1aW,
drukknop WTN-PB).
• Zorg ervoor dat de WTN geactiveerd is in de Timy3.
• Druk op de menuknop .
• Selecteer <WTN> en druk op .
• Selecteer <AANSLUITING> en druk op .
• Onder “Neighbours” moet nu het aantal im pulse-apparaten
worden weergegeven dat u hebt geactiveerd.
• Selecteer met de F-toetsen het apparaat dat u wilt lezen
(bijv. F3 = alle WTN-apparaten).
• Geef een impuls op het startimpulsapparaat (C0).
• 1 SOCKETS wordt weergegeven.
• Geef een impuls op het volgende impulsapparaat (C1).
• “2 SOCKETS” wordt weergegeven. enzovoort.
• Als u klaar bent, drukt u op de menuknop
Begin met je tijdmeting.
9.9.6 STATISTIC
Het toont het aantal datastrings dat de Timy3 niet heeft bereikt. De gegevens worden weergegeven
per team.
9.9.7 BROADCAST PARM
Het is instelbaar als je de aangepaste WTN-parameter van deze Timy3 naar andere WTN wilt sturen
apparaten in het team of niet.
• <DO NOT SEND> WTN-parameter is alleen geldig voor deze Timy3
• <SEND PARAMETER> aangepaste WTN-parameter wordt uitgezonden naar alle
andere WTN-apparaten in het team
9.10 TOETSEN BLOK
Dit activeert de toetsenbordvergrendeling om onbedoelde invoer te voorkomen. Alle toetsen van de
Timy3 zijn uitgeschakeld. Schakel de toetsenbordvergrendeling uit door 1 2 3 4 5 6 in te voeren.
10 Timy-berichten
Bij gebruik van de Timy3 kan het voorkomen dat er berichten op het display verschijnen.
Deze berichten informeert de operator over problemen of ongebruikelijke bedrijfsomstandigheden.
Page 32
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
10.1 Lange tijdimpuls
Als de Timy3 een zeer lange of eindeloze timing
im pulse één kanaal ontvangt, wordt dit bericht weergegeven.
De operator kan nu de reden hiervan controleren en kan het
probleem oplossen
De duur waarna de Timy3 een probleem “Pulse
Hold” meldt is instelbaar in het menu onder <KANALEN>
en <PULSE OP HOLD>. <DALENDE FLANK>
10.2 WTN: oude versie
Er is een oude WTN-firmwareversie herkend in
het netwerk. Werk uw WTN-apparaten bij: Menu-
> WTN-> Instellingen-> Radio-update. Dit proces kan
duurt 15 - 45 minuten. Schakel de apparaten niet uit
gedurende deze periode.
10.3 Vertragingstijd voor radio-impulsen
De tijdcorrectie voor het kanaal was ingesteld op 0,0 en een vertraagd pakket werd via de radio
ontvangst.
Stel de tijdcorrectie van het kanaal in op -0.1s.
Check 0.1sec correction
Page 33
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
11 Technische gegevens
Processor: Siemens C161 met 3,3 V-technologie
Tijd referentie: 12.8 MHz TCXO of standaard kwarts
Tijdsresolutie: 1/10 000 seconden
Loopprecisie: Temperatuur gecompenseerd kwartskristal TCXO:
-25 tot 50 ° C: ............................ +/- 2.5ppm (+/- 0.009 sec / h)
bij veroudering: ......................... max. +/- 1 ppm per jaar
bij 25 ° C, gekalibreerd ............. +/- 0,3 ppm
Programma Geheugen: FLASH-geheugen met 16 MBit
Gegevens Geheugen: RAM met 4 MBit, ong. 30 000 Tijden
Scherm: Monochroom LCD grafische display 128 x 64 pixels met uitgebreid
Temperatuurbereik en backlight
Toetsenbord: siliconen keypad, 26 toetsen
Aansluitingen: DIN-stekker voor fotocel (7)
banaanstekker paar - start ingang (5)
banaanstekker paar - afwerking ingang (6)
banaanstekker paar - weergave board (4)
• D-sub-25 pin (3)
• Tijdopname kanalen
• RS232 (PC-verbinding)
• Displayscherm
• RS485 (netwerk)
• Voeding (8-22 VDC in / 7,5-21 VDC out)
USB (1)
voeding 8-22 V DC (2)
Radiomodule WTN: 2,4 GHz-band, geïntegreerd met 16 instelbare frequenties, regelbare
output 10 tot 100 mW, 5 verschillende timingkanalen,
bereik ca. 350 m vrij zicht
Tijdopname kanalen: 9 onafhankelijke timingkanalen (normaal open contact)
C0 tot C5 met een precisie van 1/10.000ste seconde
C6 tot C8 met een precisie van 1/100ste seconde
maximaal lusweerstand per kanaal is 2000 Ohm
Kanaal extensie: 5 kanalen per toestel, max. 99 kanalen
Page 34
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
Voeding: Intern:
NM-TIMY2 accu of
6 x AA-alkalinebatterijen 2 Ah (alleen voor TIMY3 XE)
Extern:
met lader PS12A, PS12 en 12 V accu of 8 -24 VDC
Bedrijfsduur (20 °C): Alkaline: zonder printer ongeveer 50 uur
NM-TIMY2: zonder printer ongeveer 60 uur.
NM-TIMY2: met printer (3 gedrukte regels per minuut) ongeveer 47 uur
Opladen: ca. 14 uur
Printer: Grafisch thermische printer, max. 6 regels per seconde
Temperatuurbereik: TIMY3 W en WP: -20 tot 60 ° C
Afmetingen: TIMY3 W: 204 x 91 x 50 mm TIMY3 WP: 307 x 91 x 65 mm
Gewicht: TIMY3 W: 450 g (zonder batterij)
TIMY3 WP: 650 g (zonder batterij en papier)
Page 35
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
11.1 Pin Toewijzing
USB-Interface (1):
De USB-interface wordt gebruikt als
interface tussen TIMY3 en computer. Via
Via deze interface kan de TIMY3
volledig kan worden gecontroleerd en alle
de gegevens kunnen worden
opgeroepen.
Lader verbinding (2):
ALGE-Multiport (3):
Stekerbezetting:
1 ...................... Terminal nummering verbinding
2 ......... c0 ....... Start kanaal (precisie 1/10 000 s)
3 ......... c2 ....... Tijdopname kanaal 2 (precisie 1/10 000 s)
4 ......... c3 ....... Tijdopname kanaal 3 (precisie 1/10 000 s)
5 ......... c7 ....... Tijdopname kanaal 7 (precisie 1/100 s)
6 ..................... data-uitgang voor weergave board
7 ..................... RS485B
8 ..................... RS485A
9 ..................... klok voor terminals CLK
10 ..................... RS232 TX
11 ..................... RS232 RX
12 ..................... gemeenschappelijke aarding GND
13 ..................... gestabiliseerd spanning uit (+ 5V)
14 ....... c1 ........ Stop kanaal (precisie 1/10 000 s)
15 ....... c5 ........ Tijdopname kanaal 5 (precisie 1/10 000 s)
16 ....... c8 ……. Tijdopname kanaal 8 (precisie 1/100 s)
17 ....... c6 ……. Tijdopname kanaal 6 (precisie 1/100 s)
18 ....... c4 ……. Tijdopname kanaal 4 (precisie 1/10 000 s)
19 ..................... RS232 RTS
20 ..................... printer gegevens uit
21 ..................... hoorn uitgang 8 Ω
22 ..................... RS232 CTS
23 ..................... voeding Vertrek: 7,5-21 VDC
24 ...................... Gemeenschappelijke grond GND
25 ...................... Stroom aanvoer in: 8 - 22 VDC
Page 36
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
Fotocel socket (7)
Stekkerbezetting:
1 ............ c0 .......... Start kanaal
2 ............ c1 .......... stop kanaal
3 ............ GND ...... gemeenschappelijke aarding/0
4 ............ + Ua ...... voeding uit 8-22 VDC
5 ............ + 5V ...... gestabiliseerd spanning uit (5 VDC)
6 ............ c2 .......... Tussenliggende periode kanaal
Banaanstekker voor display board
(4)
Banaanstekker voor start Kanaal C0
(5)
Banaanstekker voor stop kanaal C1
(6)
Page 37
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
12 Interfaces
12.1 RS232 Interface
Output format: 1 startbit, 8 data bits, geen pariteit bit, 1 stop bit
Bit rate: 9600 baud fabrieksinstelling
Verstelbaar: 2400, 4800, 9600, 19200, 28800, 38400
Transmission protocol: ASCII
yNNNNxCCCxHH:MM:SS.zhtqxGGRRRR(CR)
y ................................. eerste bord leeg is of info (zie hieronder)
x ...... .......................... Blanco
NNNN ........................ startnummer, max. 4-cijferige, wordt elke pre-nul niet getoond
CCC ........................... kanalen van tijdopname apparaat
c0 .................. ............ kanaal 0 .......... Beginnen kanaal
C0M ........................... kanaal 0 .......... Getriggerd door keypad <START>
c1 .... .......................... kanaal 1 ......... afwerking kanaal
C1M ........................... kanaal 1 .......... Getriggerd door keypad <STOP>
c2 ... ........................... kanaal 2
c3 .................... .......... kanaal 3
c4 ............................... kanaal 4
c5 .... .......................... kanaal 5
c6 ..................... ......... kanaal 6
c7 ............................... kanaal 7
c8 ..... ......................... kanaal 8
RT ...................... ....... looptijd
TT .............................. totale tijd
SQ ............................. Sequentiële tijd (rondetijd)
kmh ........................... snelheidsmeting (mogelijke displays: km / h, m / s, mph)
HH: MM: SS.zhtq ...... tijd in uren, minuten, seconden en 1/10 000 seconden
GG ............................ groep, schoot of blanco
RRRR ........................rank (alleen beschikbaar in het menu 'KLASSEMENT ")
(CR) .......................... harde return
Info - de volgende cijfers kunnen zijn op de eerste plaats:
x ................................ Leeg
? ................................ Tijd zonder geldig startnummer
m ............ ................... Tijd uit het geheugen
c ................................ Tijd gewist (bv met CLEAR-knop)
C ........ ....................... Geheugen tijd gewist (bv met CLEAR-knop)
d ................. ...............Tijd geschrapt als gevolg van diskwalificatie
i ............................. .... Handmatig ingevoerde tijd met
n…………..……………enter nieuw startnummer
Example of a RS 232 interface output (e.g. program backup)
0001 c0 15:43:49,8863 00 m 0008 c1 15:44:00,2849 00
0002 c0 15:43:50,1647 00 m 0009 c0 15:44:00,5499 00
0005 c1 15:43:51,6464 00 m 0010 c1 15:44:00,8182 00
0006 c0 15:43:51,9669 00 m 0011 c0 15:44:01,0366 00
0007 c1 15:43:52,2467 00 C 0011 c0 15:44:01,0366 00
0008 c0 15:43:52,4579 00 n 0014 c0 15:44:01,0366 00
0009 c1 15:43:52,6941 00 0020 c0 15:44:15,0077 00
0015 c0M 15:43:55,6200 00 0022 c0 15:44:15,5165 00
0016 c1M 15:43:55,8800 00 0023 c1 15:44:15,7847 00
0019 c0M 15:43:57,020 00 c 0023 c1 15:44:15,7847 00
m 0007 c0 15:43:59,9927 00 i 0023 c1 15:44:15,7847 00
Page 38
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
Page 39
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
Page 40
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
12.2 RS485 Interface
Deze interface wordt alleen gebruikt voor speciale toepassingen zoals windsnelheid meten,
TMY3 Terminal etc.
12.1 Interface for Display Board
Output format: 1 startbit, 8 data bits, geen pariteit bit, 1 stop bit
Bit rate: fabrieksinstelling: 2400 baud (nodig voor ALGE GAZ display board)
2400, 4800, 9600, 19200, 28800, 38400
Transmission protocol: ASCII
NNN.xxxxxxxxM:SSxxxx(CR) .................... looptijd (zonder 1/10 seconde)
NNN.xxxxHH:MM:SSxxxx(CR) .................. looptijd (zonder 1/10 seconde)
NNN.xxxxHH:MM:SS.zxx(CR) ................... looptijd (met 1/10 seconde)
NNNCxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR) ……….. kanaal C1 Eindtijd met rang
NNNCxxxxHH:MM:SS.zhtxx(CR) ……….... kanaal C1 Eindtijd zonder rang
NNNDxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR) ……….. kanaal C1 Totale tijd met rang
NNNDxxxxHH:MM:SS.zhtxx(CR) ……….... kanaal C1 Totale tijd zonder rang
NNNAxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR) ……….. Kanaal C2 1e tussentijd
NNNBxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR) ............. Kanaal C3 2e tussentijd
NNNExxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR) ............. Kanaal C4 3e tussentijd
NNNFxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR) ……….. Kanaal C5 4e tussentijd
NNNGxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR) ............ Kanaal C6 5e tussentijd
NNNHxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR) ............ Kanaal C7 6e tussentijd
NNNIxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR) ………... Kanaal C8 7e tussentijd
NNNSxxx©xxxxsxss.ssxRR(CR) ............... snelheid
NNN .................... Startnummer (honderden, tientallen en eenheden, cijfers 1-3).
...........................…..een punt op de vierde positie is de identificatie van een lopende tijd
HH:MM:SS.zht ....... Tijd in uren, minuten, seconden en 1/1000 sec.
© ............................ snelheidsmeting: output van volgende ASCII-tekens 01 hex voor km / h, 02
hex voor m / s, 03 hex voor mph
RR .......................... rang
x ............................. leeg
(CR) ....................... Geeft return
13 USB Interface
Op dit moment mogelijke toepassingen voor de USB-interface:
• het actualiseren van de TIMY3 software bij de installatie manager of TIMY3 USB-
programma.
• Query en wijzigen van instellingen (zoals RS232)
• Registratie van tijdstippen met het programma ComtoFile
• Evaluatie met programma Time.NET
• Evaluatie met het programma Excel Writer
Page 41
Handleiding
TIMY3 - Algemeen
Onder voorbehoud van wijzigingen, vertaal en drukfouten
Copyright by
GmbH
Rotkreuzstr. 39
6890 Lustenau / Austria www.alge-timing.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
