DE I BENUTZERHANDBUCH
WATTMETER GRÜNBLAU GB350
1. Bestimmungsgemäße Verwendung: Das Produkt dient zur
Messung des Energieverbrauchs von Elektrogeräten für den Haushalt und
den allgemeinen Gebrauch. Das Wattmeter wird zwischen der Steckdose
und dem Netzstecker des Geräts angeschlossen, dessen Stromverbrauch
überprüft werden soll.
2. Wichtig! Das Produkt sollte an ein Stromnetz angeschlossen werden,
das den gesetzlich festgelegten Standards und Normen entspricht.
Überschreiten Sie nicht die maximale Lastleistung - siehe
Spezikationen. Technische Änderungen vorbehalten. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, Konstruktionsänderungen und Verbesserungen
aufgrund des technischen Fortschritts des im Handbuch beschriebenen
Produkts ohne Benachrichtigung des Benutzers vorzunehmen.
3. Nutzung und Wartung:
- Alle Wartungsarbeiten müssen bei abgeschalteter Stromversorgung
durchgeführt werden - Nur mit trockenen Tüchern reinigen - das Gerät
für den Innenbereich bestimmt ist - Verwenden Sie es nur für den
vorgesehenen Zweck - Reparieren Sie es nicht selbst- Setzen Sie das
Produkt keinem Wasser aus - Arbeitsbedingungen: trocken und staubfrei
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt, fallen gelassen
oder sofort vom Stromnetz getrennt wurde, wenn es zu heiß wird / nicht
richtig funktioniert- maximale Belastungswerte (siehe Spezikationen)
- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit körperlichen, sensorischen oder geistigen
Behinderungen oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei
denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen
4. Bedienung des Geräts: RESET-Taste - Setzen Sie das Gerät vor dem
ersten Gebrauch zurück. Nach dem Zurücksetzen gehen alle
gespeicherten Parameter verloren. Das Produkt ist mit einem
eingebauten Akku ausgestattet, der vor dem ersten Gebrauch oder nach
längerem Nichtgebrauch aufgeladen werden sollte, indem das
Wattmeter an das Stromnetz angeschlossen wird. Wenn eine Last von
mehr als 3680 W an das Gerät angeschlossen wird, wird eine überlastung
-Meldung angezeigt, um auf eine Überlastung hinzuweisen. Um die
aktuellen Kosten des Energieverbrauchs zu prüfen, drücken Sie die
COST-Taste. Um den Einheitspreis pro kWh einzustellen, halten Sie die
COST-Taste gedrückt, drücken Sie dann die FUNCTION-Taste, um das
entsprechende Element auszuwählen, und verwenden Sie dann die
UP/DOWN-Tasten, um den entsprechenden Wert einzustellen. Drücken
Sie zur Bestätigung erneut die COST-Taste. Liegt der Energieverbrauch
unter 1W, wird die Zeit nicht gezählt.
5. Eigenschaften (look at illustartion)
1. Zeitanzeigebalken 2. V/A/W/kWh-Werte
3. Verbrauchswerte: LEISTUNGSFAKTOR / Hz / KOSTEN / kWhV – aktuelle
Spannung A – elektrische StromstärkekWh- Energieverbrauch kW pro
Stunde 4. ÜBERLAST: Erinnerung an Stromüberlastung
5. LEISTUNGSFAKTOR Wirkleistung und ScheinleistungsverhältnisHz:
FrequenzDAY: Kumulierte StromverbrauchstageKOSTEN: Gesamtkosten
des StromverbrauchsKWh: kumulierter Stromverbrauch COST/KWh:
Einheitspreis pro kWh
6. Angezeigte Daten (7 Modi): Die Umschaltung zwischen den
einzelnen Modi erfolgt durch Drücken der FUNCTION-Taste
Modus 1: 1. Die kumulierte Betriebszeit des Geräts
2. Tatsächliche Leistung des angeschlossenen Geräts
3. Kumulierte Energiekosten pro Betriebszeit
Modus 2: 1. Gesamtbetriebszeit des Geräts
2. Kumulierter Energieverbrauch in kWh
3. Gesamtbetriebszeit in Tagen
Modus 3 : 1. Betriebszeit
2. Aktuelle Spannung in V
3. Tatsächliche Frequenz in Hz
Modus 4: 1. Betriebszeit
2. aktueller Strom in A
3. das Verhältnis von Wirk- zu Scheinleistung
Modus 5: 1. Betriebszeit
2. Der während des Betriebs registrierte Mindestleistungswert
Modus 6: 1. Betriebszeit
2. der während des Betriebs registrierte maximale Leistungswert
Modus 7: 1. Betriebszeit 2. Einheitskosten pro kWh
7. Spezikation:
- Spannung: 180-250 V Wechselstrom - Frequenz: 50/60Hz
- Schutzklasse gegen Stromschlag: I - IP-Klasse: IP20
- Leistungsaufnahme des Wattmeters: <0,5W
- Betriebstemperatur: 0-40 °C - Messgenauigkeit: +/- 2 %
- Eingebauter Akku: NiMH 3,6V 20mAh - max. Leistung: 3680W
- Spannungsmessung: 0,0-9999V - Strommessung: 0,000-65,00A
- Leistungsmessung: 0,0-9999W - Frequenzmessung: 0-9999Hz
- Verbrauch (kWh): 0,000-9999 kWh - Stückpreis: 0,00-99,99
- Gesamtkosten (gezählt für ein bestimmtes Gerät während des
Zeitintervalls) 0,00-9999
Fachgerechte Entsorgung von Altgeräten:
Das Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) mit einer durchgestrichenen
Mülltonne gekennzeichnet. Produkte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, sollten am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht
entsorgt oder mit anderem Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer ist
verpichtet, gebrauchte elektrische und elektronische Geräte zu
entsorgen, indem er sie an einer dafür vorgesehenen Stelle abgibt, wo
solche gefährlichen Abfälle recycelt werden. Die Sammlung dieser Art
von Abfällen an ausgewiesenen Orten und der ordnungsgemäße Prozess
ihrer Verwertung tragen zum Schutz der natürlichen Ressourcen bei. Das
ordnungsgemäße Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wirkt
sich positiv auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt aus. Um
Informationen darüber zu erhalten, wo und wie Elektro- und
Elektronik-Altgeräte umweltgerecht entsorgt werden können, sollte sich
der Benutzer an die zuständige lokale Regierungsbehörde,
Abfallsammelstelle oder Verkaufsstelle wenden. in dem das Gerät
gekauft wurde.
FR I MANUEL D'INSTRUCTIONS
WATTMETRE GREENBLUE GB350
1. Destination: Ce produit est conçu pour mesurer la consommation
d'énergie des appareils électriques à usage domestique et général. Le
wattmètre est branché entre la prise de courant et la che de l'appareil
dont on vérie la consommation d'énergie.
2. Important! Le produit doit être raccordé à un réseau d'alimentation
électrique conforme aux normes et standards dénis par la loi. Ne pas
dépasser la puissance de charge maximale - voir les spécications.
Modications techniques réservées. Le fabricant se réserve le droit
d'apporter des modications de conception et des améliorations dues
au progrès technique du produit décrit dans ce manuel sans en informer
l'utilisateur.
3. Fonctionnement et entretien:
- eectuer les travaux d'entretien avec l'alimentation débranchée
- nettoyer uniquement avec des chions secs
- équipement pour usage intérieur
- utiliser uniquement pour l'usage prévu
- ne pas exposer le produit à l'inondation
- conditions de travail : sec et sans poussière ne
- n'utilisez pas l'appareil s'il a été endommagé, s'il est tombé ou s'il est
immédiatement déc déconnecté de l'alimentation électrique lorsqu'il
devient trop chaud / ne fonctionne pas correctement
- valeurs de charge maximales (voir spécications)
- l'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires
pour faire fonctionner un tel appareil, sauf si elles sont surveillées par
une personne responsable de leur sécurité
4. Service: Bouton RESET - réinitialise l'appareil avant la première
utilisation. Après la réinitialisation, tous les paramètres enregistrés
seront perdus. Le produit est équipé d'une batterie intégrée, qui doit être
chargée avant la première utilisation ou après une longue période
d'inutilisation en branchant le wattmètre sur le secteur. Si une charge
supérieure à 3680W est connectée à l'appareil, un message OVERLOAD
s'ache pour indiquer une surcharge. Pour vérier le coût actuel de la
consommation d'énergie, appuyez sur le bouton COST. Pour dénir le prix
unitaire par kWh, maintenez le bouton COST enfoncé, puis appuyez sur le
bouton FUNCTION pour sélectionner l'élément correspondant, puis
utilisez les boutons UP/DOWN pour dénir la valeur correspondante. Pour
conrmer, appuyez à nouveau sur le bouton COST. Si la consommation
d'énergie est inférieure à 1W, le temps ne sera pas compté.
5. Caractéristiques
1. Barre d’achage de l’heure 2. Valeurs V/A/W/kWh
3. Valeurs de consommation : FACTEUR DE PUISSANCE / Hz / COÛT / kWh
V - tension du courant A - intensité du courant
kWh- consommation d'énergie kW par heure
4. OWERLOAD : informations sur la surcharge
5. POWER FACTOR rapport entre la puissance active et la puissance
apparente DAY: consommation d'énergie cumulée (jours)
COST: coût cumulé de la consommation d'énergie
KWh: valeur cumulée de la consommation d'énergie
COST/KWh: prix unitaire par kWh Hz: fréquence
6. Achage des données (7 modes): Le passage d'un mode à
l'autre s'eectue à l'aide du bouton FUNCTION
Mode 1: 1. Temps de fonctionnement cumulé de l’appareil.
2. Puissance réelle de l'appareil connecté 3. Coût cumulé de l'énergie
utilisée par temps de fonctionnement
Mode 2: 1. Temps de fonctionnement cumulé de l’appareil.
2. Consommation d'énergie cumulée en kWh
3. Temps de travail cumulé en jours
Mode 3: 1. Temps de travail 2. Tension actuelle du courant en V
3. Fréquence réelle en Hz
Mode 4: 1. Temps de travail 2. Intensité réel du courant en A
3. Rapport entre la puissance active et la puissance apparente
Mode 5: 1. Temps de travail 2. Valeur de la puissance minimale
enregistrée pendant le fonctionnement de l’appareil
Mode 6: 1. Temps de travail 2.Valeur de la puissance maximale
enregistrée pendant le fonctionnement
Mode 7: 1. Temps de travail 2. Valeur du coût unitaire par kWh
7. Spécications:
- Tension nominale: 180-250V AC - Fréquence nominale: 50/60Hz
- Classe de protection contre les chocs électriques : I
- Consommation électrique du wattmètre : <0,5W
- Température de travail : 0-40 °C - Classe IP : IP20
- Précision de la mesure +/- 2%
- Batterie intégrée : NiMH 3.6V 20mAh
- Puissance maximale : 3680W
- Mesure de la tension : 0,0-9999V
- Mesure du courant : 0,000-65,00A
- Mesure de la puissance : 0,0-9999W
- Mesure de la fréquence : 0-9999Hz
- Mesure du facteur de puissance : 0,00-1,00
- Consommation (kWh) : 0.000-9999kWh
- Coût unitaire : 0,00-99,99 - Coût global (calculé par dispositif
et par intervalle de temps) : 0,00-9999
Élimination correcte du matériel usagé:
L'appareil est marqué d'une poubelle barrée, conformément à la directive
européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE). Les produits marqués de ce symbole ne doivent
pas être jetés ou jetés avec les autres déchets ménagers à la n de leur
durée de vie utile. L'utilisateur est tenu de se débarrasser des
équipements électriques et électroniques usagés en les livrant à un point
désigné où ces déchets dangereux sont recyclés. La collecte de ce type de
déchets dans des lieux désignés et le bon processus de leur valorisation
contribuent à la protection des ressources naturelles. Le recyclage
approprié des déchets d'équipements électriques et électroniques a un
eet bénéque sur la santé humaine et l'environnement. An d'obtenir
des informations sur où et comment éliminer les déchets d'équipements
électriques et électroniques d'une manière sûre pour l'environnement,
l'utilisateur doit contacter l'autorité locale compétente, le point de
collecte des déchets ou le point de vente, dans lequel l'équipement a été
acheté.
MODE 3
MODE 4