Documenttranscriptie

Nederlands 75 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips AVENT! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips AVENT biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. De Philips AVENT digitale thermometerset meet nauwkeurig en handig de lichaamstemperatuur van uw baby, zowel oraal, rectaal als onder de oksel. De gewone fopspeen en de fopspeenthermometer zijn geschikt voor kinderen van 0-12 maanden. De digitale thermometer met flexibele punt is geschikt voor kinderen en volwassenen van alle leeftijden.  Door de unieke combinatie van een fopspeenthermometer en een digitale thermometer met flexibele punt kunt u de manier waarop u de temperatuur meet, aanpassen aan uw baby. De opbergdoos bevat drie artikelen: -- Een fopspeenthermometer om uw baby op een betrouwbare manier te temperaturen. De thermometer is heel handig in het gebruik en is aangenaam voor uw baby. -- Een normale Freeflow-fopspeen om uw baby aan de vorm te laten wennen. -- Een digitale thermometer met flexibele punt waarmee u de lichaamstemperatuur van uw baby rectaal of onder de oksel kunt meten als u extra zekerheid wilt. Houd u bij het gebruik van deze artikelen aan de veiligheidsrichtlijnen zoals vermeld in hoofdstuk ‘Belangrijk’, zodat u uw kind niet blootstelt aan risico’s. Gebruik de fopspeenthermometer voor een indicatie van de temperatuur. Gebruik de thermometer met flexibele punt om de exacte lichaamstemperatuur te bepalen. Raadpleeg bij twijfel een arts. Belangrijk Algemeen -- De symbolen op de thermometers hebben de volgende betekenis: 1 Dit symbool geeft aan dat u de gebruiksaanwijzing aandachtig door moet lezen voor u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen (fig. 1). 2 Dit symbool geeft een onderdeel (type BF) aan dat voldoet aan richtlijn IEC60601-1 (fig. 2). --- Voor de veiligheid van uw kind WAARSCHUWING! Bind nooit linten of koorden aan een fopspeen. Uw kind kan erdoor stikken. Controleer de fopspeen goed vóór elk gebruik, vooral als uw kind tandjes heeft. Trek in alle richtingen aan de fopspeen. Gooi de fopspeen weg zodra u beschadigingen of zwakke plekken ziet.  76 -- -------- ---- ------ Nederlands Laat de fopspeen nooit in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron liggen. Laat de fopspeen niet langer dan wordt aanbevolen in ontsmettingsmiddelen (‘sterilisatievloeistof ’) liggen, omdat het zuiggedeelte daardoor zwakker kan worden. Houd het verwijderbare beschermkapje voor het zuiggedeelte buiten het bereik van kinderen om verstikking te voorkomen. Leg de fopspeen voor het eerste gebruik 5 minuten in kokend water, laat deze afkoelen en knijp eventueel achtergebleven water uit de fopspeen. Zo weet u zeker dat de fopspeen hygiënisch schoon is. Maak de fopspeen voor elk gebruik schoon. Doop het zuiggedeelte nooit in zoete vloeistoffen of medicijnen. Hierdoor kan uw kind last krijgen van tandbederf. Vanuit hygiënisch oogpunt en voor de veiligheid dient u de fopspeen na 4 weken te vervangen. RAAK NIET IN PANIEK als de fopspeen vast komt te zitten in de mond. De fopspeen is zo ontworpen dat deze niet kan worden ingeslikt. Haal de fopspeen zo voorzichtig mogelijk uit de mond. Gebruik dit product altijd onder toezicht van een volwassene. Bewaar het in een droog, afgesloten bakje. Voor fopspenen en beschermkapjes kunt u elke gangbare sterilisatiemethode gebruiken. Was uw handen goed en controleer of oppervlakken schoon zijn voordat deze in contact komen met gesteriliseerde onderdelen. Stel de veiligheidsringen van nachtfopspenen voor gebruik bloot aan licht. De fopspeen kan worden gereinigd door deze te wassen met warm water. Gebruik GEEN schurende of antibacteriële schoonmaakmiddelen voor de fopspenen. Overmatig gebruik van combinaties van schoonmaakmiddelen kan leiden tot barstjes in plastic onderdelen. Vervang fopspenen met barsten onmiddellijk. Steriliseer de opbergdoos niet. Raadpleeg hoofdstuk ‘Schoonmaken’ voor meer schoonmaakadviezen. Waarschuwing Dompel de meetunit van de fopspeenthermometer niet in water of een andere vloeistof. U mag de meetunit niet steriliseren of uitkoken. Laat uw kind nooit alleen achter terwijl u het aan het temperaturen bent met de fopspeenthermometer of de thermometer met flexibele punt. De thermometers zijn niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe de thermometers dienen te worden gebruikt.  Nederlands ----- ------- 77 Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met de thermometers gaan spelen. Gebruik de meetunit van de fopspeenthermometer nooit afzonderlijk, om letsel te voorkomen. Gebruik de fopspeenthermometer nooit als een normale fopspeen.  Klepjes van batterijvakken moeten goed worden teruggeplaatst als ze zijn losgemaakt. Als ze loszitten, kan uw kind erin stikken. Let op Laat de thermometers niet vallen en stel ze niet bloot aan schokken. Buig de meetunit van de fopspeenthermometer en de punt van de thermometer met flexibele punt niet en haal ze niet uit elkaar. Gebruik de thermometer niet als het batterijsymbool op het display wordt weergegeven. Dit betekent dat de batterij bijna leeg is en dat de metingen niet nauwkeurig zijn.  Gebruik deze thermometers alleen om de lichaamstemperatuur van mensen op te nemen. Bewaar de fopspeen, de fopspeenthermometer en de thermometer met de flexibele punt in de bijgeleverde opbergdoos als u ze niet gebruikt. Gebruik deze Philips AVENT-fopspeenthermometer niet in combinatie met onderdelen van de oude Philips-fopspeenthermometer (SCH530). Elektromagnetische velden (EMV) Deze Philips AVENT-thermometers voldoen aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits de thermometers op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt, zijn deze veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Voor het eerste gebruik Maak de fopspeen, de fopspeenthermometer en de thermometer met flexibele punt schoon voor het eerste gebruik. Zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’. Het apparaat gebruiken Manieren om de thermometers te gebruiken De gemakkelijkste manier om de temperatuur van uw baby op te nemen is met de fopspeenthermometer zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Deze methode geeft een betrouwbare indicatie. Als u een aanvullende meting nodig hebt (bijvoorbeeld omdat u een temperatuur boven de 38°C hebt gemeten), kunt u de digitale thermometer met flexibele punt rectaal of onder de oksel gebruiken.  78 Nederlands Opmerking: Orale metingen liggen meestal 0,5 tot 1°C lager dan de werkelijke lichaamstemperatuur. Temperatuur bij kinderen De temperatuur van een kind ligt normaal tussen de 36,5 en 37,5°C. Houd er echter rekening mee dat de temperatuur van een kind varieert, afhankelijk van leeftijd, activiteit, het tijdstip van de dag, enz. Bedenk ook dat sommige ziekten geen koorts als symptoom hebben. Temperaturen is geen vervanging voor het raadplegen van een arts. Vertel uw arts op welke manier u de temperatuur van uw kind hebt opgenomen. Fopspeenthermometer De gemakkelijkste manier om de temperatuur van uw baby op te nemen, is met de fopspeenthermometer. Dit is ook de meest comfortabele manier voor de baby. Gebruik de fopspeenthermometer niet binnen 30 minuten nadat de baby iets warms of kouds heeft gedronken, omdat de meting hierdoor onnauwkeurig wordt. Gebruik de fopspeenthermometer nooit als een normale fopspeen.  1 Controleer of de meetunit van de fopspeenthermometer stevig vastzit aan de fopspeen (d.w.z. helemaal naar de vergrendelde stand is gedraaid). Als de meetunit niet stevig vastzit aan de fopspeen, kan de meting onnauwkeurig zijn en zou uw kind kunnen stikken in de meetunit. 2 Plaats de fopspeen ongeveer 3 minuten in de mond van de baby om de thermometer op te warmen. Als u dit niet doet, is de gemeten temperatuur mogelijk niet nauwkeurig. 3 Druk op de aan/uitknop I om de thermometer in te schakelen. Opmerking: U kunt op de aan/uitknop drukken terwijl de fopspeen nog in de mond van uw baby zit, of u kunt de fopspeen uit de mond nemen, op de aan/uitknop drukken en de fopspeen weer in de mond van uw baby doen. 4 Laat de fopspeen in de mond van de baby zitten totdat de thermometer piept. Zie ‘Geluidssignalen’ aan het einde van dit hoofdstuk voor de betekenis van de piepjes. ,, Op het display wordt nu de gemeten temperatuur weergegeven en de indicatie °C brandt onafgebroken.  Nederlands 79 Opmerking: Als om wat voor reden dan ook de temperatuur niet kan worden gemeten, wordt ‘Lo’ of ‘Hi’ weergegeven op het display. Dit betekent dat de temperatuur buiten het temperatuurbereik valt. Schakel de thermometer uit, controleer of deze op de juiste manier is geplaatst en schakel de thermometer weer in om de meting opnieuw uit te voeren. 5 Haal de fopspeenthermometer uit de mond van de baby. Laat het kind niet alleen met de fopspeenthermometer. 6 Druk op de aan/uitknop I om de thermometer uit te schakelen. Opmerking: Schakel de thermometer na gebruik uit om de batterij te sparen. Als u de thermometer niet uitschakelt, schakelt deze automatisch uit: na 1 minuut als de gemeten temperatuur lager is dan 32°C; of na 10 minuten als de gemeten temperatuur hoger is dan 32°C. Digitale thermometer met flexibele punt Steek de thermometer met flexibele punt niet in het oor of de neus. De fopspeenthermometer is net zo nauwkeurig als de digitale thermometer met flexibele punt en is gemakkelijker in het gebruik. Maar omdat rectale metingen nauwkeuriger zijn dan orale metingen, kunt u uzelf geruststellen door de digitale thermometer met flexibele punt te gebruiken. Ga op de volgende manier te werk om de temperatuur van uw baby rectaal op te nemen: 1 Haal het beschermkapje van de digitale thermometer met flexibele punt. Controleer of de metalen sensor van de flexibele punt nog stevig vastzit aan de thermometer. Tip: Gebruik speciale plastic hygiënische beschermhoesjes (indien beschikbaar) om de punt van de thermometer te bedekken (de beschermhoesjes zijn verkrijgbaar bij de meeste drogisten). 2 Smeer de punt van de thermometer (of het hygiënische beschermhoesje) in met een wateroplosbare gel. Wateroplosbare gel is verkrijgbaar bij de meeste drogisten. Opmerking: Gebruik geen vaseline. 3 Druk op de aan/uitknop I om de thermometer in te schakelen. 4 Leg de baby op zijn buik of zij.  80 Nederlands 5 Houd met één hand de billetjes van de baby uit elkaar. Schuif met uw andere hand voorzichtig de punt van de thermometer niet meer dan 12 mm in de anus. Stop onmiddellijk als u weerstand voelt. Houd de baby stevig vast, zodat hij zich niet kan omdraaien als de thermometer nog is geplaatst. Duw de flexibele punt nooit te ver in de anus. 6 Houd de thermometer op zijn plaats tot u een piepje hoort. Zie ‘Geluidssignalen’ aan het einde van dit hoofdstuk voor de betekenis van de piepjes. Opmerking: Als om wat voor reden dan ook de temperatuur niet kan worden gemeten, wordt ‘Lo’ of ‘Hi’ weergegeven op het display. Dit betekent dat de temperatuur buiten het temperatuurbereik valt. Schakel de thermometer uit, controleer of deze op de juiste manier is geplaatst en schakel de thermometer weer in om de meting opnieuw uit te voeren. 7 Verwijder de thermometer en lees het display af. 8 Druk op de aan/uitknop I om de thermometer uit te schakelen. Opmerking: Schakel de thermometer na gebruik uit om de batterij te sparen. Als u de thermometer niet uitschakelt, schakelt deze automatisch uit: na 1 minuut als de gemeten temperatuur lager is dan 32°C; of na 10 minuten als de gemeten temperatuur hoger is dan 32°C. De temperatuur van oudere kinderen opnemen Voor oudere kinderen en volwassenen kunt u de digitale thermometer met flexibele punt ook gebruiken om de temperatuur oraal (in de mond) of onder de oksel op te nemen. Gebruik de thermometer met flexibele punt niet voor orale temperatuurmetingen bij baby’s. Als de thermometer zonder hygiënisch beschermhoesje rectaal of onder de oksel is gebruikt, mag u deze vanuit hygiënisch oogpunt niet gebruiken voor orale metingen, zelfs niet als u de thermometer hebt schoongemaakt. Geluidssignalen Signaal Betekenis 10 piepjes in 10 seconden De gemeten temperatuur is normaal (lager dan 37,8°C)  Nederlands Signaal Betekenis 3 reeksen van korte piepjes in 10 seconden Mogelijke koorts (gemeten temperatuur hoger dan 37,8°C)  81 Functies Laatste temperatuur oproepen De fopspeenthermometer en de digitale thermometer met flexibele punt hebben beide een geheugenfunctie. Wanneer u de fopspeenthermometer en de digitale thermometer met flexibele punt inschakelt, wordt op het display gedurende 2 seconden automatisch de laatst gemeten temperatuur weergegeven. Vervolgens wordt op het display de normale lichaamstemperatuur weergegeven van 37°C. Bijna-leeg-indicatie De fopspeenthermometer en de digitale thermometer met flexibele punt hebben beide een batterij met een lange levensduur van ongeveer 2 tot 3 jaar. Als op het display een batterijsymbool wordt weergegeven, is de batterij bijna leeg. Vervang de batterij van de thermometer met flexibele punt (zie hoofdstuk ‘De batterij vervangen’). Opmerking: De batterij van de fopspeenthermometer kan niet worden vervangen. Als de batterij leeg is, dank de fopspeenthermometer dan af. Automatische uitschakeling De fopspeenthermometer en de digitale thermometer met flexibele punt schakelen beide automatisch uit na: - 1 minuut als de gemeten temperatuur lager is dan 32°C; - 10 minuten als de gemeten temperatuur hoger is dan 32°C. Foutfunctie De fopspeenthermometer en de digitale thermometer met flexibele punt hebben beide een foutfunctie. Als de thermometer niet goed werkt, verschijnt er ‘Err’ op het display. Ga dan als volgt te werk: 1 Druk op de aan/uitknop I om de thermometer uit te schakelen. 2 Druk op de aan/uitknop I om de thermometer weer in te schakelen.  82 Nederlands Schoonmaken Gebruik geen schurende of antibacteriële schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen. Overmatig gebruik van schoonmaakmiddelen kan leiden tot barstjes in plastic onderdelen. Gebruik gebarsten onderdelen niet. Maak de gewone fopspeen, de fopspeenthermometer en de thermometer met flexibele punt na elk gebruik schoon voor optimale hygiëne. Zorg dat u bij het schoonmaken de onderdelen niet beschadigt. De fopspeenthermometer schoonmaken Was en spoel de fopspeen grondig voor het eerste gebruik. Maak de fopspeen voor elk gebruik schoon. Verwijder voor het schoonmaken altijd de meetunit van het zuiggedeelte en het schildje. 1 Draai de meetunit 90° linksom ten opzichte van het schildje. 2 Trek de meetunit recht uit het zuiggedeelte en het schildje. Opmerking: Zorg dat u de punt van de meetsensor niet buigt. 3 Maak de meetunit van de thermometer schoon met een zachte, vochtige doek. Dompel de meetunit niet in water. Steriliseer de meetunit niet en kook deze niet uit. Maak de meetunit niet schoon in de vaatwasmachine, in de magnetron of in een magnetronsterilisator. 4 Steriliseer de fopspeen en het beschermkapje (niet de meetunit!) of kook ze uit. Voor de fopspeen en het beschermkapje kunt u elke sterilisatiemethode gebruiken. Steriliseer ze met een Philips AVENT-stoomsterilisator of kook ze 5 minuten in water. Volg de aanwijzingen op de verpakking als u een sterilisatievloeistof gebruikt. Laat de fopspeen niet langer dan wordt aanbevolen in de sterilisatievloeistof liggen, omdat het zuiggedeelte daardoor zwakker kan worden. Was uw handen goed en controleer of oppervlakken schoon zijn voordat ze in contact komen met gesteriliseerde onderdelen.  Nederlands 83 5 Laat de fopspeen na het steriliseren 5 minuten afkoelen en knijp eventueel achtergebleven water uit het zuiggedeelte. Zo weet u zeker dat de fopspeen hygiënisch schoon is. De fopspeenthermometer weer in elkaar zetten: 1 Breng de blokjes van de meetunit op één lijn met de overeenkomende sleuven aan de achterkant van het schildje. 2 Plaats de meetunit in het schildje. Controleer of de punt van de sensor in de holte in het zuiggedeelte valt.  (fig. 3) 3 Draai de meetunit 90° rechtsom om deze op zijn plaats te vergrendelen. De thermometer met flexibele punt schoonmaken Steriliseer de thermometer niet en kook deze niet uit. Maak de thermometer met flexibele punt niet schoon in de vaatwasmachine, in de magnetron of in een magnetronsterilisator. 1 Maak de thermometer met flexibele punt schoon met een zachte, vochtige doek. De gewone fopspeen schoonmaken Was en spoel de fopspeen grondig voor het eerste gebruik. Maak de fopspeen voor elk gebruik schoon. 1 Steriliseer de fopspeen of kook deze uit. Voor de fopspeen en het beschermkapje kunt u elke sterilisatiemethode gebruiken. Steriliseer ze met een Philips AVENT-stoomsterilisator of kook ze 5 minuten in water. Volg de aanwijzingen op de verpakking als u een sterilisatievloeistof gebruikt. Laat de fopspeen niet langer dan wordt aanbevolen in de sterilisatievloeistof liggen, omdat het zuiggedeelte daardoor zwakker kan worden. Was uw handen goed en controleer of oppervlakken schoon zijn voordat ze in contact komen met gesteriliseerde onderdelen. 2 Laat de fopspeen na het steriliseren 5 minuten afkoelen en knijp eventueel achtergebleven water uit het zuiggedeelte. Zo weet u zeker dat de fopspeen hygiënisch schoon is. De opbergdoos schoonmaken Steriliseer de opbergdoos niet.  84 Nederlands 1 Veeg de opbergdoos schoon met een vochtige doek. Opbergen U kunt de opbergdoos gebruiken om de fopspeen, de fopspeenthermometer en de thermometer met flexibele punt op te bergen of om ze mee te nemen als u op pad gaat. 1 Plaats na het gebruik de beschermkapjes op de fopspeen, de fopspeenthermometer en de thermometer met flexibele punt om ze schoon te houden. 2 Leg de fopspeen, de fopspeenthermometer en de thermometer met flexibele punt in de opbergdoos. 3 Leg de opbergdoos op een veilige, droge plaats buiten bereik van direct zonlicht en warmtebronnen. De batterij vervangen Het inslikken van een knoopbatterij is zeer gevaarlijk. Batterijen kunnen ontploffen als ze worden blootgesteld aan hoge temperaturen of vuur. Probeer de batterij niet op te laden. Als op het display een batterijsymbool verschijnt, is de batterij bijna leeg. Vervang de batterij van de thermometer met flexibele punt zoals hieronder wordt beschreven. Opmerking: De batterij van de fopspeenthermometer kan niet worden vervangen. Als de batterij leeg is, dank de fopspeenthermometer dan af. 1 Verwijder het klepje van het batterijvak (fig. 4). 2 Gebruik een geïsoleerd voorwerp om de batterij te verwijderen (bijvoorbeeld een tandenstoker). 3 Plaats een nieuwe batterij (LR41) met de pluspool (+) naar boven (fig. 5). 4 Plaats het klepje van het batterijvak terug (fig. 6). 5 Ontdoe u op de juiste wijze van de lege batterij (zie hoofdstuk ‘Milieu’).  Nederlands 85 Milieu -- -- Niet-oplaadbare batterijen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Gooi niet-oplaadbare batterijen niet weg met het normale huisvuil, maar lever ze apart in op een officieel aangewezen inzamelpunt voor batterijen. Verwijder de niet-oplaadbare batterijen altijd voordat u de thermometers afdankt en inlevert op een officieel aangewezen inzamelpunt (fig. 7). Gooi de thermometers aan het einde van hun levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever deze in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om ze te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 8). Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips AVENT-website op www.philips.com/AVENT, of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Technische specificaties Digitale thermometer met flexibele punt Fopspeenthermometer AVENTfopspeen Batterij 1,55VDC (LR41) Batterij niet vervangbaar - Levensduur van de batterij > 100 werkzame uren > 100 werkzame uren - Meetbereik 32°C tot 42,9°C 32°C tot 42,9°C - Nauwkeurigheid ± 0,1°C in het bereik 35°C tot 42°C ± 0,1°C in het bereik 35°C tot 42°C - Maat van het zuiggedeelte - Geschikt voor pasgeborenen Geschikt voor pasgeborenen Naleving van richtlijnen Voldoet aan MDD93/42/ EEG Voldoet aan MDD93/42/ EEG Voldoet aan EN1400  86 Nederlands Veelgestelde vragen In dit hoofdstuk vindt u de meestgestelde vragen over de thermometers. Als u het antwoord op uw vraag niet kunt vinden, neem dan contact op met het Customer Care Centre in uw land. Vraag Antwoord Geeft de fopspeenthermometer een andere temperatuur aan dan de digitale thermometer met flexibele punt? Aangezien de temperatuur in de mond iets lager ligt dan de lichaamstemperatuur, geeft de fopspeenthermometer een temperatuur aan die 0,5 tot 1°C lager is dan de temperatuur van de thermometer met flexibele punt. Wat betekent het batterijsymbool op het display van de thermometers? Als er op het display een batterijsymbool wordt weergegeven, betekent dit dat de batterij leeg is en moet worden vervangen. Alleen de batterij van de thermometer met de flexibele punt kan worden vervangen. De batterij van de fopspeenthermometer kan niet worden vervangen. Daarom moet u de fopspeenthermometer afdanken wanneer de batterij leeg is. Kan ik de batterijen van de thermometers zelf vervangen? U kunt de batterij van de thermometer met flexibele punt zelf vervangen. Zie hoofdstuk ‘De batterij vervangen’ voor instructies voor het vervangen van deze batterij. De batterij van de fopspeenthermometer kan niet worden vervangen. Daarom moet u de fopspeenthermometer afdanken wanneer de batterij leeg is. Wat betekent ‘Err’ op het display? ’Err’ kan op het display van zowel de thermometer met flexibele punt als op die van de fopspeenthermometer verschijnen. Het betekent dat er een storing is opgetreden. Druk op de aan/uitknop om de thermometer uit te schakelen en druk vervolgens nogmaals op deze knop om de thermometer weer in te schakelen. Neem vervolgens de temperatuur op zoals u gewend bent. Wat betekenen ‘Lo’ en ‘Hi’ op het display? ’Lo’ of ‘Hi’ op het display betekent dat de temperatuur niet kan worden gemeten omdat de temperatuur buiten het temperatuurbereik ligt. Druk op de aan/uitknop om de thermometer uit te schakelen. Controleer of de thermometer op de juiste wijze is geplaatst. Druk nogmaals op de aan/uitknop om de thermometer weer in te schakelen. Start overnieuw met het opnemen van de temperatuur.  Nederlands 87 Vraag Antwoord De thermometer piept na het opnemen van de temperatuur. Wat betekent dit? Wanneer u de temperatuur van uw baby opneemt, hoort u 2 verschillende piepjes wanneer de temperatuur is gemeten. Deze piepjes zijn hetzelfde voor de thermometer met flexibele punt en de fopspeenthermometer. Als de thermometer 10 piepjes in 10 seconden laat horen, is de vastgestelde temperatuur normaal, d.w.z. onder 37,8°C. Wanneer u 3 reeksen van korte piepjes in 10 seconden hoort, betekent dit dat uw baby mogelijk koorts heeft, d.w.z. dat de temperatuur hoger is dan 37,8°C. Kan ik honing of andere zoete vloeistoffen op de fopspeen gebruiken? Doop het zuiggedeelte nooit in zoete vloeistoffen of medicijnen. Hierdoor kan uw kind last krijgen van tandbederf. Wat kan ik doen als sommige onderdelen van de thermometers kapot zijn (bijv. de flexibele punt)? Gebruik de thermometers niet als er een onderdeel kapot is. Als de thermometers beschadigd of kapot zijn, moet u ze afdanken. De thermometers doen het niet. Wat is er mis? Mogelijk zijn de batterijen van de thermometers leeg. Zie hoofdstuk ‘De batterij vervangen’ voor instructies voor het vervangen van de batterij van de thermometer met flexibele punt. De batterij van de fopspeenthermometer kan niet worden vervangen. Als deze batterij leeg is, moet u de fopspeenthermometer afdanken. Controleer of de meetunit van de fopspeenthermometer goed is bevestigd op de fopspeen en of deze goed is vergrendeld, d.w.z. als de meetunit helemaal naar het vergrendelingssymbool is gedraaid. Kan ik de thermometers steriliseren? U kunt de thermometer met flexibele punt niet steriliseren. U kunt alleen de fopspeen en de beschermkap van de fopspeenthermometer koken of steriliseren. Verwijder de meetunit voordat u de fopspeen en de beschermkap gaat koken of steriliseren. Zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’ voor instructies over het schoonmaken van de thermometers.  88 Nederlands Vraag Antwoord Er staat niets op het display. Wat kan er aan de hand zijn? Mogelijk zijn de batterijen van de thermometers leeg. Zie hoofdstuk ‘De batterij vervangen’ voor instructies voor het vervangen van de batterij van de thermometer met flexibele punt. De batterij van de fopspeenthermometer kan niet worden vervangen. Als deze batterij leeg is, moet u de fopspeenthermometer afdanken. Mogelijk maakt de batterij van de thermometer met flexibele punt slecht contact. Maak de batterij en het contactvlak schoon met een wattenstaafje. Let op: de meetunit van de fopspeenthermometer kan niet worden geopend. Mogelijk hebt u de batterij van de thermometer met flexibele punt verkeerd geplaatst. De pluspool (+) moet naar boven wijzen. Zie hoofdstuk ‘De batterij vervangen’ voor instructies voor het vervangen van de batterij. De door de thermometers gemeten temperatuur is niet nauwkeurig. De gemeten temperatuur kan licht afwijken van andere thermometers die u in huis hebt. De aangegeven temperatuur kan ongeveer 1°C afwijken. Waarom is de temperatuur die de fopspeenthermometer aangeeft niet nauwkeurig? De aangegeven temperatuur kan onnauwkeurig zijn, omdat u de fopspeenthermometer te snel uit de mond van uw baby hebt gehaald. Doe de fopspeen weer in de mond van uw baby en neem de temperatuur opnieuw op. De temperatuur kan ook onnauwkeurig zijn wanneer uw baby net voor het opnemen van de temperatuur iets kouds of warms heeft gedronken. Wacht 30 minuten voordat u de fopspeenthermometer in de mond van uw baby doet. Controleer of de meetunit van de fopspeenthermometer goed is bevestigd op de fopspeen en of deze goed is vergrendeld, d.w.z. als de meetunit helemaal naar het vergrendelingssymbool is gedraaid.