Documenttranscriptie

hun plaats zitten. OPM.: Het is belangrijk om te controleren of alle elementen: slangen, vuilopvangschermen en aanvoer-/afvoerventielen goed ten opzichte van elkaar op hun plaats zitten. OPM.: Nadat u de pomp op het zwembad hebt aangesloten, kunt u in de handleiding van het zwembad de instructies voor het vullen van het bad lezen. OPM.: Controleer of de hydraulische aansluitingen niet verstopt zijn. WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP WAARSCHUWING – OM HET RISICO VAN VERWONDINGEN TE VERLAGEN: Sta niet toe dat kinderen dit product gebruiken, behalve onder strikt toezicht. WAARSCHUWING – RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK – De pomp moet worden gevoed door een geïsoleerde transformer of via een RCD (Residual Current Device – Reststroomapparaat) met een nominale bedrijfsreststroom van maximaal 30 mA. WAARSCHUWING – GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN – De pomp moet worden gevoed door een scheidingstransformator of door een wisselstroomcircuit met aardlekstroom van maximaal 30 mA (DDR) (Alleen voor Frankrijk) WAARSCHUWING – RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK – De pomp mag niet worden gebruikt als er mensen in het zwembad zijn. Laat niemand in het zwembad gaan als de filterpomp beschadigd is. GRAAF HET SNOER NIET IN. Zorg ervoor dat het snoer niet kan worden beschadigd door grasmaaiers, heggenscharen of andere machines. WAARSCHUWING – Om het risico van een elektrische schok te beperken dient u DE FILTERPOMP WEG TE GOOIEN ALS HET SNOER BESCHADIGD IS. WAARSCHUWING – Gebruik om het risico van een elektrische schok te beperken geen verlengsnoer om de pomp mee op het stopcontact aan te sluiten, maar zorg voor een goed bereikbaar stopcontact. LET OP – Deze pomp mag uitsluitend worden gebruikt voor zwembaden die opgeslagen kunnen worden. Gebruik de pomp niet voor blijvend geïnstalleerde zwembaden. Een zwembad dat opgeslagen kan worden, is zo gebouwd dat het snel kan worden ontmanteld voor opslag en ook weer snel kan worden opgebouwd. Een blijvend geïnstalleerd zwembad staat zodanig in of op de grond of in een structuur dat het niet snel kan worden ontmanteld voor opslag. BELANGRIJK – Het gebruik van de pomp met een niet-bijpassende stroombron is gevaarlijk en brengt onherstelbare schade aan de pomp toe. Als u dat verzuimt, loopt u het risico een schok of een verwonding op te lopen, die zelfs de dood tot gevolg kunnen hebben. VERWIJDER NOOIT DE AARDE-PIN EN VERANDER NIETS AAN DE STEKKER. GEBRUIK GEEN VERLOOPSTEKKERS. Raadpleeg een bevoegde elektricien voor al uw vragen met betrekking tot de aarding van de stekker. Voorzichtig, de pomp is breekbaar. Sleep en draag de pomp niet aan het snoer. Trek nooit de stekker aan het snoer uit het stopcontact. Zorg ervoor dat het snoer niet beschadigt. De filterpomp mag niet in aanraking komen met scherpe voorwerpen, olie, bewegende delen en hitte. WAARSCHUWING – Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (En kinderen) met een lichamelijke of mentale handicap, en met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid de nodige instructies gekregen hebben omtrent het gebruik van het apparaat.Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden, om ervoor te zorgen dat ze niet gaan spelen met het product. OPMERKING: Controleer de uitrusting voor gebruik. Meld beschadigingen of missende onderdelen bij aankoop aan de klantenservice van Bestways (De gegevens staan in deze handleiding). Controleer of de onderdelen van de installatie overeenkomen met het model dat u wilde aanschaffen. OPMERKING: Plaats de pomp op een stevige ondergrond of op een vlakke plaat. Let erop dat de filterpomp minstens een meter van de wand van het zwembad af staat. Zorg ervoor dat het zwembad en de pomp zo zijn opgesteld dat er voldoende ventilatie, afvoer en mogelijkheid tot schoonmaken zijn. Plaats de pomp nooit op een plek waar zich water kan verzamelen of in de loopzone rond het zwembad. Let erop dat de filterpomp minstens 2 meter van de wand van het zwembad verwijderd staat. (Alleen voor Frankrijk) De stekker moet ook toegankelijk blijven als het zwembad is geïnstalleerd. De stekker van de pomp moet ten minste 3,50 meter van het zwembad verwijderd zijn. (Alleen voor Frankrijk) Elektrische installaties moeten voldoen aan de standaards NFC 15-100 (Alleen voor Frankrijk). OPMERKING: De weersomstandigheden kunnen de werking en de levensduur van uw filterpomp negatief beïnvloeden. Blootstelling van de pomp aan kou, hitte of zonlicht kan onnodige slijtage veroorzaken. Waar mogelijk dient u de pomp tegen deze omstandigheden te beschermen. Het is belangrijk dat u met de bijgeleverde blauwe stoppen de vuilopvangschermen in de aanvoer- en afvoeropeningen vervangt voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de pomp uitvoert of de pomp verwijdert. Alle versleten onderdelen moeten zo snel mogelijk worden vervangen. Gebruik uitsluitend de onderdelen die door de fabrikant zin goedgekeurd. LET OP: Laat de pomp niet meer dan 15 uur per dag werken. Bij het gebruik van chemicaliën voor het schoonmaken van het water in het zwembad, is het aan te raden om een minimale filtertijd aan te houden voor de gezondheid van de zwemmers die afhankelijk is van het voldoen aan de gezondheidsvoorschriften. LET OP: Doe geen chemicaliën in de filterpomp. OPM.: Dit product is niet bestemd voor een commercieel gebruik. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING. De basis vastzetten De filterpomp moet volgens de richtlijn EN60335-2-41 TEST in verticale positie op de grond of op een houten of betonnen basis worden bevestigd voor gebruik. Er moeten twee gaten met een diameter van 9mm op de basis zitten met een afstand van 166mm ertussen. Zet de filterpomp op de basis en draai de bouten en moeren aan om de pomp vast te maken. De basis moet minstens 18 kilo wegen zodat de pomp niet zomaar om kan vallen.De filterpomp moet volgens de richtlijn EN60335-2-41 TEST in verticale positie op de grond of op een houten of betonnen basis worden bevestigd voor gebruik. Er moeten twee gaten met een diameter van 9mm op de basis zitten met een afstand van 166mm ertussen. Zet de filterpomp op de basis en draai de bouten en moeren aan om de pomp vast te maken. De basis moet minstens 18 kilo wegen zodat de pomp niet zomaar om kan vallen. 25 0 390 16 6 390 1 6 2-M8 moer 2-M8 bout 6 DEEL III Het systeem klaarmaken voor gebruik 1) Open het ontluchtingsventiel op de filterpomp of schroef het los; de lucht ontsnapt als de filterpomp wordt gevuld met water. 2) Schroef het ontluchtingsventiel dicht zodra er water uit komt en veeg het water weg. 3) Steek de stekker van de filterpomp in een RCD (Residual Current Device Reststroomapparaat) om de filterpomp te starten. Steek de stekker van de filterpomp in een geaard wisselstroomcontact (DDR) – Alleen voor Frankrijk. OPM.: Zorg ervoor dat uw handen helemaal droog zijn als u de stekker van de filterpomp in het stopcontact steekt, om elektrische schokken te voorkomen. OPM.: Zet de filterpomp nooit in werking als er mensen in het zwembad zijn, om elektrische schokken te voorkomen. BELANGRIJK: LAAT DE FILTERPOMP NIET DROOG WERKEN – Zorg ervoor dat het aanvoer- en het afvoerventiel van het zwembad helemaal onder water staan voordat u de filterpomp aanzet. Aanwijzingen voor het installeren van de pomp Waterniveau >1/2 inch (ca. 1,25 cm.) Slangaansluiting P6124 A Waterstroom F4030 12 B Zwembad binnenwand Wateruitgang A P6124 B Instroom P6124 2 m (alleen voor Frankrijk) Tekening (niet op schaal) van zwembad en filterpomp Het Onderhoud Van de Pomp LET OP: CONTROLEER GOED OF DE FILTERPOMP NIET IS AANGESLOTEN VOORDAT U MET ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN BEGINT, ANDERS VERKEERT U IN LEVENSGEVAAR. ZORG ER VOOR DAT HET ZWEMBAD NIET GEBRUIKT WORDT ALS ER PROBLEMEN MET HET FILTER ZIJN. CONTROLEER DE AANZUIGING ALS HET FILTER GEBLOKKEERD WORDT. VERVANG ALLE BESCHADIGDE ONDERDELEN. Deel I Zorg ervoor dat er geen water meer naar de filterpomp stroomt 1) Haal de stekker van de filterpomp uit het stopcontact. 2) Maak de slangklemmen op de aanvoer- en afvoerslangen van het zwembad los door de vleugelmoer linksom te draaien. 3) Verwijder de vuilopvangschermen van de binnenkant van het zwembad. 4) Vervang de vuilopvangschermen door de stoppen in de aanvoer- en afvoerventielen van het zwembad. Aanwijzingen voor het installeren van de pomp DEEL I Inspectie van het binnenste van de filterpomp 1) Verwijder de filterkap door de filterkapsluiting los te schroeven. 2) Controleer of het filterpatroon in het midden van de filterpomp zit. 3) Controleer na de inspectie of de afdichtingsring van de filterkap op zijn plaats zit, plaats de filterkap terug en schroef de filterkapsluiting vast. DEEL II De slangen aansluiten op de filterpomp en het zwembad 1) Plaats de losse slangklemmen op de beide uiteinden van de slangen. 2) Bevestig de slangen aan de overeenkomende letters op het zwembad en de filterpomp (A op A, B op B). 3) Maak de slangklemmen vast aan de filterpomp door de vleugelmoer rechtsom te draaien. 4) Verwijder de stoppen uit de aanvoer- en afvoerventielen van het zwembad en plaats de vuilopvangschermen. 5) Maak de slangklemmen vast als de slangen en de vuilopvangschermen op Deel II Het filterpatroon schoonmaken/vervangen Gebruik het product niet tijdens het onderhoud van de filterpatroon. Controleer de filterpatroon regelmatig. 1) Verwijder de filterkap door de filterkapsluiting los te schroeven. 2) Spoel het filterpatroon schoon met een tuinslang. OPM.: Als het filterpatroon vuil blijft of verkleurd is, moet het worden vervangen. BELANGRIJK: Om gezondheidsredenen raden we aan om het filterpatroon iedere twee weken te vervangen. 8 S-S-001174 3) Controleer of het schone filterpatroon in het midden van de filterpomp zit. 4) Controleer of de afdichtingsring van de filterkap op zijn plaats zit. 5) Plaats de filterkap terug en schroef de filterkapsluiting vast. 6) Vervang de stoppen door de vuilopvangschermen in de aanvoer- en afvoerventielen van het zwembad. Maak de slangklemmen vast. Nu stroomt er water naar de pomp. 7) Open het ontluchtingsventiel om alle lucht uit het systeem te verwijderen zoals staat beschreven in de Aanwijzingen voor het installeren van de pomp DEEL III. Het systeem klaarmaken. Wanneer u losse onderdelen van de filterpomp bestelt, vermeld dan het bestelnummer en de naam van het onderdeel. P6112 No. NAME GARANTIE Bij het product dat u hebt aangeschaft, hoort een gelimiteerde garantie. Bestway® staat achter onze kwaliteitsgarantie en verzekert door middel van een vervangingsgarantie dat uw product vrij is van fabrieksfouten die lekken veroorzaken. Om een claim in te dienen, moet deze garantiekaart worden ingevuld en ingeleverd, samen met: 1. Uw aankoopbewijs. 2. Trek het label op uw pomp uit en kopieer het dan op uw ontvangstbewijs. 3. Stuur de filterkapsluiting per post naar het adres van het after-salescentrum. Raadpleeg de achterzijde voor de contactgegevens van het after-salescentrum in uw land. P6113 Ontluchtingsventiel Afsluiter ontluchting-sventiel Filterkapsluiting (blauw) Filterkapsluiting (grijs) Filterkap Afdichtingsring filterkap Filterelement Afdichtingsring slang Slangklemmen Slang Slang (voor Frankrijk) Vuilopvangschermen P6112 P6113 P6115 P6H115 P6115 P6H115 P6117 P6117 P6119 58094(II) P6005 P6124 P6119 P6019 P6022 F4030 58094(II) A Stromingssnelheid Art. nr. (Blauw) Art. nr. (Grijs) 330GAL P6114 P6H114 530GAL, 800GAL, 1300GAL,1500GAL P6115 P6H115 2100GAL, 2500GAL P6023 P6H023 Afbeelding van de filterdophouder Bestway® is niet aansprakelijk voor economische verliezen door kosten van water of chemicaliën. Bestway® vervangt alleen het product en is verder niet aansprakelijk voor de gevolgen van lekkage. Bestway® vervangt geen producten die verwaarloosd zijn of die niet volgens de gebruiksaanwijzing zijn gebruikt. B (alleen voor Frankrijk) P6022 Wateruitgang 2012 Gelimiteerde BESTWAY® fabrieksgarantie Instroom AAN: BESTWAY® SERVICE DEPARTMENT DATUM P6019 Code klantnummer P6124 FAX/E-MAIL/TEL: Op de achterzijde vindt u de contactinformatie voor uw land. Geeft uw complete adres door. Opmerking: Als het adres niet compleet is, zorgt dit voor vertraging bij de verzending. P6005 F4030 Benodigde informatie Naam: De Pomp Opbergen LET OP: CONTROLEER GOED OF DE FILTERPOMP NIET IS AANGESLOTEN VOORDAT U MET ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN BEGINT, ANDERS VERKEERT U IN LEVENSGEVAAR. Adres: Postcode: 1) Haal de stekker van de filterpomp uit het stopcontact. 2) Volg de eerder gegeven instructies om ervoor te zorgen dat er geen water naar de filterpomp stroomt en om het filterpatroon te verwijderen. 3) Gooi het filterpatroon weg. 4) Maak alle slangen los. 5) Maak alle onderdelen goed droog. 6) Sla de filterpomp op een veilige plaats op, buiten het bereik van kinderen. 7) Maak het zwembad leeg volgens de handleiding voor de zwembadeigenaar. OPM.: We raden het gebruik aan van een stofzuiger die geschikt is voor vloeistoffen om alle onderdelen droog te maken. OPM.: Als u de afdichtingsring van de filterkap invet met vaseline gaat hij veel langer mee. Woonplaats: Garantie Pomp Bezoek onze website voor informatie over de garantie van de pomp: www.bestway-service.com Verzeker u ervan dat de baan vrij is, vrij van voorwerpen en rommel in het gebied dat op de onderstaande kaart wordt aangegeven. Land: Telefoon: Mobiel: S-POSTI: Faksi: 330GAL 58145 De Pomp Weggooien Betekenis van de doorkruiste vuilnisbak op wielen: Elektrische apparatuur dient niet afgedankt te worden samen met het gewoon huishoudelijk afval. Contacteer uw plaatselijke overheid om meer informatie te krijgen over de beschikbare manieren van afvalophaling. Wanneer elektrische apparatuur gedumpt wordt in de natuur, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater sijpelen en in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn. Wanneer u uw oude apparatuur wilt vervangen door nieuwe, is de verkoper wettelijk verplicht uw oude apparatuur gratis terug te nemen voor afdanking. 530GAL 58148 800GAL 58117 1300GAL/1500GAL 2100GAL/2500GAL 58122 58221 58145GB 58148GB 58117GB 58122GB 58221GB 58145GS 58149 58123 58229 58118 58148GS 58117GS 58122GS Probleembeschrijving Lekt Werkt niet meer Het artikel is incompleet, Welk deel mist er – Vermeld de code die op de gebruiksaanwijzing staat Anders. Beschrijven a.u.b.: Voor de aanvraag van wisselonderdelen moet de gebruiker ook de pagina sturen van de handleiding waarop het ontbrekende of defecte onderdeel aangeduid wordt met een kruis. 9 Alle verstrekte informatie moet compleet zijn; anders kunnen we u geen assistentie verlenen. U moet ook een kopie van het aankoopbewijs met deze fax meesturen. U KUNT OOK ONZE WEBSITE BEZOEKEN: www.bestway-service.com S-S-001174