Documenttranscriptie

Multilingual USER MANUAL • Deutsch • English • Français • Español • Nederlands • Português • Italiano  Gebruiksaanwijzing Bluetooth Headset PAROS-10 Inhoud 1. Laden van de headset .....................................................................2 2. Leveromvang ...................................................................................2 3. Koppelen (pairen) met een mobiele telefoon....................................3 4. Headset in- en uitschakelen.............................................................4 5. Opzetten en dragen van de headset ................................................4 6. Volumeregeling en mutefunctie........................................................5 7. Bellen...............................................................................................5 8. Gesprek beëindigen.........................................................................5 9. Binnenkomend gesprek afwijzen......................................................5 10. Gesprek aannemen .........................................................................5 11. Gesprek doorverbinden l..................................................................6 12. Aannemen van een tweede gesprek (3-waycalling).........................6 13. Overzicht van toetsbediening...........................................................6 14. Algemene aanwijzingen en veiligheidsaanwijzingen ........................7 15. FCC Statement ................................................................................7 16. CE-Declaration.................................................................................8 17. Garantievoorwaarden.......................................................................9  www.anycom.com Pagina 2 Status LED 1. Headset laden Laadbus Mulifunctionele toets (MFT) * Controleer voor gebruik of uw headset helemaal is opgeladen. Als uw headset wordt opgeladen, brandt de rode LED. * Als de batterij weer moet worden opgeladen, hoort u elke 20 seconden een waarschuwingstoon en knippert de rode LED . Toetsen voor volumeregeling 1. Luidspreker Microfoon 3. 4. 2. Leveromvang 2. 5. PAROS-10 1. Bluetooth Headset 2. Flexibele oorbeugel (2) 3. Netadapter 4. Oorknoppen met luchtkussens 5. Handboek Nederlands  Pagina 3 www.anycom.com 3. Koppelen (pairen) met een mobiele telefoon Voordat u de headset kunt gebruiken, moet u deze eerst aan de mobiele telefoon (of met een ander apparaat) waarmee u deze wilt gebruiken koppelen. Meestal wordt hiervoor de Engelse term “pairen” gebruikt. Schakel de headset uit. Druk dan op de mulifunctionele toets (MFT) en houd deze ingedrukt tot de status LED rood en blauw knippert (ca. 6 seconden), laat de toets dan los. De mobiele telefoon vindt de headset en vraagt of de headset moet worden gekoppeld / gepaired. Volg de gebruiksaawijzing van uw mobiele telefoon om naar nieuwe Bluetooth-apparaten te zoeken. Normalider opert u hiervoor het Bluetooth menu en selecteed de functie “Zoeken naar nieuwe appararten” Daarna moet een PIN of toegangscode woren ingevoerd. Deze luidt 0000 (vier nullen) en moet na invoeren worden bevestigd met “YES” of “ok” ( Afb. koppelen) ! Belangrijk: Als de headset wordt gepaired, knippert de blauwe status-LED twee keer binnen 5 seconden. Indien het pairen is mislukt, knippert de blauwe LED slechts een keer per 5 seconden. Nederlands PAROS-10  www.anycom.com Pagina 4 4. Headset in- en uitschakelen Bediening Signaaltoon LED Headset inschakelen Druk op de multifunctionele toets (MFT) en houd deze ca. 5 seconden ingedrukt tot de blauwe LED knippert. Laat de toets dan los. Inschakelvolgorde De blauwe LED knippert als de headset is ingeschakeld. Headset uitschakelen Druk op de multifunctionele toets (MFT) en houd deze ca. 4 seconden ingedrukt tot de rode LED knippert. Laat de toets dan los. Uitschakelvolgorde Nadat de rode LED heeft geknipperd, is de headset uitgeschakeld. 5. Opzetten en dragen van de headset Van het rechter oor Oorbeugel afnemen en omdraaien om de headset op het linker oor te dragen PAROS-10 Draagpositie aan het linker oor Nederlands  Pagina 5 www.anycom.com 6. Volumeregeling en mutefunctie • • Het volume kan door indrukken van de volumetoetsen worden aangepast. Druk op de volumetoets (-) en houd deze twee seconden ingedrukt om de microfoon stom te schakelen (mute). Houd de volumetoets (-) opnieuw 2 seconden ingedrukt om de mutefunctie weer uit te schakelen. 7. Bellen VIA DE SELECTIETOETSEN VAN DE TELEFOON • Voer het nummer dat u wilt bellen in/ - Druk op de beltoets van uw telefoon/ - Druk 2 seconden op de multifunctionele toets (MFT) indien het gesprek niet automatisch via de headset wordt gevoerd VIA STEMGESTUURD KIEZEN • Deze functie moet door uw mobiele telefoon worden ondersteund. Bepaal eerst de instructies op uw mobiele telefoon. • • • Druk twee seconden op de multifunctionele toets (MFT) tot u een korte signaaltoon hoort en laat de toets dan weer los. Noem de naam (gesproken instructie) van degene die moet worden gebeld. Meerdere tonen geven aan dat er wordt gebeld. ! Ter betere herkenning raden we aan om de gesproken instructie via de headset op te nemen. NUMMERHERHALING • Druk kort op de multifunctionele toets (MFT) om het laatst gebelde nummer opnieuw te bellen. • Meerdere tonen geven aan dat er wordt gebeld. 8. Gesprek beëindigen • Druk kort op de multifunctionele toets (MFT) om een gesprek te beëindigen. U kunt het gesprek zoals altijd via uw mobiele telefoon beëindigen. 9. Binnenkomend gesprek afwijzen • Om een binnenkomend gesprek af te wijzen twee seconden op de multifunctionele toets (MFT) drukken en de toets pas loslaten na een korte signaaltoon. 10. Gesprek aannemen • Druk kort op de multifunctionele toets (MFT) om een gesprek aan te nemen. Nederlands PAROS-10  www.anycom.com Pagina 6 11. Gesprek doorverbinden U kunt een gaand gesprek zonder onderbreking van de verbinding tussen mobiele telefoon en headset doorverbinden: • Van de headset naar de mobiele telefoon: Druk 2 seconden op de multifunctionele toets (MFT) • Van de mobiele telefoon naar de headset: Druk 2 seconden op de multifunctionele toets (MFT) 12. Aannemen van een tweede gesprek (3-waycalling) Om gelijktijdig twee gesprekken van een telefoon te kunnen beheren (3-waycalling) moet uw mobiele telefoon het “Handsfree Profile” ondersteunen (beschreven in handboek van de telefoon) en uw provider (carrier) moet de dienst “call hold and/or multiparty” aanbieden. • Druk op de volumetoets (-) en houd deze ongeveer 4 seconden ingedrukt tot 3 korte signaaltonen klinken. U kunt dan een binnenkomend gesprek aannemen en het gaande (eerste) gesprek wordt beëindigd. • Druk op de volumetoets (+) en houd deze ongeveer 4 seconden ingedrukt tot 3 korte signaaltonen klinken. U kunt dan een binnenkomend gesprek aannemen en het gaande (eerste) gesprek wordt op "houden" (hold) gezet. 13. Overzicht van toetsbediening HEADSET STATUS Toets Handeling Kort indrukken (1 pieptoon) Stand-by (geen oproep actief) Laatste nummer kiezen Multifunctioneel 2 seconden (2 pieptonen) Voicedialing starten Oproep afwijzen Volume OMHOOG 4 seconden (3 pieptonen) Kort indrukken (1 pieptoon) 2 seconden (2 pieptonen) Headset UIT zetten Volume verhogen - Headset UIT zetten Volume verhogen - Oproep beëindigen Actieve oproep naar/van telefoon doorschakelen Headset UIT zetten Volume verhogen - Volume OMLAAG 4 seconden (3 pieptonen) Kort indrukken (1 pieptoon) 2 seconden (2 pieptonen) Volume verlagen - Volume verlagen - Oproep houden/voortzetten Volume verlagen Microfoon mute 4 seconden (3 pieptonen) - ! - Binnenkomende oproep 1 Oproep actief Oproep beantwoorden Oproep beëindigen/voortzetten De gewenste functie wordt gestart als de toets wordt losgelaten, dus het is belangrijk dat de toets precies lang genoeg wordt vastgehouden. PAROS-10 Nederlands  Pagina 7 www.anycom.com 14. Algemene aanwijzingen en veiligheidsaanwijzingen Lees dit handboek zorgvuldig door en volg de aanwijzingen op. Om schade en defecten te vermijden, de headset niet laten vallen. Houd de headset uit de buurt van vocht, water en andere vloeistoffen. Als vloeistof of vocht in de headset binnendringt kan dit leiden tot stroomstoten, explosies en andere materiële schade. Houd de headset uit de buurt van hittebronnen zoals direct zonlicht, radiateurs en andere warmteproducerende apparaten. Deze reduceren de netonafhankelijke bedrijfstijd en kunnen stroomstoten, explosie en andere materiële schade tot gevolg hebben. Probeer niet het product te openen of zelf te repareren. Dit kan leiden tot beschadiging en verval van garantie. Plaats geen zware voorwerpen op de headset. Gebruik uitsluitend het bijgeleverde voedingsapparaat. Reparatie en vervanging mogen uitsluitend door geautoriseerde partners worden uitgevoerd. Scheid de headset tijdens onweer of voor langdurig niet gebruiken van de stroomverzorging. VEILIGHEIDSAANWIJZING: Schakel de headset op explosiegevaarlijke plaatsen uit. Op zulke plaatsen kan een vonk een explosie of brand veroorzaken. Als explosiegevaarlijke plaatsen gelden bijvoorbeeld: tankstations, chemische installaties, brandstofdepots of plaatsen waar zich chemicaliën of deeltjes zoals meel, stof of metaalpoeder in de lucht bevinden. 15. FCC STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received , including interference that may cause undesired operation. Note: The manufacturer is not responsible for ANY interference, for example RADIO or TV interference, caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: 1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Nederlands PAROS-10  Pagina 9 www.anycom.com 17. Garantievoorwaarden ANYCOM Technologies AG of ANYCOM Technologies Inc. stelt zich ten opzichte van de koper van dit hardwareproduct aansprakelijk voor materiaal- of fabrieksfouten gedurende een tijdsbestek van TWEE (2) JAAR, gerekend vanaf de oorspronkelijke koopdatum. Bij een defect repareert ANYCOM het product kosteloos of vervangt het voor zover dit binnen de garantieperiode met de complete hardware, kabels en software aan ANYCOM wordt teruggegeven. Voor elk product dat binnen de garantievoorwaarden wordt teruggegeven wordt een ANYCOM RMA nummer (warenteruggavetoestemming) verlangt, alsook uw naam, adres, telefoonnummer en een kopie van de oorspronkelijke rekening als bewijs voor de datum van aankoop. Een ANYCOM RMA nummer kan telefonisch bij de onderneming worden opgevraagd. Voor de USA, Canada en Azië: (+1) (949) 553-9426 of voor Europa en EMEA: (+49) (2161) 57630. Deze garantiebepaling geldt alleen voor door ANYCOM geproduceerde hardware die gekenmerkt is met het ANYCOM handelsmerk of logo. Deze garantie geldt niet voor producten die door ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, niet-geautoriseerd onderhoud of niet-toegestaan gebruik zijn beschadigd. ANYCOM stelt zich niet aansprakelijk voor producten die niet van ANYCOM afkomstig zijn. Dit geldt ook voor software die samen met de ANYCOM producten is verkocht, maar door andere fabrikanten is geproduceerd. Voor softwaretoepassingen van andere firma's dan ANYCOM en die samen met ANYCOM producten verkocht worden, bestaat aparte schriftelijke aansprakelijkheidsregelgeving van de desbetreffende fabrikant. De hierboven beschreven garantie is niet overdraagbaar, uitsluitend en geldt in plaats van alle andere mondelinge of schriftelijke, uitdrukkelijke of concludente garanties INCLUSIEF - VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN - DE CONCLUDENTE GARANTIE VAN HANDELSGEBRUIKELIJKE KWALITEIT. ANYCOM stelt zich niet aansprakelijk voor toevallige schade of voor hieruit voortvloeiende schade inclusief winstderving, uitvaltijden, beschadiging of vervanging van ANYCOM Technologies AG • Broichmühlenweg 42 • D-41066 Mönchengladbach • Germany E-Mail: [email protected] • Phone: +49 2161 57630 • Support : +49 900 1100821 ANYCOM Technologies Inc. • PO Box 10127, Newport Beach CA 92658 • USA E-Mail: [email protected] • Phone: +1 866-553-9426 Disclaimer: De informatie in dit document is utsluitend bedoeld om informatie te verstrekken. Wijzigingen onder voorbehoud. Het geldt als zodanig en onder voorbehoud. Risico dat ontstaat door toepassing van de informatie draagt de lezer. In geen geval stelt ANYCOM zich aansprakelijk voor indirecte, incidentele, speciale schade, gevolgschade of schade die ontstaat door schadevergoeding of welke schade dan ook (inclusief en zonder beperking; winstderving, bedrijfsonderbreking of verlies van zakelijke gegevens) die voortvloeit uit of in combinatie met de beschikbaarheid , inhoud of gebruik van de verschafte informatie, zelfs als ANYCOM op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van dergelijke beschadiging. Handelsmerken: ANYCOM, het ANYCOM logo en de ANYCOM producten zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van ANYCOM. Afwezigheid van een productnaam of logo op deze website leidt niet tot een vrijgave van het handelsmerk van ANYCOM of andere intellectuele eigendomsrechten betreffende de naam of het logo. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende eigenaars. www.anycom.com Technical support :+1 866-553-94 26 DE 45273917 PT 000689 De volgende informatie geldt alleen voor landen binnen de EG: Dit symbool geeft aan dat dit product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld. Door juist afvoeren van dit product helpt u bij het voorkomen van negatieve gevolgen voor het milieu en risico's voor de gezondheid die door onjuist afvoeren van het product zouden kunnen ontstaan. Raadpleeg voor uitvoerige informatie over recycling van dit product de verantwoordelijke instanties of de handelaar bij wie u het product heeft gekocht. Nederlands PAROS-10