Documenttranscriptie

CautionSentence.fm Page 1 Tuesday, July 15, 2008 10:22 AM Navigation AV system AVIC-F500BT Setting the audio output 1. 2. 3. When the navigation system is combined with ND-G500 (sold separately), select “Preout”. Press MENU button to display the “Top Menu”, and then touch [Settings]. Touch [AV Settings]. The “AV Settings” menu appears. Touch [Audio Out Selection]. Each touch of [Audio Out Selection] changes the settings as follows: Both – Built-in – Preout Réglage de la sortie audio 1. 2. 3. Quand le système de navigation est utilisé en combinaison avec ND-G500, sélectionnez “Sortie Pre Out”. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le “Menu supérieur” puis touchez [Configurations]. Touchez [Paramètres AV]. Le menu “Paramètres AV” apparaît. Touchez [Sélection de la sortie audio]. Les réglages changent à chaque fois que vous touchez [Sélection de la sortie audio] comme suit : Les deux – Intégré – Sortie Pre Out Einstellung für Tonwiedergabe 1. 2. 3. Bei Kombination des Navigationssystems mit dem ND-G500 wählen Sie “Pre-Out”. Drücken Sie die MENU-Taste, um das “Hauptmenü” einzublenden. Berühren Sie dann [Einstellungen]. Berühren Sie [AV-Einstellungen]. Das Menü “AV-Einstellungen” erscheint. Berühren Sie [Auswahl Audio Out]. Bei jeder Berührung von [Auswahl Audio Out] ändern sich die Einstellungen wie folgt: Beide – Integriert – Pre-Out Impostazione dell'uscita audio 1. 2. 3. Quando il sistema di navigazione è combinato con l'amplificatore ND-G500, selezionare “Pre-out”. Premere il pulsante MENU per visualizzare il “Menu top” e quindi [Impostazioni]. Toccare [Impostazioni AV]. Viene visualizzato il menu “Impostazioni AV”. Toccare [Selezione audio out]. A ogni tocco di [Selezione audio out], le impostazioni cambiano come segue: Entrambi – Incorporato – Pre-out De audio-uitgang instellen 1. 2. 3. Wanneer het navigatiesysteem in combinatie met de ND-G500 wordt gebruikt, selecteert u “Preout”. Druk op de MENU toets om het “Top Menu” menu weer te geven en tip dan [Instellingen] aan. Tip [Instellingen AV] aan. Het “Instellingen AV” menu verschijnt. Tip [Selectie audio-uitgang]. Elke keer dat u [Selectie audio-uitgang] aantipt, worden de instellingen als volgt gewijzigd: Beide – Ingebouwd – Preout Ajuste de la salida de audio 1. 2. 3. Al combinar el sistema de navegación con ND-G500, seleccione “Salida intermedia (preout)”. Pulse el botón MENU para mostrar el “Menú superior” y, a continuación, pulse [Ajustes]. Pulse [Configuración de AV]. Aparecerá el menú “Configuración de AV”. Pulse [Selección de salida de audio]. Cada vez que pulse [Selección de salida de audio] se cambian los ajustes del siguiente modo: Ambos – Integrado – Salida intermedia (preout) Podešavanje audio izlaza 1. 2. 3. Ako se navigacijski sustav kombinira s uređajem ND-G500 (prodaje se odvojeno), odaberite “Predizlaz”. Pritisnite gumb MENU za prikaz izbornika “G.izbornik” i zatim dotaknite [Postavke]. Dotaknite [AV postavke]. Pojavljuje se izbornik “AV postavke”. Dotaknite [Odabir Audio-izlaza]. Svaki dodir opcije [Odabir Audio-izlaza] mijenja postavke na sljedeći način: Oba – Ugrađeni – Predizlaz Nastavení zvukového výstupu 1. 2. 3. Pokud je navigační systém kombinován s ND-G500 (v prodeji samostatně), zvolte “PreOut”. Stisknutím tlačítka MENU zobrazte “Hlavní nabídka” poté klepněte na [Nastavení]. Klepněte na [Nastavení AV]. Zobrazí se nabídka “Nastavení AV”. Klepněte na [Volba výstupu zvuku]. Při každém klepnutí na [Volba výstupu zvuku] se změní nastavení následujícím způsobem: Oba – Vestavěný – PreOut CautionSentence.fm Page 2 Tuesday, July 15, 2008 10:22 AM Sådan indstilles lydeffekten 1. 2. 3. Når navigationssystemet kombineres med ND-G500 (sælges separat), vælges “Preout”. Berør knappen MENU for at vise “Topmenu” og berør dernæst [Indstillinger]. Berør [AV-indstillinger]. Nu ses menuen “AV-indstillinger”. Berør [Valg af lydudgang]. Hver berøring af [Valg af lydudgang] ændrer indstillingerne på følgende måde: Begge – Indbygget – Preout Ääniulostulon asetus 1. 2. 3. Kun navigointijärjestelmään on yhdistetty ND-G500 (myydään erikseen), valitse “Esivahvistimen anto”. Avaa “Päävalikko” painamalla MENU-painiketta ja kosketa sitten [Asetukset]. Kosketa [AV-asetukset]. Esille tulee “AV-asetukset” -valikko. Kosketa [Äänilähdön valinta]. Joka kerta, kun kosketetaan [Äänilähdön valinta], asetukset vaihtuvat seuraavasti: Molemmat – Sisäänrakennettu kaiutin – Esivahvistimen anto Ρύθµιση της εξόδου ήχου 1. 2. 3. Όταν το σύστηµα πλοήγησης είναι συνδυασµένο µε το ND-G500 (πωλείται ξεχωριστά), επιλέξτε “Προενισχυτής”. Πατήστε το πλήκτρο MENU για να εµφανίσετε το “Κύριο µενού” και έπειτα αγγίξτε το [Ρυθµίσεις]. Αγγίξτε το [Ρυθµίσεις AV]. Εµφανίζεται το µενού “Ρυθµίσεις AV”. Αγγίξτε το [Επιλογή εξόδου ήχου]. Με κάθε άγγιγµα του [Επιλογή εξόδου ήχου] οι ρυθµίσεις αλλάζουν ως εξής: Και τα δύο – Ενσωµατωµένο – Προενισχυτής Definir a saída de áudio 1. 2. 3. Quando o sistema de navegação for combinado com o ND-G500 (vendido separadamente), seleccione “Saída Pre-out”. Prima o botão MENU para visualizar o “Menu principal”, e depois toque em [Configurações]. Toque em [Definições AV]. Aparece o menu “Definições AV”. Toque em [Selecção da saída de áudio]. Sempre que tocar em [Selecção da saída de áudio] as definições mudam pela ordem seguinte: Ambos – Integrado – Saída Pre-out Inställning av ljudutgång 1. 2. 3. När navigationssystemet kombineras med ND-G500 (säljs separat) väljer du “Preout”. Tryck på knappen MENU för att visa “Toppmeny”, tryck sedan på [Inställningar]. Tryck på [AV-inställningar]. Menyn “AV-inställningar” visas. Tryck på [Val av ljudutgång]. Varje tryckning på [Val av ljudutgång] ändrar inställningarna på följande sätt: Båda – Inbyggd – Preout Ses çõkõşõnõn ayarlanmasõ 1. 2. 3. Navigasyon sistemi, ND-G500 (ayrõca satõlõr) ile birleştirildiğinde, “Ön Çõkõş” işlevini seçin. “Üst Menü” işlevini görüntülemek için, MENU düğmesine basõn ve daha sonra [Ayarlar] düğmesine dokunun. [AV Ayarlarõ] seçeneğine dokunun. “AV Ayarlarõ” menüsü görünür. [Ses Çõkõş Seçimi] seçeneğine dokunun. [Ses Çõkõş Seçimi] tuşuna her dokunuşta ayarlar aşağõdaki şekilde değişir: Her İkisi – Entegre – Ön Çõkõş Konfigurowanie wyjścia audio 1. 2. 3. Jeśli system nawigacyjny jest połączony z urządzeniem ND-G500 (sprzedawane osobno), wybierz opcję „Przedw.”. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić „Główne menu”, a następnie dotknij przycisku [Ustawienia]. Dotknij przycisku [Ustawienia AV]. Zostanie wyświetlone menu „Ustawienia AV”. Dotknij przycisku [Wybór wyjścia audio]. Każde dotknięcie przycisku [Wybór wyjścia audio] umożliwia następującą zmianę ustawień: Oba – Built-in – Przedw. A hangkimenet beállítása 1. 2. 3. Ha a navigációs rendszer a külön kapható ND-G500 egységgel együtt szerepel, válassza az „Előkimenet” pontot. A MENU gomb megnyomásával a megjelenik a „Felső menü”. Ezek után érintse meg a [Beállítások] menüpontot. Érintse meg az [AV beállítások] gombot. Megjelenik az „AV beállítások” menü. Érintse meg a [Hangkimenet választása] gombot. A [Hangkimenet választása] gomb minden egyes érintésére a beállítás az alábbiak szerint változik: Mindkettő – Beépített – Előkimenet Stille inn lydutgangen 1. 2. 3. Når navigasjonssystemet kombineres med ND-G500 (selges separat), velger du “Forforsterkerutgang”. Trykk MENU-tasten for å vise “Toppmeny”, og trykk deretter [Innstillinger]. Trykk [AV-innstillinger]. “AV-innstillinger”-menyen vises. Trykk [Valg av lydutgang]. Hvert trykk på [Valg av lydutgang] endrer innstillingene på følgende måte: Begge – Innebygd – Forforsterkerutgang MAN-F500BT-INSERT