Documenttranscriptie

3-862-649-41(1) • Het instellen van de afstandsbediening voor dit apparaat is voltooid. • Als u meerdere apparaten wilt instellen op de afstandsbediening, herhaalt u de de hiervoor beschreven procedure voor het andere apparaat dat u met deze afstandsbediening wilt bedienen. • Noteer op het meegeleverde etiket de codenummers van uw apparaten en plak het etiket achter op de afstandsbediening. RM-V80T Remote Commander Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning (på baksidan) Opmerking Sony Corporation © 1998 Printed in Malaysia Nederlands De afstandsbediening instellen Stand schakelaar Type apparaat Fabrieksinstelling Alvorens de afstandsbediening te gebruiken AMP TAPE Zet eerst de startschakelaar aan de achterzijde in de “ON” stand. AUX2 CD Startschakelaar Deze afstandsbediening kan van elk type apparaat (TV, videorecorder, versterker, cassettedeck, CD-speler, satelliet-ontvanger of AUX1 of AUX2 apparaat, in de bijbehorende stand van de schuifschakelaar) er slechts één tegelijk bedienen — tenzij de apparaten hetzelfde codenummer hebben. Zo is het bijvoorbeeld niet mogelijk om met deze afstandsbediening tegelijkertijd een Sony TV en een Panasonic TV te bedienen, omdat de codenummers ervan verschillen. Zoeken naar de juiste code AUDIO ON Als de afstandsbediening wel goed lijkt te werken... Versterker (of tuner/versterker) Sony versterker Sony cassettedeck TV, satelliet-ontvanger, videorecorder, versterker (of tuner/ versterker), cassettedeck, CD-speler, Sony minidiscminidisc-recorder recorder CD-speler Als u alle codenummers voor uw apparaat uit de lijst hebt geprobeerd en de afstandsbediening werkt nog steeds niet (of uw apparaat wordt niet genoemd in deze handleiding), probeer dan de volgende stappen: 1 Sony CD-speler Opmerking Er is een geringe kans dat u met de fabrieksinstelling een bepaald Sony apparaat niet kunt bedienen. In dat geval volgt u de aanwijzingen onder “De code instellen”. Zet deze schakelaar na het omzetten niet meer terug. Door terugschakelen kunnen alle vastgelegde codenummers voor andere merken uit het geheugen van de afstandsbediening gewist worden. Het codenummer invoeren 1 De ingebouwde oplaadbare batterij met de zonnecellen opladen De afstandsbediening is voorzien van zonnecellen die de ingebouwde oplaadbare batterij opladen zolang de afstandsbediening op een helder verlichte plaats ligt, zoals dicht bij een venster. Hierdoor zult u de batterij niet hoeven te vervangen. 2 Opmerkingen • Laat de afstandsbediening steeds met de voorkant naar boven liggen op een helder verlichte plaats. Als de afstandsbediening geruime tijd ondersteboven blijft liggen of op een donkere plaats, kan de ingebouwde oplaadbare batterij niet worden opgeladen. Als u de afstandsbediening dan blijft gebruiken zonder deze op te laden, zal de oplaadbare batterij geheel leegraken. • Wanneer de oplaadbare batterij leegraakt, wordt de reikwijdte van de afstandsbediening kleiner. Dit kunt u voorkomen door de afstandsbediening regelmatig op een heldere plaats zoals bij een venster te leggen. • Leg de afstandsbediening echter niet in de volle zon. 4 5 De code instellen De voorkeuzetoetsen van deze afstandsbediening zijn afgestemd op apparatuur van het merk Sony. Als u deze afstandsbediening gebruikt voor de bediening van een Sony TV en een Sony apparaat, hoeft u voor gebruik dus niets te doen aan de voorkeuzetoetsen. Als u deze afstandsbediening wilt gebruiken voor apparatuur van een ander merk dan Sony, volgt u de aanwijzingen in deze handleiding om de afstandsbediening in te stellen op het juiste codenummer voor uw apparatuur. (Zie tevens de bijlage “Codenummers apparaten”). Stand Type apparaat schakelaar Fabrieksinstelling TV TV-toestel SAT TV, satelliet-ontvanger, Sony satellietvideorecorder, versterker (of tuner/ ontvanger versterker), cassettedeck, CD-speler, Sony DV minidisc-recorder VCR Videorecorder 6 • In de fabriek is de afstandsbediening ingesteld op bediening van een videorecorder voor de AUX1 stand en van een minidisc-recorder voor de AUX2 stand, maar u kunt deze standen gebruiken voor elk gewenst type apparaat. Zie voor nadere bijzonderheden “Invoeren van het codenummer voor een andere component”. • U kunt ook elk gewenste type apparaat kiezen voor de SAT en TAPE standen. Zie voor nadere bijzonderheden “Invoeren van het codenummer voor een andere component”. Druk de S (Set) knop in en laat deze weer los. Voer het codenummer van het apparaat in. Stel dat u de code voor een Philips TV invoert. U drukt dan eerst op 1 en laat deze weer los en vervolgens op 1 en laat deze weer los. Druk op de … knop om het codenummer op te slaan in het geheugen van de afstandsbediening. Sony TV-toestel Sony VHS videorecorder (VTR3) 4 5 S # # Opmerking Wacht niet langer dan 10 seconden tussen twee opeenvolgende stappen van de instelprocedure, anders wordt de invoerstand uitgeschakeld. Als de afstandsbediening niet goed lijkt te werken... VISUAL AUX1 3 Raadpleeg de bijgevoegde tabel “Codenummers apparaten” voor het tweecijferige codenummer van uw apparaat. Als een apparaat meerdere codenummers heeft, gebruikt u het eerstgenoemde codenummer in de lijst. Als u bijvoorbeeld een Philips TV hebt, gebruikt u codenummer 11. Als uw apparaat niet voorkomt in de lijst, raadpleegt u “Zoeken naar de juiste code”. VISUAL AUDIO Zet de VISUAL/AUDIO keuzeschakelaar op VISUAL (voor instellen van de TV, SAT, AUX1 of VCR stand) of op AUDIO (voor instellen van de AMP, TAPE, AUX2 of CD stand). TV AMP SAT TAPE Zet de schuifknop in de stand voor het gewenste AUX1 AUX2 type apparaat. VCR CD Opmerkingen 2 3 • Herhaal eerst bovengenoemde stappen en gebruik daarbij een ander codenummer voor uw apparaat (zie “Codenummers apparaten”). • Als de afstandsbediening nog steeds niet goed werkt en u alle codenummers uit de lijst voor uw apparaat al hebt geprobeerd, past u de zoekmethode toe die wordt beschreven in “Zoeken naar de juiste code”. 6 Schakel het apparaat waarvan u het VISUAL AUDIO codenummer wilt instellen in met de aan/uitschakelaar daarvan. Zet vervolgens de VISUAL/ AUDIO keuzeschakelaar en de schuifknop in de TV AMP stand voor het gewenste type apparaat. SAT TAPE Voor een TV, SAT, AUX1 apparaat of VCR zet u AUX1 AUX2 VCR CD de keuzeschakelaar op VISUAL. Voor een AMP, TAPE, AUX2 apparaat of CD zet u de keuzeschakelaar op AUDIO. S Druk de S (Set) knop in en laat deze weer los. PROGR Druk de PROGR+ knop in en laat deze weer los. Druk vervolgens de knop u in en laat deze weer los. Herhaal stap 3 totdat het juiste codenummer is gevonden. Telkens wanneer u op de PROGR+ knop en dan de u knop drukt, wordt er een nieuw codenummer verzonden. Probeer de nummers totdat uw apparaat als volgt reageert: • TV, videorecorder, satelliet-ontvanger of versterker (of tuner/ versterker): het apparaat wordt uitgeschakeld. • Cassettedeck, minidisc-recorder of CD-speler (apparaat dat niet kan worden uitgeschakeld met de afstandsbediening): het afspelen begint. (Zorg wel eerst dat het apparaat staat ingeschakeld, met een cassette, minidisc of compact disc voor afspelen er in.) • TV-toestel zonder aan/uit-schakelaar: er wordt afgestemd op een hoger genummerde TV-zender (+). U wordt wel gevraagd geduld te oefenen wanneer u dit doet, er kunnen voor een TV of videorecorder wel 90 pogingen en voor een ander apparaat 40 pogingen nodig zijn om de juiste code te vinden. Wanneer de juiste code is gevonden, drukt u op de knop … en laat u deze los. Het codenummer wordt nu opgeslagen in het geheugen van de afstandsbediening. PROGR Schakel het apparaat weer in en druk op de knoppen voor zenderkeuze (PROGR) en Á voor volume. Controleer of de zenderkeuze, de geluidssterkte en andere functies van het apparaat goed te bedienen zijn met de afstandsbediening. Als het apparaat niet goed werkt, herhaalt u de stappen 2 tot en met 5 om een andere code te zoeken. Omdat het zoeken altijd bij 01 begint, wordt weer gestopt bij dezelfde code als de vorige keer. Sla deze code over en zoek verder naar de volgende code waarmee het apparaat wordt uitgeschakeld of bediend. Raadpleeg “Verhelpen van storingen” als de afstandsbediening nog steeds niet goed werkt. Opmerking Wacht niet langer dan 10 seconden tussen twee opeenvolgende stappen van de zoekprocedure, anders wordt de invoerstand uitgeschakeld. Invoeren van het codenummer voor een andere component Wijzigen van de fabrieks-volumeregeling van de afstandsbediening Als u twee of meer apparaten van hetzelfde type heeft (zoals bijvoorbeeld drie videorecorders) of als u bijvoorbeeld een minidiscrecorder wilt gebruiken, dan kunt u de codenummers voor de extra apparaten vastleggen onder de ongebruikte standen van de schuifknop (maar dus alleen voor de AUX1, AUX2, SAT en TAPE standen). Voor deze standen kunt u naar keuze een audio- of videoapparaat instellen, ongeacht de stand van de VISUAL/AUDIO keuzeschakelaar. Hieronder volgen de aanwijzingen voor het vastleggen van het codenummer voor een andere component onder de AUX1 of AUX2 stand. Op de onderstaande wijze kunt u de fabrieksinstelling voor de volumeregeling van uw video-apparatuur omschakelen. Deze instelling werkt ook als u andere video-apparatuur vastlegt voor de AUX1/AUX2 of SAT/TAPE stand. Het is echter niet mogelijk de volumeregeling voor audio-apparatuur om te schakelen. U kunt deze instelling maken vóór of na het instellen van de afstandsbediening op uw merk en type apparatuur. 1 2 3 4 5 6 7 Zet de VISUAL/AUDIO keuzeschakelaar op VISUAL (voor gebruik van de AUX1 stand) of op AUDIO (voor gebruik van de AUX2 stand). Zet de schuifknop in de AUX1/AUX2 stand. Druk de S (Set) knop in en laat deze weer los. Druk de p toets in en laat deze weer los. Druk nu een van de volgende knoppen kort in: 1 voor het codenummer van een videorecorder 4 voor het codenummer van een versterker (of tuner/versterker) 5 voor het codenummer van een CD-speler 6 voor het codenummer van een cassettedeck 7 voor het codenummer van een minidiscrecorder 8 voor het codenummer van een TV-toestel 9 voor het codenummer van een satellietontvanger. Opmerking VISUAL 1 2 AUDIO TV AMP SAT TAPE AUX1 AUX2 VCR CD 3 S 4 p Druk de S (Set) knop in en laat deze weer los. S a Voor het regelen van het geluid dat wordt weergegeven via de luidsprekers aangesloten op uw versterker (of tuner/versterker), drukt u op de Á+ knop. b Voor het regelen van het geluid dat wordt weergegeven via de luidsprekers van uw TVtoestel, drukt u op de Á– knop. Druk de … knop in en laat deze weer los om uw keuze vast te leggen in het geheugen van de afstandsbediening. Als u dit nog niet hebt gedaan kunt u nu de afstandsbediening instellen op uw apparatuur volgens de aanwijzingen onder “De code instellen” Knoppen op de afstandsbediening De TV/satelliet-TV ontvanger bedienen S VIDEO 1 VIDEO 2 AUX 1 2 3 TUNER CD TAPE 1 4 TAPE 2 7 5 6 TV PHONO 9 8 1÷ 2- 0 ( ) 0 p r P MENU OK PROGR TV AMP SAT TAPE AUX1 AUX2 VCR CD VISUAL AUDIO Opmerking 1 4 5 6 7 8 9 Op de hier beschreven wijze kunt u ook een andere component instellen voor de SAT en TAPE standen, net als voor de AUX1 en AUX2 standen. Druk de … knop in. Voer het codenummer van de component in volgens de aanwijzingen 4 t/m 6 onder “Het codenummer invoeren” of de aanwijzingen 2 t/ m 6 onder “Zoeken naar de juiste code”. Regelen van de geluidssterkte van video-apparatuur aangesloten op een stereo-installatie De fabrieksinstelling van de afstandsbediening is gebaseerd op het principe dat u het geluid van uw video-apparatuur hoort via de luidsprekers van uw TV-toestel en de geluidsweergave van alle stereo-apparatuur via de luidsprekers aangesloten op uw versterker (of tuner/versterker). Fabrieksinstelling: Stand VISUAL/AUDIO knop Regelt de geluidssterkte van de VISUAL TV AUDIO Versterker (of tuner/versterker) Zo kunt u zelfs tijdens het bedienen van een video- of audioapparatuur gemakkelijk de geluidssterkte van de TV of de tuner/ versterker regelen, zonder hiervoor eerst de schuifknop van de afstandsbediening te hoeven overschakelen van TV op AMP of andersom. Om bijvoorbeeld de geluidssterkte bij video-weergave in te stellen, hoeft u niet eerst de schuifknop om te zetten van VCR naar TV. Als uw video-apparatuur echter is aangesloten op een stereoinstallatie, zult u waarschijnlijk ook het geluid van uw TV en uw videorecorder willen horen via de luidsprekers aangesloten op uw versterker (of tuner/versterker), in plaats van de TV-luidsprekers. In dat geval dient u de fabrieksinstelling om te schakelen zodat u de geluidssterkte van uw video-apparatuur kunt regelen zonder eerst de afstandsbediening te hoeven omschakelen naar de versterker (of tuner/versterker). Om de fabrieksinstelling voor de volumeregeling om te schakelen volgt u de onderstaande aanwijzingen. Wacht niet langer dan 10 seconden tussen twee opeenvolgende stappen van de instelprocedure, anders wordt de invoerstand uitgeschakeld. De afstandsbediening gebruiken Een apparaat bedienen 1 2 3 Controleer of de schuifknop en de VISUAL/AUDIO keuzeschakelaar staan ingesteld op het apparaat dat u wilt bedienen. Wijs met de afstandsbediening rechtstreeks naar het apparaat. Druk op de knop die hoort bij de functie die u wilt gebruiken. Raadpleeg “Knoppen op de afstandsbediening” voor een volledige beschrijving van de knoppen op de afstandsbediening. Fastext gebruiken Met Fastext hebt u met een druk op de knop toegang tot bepaalde pagina’s. Wanneer een Fastext-pagina wordt uitgezonden, verschijnt een menu met kleurcodes onder aan het scherm. De kleuren van dit menu komen overeen met de rode, groene, gele en blauwe knoppen op de afstandsbediening. Druk op de gekleurde knop die overeenkomt met de kleurcode in het menu. Na enige seconden wordt de pagina weergegeven. Opmerkingen over het gebruik van de afstandsbediening • De functies van uw apparatuur worden niet uitgebreid met deze afstandsbediening. Alleen de functies die beschikbaar zijn op uw apparatuur zelf zult u ook met deze afstandsbediening kunnen bedienen. Als uw TV bijvoorbeeld niet de mogelijkheid biedt het geluid te dempen, werkt de ¤ knop niet bij uw TV. • Tracht niet de hoekbescherming van de afstandsbediening te verwijderen. De TV bedienen 1 Instellen van de afstandsbediening. 2 Overschakelen naar Teletekst. 1 Instellen van de afstandsbediening. 3 Omschakelen van het ingangssignaal (H/V) 4 Een andere zender kiezen. 5 Tweecijferige nummers selecteren. Dit werkt op dezelfde manier als op de afstandsbediening van de satelliet-ontvanger. 6 De cursor omhoog, omlaag, naar links of naar rechts verplaatsen. 7 Oproepen van het MENU scherm. 0 Overschakelen op satellietontvanger. !¡ De satelliet-ontvanger in- en uitschakelen. !£ Een nummer selecteren tussen 20 en 29. !¢ Vastleggen van uw keuze. !∞ Programma verder: + Programma terug: – !§ Voor bediening van de JUMP, FLASHBACK of CHANNEL RETURN functies van de satelliet-ontvanger, afhankelijk van de fabrieksinstelling daarvan. De videorecorder bedienen VIDEO 2 AUX 1 2 3 TUNER CD TAPE 1 4 TAPE 2 7 5 6 TV PHONO 9 8 1÷ 2- 0 ( ) 0 p r P MENU OK PROGR TV AMP SAT TAPE AUX1 MD VCR CD VISUAL AUDIO S VIDEO 1 VIDEO 2 1 AUX 2 3 TUNER CD TAPE 1 4 5 6 TAPE 2 PHONO TV 7 9 8 1÷ 2- 0 ) p P OK PROGR Technische gegevens TV SAT AUX1 VCR VISUAL AMP TAPE AUX2 CD AUDIO 1 Instellen van de afstandsbediening. 2 Wisselen tussen de ingangssignalen voor de TV. 3 Een andere zender kiezen. 4 Tweecijferige nummers selecteren. Dit werkt op dezelfde manier als op de afstandsbediening van de video. 5 Afspelen 6 Terugspoelen 7 Opnemen Als u wilt opnemen, drukt u op ( terwijl u r ingedrukt houdt. 8 Overschakelen op videorecorder-bediening. 9 De videorecorder in- en uitschakelen. !º Een programma selecteren met een nummer tussen 20 en 29. !¡ Snel vooruitspoelen !™ Stoppen !£ Pauze !¢ Programma verder: + Programma terug: – 1 Instellen van de afstandsbediening. 2 Kiezen van de weergavebron: 1 voor VIDEO 1 2 voor VIDEO 2 3 voor AUX 4 voor TUNER 5 voor CD 6 voor TAPE 1 7 voor TAPE 2 8 voor TV 9 voor PHONO 0 voor overschakelen op de volgende weergavebron. 3 Volume hoger zetten: + Volume lager zetten: – 4 Geluid op de versterker (of tuner/versterker) dempen. 5 Overschakelen op AMP bediening. 6 Aan- en uitschakelen. 7 Voorinstelfrequentie hoger: +, lager: – Afstemfrequentie hoger: +, lager: – 8 Wisselen van afstemband (FM/AM) De CD-speler minidisc-recorder bedienen De CD-speler bedienen S VIDEO 1 VIDEO 2 AUX 1 2 3 TUNER CD TAPE 1 4 5 6 TV PHONO TAPE 2 7 8 1÷ 0 9 2- ( ) 0 p r P OK TV SAT r Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden. VIDEO 1 PROGR MENU Ca. 74 × 210 × 25 mm (b/h/d) Gewicht Ca. 150 g (exclusief batterijen) Bijgeleverd toebehoren Etiket (1) S MENU ( Afmetingen 3 De invoer veranderen. 4 Een andere zender kiezen. U kunt de TV ook aanzetten met deze knoppen. 5 Tweecijferige nummers selecteren. Dit werkt op dezelfde manier als op de afstandsbediening van de TV. 6 Fastext knop, zie hiervoor. 8 Volume hoger zetten: + Volume lager zetten: – 9 Geluid op TV dempen. 0 Overschakelen op TV. !¡ De TV uitschakelen. !™ De TV aanzetten. Van teletekst weer terug naar TV. !£ Een programma selecteren met een nummer tussen 20 en 29. !∞ Programma verder: + Programma terug: – Satelliet-ontvanger 0 Afstand waarover de afstandsbediening werkt Ca. 7 meter (deze afstand varieert per merk apparaat) Stroomvoorziening Vanadium-lithium oplaadbare batterij (3,0 V, 50 mAh) Zonnecellen van flexibel hydrogeen amorf silicium De versterker (of tuner/versterker) bedienen AUX1 VCR VISUAL AMP TAPE AUX2 CD AUDIO 1 Instellen van de afstandsbediening. 2 Kiezen van het muziekstuknummer. Druk op de 0 toets voor muziekstuk 10. 3 Kiezen van muziekstuk nummer 10 of hoger. Voor bijvoorbeeld nummer 15 drukt u op -/-- en dan op toets 5. 4 Afspelen 5 Teruggaan naar het voorgaande muziekstuk. 7 Instellen op CD bediening. 8 Doorgaan naar het volgende muziekstuk. 9 Stoppen 0 Pauzeren !¡ Doorgaan naar de volgende compact disc. De MD-speler bedienen 1 Instellen van de afstandsbediening. 2 Kiezen van het muziekstuknummer. Druk op de 0 toets voor muziekstuk 10. 3 Kiezen van muziekstuk nummer 10 of hoger. Voor bijvoorbeeld nummer 15 drukt u op -/-- en dan op toets 5. 4 Afspelen 5 Teruggaan naar het voorgaande muziekstuk. 6 Voor opnemen drukt u de ( weergavetoets in terwijl u de r opnametoets ingedrukt houdt; eerst de ( toets loslaten en dan de r opnametoets. 7 Instellen op MD bediening. 8 Doorgaan naar het volgende muziekstuk. 9 Stoppen 0 Pauzeren !¡ Doorgaan naar de volgende mini disc. Het cassettedeck bedienen S VIDEO 1 VIDEO 2 AUX 1 2 3 TUNER CD TAPE 1 4 5 6 TAPE 2 PHONO TV 7 9 8 1÷ 2- 0 ( ) 0 p r P MENU OK PROGR TV SAT AUX1 VCR VISUAL AMP TAPE MD CD AUDIO 1 Instellen van de afstandsbediening. 2 Kiezen van het cassettedeck: 1 voor deck A (alleen voor een dubbel cassettedeck*) 2 voor deck B (alleen voor een dubbel cassettedeck*) 0 dient als 9 REV omkeertoets, voor het wisselen van cassettekant. 3 Afspelen 4 Terugspoelen 5 Voor opnemen drukt u de ( weergavetoets in terwijl u de r opnametoets ingedrukt houdt; eerst de ( toets loslaten en dan de r opnametoets. 6 Overschakelen op TAPE cassettedeck-bediening. 7 Snel vooruitspoelen 8 Stoppen 9 Pauzeren 0 Kiezen van het cassettedeck, A of B (alleen voor een dubbel cassettedeck**) * Als de afstandsbediening van uw cassettedeck geen A/B toets voor cassettedeck-keuze heeft maar twee stel bandloopfunctietoetsen, dan gebruikt u de cijfertoetsen (1 en 2). Toets 1 voor deck A en toets 2 voor deck B. **Als de afstandsbediening van uw cassettedeck wel een A/B toets voor cassettedeck-keuze heeft en maar één stel bandloopfunctietoetsen, dan knop voor het gebruikt u de kiezen van cassettedeck A of B. Verhelpen van storingen Controleer de volgende punten als het instellen of het gebruik van de afstandsbediening problemen oplevert: • Volg de procedures bij “De code instellen” zorgvuldig wanneer u de afstandsbediening instelt. Als de code die voor uw apparaat is opgegeven niet werkt, probeert u alle codes voor het apparaat, in de volgorde waarin deze zijn opgesomd. Als geen van deze codes werken (of als uw apparaat niet is opgenomen in deze handleiding), kunt u de procedures bij “Zoeken naar de juiste code” proberen. • Richt de afstandsbediening rechtstreeks op het apparaat en controleer of er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en het apparaat. • Controleer of de ingebouwde oplaadbare batterij niet leeggeraakt is. • Controleer of de schuifknop en de VISUAL/AUDIO keuzeschakelaar van de afstandsbediening in de juiste stand staan voor het te bedienen apparaat. • Als het niet mogelijk blijkt een apparaat vast te leggen onder de SAT/TAPE of AUX1/AUX2 stand van de schuifknop, dan kan er een ander apparaat dan het bedoelde type zijn vastgelegd voor die stand. In dat geval voert u eerst het juiste codenummer in volgens de aanwijzingen onder “Invoeren van het codenummer voor een andere component”. • Controleer of het betreffende apparaat wel geschikt is voor bediening op afstand. Een apparaat bijvoorbeeld dat alleen geleverd wordt zonder afstandsbediening, zal wellicht niet geschikt zijn voor bediening op afstand. • Als uw video-apparatuur is aangesloten op een stereo-installatie, stel de afstandsbediening dan hierop in volgens de aanwijzingen onder “Regelen van de geluidssterkte van video-apparatuur aangesloten op een stereo-installatie”. • Als u voor een ernstig probleem geen oplossing vindt, kunt u de afstandsbediening terugzetten op de fabrieksinstelling door de u, … en Á– knoppen alle tegelijk in te drukken. Mocht u vragen of problemen met de afstandsbediening hebben die niet in deze gebruiksaanwijzing aan de orde komen, bel dan a.u.b. het telefoonnummer in uw garantiebewijs.