Gebruiksaanwijzing
Basis Instructies
Daniël Pichotstraat 17-33, 3115 JB Schiedam
Postbus 330, 3100 AH Schiedam
2
Inhoudsopgave
Analoog horloge ................................................................................................ 4
Chronografen .................................................................................................... 6
Kinetic .............................................................................................................. 10
Kinetic Auto Relay ............................................................................................. 14
Perpetual Kalender ............................................................................................ 17
2
3
Analoog horloge
Tijd instellen
Trek de kroon uit tot de tweede klik,
het horloge zal stoppen met lopen.
Wanneer uw horloge is voorzien van
een schroefkroon, dient u deze
eerst los te draaien voordat u de
kroon kunt uittrekken. Om dit te
doen draait u de kroon tegen de
klok in om de kroon te ontgrende-
len. Wanneer deze is ontgrendeld
kunt u de kroon uittrekken tot de
tweede klik.
Daarna draait u de kroon met de klok mee om de wijzers te bewegen. Draai de wijzers
voorbij de 12 uur. Wanneer de dag of datum veranderd wordt de tijd op dat moment voor
de ochtend weer gegeven. Wanneer de dag of datum niet veranderd geeft het horloge de
tijd in de middag weer. Door aan de kroon te draaien kunt u de tijd instellen, rekening
houdend met ochtend en middag.
Normale positie
Eerste klik
Tweede klik
Kroon
4
Dag en datum instellen
Om de dag of datum van een analoog horloge in te stellen trekt u de kroon uit tot de
eerste klik.
Draai de kroon met de klok mee, de datum zal worden aangepast. Wanneer de datum te
hoog is ingesteld kunt u de datum tot de 31 draaien om vervolgens weer bij 1 te beginnen
en op die manier de juiste datum instellen.
Wanneer uw horloge ook de dag van de week weergeeft, kunt u deze instellen door de
kroon tegen de klok in te draaien. De dagen van de week zullen achter elkaar verschijnen.
Voor een correcte instelling stelt u de dag in, één dag voor de juiste dag van de week.
Hierna trekt u de kroon uit tot de tweede klik en draai vervolgens de kroon met de klok
mee om de tijd te verzetten. Wanneer u voorbij de 12 uur gaat zullen de dag en datum
naar de juiste dag en datum verspringen en kunt u de juiste tijd instellen. U kunt
vervolgens de kroon weer terug drukken in de normale positie. Wanneer uw horloge is
voorzien van een schroefkroon kunt u deze vergrendelen door de kroon licht in te drukken
terwijl u de kroon met de klok mee draait in de normale positie.
5
Chronografen
Knop A
Stopwatch 1/5 secondewijzer
2e klik
Kroon 1
1e klik
Kroon 2
2e klik
1e klik
Knop C
Kleine
secondewijzer
Knop B
Stopwatch minutenwijzer
Een Seiko chronograaf is
niet alleen een horloge,
maar ook een stopwatch
met verschillende functies
zoals:
s VERSTREKENTIJD
s GEACCUMULEERDETIJDWAT
u de gelegenheid geeft
om de totale speeltijd te
meten en de klok kan
stilzetten tijdens
bijvoorbeeld time outs.
s 4USSENTIJDMETINGENWAT
u de gelegenheid geeft
om tussentijd metingen
te maken voor
bijvoorbeeld rondes of
twee verschillende
deelnemers.
11
Controleren van de energie reserve
De energie reserve indicator laat zien hoeveel energie het horloge nog bevat. Om te
controleren hoeveel energie het horloge nog heeft wacht dan tot de wijzers op de 12 uur
positie staan en druk dan op de knop op de 2 uur positie. Gebruik vervolgens onder-
staand schema om te bepalen hoeveel energie uw horloge nog bevat. De secondewijzer
zal na 30 seconden weer zijn normale functie aannemen.
5 seconden
Tussen de
3 en 24 uur
Tussen de
6 en 48 uur
Tussen de
1 en 2 dagen
Tussen de
2 en 4 dagen
Tussen de
2 en 3 dagen
Tussen de
4 en 7 dagen
Tussen de
3 en 7 dagen
Tussen de
7 en 14 dagen
BEWEGING
VAN DE
SECONDEWIJZER
ENERGIERESERVE
5M42 3M22
5M43 4M21
10 seconden 20 seconden 30 seconden
10
Het opladen van een Kinetic horloge
Seiko Kinetic horloges moeten worden opgeladen voordat de tijd wordt ingesteld. Het
opladen is simpel. Beweeg het horloge heen en weer voor ongeveer 2 tot 3 minuten.
Wanneer u het horloge heen en weer beweegt kan de rotor geluid maken omdat deze
roteert. Als de secondewijzer begint te bewegen in een één-seconde-interval is het
horloge opgeladen voor tenminste 3 uur en kan de tijd worden ingesteld.
9
Kinetic
Seiko Kinetic horloges zijn
voorzien van een unieke
technologie. Het horloge
werkt quartzaccuraat door
energie wat gegenereerd
wordt door de beweging
van arm en pols van de
drager. Deze energie
wordt opgeslagen in een
oplaadbare batterij.
Het rotorgewicht
De rotor
Electronisch circuit
Oplaadbare batterij
8
Het aan- en uitzetten van het alarm
/MHETALARMAANTEZETTENDIENTUKROONhvUITTETREKKENTOTAANDEEERSTEKLIK$E
wijzers van het alarm geven de ingestelde alarmtijd aan. Het alarmsignaal zal op de
aangegeven tijd gedurende 20 seconden weerklinken. Om het met de hand stop te zetten
DIENTUh!vh"vOFh#vINTEDRUKKENOFKROONhvWEERINDENORMALESTANDTEZETTEN!LS
KROONhvZICHINDENORMALESTANDBEVINDTSTAATHETALARMUITENGEVENDEWIJZERSVANHET
alarm de normale tijd aan.
7
Instellen van het alarm (7T32/42 kalibers)
s 4REKKROONhvHELEMAALUITTOTAANDETWEEDEKLIK5HOORTGEDURENDEÏÏNSECONDE
een waarschuwingssignaal.
s $RAAIKROONhvMETDEKLOKMEEENTEGENDEKLOKINOMDEWIJZERSVANHETALARMOP
dezelfde tijd te zetten als die door de normale wijzers wordt aangegeven. Als u de
minutenwijzer van het alarm instelt, draai hem dan 4 tot 5 minuten vooruit en zet hem
vervolgens weer terug op de gewenste minuut.
s $RUKKROONhvHELEMAALTERUGTOTDATHIJWEERINDENORMALESTANDSTAAT4REKHEMDAN
WEERUITTOTAANDEEERSTEKLIKENDRUKDIVERSEMALENOPh#vOMDEGEWENSTEALARMTIJD
INTESTELLEN%LKEKEERDATUOPh#vDRUKTGAANDEWIJZERSVANHETALARMÏÏNMINUUT
VOORUIT:IJBEWEGENSNELALSh#vINGEDRUKTWORDTGEHOUDEN!LSKROONhvTOTAANDE
eerste klik wordt uitgetrokken binnen één minuut nadat hij weer in de normale stand is
gezet, klinkt het alarmsignaal.
s $RUKKROONhvWEERTERUGINDENORMALESTAND
6
Gebruik van analoog chronograaf functies
De chronograaf functies kunnen worden gebruikt door de knoppen aan de zijkant van de
kast te gebruiken.
s 3TANDAARDTIJDMETING
Om te meten hoe lang iemand er over doet om van punt A naar punt B te komen, drukt
u op knop A om de tijd te starten en te stoppen. De tijd wordt weergegeven in de ogen
op de wijzerplaat. Om de stopwatch te resetten drukt u op knop B.
s #UMULATIEFVERLOPENTIJDMETING
Om een cumulatieve tijdmeting te doen kunt u knop A net zo vaak gebruiken om te
starten en te stoppen als u wilt. Om de stopwatch te resetten drukt u op knop B.
s 4USSENTIJDMETING
Druk op knop A om de tijd te starten. Druk op knop B om de tussentijd af te lezen, druk
vervolgens opnieuw op knop B om terug te gaan naar de lopende tijd. Druk aan het
einde van de meting op knop A en op knop B om te resetten.
s -ETENVANDEELNEMERS
Druk op knop A om de tijd te starten. Druk op knop B om de eindtijd van de eerste
deelnemer af te lezen. Druk op knop A wanneer de tweede deelnemer eindigt, druk
dan op knop B om de eindtijd te zien. Reset de stopwatch door op knop B te drukken.
17
Controleer de datum
Omdat het horloge wellicht verschillende tijdzones heeft gepasseerd sinds het voor de
eerste keer werd ingesteld is het verstandig om de datum te controleren voordat u het
horloge instelt. Trek hiervoor de kroon uit tot de eerste klik en druk hem direct terug
binnen één seconde. Wanneer het horloge is voorzien van een schroefkroon dient u deze
eerst te ontgrendelen.
s !LSEERSTEZALHETNUMMERVANDEMAANDWORDENAANGEGEVENVOORSECONDEN
(januari is 1, februari is 2, etc.)
s 6ERVOLGENSZALHETNUMMERVANDEDATUMWORDENWEERGEGEVEN
,ETOP
s 7EESERZEKERVANDATUDEKROONUITTREKTTOTDEEERSTEKLIK7ANNEERDEKROONWORDT
uitgetrokken tot de tweede klik voordat de kroon weer in de normale positie wordt
gedrukt zal de datum niet worden weergegeven.
s 7EESERZEKERVANDATUDEKROONTERUGDRUKTINDENORMALEPOSITIE7ANNEERDEKROON
in de positie van de eerste klik blijft zitten zal de levensduur van de batterij minder
worden.
16
Minuut wijzer
Datum
kroon
Seconde
wijzer
Uur wijzer
Perpetual Kalender
Elke Seiko Perpetual
Kalender is een waar
meesterwerk. De kalender is
een eeuwigdurende kalender
tot 28 februari 2100 en zal
automatisch het aantal
dagen van de maand
aanpassen, zelfs februari in
schrikkeljaren. Om ervoor te
zorgen dat het horloge niet
iedere keer gereset hoeft te
worden is het bijzonder
accuraat, met een jaarlijkse
afwijking van slechts 20
seconden. Voor modellen
met een tweede tijd of
wereldtijd kun je gewoon de
tweede tijd instellen zonder
de eerste tijd te veranderen.
15
Waarschuwing voor te weinig energie
Wanneer de secondewijzer in een twee-seconden-interval gaat lopen in plaats van de
gewoonlijke één-seconde-interval, is de energie van het horloge te laag. Het horloge kan
worden opgeladen door het heen en weer te bewegen voor ongeveer 1 minuut.
14
Handmatige Power Save functie
Je kunt ook zelf de Power Save functie inschakelen door de kroon uit te trekken naar de
eerste klik en weer terug in de normale positie te drukken binnen een seconde.
,ETOP trek de kroon niet uit naar de tweede klik terwijl de Power Save functie is ingescha-
keld. Dit zal ervoor zorgen dat de tijd wordt gewist en ervoor zorgen dat het horloge niet
naar de juiste tijd gaat wanneer hij weer wordt opgepakt.
Time Relay functie
De Time Relay functie zorgt ervoor dat de wijzers van het horloge weer de juiste tijd gaan
aangeven nadat het horloge uit de Power Save functie is ontwaakt. Het enige wat u
hiervoor hoeft te doen is het horloge heen en weer te bewegen. Deze gegenereerde
energie zorgt ervoor dat de Time Relay functie wordt geactiveerd en de wijzers automa-
tisch de tijd zullen aangeven die het IC heeft onthouden. Wanneer het horloge volledig is
opgeladen wanneer de Power Save functie wordt ingeschakeld zal de Time Relay functie
ongeveer 4 jaar blijven werken.
13
Kinetic Auto Relay
De Seiko Kinetic Auto Relay is een verdere
ontwikkeling van Seiko Kinetic en is uitgerust
met een Power Save en Time Relay functie
wat ervoor zorgt dat het horloge blijft werken
voor ongeveer 4 jaar, zelfs wanneer het niet
wordt gebruikt.
Wanneer het horloge niet gebruikt wordt,
blijft de tijd gewoon bijgehouden worden in
het Integrated Circuit (IC), maar de wijzers
zullen stil gaan staan om energie te
besparen. Wanneer het horloge wordt opgepakt en wordt bewogen, zullen de wijzers
weer gaan bewegen en zal de tijd automatisch naar de juiste tijd gaan.
Power Save functie
Wanneer het horloge niet gebruikt wordt zullen na ongeveer 3 dagen de wijzers stoppen
met lopen om energie te besparen terwijl het IC de tijd blijft bijhouden.
12
Waarschuwing voor te weinig energie
Wanneer de secondewijzer in een twee-seconden-interval gaat lopen in plaats van de
gewoonlijke één-seconde-interval, is de energie van het horloge te laag. Het horloge kan
worden opgeladen door het heen en weer te bewegen voor ongeveer 1 minuut.
21
20
Gemakkelijk instellen van de tijd tijdens het reizen of bij zomertijd
Omdat de uurwijzer apart van de overige wijzers kan worden bediend is het instellen van
een nieuwe tijd terwijl u reist erg gemakkelijk.
s 4REKDEKROONUITTOTDEEERSTEPOSITIE
s $RAAIDEKROONOMDETIJDENDATUMINTESTELLEN
s $RUKDEKROONTERUGINDENORMALEPOSITIE
De 24 uurwijzer zal de tijd blijven aangeven van de vorige tijdzone waarin u zich bevond.
Waarschuwing voor te weinig energie
Wanneer de secondewijzer in een twee-seconden-interval gaat lopen in plaats van de
gewoonlijke één-seconde-interval, is de energie van het horloge te laag. Het horloge kan
worden opgeladen door het heen en weer te bewegen voor ongeveer 1 minuut.
19
s 4REKDEKROONUITTOTDETWEEDEKLIKWANNEERDESECONDEWIJZEROPDESTAAT
s !6OORGEBRUIKINÏÏNTIJDZONEDUSDEUURWIJZERISEEN!-0-INDICATOR$RAAIDE
kroon om de juiste tijd in te stellen. Of
s "6OORGEBRUIKVANDEUURWIJZEROMDETIJDINEENANDERETIJDZONEAANTEGEVEN
Draai de kroon om de tijd in te stellen in de andere tijdzone waarbij u de 24 uurwijzer
gebruikt als uurwijzer.
s $RUKDEKROONWEERTERUGINDENORMALEPOSITIE
s 4REKNUDEKROONUITTOTDEEERSTEKLIKENDRAAIDEKROONTOTDATDEJUISTEDATUMENTIJDIS
ingesteld.
s $RUKDEKROONWEERTERUGINDENORMALEPOSITIE
Lezen van de wereldtijd voor modellen met een roterende bezel
Om de tijd te kunnen lezen van de 22 steden in de verschillende tijdzones dient u:
s $RAAIDEBEZELZODATDEUURWIJZERDESTADAANWIJSTVOORWELKETIJDZONEHIJIS
ingesteld.
s $ETIJDVOORDEVERSCHILLENDESTEDENWORDENWEERGEGEVENDOORDEUURMARKERS
ernaast.
18
Schrikkeljaar aanduiding
Seiko horloges met een Perpetual Kalender hebben ook een functie om het aantal jaar na
een schrikkeljaar aan te geven. Om dit te zien trekt u de kroon uit tot de eerste klik
wanneer de secondewijzer op de 12 staat en druk de kroon binnen een seconde weer
terug in de normale positie. De secondewijzer zal naar de 5 seconden positie gaan
wanneer 1 jaar geleden een schrikkeljaar was, naar de 10 seconden als het 2 jaar geleden
een schrikkeljaar was etc.
Instellen van een Perpetual Kalender met Worldtimer
Omdat dit horloge is voorzien van een uurwijzer die apart van de andere wijzers kan
worden bediend is de instelling van de tijd wat afwijkend. U kunt het horloge instellen op
twee manieren:
- De 24 uurwijzer geeft de tijd aan in 24 uur en geldt als AM/PM indicator terwijl de
uurwijzer de tijd aangeeft, of
- De 24 uurwijzer geeft de tijd aan in een andere tijdzone
-
1
-
2
-
3
-
4
