Documenttranscriptie

La carte PCI-e est pré installée avec la potence standard. Pour convertir la carte en bas profil, dévisser la potence standard de la carte et la remplacer par une potence à profil bas. Carte Express à 3 ports Firewire 800 PCI Version 02/09 Nº de commande 97 21 30 1. Utilisation prévue Ce produit a été conçu pour être installé dans un ordinateur et fournir des interfaces supplémentaires (1394a/1394b). Il vous permet d’ajouter facilement deux ports FireWire 800 (IEEE 1394b) ainsi qu’un port FireWire 400 (IEEE 1394a) à votre ordinateur et ainsi d’obtenir des taux de transfert des données de 800/400/200/100 Mbps. La conversion et/ou la modification non autorisées de l’appareil ne sont pas permises pour des raisons de sécurité et d’approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire attentivement le mode d’emploi et de le conserver à titre de référence. 2. Contenu d’emballage • • • • • • Hôte PCI express à 3 ports avec potence standard Potence PCI à profil bas Câble d’alimentation de type Y CD-ROM du pilote Manuel du fournisseur Mode d’emploi 3. Consignes de sécurité Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du fait d’une mauvaise utilisation ou d’un non respect de ce mode d’emploi. La garantie en serait d’ailleurs annulée! Le point d’exclamation attire l’attention sur une information importante dont il convient de tenir compte impérativement. Sécurité personnelle • Ce produit n’est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants! Sécurité du produit • Si vous raccordez ce produit à d’autres appareils, consultez le mode d’emploi et les consignes de sécurité de ces autres appareils. • Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques. • Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil ou à d’intenses vibrations. • Il faut considérer que l’appareil ne peut plus fonctionner sans danger lorsqu’il : -- présente des dommages visibles, -- ne marche plus, -- a été entreposé pendant une longue durée dans des conditions non appropriées ou -- présente de fortes sollicitations de transport. Divers • Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. • Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d’emploi, contactez notre service technique ou autres experts. 4. Eléments de fonctionnement 1. Eteindre l’ordinateur et déconnecter tous les appareils périphériques externes et les câbles, à savoir le câble d’alimentation, le câble de réseau, le moniteur, etc. 2. Ouvrir le logement de l’ordinateur. 3. Chercher une fente PCI-e libre sur la carte mère. (Prière de se référer au manuel de l’ordinateur pour trouver l’emplacement exact des fentes PCI.) Il est possible d’installer cette carte hôte dans une fente PCI-e à 32 bit ou à 64 bit. 4. Insérer la carte dans la fente PCI-e libre. S’assurer que les broches de contact en or de la carte PCI-e sont complètement insérées dans la fente PCI-e de l’ordinateur. Ne pas forcer lorsque vous installez la carte dans la fente. 5. Quand la carte PCI-e est installée correctement, l’immobiliser à l’aide d’une vis. 6. Connecter le câble d’alimentation de type Y à la carte et à l’alimentation secteur du système. 7. Replacer le logement et reconnecter l’ordinateur à l’alimentation secteur. 6. Installation du pilote Utilisateurs de Windows® Selon la version de votre système d’exploitation, il se peut que les appareils IEEE 1394b ne soient pas supportés. Pour permettre à ce produit de fonctionner à un taux de transfert de 800 Mbps, installer le logiciel inclus avec le CD du pilote. 1. Un processus automatisé d’installation du pilote devrait être lancé lorsque la nouvelle carte PCI-e est détectée. Il se peut que vous soyez invité à redémarrer l’ordinateur. Insérer le CD du pilote dans le lecteur de CD-ROM. 2. Pour Windows 2000/XP/2003/Vista à 32 bit / 64 bit, exécuter le programme ubCore.exe dans le CD du pilote : E:\1394b_FireWire800 \TI \Win2000_XP_2003. 3. Suivre les instructions apparaissant à l’écran pour terminer l’installation. Driepoorts FireWire 800 PCI-Express kaart Le système d’exploitation Mac OS X version 10.2.4 ou supérieure ne requiert aucune installation de pilote. Pour les versions de système d’exploitation Mac OS 8.6 à Mac X 10.2.3, seul le taux de transfert de 400 Mbps sera supporté. 7. Elimination des déchets Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, ainsi que de protéger la santé des êtres humains et d’utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à l’utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les règlements d’application. Le symbole de la poubelle barrée signifie que le produit doit être traité séparément et non comme déchet ménager. 8. Caractéristiques techniques Impératifs du système : Ports : Vitesse de transfert : Température de service : Dimensions (L x l x H) : Poids : Microsoft® Windows 2000/XP/2003/Vista™ Mac® OS X version 8.6 ou supérieure 1 port FireWire 400 2 ports FireWire 800 800/400/200/100 Mbps de 0 à 75 °C 90 x 64,4 x 24,5 mm 55 g Versie 02/09 Bestnr. 97 21 30 1. Bedoeld gebruik De kaart is bedoeld voor inbouw in een computer en biedt extra interfaces (1394a/1394b). Hiermee kunnen gemakkelijk twee FireWire 800 (IEEE 1394b) poorten alsook een FireWire 400 (IEEE 1394a) poort worden toegevoegd aan de computer, hetgeen data-overdrachtsnelheden van 800/400/200/100 Mbps oplevert. Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken, enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst. 1. Schakel de computer uit en verwijder alle aangesloten externe apparatuur en bekabeling, zoals het netsnoer, de netwerkkabel, de monitor enzovoort. 2. Open de computerbehuizing. 3. Localiseer een vrije PCI-e uitbreidingsconnector op het moederbord. (Raadpleeg het handboek van de computer voor de exacte locatie van de PCI uitbreidingsconnectoren.) Deze hoofdbesturingskaart (host card) kan zowel in een 32-bit of 64-bit PCI-e uitbreidingsconnector worden gestoken. 4. Steek de kaart in een ongebruikte PCI-e uitbreidingsconnector. Let er op dat de vergulde contactpennen van de PCI-e kaart zich volledig in de PCI-e uitbreidingsconnector van de computer bevinden. Gebruik geen buitensporige kracht om de kaart in de uitbreidingsconnector te drukken. 5. Als de PCI-e kaart helemaal goed zit, zet hem dan vast met een schroef. 6. Sluit de voedingskabel van het Y-type aan op de kaart en op de systeemvoeding. 7. Sluit de behuizing en sluit de computer weer aan op de netspanning. 6. Installeren van het stuurprogramma (driver) 2. Leveringsomvang Gebruikers van Windows® • • • • • • Afhankelijk van de versie van het besturingssysteem is het mogelijk dat IEEE 1394b apparaten niet worden ondersteund. Om de computer geschikt te maken voor een overdrachtsnelheid van 800 Mbps dient de software, die zich op de CD-ROM bevindt, te worden geïnstalleerd. Driepoorts PCI-Express hoofdbesturingskaart (host card) met standaard montagebeugel Laag-profiel PCI montagebeugel Y-type voedingskabel CD-ROM met stuurprogramma (driver) Documentatie van de fabrikant Gebruiksaanwijzing 3. Veiligheidsinstructies Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan! Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan u zich strikt moet houden. Alternativement, si vous utilisez Windows XP Server 2 ou 3, vous pouvez appliquer une pastille. Prière de consulter le manuel du fournisseur pour les instructions détaillées. Utilisateurs de Mac® De PCI-e kaart wordt geleverd met een standaard montagebeugel. Om de kaart geschikt te maken voor vlakke montage, dient de standaard montagbeugel te worden afgeschroefd en te worden vervangen door een laag-profiel montagebeugel. Persoonlijke veiligheid • Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden! Productveiligheid • Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van het aangesloten toestel. • Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk. • Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht, intense trillingen of vocht. • Wanneer veilig gebruik niet langer mogelijk is, stel het apparaat dan buiten werking en voorkom dat het zomaar opnieuw kan worden ingeschakeld. Veilig werken is niet meer mogelijk wanneer: -- het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont, -- het apparaat niet meer werkt, -- het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omgevingscondities is opgeslagen, -- het apparaat tijdens transport mechanisch is beschadigd. Diversen • Onderhoud, afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een gespecialiseerde onderhoudsdienst. • Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt, kunt u contact opnemen met onze technische dienst of andere specialisten. 4. Bedieningselementen 1. De automatische procedure voor het installeren van het stuurprogramma (driver) dient te starten na het detecteren van de nieuwe PCI-e kaart. Er kan een instructie volgen om de computer opnieuw op te starten. Plaats de CD met het stuurprogramma in het CD-ROM loopwerk. 2. Voer voor 32-bit / 64-bit Windows 2000/XP/2003/Vista het programma ubCore.exe uit van de CD: E:\1394b_FireWire800 \TI \Win2000_XP_2003. 3. Volg de instructies op het scherm tijdens het doorlopen van de installatieprocedure. Bij het gebruik van Windows XP Server 2 or 3 kan als alternatief een programmawijziging (patch) worden aangemaakt. Raadpleeg hiervoor de documentatie van de fabrikant met de stap-voor-stap instructies. Gebruikers van Mac® Er hoeft geen stuurprogramma te worden geïnstalleerd voor Mac OS X versie 10.2.4 of hoger. Voor Mac OS versie 8.6 tot Mac X versie 10.2.3 wordt alleen een overdrachtsnelheid van 400Mbps ondersteund. 7. Verwijdering In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften. Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone huishoudelijke afval moet worden ingeleverd. 8. Technische gegevens Systeemeisen: Poorten: Overdrachtsnelheid: Werktemperatuurbereik: Afmetingen (L x B x H): Gewicht: Microsoft® Windows 2000/XP/2003/Vista™ Mac® OS X versie 8.6 of hoger 1 x FireWire 400 poort 2 x FireWire 800 poorten 800/400/200/100 Mbps 0°C tot 75°C 90 x 64,4 x 24,5 mm 55 g 5. Installeren van de hardware 5. Installation du matériel Indien u geen vakkennis bezit voor de installatie, dan laat dit over aan een vakman of een gekwalificeerde computerdienst! Door een onjuiste inbouw zullen zowel het product als de computer en alle aangesloten apparaten beschadigd raken. Au cas où vous n’auriez aucune connaissance spécifique concernant le montage, faites effectuer celui-ci par un SPECIALISTE ou un atelier spécialisé ! Une installation incorrecte provoquera l’endommagement du produit, de l’ordinateur ainsi que de tous les appareils connectés. Opgelet: levensgevaar! Attention, Danger de mort ! Eteignez l’ordinateur dans lequel vous souhaitez installer le produit et tous les appareils connectés et déconnectez tous les appareils de la tension du secteur, retirez la fiche d’alimentation de la prise de courant ! Éteindre seulement par l’interrupteur ne suffit pas ! Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne. Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable. *02_02/09_01-HW © 2009 par Conrad Electronic SE. Schakel de computer waarin het product ingebouwd zal worden en alle aangesloten apparaten uit en koppel alle apparaten los van de netspanning! Haal de stekker uit de contactdoos! Het is niet voldoende om de apparaten via de aan/uit-schakelaar uit te schakelen! Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden. *02_02/09_01-HW © 2009 bei Conrad Electronic Benelux B.V.