Documenttranscriptie

Handleiding C903IP.2 Bedankt voor uw aankoop van de C903IP.2 netwerk camera. Om uw camera zo snel en gemakkelijk mogelijk te kunnen gebruiken, raden wij u aan om deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig door te nemen. De afbeeldingen van deze gebruiksaanwijzing vindt u voorafgaand aan dit hoofdstuk. www.smartwares.eu 1. Voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies 1.1. Gebruikte veiligheidssymbolen ! Waarschuwing! Een waarschuwing duidt op de kans op (ernstige) schade aan de gebruiker of aan het product, als de gebruiker de procedures niet zorgvuldig uitvoert. ! Let op! Een opmerking maakt de gebruiker attent op mogelijke problemen. Tip: Een tip maakt de gebruiker attent op handigheden en extra mogelijkheden. 1.1.1. Notificaties ! Waarschuwing! Monteer het product niet op plaatsen waar het erg warm of koud kan worden. ! Waarschuwing! Controleer voor aanvang van de montage of er geen elektriciteitskabels en waterpijpen door de muur lopen waar u wilt gaan boren. ! Waarschuwing! U haalt onmiddellijk de stroom van het product af door de stekker uit het stopcontact te halen en neemt vervolgens contact op met de Smartwares servicedesk, wanneer: • hardwareonderdelen van het product openliggen, doorboord zijn, vochtig zijn of hard gevallen zijn; • de voedingskabel van de adapter rafelig is of open ligt waardoor het metaal zichtbaar is; • de behuizing van de adapter beschadigd is; • de adapter in aanraking is gekomen met vocht of vloeistoffen; • het glas van de camera gebarsten of gebroken is; ! Waarschuwing! Het is niet toegestaan om zelf het product open te (laten) maken of te (laten) repareren. In dat geval vervallen garanties. Laat onderhoud uitvoeren door gecertificeerd onderhoudspersoneel. ! Waarschuwing! Gebruik alleen originele accessoires van de fabrikant. ! Waarschuwing! Houd het product buiten bereik van kinderen. ! Waarschuwing! Haal het apparaat uit alle spanningsbronnen voordat u het reinigt. 42 ! Waarschuwing! Gebruik een droge schone doek om het product schoon te maken. ! Waarschuwing! Gebruik geen schurende middelen, bijtende schoonmaakmiddelen of middelen met bleek of oplosmiddelen om het product schoon te maken. ! Waarschuwing! Haal de adapter uit het stopcontact tijdens een storm, bliksem en wanneer het product voor langere tijd niet wordt gebruikt. ! Let op! Monteer het product zoals aangegeven in deze handleiding. Raadpleeg bij twijfel een erkend monteur en neem altijd de lokale montagevoorschriften in acht. ! Let op! Vermijd direct zonlicht op de camera. ! Let op! Richt de camera niet op bosjes, takken of andere bewegende voorwerpen. ! Let op! Het product mag niet worden verwijderd als ongesorteerd stedelijk afval, maar moet gescheiden worden ingezameld. ! Let op! Informeer binnen uw regio naar de mogelijkheden om het product in te leveren bij beëindiging van het gebruik. Gooi elektrische apparaten en onderdelen niet weg, maar bekijk of (onderdelen van) het product ingeleverd, gerecycled of hergebruikt kunnen worden. ! Let op! Draadloze systemen kunnen gestoord worden door draadloze telefoons, microgolfovens en andere draadloze toestellen die werken op het bereik van 2,4 GHz. Houd het product minstens 3 meter verwijderd van mogelijke storingsbronnen tijdens installatie en bediening. ! Let op! De camera kan 's nachts niet door glas heen kijken. Houd hier rekening mee bij het plaatsen. 2. Beoogd gebruik De C903IP.2 is een bewakingscamera die het mogelijk maakt bewakingsbeelden via een plaatselijk netwerk, een internetverbinding of via de Elro App "ELRO INSTALL" op uw smartphone te bekijken. De C903IP.2 kan zowel op een ethernetkabel als op een WIFI verbinding aangesloten worden. De camera is voorzien van infrarood LEDS en kan zowel overdag als 's nachts video en audio opnames maken. De camera is verder uitgerust met bewegingsdetectie en kan zowel binnen als buiten geplaatst worden. 3. Technische specificaties 3.1. Algemene product specificaties Sensor: Resolutie: IR Lens: Kijkhoek: Minimale lichtsterkte: Bereik nachtzicht: Video compressie: Beelden per seconde: Spanningsbron: Energieverbruik: Temperatuur: 1/4" Color CMOS Sensor 640 x 480 Pixels (300k Pixels) f: 6mm, F 2.0 60 Graden 0.5Lux @ F2.0 20 meter MJPEG 15fps(VGA), 30fps(QVGA) 230VAC/5VDC/2A Adaptor 5W (Max.) -10°C ~ 55°C (14°F~131°F) 43 Minimale systeemeisen: CPU: Geheugen: Videokaart: Ondersteunde OS: Ondersteunde browsers: Ondersteunde mobiele OS: 2.0 GHZ of hoger 256 MB of hoger 64 MB of hoger Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8 IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google chrome iOS 4.3 en hoger/ Android 2.1 en hoger Certificatie: Garantie: CE, FCC, RoHS, R&TTE Beperkte 3-jarige garantie 3.2. Belangrijkste onderdelen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 3.3. Aansluitingen 1. 2. 3. 4. 1 3 montageschroeven en pluggen C903IP.2 camera Cameravoet Loshaalbare antenne Software Cd-rom Gebruikershandleiding DC voeding Ethernet kabel 2 Antenne aansluiting Ethernet poort DC aansluiting Reset knop 4. Camera installatie 4.1. De camera aansluiten • Draai de antenne vast in de antenne aansluiting 3 . • Sluit de adapterkabel aan op de DC aansluiting van de camera 4 . Steek hierna de stekker van de adapter in het stopcontact. • Sluit de bijgeleverde ethernet kabel aan op de netwerkpoort van de camera 5 . Sluit het andere uiteinde van de ethernet kabel aan op uw router. Wanneer de camera verbonden is met het netwerk, zal de groene LED van de ethernet poort gaan branden. U kunt uw IP Camera met uw smartphone of met uw PC bedienen. Ga naar paragraaf 4.2 voor gebruik via uw smartphone en ga naar paragraaf 4.3 voor installatie op uw PC. 4.2. Instellen voor smartphone gebruik ! Let op! Voor het gebruik van de “ELRO INSTALL” App heeft u een smartphone nodig met internettoegang. ! Let op! Voor het scannen van een QR code heeft u een APP nodig die barcodes kan scannen. Ga voor het instellen van uw camera via Android naar paragraaf 4.2.1. Voor het instellen van uw camera via iOS gaat u naar paragraaf 4.2.2. 44 4.2.1. Android • Download de App: “Elro Install” via Google Play en installeer deze. • Start de App op. Het beginscherm van de app verschijnt. L • Druk op de optie “Click here to add camera”. Het “Add camera” menu verschijnt. M • Druk op de knop “Scan” M1 . Scan vervolgens de QR code aan de onderzijde van uw camera. U kunt er ook voor kiezen de code achter “UID” handmatig in te voeren. M2 U vindt deze code onder de QR code op uw IP camera. • Vul vervolgens achter “security code” de code: 000000 in. M3 • Vul achter “name” de naam in die u aan de camera wilt toewijzen. • Druk vervolgens op de knop “OK”. M4 Uw camera is nu toegevoegd aan uw telefoon en zal in het beginscherm van uw App verschijnen. N U kunt hierin zien of de camera verbonden is (Online) N1 of dat deze niet verbonden is (Offline). 4.2.2. iOS • Download de App “Elro Install” via de App Store en installeer deze. • Start de App op. Het beginscherm van de app verschijnt. • Druk op “Add camera”. S3 Het “Add camera” menu verschijnt. S • Druk op de knop “QR code” S2 . Scan vervolgens de QR code aan de onderzijde van uw camera. • U kunt er ook voor kiezen de code van uw camera handmatig in te voeren. Druk hiervoor op de knop “Add” S1 . Voer vervolgens de code van uw camera in achter “UID” U2 . U vindt deze code onder de QR code op uw IP camera. • Vul vervolgens achter “Password” de code: 000000 in. U3 • Vul achter “name” de naam in die u aan de camera wilt toewijzen. • Druk vervolgens op de knop “Save”. U1 Uw camera is nu toegevoegd aan uw App en zal in het beginscherm van uw App verschijnen. V U kunt hierin zien of de camera verbonden is (Online) V1 of dat deze niet verbonden is (Offline). 4.2.3. Algemeen • Ga voor instructies over het plaatsen van uw camera naar paragraaf 4.6. • Ga voor instructies over het gebruik van uw camera met behulp van de App naar hoofstuk 5. 4.3. Uw camera installeren op uw PC • • • • Plaats de bijgeleverde Cd-rom in uw computer. Start "IPCamSetup.exe" vanaf de Cd-rom. Doorloop de installatie door twee maal op "Volgende" te drukken. Rond de installatie af door op "Computer opnieuw opstarten" te drukken. De IP camera tool is nu op uw computer geïnstalleerd. U vindt de snelkoppeling op uw bureaublad. ! Let op! Verwijder deze snelkoppeling niet! Wanneer u dit toch doet, dient u de IP camera tool opnieuw te installeren. 45 4.4. Verbinding maken met uw camera ! Let op! Om gebruik te kunnen maken van de volledige functionaliteit van de IP camera dient u gebruik te maken van Internet Explorer 6 of hoger (32 bit) en te kiezen voor de ActiveX Mode. Het is niet mogelijk beeldopnames te maken in andere webbrowsers. ! Let op! Indien u kiest voor de ActiveX mode is het mogelijk dat u nog geen beeld heeft. Voer in dit geval de volgende handelingen uit: • Ga in Internet Explorer naar: Extra-> Internetopties-> beveiligingsinstellingen ->aangepast niveau D • Verander onder de ActiveX-besturingselementen en -invoegtoepassingen, de uitgeschakelde opties op "Vragen". Wanneer de optie "Vragen" niet beschikbaar is, vinkt u "Inschakelen" aan. Zie ook: E F G Tip: indien u een andere webbrowser wilt gebruiken dan uw standaard browser, kopieert u de link uit de openstaande browser naar een browser naar keuze. • Start de IP Camera Tool via de "IP camera tool" snelkoppeling op uw bureaublad. De IP camera tool zoekt automatisch naar de IP camera (s) die aangesloten zijn op uw netwerk. Een venster opent zich A . In dit venster staan al uw IP camera's weergegeven. Indien geen camera's aangesloten zijn, blijft het venster leeg. • Dubbelklik op de camera die u wilt gebruiken. In uw standaard webbrowser opent een identificatie venster waarin naar uw gebruikersnaam wordt gevraagd. • Toets voor de gebruikersnaam "admin" in en druk op "aanmelden". U hoeft geen wachtwoord in te vullen. Een keuzemenu opent zich B . U kunt kiezen uit de volgende opties: ActiveX Mode: Internet Explorer Server Push Mode: Safari, Firefox en Google Chrome VLC Mode: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome en Opera ! Let op! Voor de VLC Mode dient u de VLC player te downloaden. Sign in mobile phone: Toegang met een mobiele browser • Klik op "Sign In" onder de optie die aansluit bij uw web browser. U bent nu ingelogd in het Netwerk Camera browser scherm C . Via dit scherm kunt u uw camera en camera instellingen beheren. (zie hoofdstuk 6) 4.5. Een draadloze verbinding met uw camera maken ! Let op! Om een draadloze verbinding in te stellen dient uw camera tijdens het instellen verbonden te zijn met uw netwerk, via de meegeleverde ethernet kabel. ! Let op! Om een draadloze verbinding met uw camera tot stand te brengen heeft u een draadloze router nodig. ! Let op! Indien uw router voorzien is van een wachtwoord, dient u dit wachtwoord te weten. 46 • Druk in het Network Camera browser scherm C op het tabblad "Network". Een lijst met instellingen (settings) verschijnt H . • Selecteer de Wireless Lan Settings: het Wireless Lan Settings scherm verschijnt. • Druk in het Wireless Lan Settings scherm twee maal op "scan". Een lijst met beschikbare draadloze netwerken zal verschijnen. • Klik op uw draadloze netwerk. • Indien u geen wachtwoord heeft op uw draadloze netwerk drukt hierna op 'submit'. • Wanneer uw draadloos netwerk wel een wachtwoord heeft, dient u uw wachtwoord in te vullen achter "Share Key" of "key1", afhankelijk van de encryptie. • Druk hierna op 'submit'. De camera start zichzelf opnieuw op wanneer u op 'submit' gedrukt heeft. Dit duurt ongeveer 30 seconden. • Sluit uw browser en camera tool nadat de camera opnieuw is opgestart. • Trek de netwerkkabel uit de camera. • Open de IP camera tool en klik op het adres van uw camera. U kunt uw camera nu draadloos bedienen. • Indien uw camera niet in het venster van de camera tool staat, klikt u met uw rechtermuisknop in het venster van de tool, waarna u op de optie "refresh camera list" drukt. 4.6. Montage camera ! Let op! Zorg dat de camera naar behoren werkt op de gekozen locatie, voordat u begint met de montage. • Schroef de voet van de camera vast met behulp van de 3 bijgeleverde schroeven 6 . ! Let op! Indien de ondergrond te hard is om in te schroeven (steen/gasbeton), dient u gaten voor te boren en de bijgeleverde pluggen te gebruiken. • Draai de camera vast op de voet. 7 4.7. De hoek van de camera aanpassen • Draai de knop aan de bovenkant van de voet los 8 . • Pas vervolgens de camerahoek aan en draai de knop weer vast 9 . 5. Uw camera via uw smartphone beheren Zorg ervoor dat uw camera(s) via de Elro Instal App verbonden zijn met uw smartphone (zie paragraaf 4.1 en 4.2). 5.1. Op uw Android smartphone uw camerabeeld bekijken • Druk in het beginscherm van de App op de camera die u wilt beheren. N Het camerabeeld verschijnt op uw smartphone. O • Veeg met uw vinger over het beeldscherm om in- en uit te zoomen en om uw camerabeeld te verschuiven. ! Let op! Wanneer u geen beeld heeft is het mogelijk dat uw draadloze verbinding niet snel genoeg is. Verander in dit geval de resolutie van uw camerabeeld (zie paragraaf 5.1.1) 47 Het camerascherm biedt een aantal opties: • Druk op de knop Snapshot O1 om van uw camerabeeld een snapshot te maken. • Druk op de knop mute/listen/speak O2 om uw geluidsinstellingen in te stellen. 5.1.1. Instellingen van uw camera op uw Android smartphone wijzigen • Druk in het beginscherm van uw App op de pijltjestoets naast de camera die u wilt beheren. N2 Een menu met opties opent zich. P • Druk op de knop “Edit camera” en vervolgens op de knop “advanced settings”. Q Het scherm advanced settings opent zich. R In het advanced settings scherm kunt u een aantal eigenschappen van de camera aanpassen. De belangrijkste functies worden hieronder beschreven: Modify security code : Pas hier de code van uw camera aan. De default code is: 000000. Video Quality R2 : Pas de resolutie van uw camera aan. Indien u een langzame draadloze verbinding heeft, dient u deze instelling op een lagere stand te zetten. R1 5.2. Op uw iPhone uw camerabeeld bekijken • Druk in het beginscherm van de App op de camera die u wilt beheren. V Het camerabeeld verschijnt op uw smartphone. W • Veeg met uw vinger over het beeldscherm om in- en uit te zoomen en om uw camerabeeld te verschuiven. ! Let op! Wanneer u geen beeld heeft is het mogelijk dat uw draadloze verbinding niet snel genoeg is. Verander in dit geval de resolutie van uw camerabeeld. (zie paragraaf 5.2.1) Het camerascherm biedt een aantal opties: • Druk op de knop Snapshot W1 om van uw camerabeeld een snapshot te maken. • Druk op de knop mute/listen/speak W2 om uw geluidsinstellingen in te stellen. 5.2.1. Instellingen van uw camera op uw iPhone wijzigen • Druk in het beginscherm van uw App op de pijltjestoets naast de camera die u wilt beheren. V2 Een menu met opties opent zich. X • In het advanced settings scherm kunt u een aantal eigenschappen van de camera aanpassen. De belangrijkste functies worden hieronder beschreven: Security code X1 : Pas hier de code van uw camera aan. De default code is: 000000. Video Quality X2 : Pas de resolutie van uw camera aan. Indien u een langzame draadloze verbinding heeft, dient u deze instelling op een lagere stand te zetten. 6. Uw camera via uw PC beheren C Om uw camera vanaf uw PC te kunnen beheren, dient u met behulp van uw webbrowser ingelogd te zijn in het "Netwerk Camera" browser scherm (zie paragraaf 4.4). Dit scherm bevat het bedieningspaneel van de camera C1 , een aantal tabbladen C2 , een kanaaloverzicht C3 en een instellingenmenu voor de camera C4 . 48 6.1. Bedieningspaneel van de camera C1 U kunt het bedieningspaneel gebruiken wanneer u het tabblad "live video" geselecteerd heeft. Dit bedieningspaneel geeft de volgende opties: Play: Stop: Record: Druk op "Play" om live uw camerabeelden te bekijken. Druk op "Stop" om de live weergave van uw camerabeelden te stoppen. Druk op "Record" om een opname te maken. Druk nogmaals op record om het maken van een opname te beëindigen. ! Let op! Om opnames te kunnen maken moet u in het tabblad "Other" aangeven waar de opnames opgeslagen worden. In paragraaf 6.2.3 wordt dit toegelicht. 6.2. Tabbladen C2 De tabbladen bieden een groot aantal mogelijkheden om uw camera(s) te beheren. In deze handleiding worden de belangrijkste functies besproken. Indien u meer wilt weten over specifieke instellingen, raden wij u aan om de handleiding op de Cd-rom te raadplegen. 6.2.1. Live video Klik op het tabblad live video om de beelden van de ingestelde camera te bekijken. 6.2.2. Network Wireless Lan settings: DDNS Service settings: Hiermee kunt u de draadloze toegang tot uw camera instellen. Meer informatie hierover vindt u in paragraaf 4.5 H . Hiermee kunt u uw camera toegankelijk maken over het internet. Voor meer informatie hierover dient u de handleiding op de Cd-rom te raadplegen. 6.2.3. Other ! Let op! Voordat u opnames kunt opslaan in Windows 7, 8 of Vista, dient u in Internet Explorer de volgende beveiligingsinstelling aan te passen. Zorg ervoor dat tijdens het aanpassen van deze instelling, het Network Camera scherm open staat in uw Internet Explorer. • Ga naar: Extra -> Internet opties -> Beveiliging-> Vertrouwde Websites J -> Websites K • Zet in het scherm de optie Serververificatie (https:) uit. Druk vervolgens op "Toevoegen". • Start uw Internet Explorer opnieuw op. Path settings: Selecteer onder de optie "Path settings" waar u de opnames die uw camera maakt, wilt opslaan I . 6.3. Kanaaloverzicht van de camera C3 Met het kanaaloverzicht heeft u de mogelijkheid om de beelden van meerdere aangesloten camera's tegelijk te bekijken. 49 6.4. Instellingen menu camera C4 Binnen dit menu kunt u beeldinstellingen van de camera aanpassen: resolutie, beeldsnelheid, helderheid en contrast. 7. Reiniging en onderhoud ! Waarschuwing! Haal het apparaat uit alle spanningsbronnen voordat u het reinigt. De toestellen zijn onderhoudsvrij, dus maak ze niet open. De garantie vervalt als u het apparaat opent. Reinig enkel de buitenkant van de toestellen met een zachte, droge doek of borstel 8. Milieu en afdanken Het symbool op het materiaal, de accessoires of verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Voer het apparaat af via het verzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur binnen de EU en in andere Europese landen die aparte verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kennen. Door het apparaat op de juiste manier af te voeren, helpt u mogelijke gevaren voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die anders door verkeerde behandeling van het afgedankte apparaat zouden worden veroorzaakt. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke rijkdommen. Voer daarom uw oude elektrische en elektronische apparatuur niet af via het huishoudelijke afval. 9. Garantie Voor dit apparaat geldt een beperkte 3 jarige garantie. Ga voor de garantievoorwaarden naar: www.smartwares.eu. Manuel C903IP.2 Merci d'avoir acheté la caméra en réseau C903IP.2. Pour pouvoir utiliser votre caméra au plus vite et en toute simplicité, nous vous conseillons de prendre attentivement connaissance de ce manuel avant toute utilisation. Vous trouverez l'explication des symboles utilisés dans ce manuel au début de ce chapitre. www.smartwares.eu 50 EC DECLARATION OF CONFORMITY GB Smartwares hereby declares that the device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Go to www.elro.eu for the declaration of conformity or scan the QR code. D Hiermit erklärt Smartwares, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie auf www.elro.eu oder scannen Sie den QR-Code. NL Hierbij verklaart Smartwares dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Ga naar www.elro.eu voor het document van conformiteit of scan de QR code. F Par la présente Smartwares déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour le document de conformité, visitez www.elro.eu ou scannez le code QR. PL Niniejszym Smartwares oświadcza, ze wyrób jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Certyfikat zgodności można pobrać ze strony www.elro.eu, lub zeskanować kod QR. W celu pobrania deklaracji zgodności przejdź do witryny www.elro.eu lub zeskanuj kod QR. E Por medio de la presente Smartwares declara que el equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para ver el documento de conformidad, visite www.elro.eu o digitalice el código QR. GR Με το παρών η Smartwares δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμφωνη με τις σημαντικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EG. Πηγαίνετε στο www.elro.eu για το έγγραφο συμμόρφωσης ή σαρώστε τον κωδικό QR. CZ Smartwares tímto prohlašuje, že toto zařízení odpovídá základním požadavkům a dalším ustanovením směrnice 1999/5/ES. Dokument o shodě najdete na stránce www.elro.eu nebo k němu přejděte naskenováním QR kódu. H A Smartwares ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel az 1999/5/EK irányelvek alapvető követelményeinek és más vonatkozó előírásainak. Lépjen tovább a www.elro.eu oldalra a megfelelőségi nyilatkozathoz, vagy szkennelje be a QR kódot. RO Smartwares declară prin prezenta că echipamentul se află în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Pentru declaraţia de conformitate mergeţi la www.elro.eu sau scanaţi codul QR. TR İşbu belge ile Smartwares bu cihazın 1999/5/EC Direktifinin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk belgesi için www.elro.eu adresine gidin veya QR kodunu tarayın. HR Smartwares ovime izjavljuje da uređaj udovoljava svim osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ. Dokument o sukladnosti potražite na www.elro.eu ili skenirajte QR kôd. I Smartwares dichiara con la presente che l'apparecchio è conforme alle esigenze essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Per il documento di conformità, visitare www.elro.eu o eseguire lo scan del codice QR. QR code Authorized representative: Mr. Ad Netten Quality Manager Date: 01.02.2013 129