Documenttranscriptie

Bose SoundSport ® ™ in-ear headphones voor gebruik met geselecteerde iPod-, iPhone- en iPad-modellen Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Kezelési útmutató │ Instrukcja obsługi │ Bruksanvisning คู่มืิอผู้ใช้ │ 사용자 안내서 │ 用户指南│ 使用者指南│ オーナーズガイド │ ‫دليل المالك‬ Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWINGEN: • Gebruik de hoofdtelefoon NIET gedurende lange tijd bij een hoog volume. - Om gehoorschade te voorkomen, dient u de hoofdtelefoon op een comfortabel, matig volume te gebruiken. - Zet het volume lager op uw apparaat voordat u de hoofdtelefoon in uw oren plaatst en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger totdat u een comfortabel luistervolume bereikt. • Wees voorzichtig en neem de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons en hoofdtelefoons in acht als u de hoofdtelefoon gebruikt om te bellen terwijl u rijdt. In sommige rechtsgebieden gelden specifieke beperkingen voor het gebruik van dergelijke producten tijdens het autorijden, zoals het gebruik van één oorstuk. Gebruik het apparaat NIET voor andere doeleinden terwijl u rijdt. • Concentreer u op uw veiligheid en die van anderen als u de hoofdtelefoon gebruikt tijdens activiteiten die uw aandacht vereisen, zoals fietsen of wandelen in of bij verkeer, een bouwterrein of spoorweg enz. Zet de hoofdtelefoon af of pas het volume aan om te zorgen dat u omgevingsgeluiden, waaronder alarm- en waarschuwingssignalen, kunt horen. • Gebruik GEEN adapters van mobiele telefoons om hoofdtelefoons aan te sluiten op aansluitingen in vliegtuigstoelen, aangezien dit kan leiden tot persoonlijk letsel, zoals brandwonden of schade aan eigendommen door oververhitting. • Zet de hoofdtelefoon af en koppel deze onmiddellijk los als u warmte voelt of als het geluid wegvalt. • NIET langdurig onderdompelen in of blootstellen aan water of dragen tijdens het beoefenen van watersport, zoals zwemmen, waterskiën, surfen, enz. • Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product. WAARSCHUWING: Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. WAARSCHUWING: Dit product bevat magnetisch materiaal. Neem contact op met uw arts als u vragen hebt over de invloed die dit kan hebben op de werking van uw implanteerbare medische hulpmiddel. Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar u dit product hebt gekocht. Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen Naam onderdeel PCB’s Lood (Pb) Kwik (Hg) Cadmium (Cd) X 0 0 Zeswaardig chroom (Cr(VI)) 0 Polybroombifenyl (PBB) 0 Polybroomdifenylether (PBDE) 0 Metalen onderdelen X 0 0 0 0 0 Plastic onderdelen 0 0 0 0 0 0 Luidsprekers X 0 0 0 0 0 Kabels X 0 0 0 0 O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in SJ/T 11363-2006 ligt. X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in SJ/T 11363-2006 ligt. 0 ©2014 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. 2 - Dutch Inhoud Over uw Bose® SoundSport™ in-ear hoofdtelefoon......................................................... 4 Eigenschappen.............................................................................................................. 4 Inhoud van de doos............................................................................................................... 5 Aansluiten op uw iPod, iPhone of iPad.............................................................................. 6 Gebruik van de hoofdtelefoon met uw iPod, iPhone of iPad......................................... 6 Geschikt voor................................................................................................................. 6 Knoppen op de hoofdtelefoon.................................................................................... 6 Basisfuncties.................................................................................................................. 7 Functies voor het afspelen van media...................................................................... 7 Een goede pasvorm is belangrijk........................................................................................ 8 De hoofdtelefoon aan uw oor aanpassen.................................................................. 8 Oordopjes verwisselen................................................................................................. 9 Het verlengsnoer aansluiten............................................................................................... 9 Aanpassen voor comfort en stabiliteit.............................................................................. 10 Gebruik van de kledingclip.......................................................................................... 10 Eén oorstuk gebruiken................................................................................................. 10 Problemen oplossen............................................................................................................. 11 Schoonmaken........................................................................................................................ 12 Beperkte garantie.................................................................................................................. 12 Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie: Het serienummer en modelnummer vindt u op de garantiekaart. Serienummer_________________________________________________________________________ Modelnummer________________________________________________________________________ Aankoopdatum________________________________________________________________________ Wij adviseren om het aankoopbewijs bij deze gebruikershandleiding te bewaren. Dutch - 3 Gebruik van de hoofdtelefoon Over uw Bose® SoundSport™ in-ear hoofdtelefoon De Bose® SoundSport™ in-ear hoofdtelefoon biedt een vol, evenwichtig geluid dat conventionele sportoordopjes niet kunnen evenaren. Eigenschappen • De exclusieve TriPort®-technologie zorgt voor natuurlijk klinkende lage tonen, zelfs bij een hoog volume. • Zweet- en weerbestendig. • De zelf ontwikkelde StayHear®-dorpjes passen zich aan de vorm van uw oren aan, zodat ze zelfs bij lange, inspannende lichaamsbeweging comfortabel op hun plaats blijven. • Het lichtgewicht, duurzame etui beschermt de hoofdtelefoon als u deze daarin opbergt. • De inline microfoon en afstandsbediening bieden bediening van geselecteerde modellen iPod, iPhone of iPad • Ontworpen en getest voor blijvende kwaliteit en duurzaamheid. • Verkrijgbaar in verschillende kleuren om bij uw stijl te passen. 4 - Dutch Gebruik van de hoofdtelefoon Inhoud van de doos Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn. Inline microfoon en afstandsbediening met 3 knoppen Kledingclip StayHear®-dopjes Groot (zwart) linksrechts Verlengsnoer Medium (grijs) linksrechts Klein (wit) linksrechts Etui Opmerking: De hoofdtelefoon wordt geleverd met medium (grijze) StayHear®dopjes aangebracht. Dutch - 5 Gebruik van de hoofdtelefoon Aansluiten op uw iPod, iPhone of iPad. Sluit de hoofdtelefoon aan op de standaardhoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm op uw apparaat. Gebruik van de hoofdtelefoon met uw iPod, iPhone of iPad De Bose® SoundSport™ in-ear hoofdtelefoon wordt geleverd met een inline microfoon en een afstandsbediening met 3 knoppen. Geschikt voor: iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad mini met Retina-display, iPad (3e en 4e generatie), iPad mini, iPad 2, iPad, iPod touch (2e t/m 5e generatie), iPod classic, iPod nano (4e t/m 7e generatie) en iPod shuffle (3e en 4e generatie). Knoppen op de hoofdtelefoon Volume hoger Beantwoorden/ Beëindigen Volume lager 6 - Dutch Gebruik van de hoofdtelefoon Basisfuncties Volume hoger Druk kort op de knop +. Volume lager Druk kort op de knop –. Een oproep beantwoorden Als u een oproep ontvangt, druk dan kort op de knop Beantwoorden/ Beëindigen om de oproep te beantwoorden. Een oproep beëindigen Druk kort op de knop Beantwoorden/ Beëindigen. Een inkomende oproep weigeren Houd de knop Beantwoorden/ Beëindigen ongeveer twee seconden ingedrukt en laat deze vervolgens los. Naar een inkomende oproep of een oproep in de wacht schakelen en de huidige oproep in de wacht plaatsen Tijdens een oproep drukt u eenmaal kort op de knop Beantwoorden/ Beëindigen. Druk nogmaals kort op de knop om terug te schakelen naar de eerste oproep. Naar een inkomende oproep of een oproep in de wacht schakelen en de huidige oproep beëindigen Tijdens een oproep houdt u de knop Beantwoorden/Beëindigen ongeveer twee seconden ingedrukt en laat u deze vervolgens los. Spraakbediening gebruiken Houd de knop Beantwoorden/ Beëindigen ingedrukt. Voor meer informatie over spraakbediening raadpleegt u de gebruikershandleiding van uw iPhone. Functies voor het afspelen van media Een song of video afspelen of pauzeren Druk kort op de knop Beantwoorden/ Beëindigen. Naar de volgende song of het volgende hoofdstuk gaan Druk tweemaal snel achter elkaar op de knop Beantwoorden/Beëindigen. Snel vooruitspoelen Druk tweemaal snel achter elkaar op de knop Beantwoorden/Beëindigen en houd de knop de tweede keer ingedrukt. Naar de vorige song of het vorige hoofdstuk gaan Druk driemaal snel achter elkaar op de knop Beantwoorden/Beëindigen. Terugspoelen Druk driemaal snel achter elkaar op de knop Beantwoorden/Beëindigen en houd de knop de derde keer ingedrukt. Dutch - 7 Gebruik van de hoofdtelefoon Een goede pasvorm is belangrijk Wanneer u de hoofdtelefoon op de juiste manier draagt, biedt deze comfort en helderheid, zoals u van Bose® gewend bent. De hoofdtelefoon aan uw oor aanpassen Het oorstuk van de hoofdtelefoon is voorzien van een zacht StayHear®-dopje dat comfortabel in uw oorschelp past. De vleugel van het dopje past precies onder de oorplooi. Opmerking: Op elk StayHear®-dopje staat een L (links) of een R (rechts) om aan te geven voor welk oorstuk het bedoeld is. Zorg dat u het linkerdopje aan het linkeroorstuk bevestigt en het rechterdopje aan het rechteroorstuk. Bepalen of het dopje de juiste maat is: 1. Plaats het oorstuk zo ver in het gehoorkanaal dat de hoofdtelefoon lichtjes tegen uw oor rust. 2. Kantel de hoofdtelefoon naar achteren en druk de vleugel van het dopje onder de oorplooi totdat het goed vastzit. De dopjes moeten comfortabel maar toch stevig in de oorschelp passen. 8 - Dutch Gebruik van de hoofdtelefoon Oordopjes verwisselen Selecteer het type en de maat oordopje dat u het beste past en dat het prettigste zit. 1. Verwijder voorzichtig de randen van het bevestigde dopje van het oorstuk, waarbij u oppast dat u het dopje niet scheurt. Let op: Om beschadiging te voorkomen, mag u niet aan de vleugel van het StayHear®-dopje trekken. 2. Plaats de opening van het nieuwe dopje over het oorstuk en de kleine gleuf over het haakje van het oorstuk. Opmerking: O  p elk dopje staat een L of een R om aan te geven voor welk oorstuk het is bedoeld. Let erop dat u het linker StayHear®-dopje aan het linkeroorstuk bevestigt en het rechter StayHear®-dopje aan het rechteroorstuk. 3. Druk de onderkant van het dopje voorzichtig rond de onderkant van het oorstuk totdat u voelt dat het dopje vastzit. Het verlengsnoer aansluiten Sluit het verlengsnoer aan om te zorgen voor extra snoerlengte tussen de hoofdtelefoon en uw mobiele apparaat. 1. Sluit het vrolijke uiteinde van het verlengsnoer aan op het snoer van de hoofdtelefoon. 2. Sluit het andere uiteinde van het verlengsnoer aan op de standaardhoofdtelefooningang van 3,5 mm op uw apparaat. Dutch - 9 Gebruik van de hoofdtelefoon Aanpassen voor comfort en stabiliteit Er zijn verschillende manieren waarop u de hoofdtelefoon kunt aanpassen zodat deze prettiger zit en beter op zijn plaats blijft. Met het snoerschuifje en de kledingclip kunt u aanpassen hoe u de hoofdtelefoon draagt. Gebruik van de kledingclip Met de kledingclip kunt u het snoer voor het gemak aan uw kleding bevestigen zodat deze goed vastzit en u geen last hebt van een loshangend snoer. Dit kan handig zijn bij activiteiten waarbij u veel beweegt of als u de hoofdtelefoon gebruikt met één oorstuk. Eén oorstuk gebruiken De Bose® SoundSport™ in-ear hoofdtelefoon kan worden gebruikt met alleen het rechteroordopje (R) in uw oor. Op deze manier kunt telefoneren en toch omgevingsgeluiden horen. 10 - Dutch Gebruik van de hoofdtelefoon Problemen oplossen Als u problemen hebt met het gebruik van de hoofdtelefoon, probeer dan het probleem te verhelpen aan de hand van de volgende instructies. Probleem Wat te doen Geen geluid/geluid valt soms weg • Sluit de stekker van de hoofdtelefoon stevig aan op de hoofdtelefooningang. • Probeer een ander audioapparaat. Te veel lage tonen • Schakel alle functies voor het verbeteren van het geluid op de audiobron uit. De microfoon registreert geen geluid • Controleer of u een compatibel apparaat gebruikt. Zie “Geschikt voor” op pagina 6. • Sluit de stekker van de hoofdtelefoon stevig aan op de hoofdtelefooningang. • Controleer of de opening van de microfoon aan de achterkant van de knop Beantwoorden/ Beëindigen niet geblokkeerd is. • Probeer het met een andere oproep. • Probeer een ander compatibel apparaat. Het apparaat reageert • Sluit de stekker van de hoofdtelefoon stevig aan op de hoofdtelefooningang. niet wanneer u op de afstandsbediening (knop) drukt • Voor functies waarbij u meerdere keren op een knop moet drukken: Varieer de tijd tussen het indrukken. Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening • Het is mogelijk dat niet alle functies beschikbaar zijn voor bepaalde Apple-producten. Oordopjes blijven niet zitten • Bevestig de oordopjes stevig aan het oorstuk en het haakje van het oorstuk. Oordopje verloren • Neem contact op met Bose® voor reservedopjes. Gedempt geluid uit oorstuk • Verwijder vuil of oorsmeer uit de oordopjes en oorstukken van de hoofdtelefoon. • Koppel de hoofdtelefoon los van de audiobron en sluit deze vervolgens weer aan en controleer of deze goed is aangesloten. • Probeer een ander audioapparaat. Dutch - 11 Gebruik van de hoofdtelefoon Schoonmaken De oorstukken moeten mogelijk af en toe worden schoongemaakt: Oordopjes: Verwijder de oordopjes van de hoofdtelefoon. Was de dopjes af met een zacht reinigingsmiddel en water. Zorg dat u de dopjes goed afspoelt en afdroogt voordat u ze terugplaatst op de hoofdtelefoon. Oorstukken van de hoofdtelefoon: Uitsluitend schoonmaken met een droog, zacht wattenstaafje of iets soortgelijks. Steek nooit een schoonmaakhulpmiddel in het oorstuk. Beperkte garantie De Bose® SoundSport™ in-ear hoofdtelefoon wordt gedekt door een beperkte garantie. Informatie over de beperkte garantie wordt vermeld op de productregistratiekaart in de doos. Zie de kaart voor informatie over hoe u het product registreert. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie. De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.bose.com.au/warranty of www.bose.co.nz/warranty voor informatie over de garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland. 12 - Dutch