Documenttranscriptie

09-2322_NL 6/20/06 11:29 AM Page 02 OPGELET RISICO OP EEN GEVAARLIJKE SCHOK NIET OPENEN Het driehoekige symbool met bliksemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke niet geïsoleerde spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan leiden. OPGELET: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, DE VOOR- OF ACHTERKANT NIET VERWIJDEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN DELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. DOE EEN BEROEP OP EEN ERKENDE EN BEVOEGDE TECHNISCHE DIENST Het driehoekige symbool met uitroepteken wijst de gebruiker erop dat er belangrijke instructies betreffende het gebruik en het onderhoud opgenomen zijn in de handleiding bij deze eenheid. VEILIGHEIDSMAATREGELEN Dit apparaat moet worden afgesloten van het lichtnet wanneer niet in gebruik. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. WEES VOORZICHTIG: Om het risico op elektrische schokken te verminderen, de bedekking (of achterkant) niet verwijderen. Er zitten geen bruikbare voorwerpen binnenin. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. EERSTE KLAS LASER PRODUCT WEES VOORZICHTIG! Onzichtbare laserstraling als het apparaat geopend is en de tussenverbindingen uitstaan. Voorkom blootstelling aan de laserstraal. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. LEES DE INSTRUCTIES - Al de veiligheids- en gebruiksvoorschriften zouden moeten worden gelezen voordat het apparaat in gebruik genomen wordt. 2. BEWAAR DE INSTRUCTIES - De veiligheids- en gebruiksvoorschriften zouden moeten worden bewaard voor toekomstige naslag. 3. VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSWAARSCHUWING - Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing moeten worden opgevolgd. 4. VOLG DE INSTRUCTIES OP - Al de gebruiksvoorschriften moeten worden opgevolgd. 5. WATER EN VOCHT - Het apparaat moet niet worden gebruikt in de buurt van water, bijvoorbeeld een bad, wastafel, wasbak, wasmachine, zwembad of in een vochtige kelder. 6. VENTILATIE - Het apparaat moet zó worden geplaatst dat de ventilatie niet verstoord wordt. Het apparaat moet bijvoorbeeld niet worden geplaatst op een bed, sofa, gordijn of een gelijksoortig oppervlak dat de ventilatieschachten kan blokkeren. Plaats het apparaat niet in ingebouwde kasten of rekken, die de luchtstroom door de ventilatieschachten tegen zouden kunnen werken. 7. HITTE - Het apparaat moet uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, fornuizen of andere apparaten die warmte produceren (inclusief versterkers). 8. VERMOGENSBRONNEN - Het apparaat moet alleen worden aangesloten aan een vermogensbron van het type dat is beschreven in de gebruiksaanwijzing of zoals aangegeven op het apparaat. 9. AARDEN EN POLARISATIE - Men moet voorzorgsmaatregelen nemen om er zeker van te zijn dat het aarden of de polarisatie van het apparaat niet teniet gedaan worden. 10. BESCHERMING STROOMKABEL - Stroomkabels moeten worden weggewerkt zodat er niet makkelijk overheen gelopen wordt, of dat voorwerpen die op of tegen de stroomkabel staan niet in de kabel steken. Let extra op bij kabels bij stekkers, verlengsnoeren en het punt waar de kabels het apparaat verlaten.  082. 09-2322_NL 6/20/06 11:29 AM Page 03 11. SCHOONMAKEN - Het apparaat moet alleen zó worden schoongemaakt als aanbevolen door de fabrikant. 12. HOOGSPANNINGSKABELS - Een evt. buitenantenne moet niet in de buurt van hoogspanningskabels worden geplaatst. 13. PERIODEN VAN GEEN-GEBRUIK - De stekker van het apparaat moet uit het stopcontact worden gehaald wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt gaat worden. 14. CONTACT MET VLOEISTOFFEN EN ANDERE VOORWERPEN - Men moet ervoor zorgen dat voorwerpen niet in het apparaat vallen en vloeistoffen niet door de openingen het apparaat kunnen binnendringen. 15. ONDERHOUD - De gebruiker kan beter niet proberen in het onderhoud verder te gaan dan is beschreven in de gebruiksaanwijzing. Al het andere onderhoud moet worden overgelaten aan gekwalificeerd personeel. 16. REPARATIE NA SCHADE - Het apparaat moet worden gerepareerd door gekwalificeerd personeel wanneer: A. De stroomkabel of de stekker beschadigd is. B. Voorwerpen in het apparaat zijn gevallen of vloeistoffen het apparaat zijn binnengedrongen. C.Het apparaat blootgesteld is aan regen. D. Het apparaat is gevallen of de bedekking beschadigd is. E. Het apparaat niet normaal lijkt te werken of een duidelijke verandering in de prestaties laat zien VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK INSTALLATIE • Pak alle onderdelen uit en verwijder beschermend materiaal. • Doe batterijen in de afstandsbediening. • Verbind het apparaat niet met het stopcontact voor het voltage te controleren en voordat alle andere verbindingen gemaakt zijn. • Bedek geen ventilatiegaten en wees er zeker van dat er enkele centimeters ruimte om het apparaat heen is voor ventilatie. VERBINDINGEN 1) Verbind de linker- en rechterluidspreker met de linker- en rechter luidsprekeringangen. 2) Wees er voor het verbinden met het stopcontact zeker van, dat het voltage dat op de achterkant staat het zelfde is als dat van het stopcontact. GEBRUIK / COMPACT DISC Neem deze punten ter harte aangezien stof, krassen, of het kromtrekken van de cd kunnen leiden tot verstoord geluid, niet meer werken, of een hoop lawaai. • Raak het speeloppervlak niet aan wanneer u een cd vasthoudt. • Leg cd's niet op de volgende plaatsen: In de buurt van een verwarmingsinstallatie of op een plaats waar de temperatuur hoog is; Op vochtige of stoffige plaatsen. • Veeg vingerafdrukken of stof op het speeloppervlak van de cd weg met een zachte doek. Veeg de cd altijd van binnen naar buiten af. HET INVOEREN VAN DE CD • DRUK OPEN/CLOSE in. • Voer een cd in (geprinte kant boven) in de speler. • Druk OPEN/CLOSE in om de speler dicht te doen. • Het scherm laat zien hoeveel nummers de cd in totaal bevat.  083. 09-2322_NL 6/20/06 11:29 AM Page 04 BEDIENING EN VOORZIENINGEN 1. CD SPELER 1 2 3 2. CD SPELER OPEN/CLOSE [Open/Dicht] 3. LCD SCHERM 4 6 4. VOLUME UP [Geluid omhoog] 5 8 10 12 7 5. VOLUME DOWN [Geluid omlaag] 6. FOLDER [Map] KNOP 9 11 13 15 17 14 16 18 7. X-BASS KNOP 19 8. AAN-/UIT-INDICATOR 9. INFRAROOD ONTVANGER 10. SKIP [Overslaan] KNOP 11. SKIP [Overslaan] KNOP 12. PLAY/PAUSE [Spelen/Pauze] KNOP 21 13. STOP KNOP 14. FUNCTION [Functie] SCHAKELAAR (TAPE, CD/MP3, TUNER) [Cassette, CD/MP3, Radio] 15. BAND [Bandbreedte] SCHAKELAAR (AM, FM, FM ST.) 16. MODE [Speelwijze] KNOP(REPEAT, RANDOM) [Herhaal, Vrije keuze] 17. PROGRAM [Programmering] KNOP 18. TUNING [Radioïnstelling] KNOP 22 19. CASSETTE-INVOER 23 20. TELEFOONINGANG 24 26 21. RECORD/PLAY [Opnemen/Spelen] BEDIENING CASSETTESPELER 22. FM ANTENNEDRAAD 23. LINKERLUIDSPREKER 24. RECHTERLUIDSPREKER 25. STROOMDRAAD 26. BEAT CUT  084. 25 09-2322_NL 6/20/06 11:29 AM Page 05 FUNCTIE AFSTANDSBEDIENING Voorbereidingen voor gebruik • Invoer van batterijen in de afstandsbediening • Verwijder de batterijbedekking van de achterkant van de afstandsbediening. • Voer twee “UM4/AAA”-batterijen in. • Voer de batterijen met de + en uiteinden in, gelijk met wat wordt aangegeven in de batterijhouder. • Plaats de bedekking terug. Vervangen van batterijen • Wanneer het gebruik van de afstandsbediening onregelmatigheden vertoont of het bereik van de afstandsbediening kleiner wordt, vervang dan de batterijen door nieuwe Gebruik van de afstandsbediening Om de afstandsbediening te gebruiken, richt op de INFRAROOD-ONTVANGER en druk de knoppen zachtjes en goed in. Gebruik van de afstandsbediening is mogelijk op een afstand van ongeveer 6 meter. Het bereik van de afstandsbediening is echter minder wanneer het wordt gebruikt vanuit een hoek, voor maximale afstand, gebruiken de afstandsbediening recht voor de INFRAROOD-ONTVANGER. Stel de INFRAROOD-ONTVANGER niet bloot aan sterk licht (direct zonlicht of kunstlicht) en zorg ervoor dat zich geen obstakels bevinden tussen de INFRAROOD-ONTVANGER en de afstandsbediening. AFSTANDSBEDIENING 1. Folder [Map] knop 2. Folder [Map] knop 1 3 3. PLAY/ PAUSE [Spelen/Pauze] knop 4. STOP knop 5. SKIP [Overslaan] X knop 2 6 5 4 7 8 6. SKIP [Overslaan] X knop 7. MODE [Speelwijze] knop 8. PROGRAM [Programmeren] knop GEBRUIK Sleutelfuncties POWER-KNOP Om het apparaat aan te zetten VOLUME +/- - Om het geluid te verhogen of te verlagen naar het gewenste niveau SPELEN/PAUZE • Spelen beginnen vanuit de stopstand. • Pauze starten vanuit de speelstand. • Terug naar speelstand vanuit pauze. STOP • In de speel- of de pauzestand: Verander naar de stopstand of het programmakeuzemenu tijdens spelen. • In het programmakeuzemenu: Verlaat het programmakeuzemenu, wis het programmageheugen en verander naar de stopstand. • In de vrije keuzestand (Mode knop): Verander naar de stopstand en stop het gebruik van de vrije keuzestand.  085. 09-2322_NL 6/20/06 11:29 AM Page 06 PROGRAM functie [Uitleg functie] 1. Als de [PROGRAM] knop wordt ingedrukt tijdens de stopstand, gaat het systeem naar de programmastand. Tijdens de programmastand knipperen het nummer dat speelt en het PROGRAM-scherm in een 500 [ms] interval (Scherm 1). 2. Als de [FF/SKIP+] / [FB/SKIP-] knop wordt ingedrukt, kiest het systeem het nummer dat geregistreerd wordt. 3. Als de [PROGRAM] knop wordt ingedrukt na het kiezen van een nummer, onthoudt het systeem het nummer en gaat verder naar de volgende programmakeuze (Scherm 2). 4. Het programma kan 20 nummers bevatten voor cd’s / 10 nummers voor MP3. Wanneer het systeem 20 nummers onthoudt, kan er niet nog een nummer worden onthouden. Wanneer het systeem 20 nummers onthoud kan geen nieuw programma worden ingevoerd. PROGRAM scherm en “P 01” knipperen in de 500 [ms] interval. 5. Als de [STOP] knop wordt ingedrukt gedurende de programmastand, verwijdert het systeem het programma en verlaat de programmastand. 6. Als de [PLAY/PAUSE] knop wordt ingedrukt wanneer het systeem een programma, groter dan één nummer, onthoudt, wordt dat programma gestart. Gedurende het spelen van een programma toont het scherm dat PROGRAM speelt (Scherm 4). 7. Als de [FF SKIP+] / [FB SKIP-] wordt ingedrukt gedurende het spelen van een programma, gaat het systeem over naar het volgende nummer dat het programma aangeeft. 8. Als de [STOP] knop wordt ingedrukt gedurende het spelen van een programma, stopt het systeem het programma en gaat over naar de stopstand. Het systeem onthoudt het programma, totdat de [STOP] knop wordt ingedrukt in de stopstand. PROGRAM (SCHERM 1) PROGRAM PROGRAM (SCHERM 2) (SCHERM 3) PROGRAM (SCHERM 4) Die Taste MODE [Funktionserklärung] CD Stand: 1. Als de [MODE] knop wordt ingedrukt, verandert het systeem de speelwijze (dit wordt als volgt bedoeld). RANDOM REP GEEN HERHALING OF VRIJE KEUZE HERHAAL-1 REP ALL HERHAAL ALLES VRIJE KEUZE 2. Gedurende de Repeat-1 stand herhaalt het systeem het huidige nummer dat gespeeld wordt. 3. Gedurende de Repeat-all stand gaat de cd terug naar het begin als het einde bereikt is. 4. Als de hele cd is gespeeld in de vrije keuzestand of als de [STOP] knop wordt ingedrukt gedurende deze stand, gaat het systeem naar de stopstand en houdt op met de vrije keuzestand. 5. Als [FF/SKIP+] knop wordt ingedrukt gedurende de vrije speelstand gaat het systeem over naar een nummer dat het zelf kiest. Als de [FF/SKIP+] knop wordt ingedrukt tijdens het spelen van het laatste nummer, wordt het volgende nummer door het systeem zelf gekozen. 6. Als de [FB/SKIP-] knop wordt ingedrukt gedurende de vrije speelstand gaat het systeem terug naar het begin van het huidige nummer, maar geen nummers omlaag. Anfang des aktuellen Titels, springt aber keinen Titel zurück.  086. 09-2322_NL 6/20/06 11:29 AM Page 07 MP3 Stand: 1. Als de [MODE] knop wordt ingedrukt verandert het systeem de speelwijze (de bedoeling is als volgt). MP3 MP3 REP GEEN HERHALING & VRIJE KEUZE ALBUM REP HERHAAL-1 HERHAAL MAP RANDOM MP3 MP3 MP3 REP ALL HERHAAL ALLES VRIJE KEUZE 2. Gedurende de Repeat-1 stand herhaalt het systeem het huidige nummer van de MP3. 3. Gedurende de Repeat-folder stand herhaalt het systeem de huidige map van de MP3 4. Gedurende de Repeat-all stand gaat het systeem na het eind van het laatste nummer terug naar het begin van de MP3. 5 Als het hele bestand gespeeld is tijdens de vrije keuzestand of wanneer [STOP] is ingedrukt in deze stand gaat het systeem naar de stopstand en houdt op met de vrije keuzestand. 6. Wanneer [FF/SKIP+] wordt ingedrukt tijdens de vrije speelstand kiest het systeem het volgende nummer zelf. Wanneer [FF/SKIP+] wordt ingedrukt tijdens het spelen van het laatste nummer, kiest het systeem het volgende nummer zelf. 7. Wanneer [FB/SKIP-] wordt ingedrukt gedurende de vrije keuzestand gaat het systeem terug naar het begin van het huidige nummer, maar niet terug naar een vorig nummer MODE knop CD: Geen MP3: Geen Herhaal 1 Herhaal 1 Herhaal alles Herhaal map Vrije keuze Herhaal alles Geen. Vrije keuze Geen. VRIJE KEUZESTAND 1. Druk de RANDOM knop om het luisteren te beginnen. Al de nummers in het bestand moeten naar willekeur worden gespeeld. Selecteer de Random functie en druk de Mode knop in, stand Random om het afspelen naar willekeur te beginnen. MP3 PROGRAMMEREN De MP3 speler kan tot 10 nummers programmeren in de volgorde van uw keuze. 1. Druk de PROGRAM knop in tijdens de stopstand. Het scherm laat “P01” zien en “PROGRAM” knippert. 2. Druk de FF/SKIP+ en de FB/SKIP- knop in om het gewenste nummer te programmeren. of Druk de FOLDER DN en de FOLDER UP knoppen op de afstandsbediening in om het volgende nummer uit een andere map te programmeren. 3. Druk de PROGRAM knop in om bij het geheugen te komen. 4. Ga door met programmeren, herhaal de stappen 2 en 3. 5. Druk op de PLAY/PAUSE knop in de programmastand om de geprogrammeerde nummers te spelen. SKIP + • Veranderen van het startnummer tijdens de stopstand, cyclisch naar het eerste nummer als het laatste weergegeven wordt. • Ga door naar het volgende nummer gedurende normale speelstand. Cyclisch naar het eerste nummer wanneer het laatste gespeeld wordt. • Wanneer de knop langer dan 0,5 sec wordt ingedrukt, wordt het Fast-Forward gebruikt. • Doorgaan naar het volgende geprogrammeerde nummer gedurende de programmastand. Cyclisch naar het volgend geprogrammeerde nummer. • Doorgaan naar het volgende willekeurige nummer tijdens de vrije keuzestand. SKIP -  087. 09-2322_NL 6/20/06 11:29 AM Page 09 • Druk de Function-knoppen “RADIO” of “CD” in om de geluidsbron te kiezen. • Plaats een lege cassette in de speler. • Druk eerst de PAUSE-knop in. • Druk dan tegelijk de PLAY- en de RECORD-knoppen in. • Speel de gekozen geluidsbron af. • Zorg ervoor dat de PAUSE-knop niet ingedrukt staat als u opneemt. 1. CASSETTEDRAAD (Fig. 1) ---- Controleer de draad voor gebruik, en maak het strakker met een potlood of een Figuur 2 dergelijk voorwerp. De draad kan breken of Kant A verstrikt raken in het mechanisme. 2. HET VOORKOMEN VAN ONBEDOELD WISSEN (Fig. 2) ---- Breek de plastic schijfjes af met een Figuur 1 schroevendraaier of een ander puntig voorwerp. 3. OPNIEUW OPNEMEN (Fig. 3) ---- Dek de Schijfje bij kant openingen, waar de plastic schijfjes eerder A zaten, af met cellofaantape. Figuur .3 Cellofaantape GEBRUIK RADIO AFSTELLEN • Druk de Function-knop “RADIO” om het apparaat op de Radiostand te zetten. De radio-functieïndicator licht op. • Kies het Frequentiebereik met de BAND-knop. • Draai de TUNING-knop om de gewenste zender te kiezen. ONTHOUD: Het is aangeraden om de FM-antenne geheel op te zetten als u luistert naar een FM-uitzending. Voor optimale ontvangst van AM-zenders is het aangeraden, de positie van de ontvanger te veranderen. Wat is MP3? MP3 is de afkorting van MPEG Audio Layer 3. MPEG staat voor Moving Pictures Experts Group. MP3's zijn digitale audiobestanden die zijn verkleind terwijl ze toch hun originele kwaliteit behouden. MP3 wordt algemeen erkend als de populairste manier om muziek op te slaan en te luisteren. De digitale audiobestanden op een MP3-schijf kunnen worden afgespeeld op een MP3-speler. Een MP3-schijf kan 150-200 nummers bevatten.  089. 09-2322_NL 6/20/06 11:29 AM Vermogensbron: Stroomverbruik: Uitgaand vermogen (per kanaal): Frequentiebereik radio: CD-compartiment: Reactie op Frequenties (-3dB): Ratio tot waar er goed geluid kan worden gespeeld: Harmonische vervorming: Kan het volgende afspelen: Cassettecompartiment: Bandsnelheid: ‘Gejengel’: Reactie op frequenties:  090. Page 010 AC ~230V 50 Hz 15 Watt 2 Watt x 2 RMS staat tot 8 Ohm AM 525 –1615 KHz FM 87,5 – 108 MHz 60 – 16,000 Hz 60 dB 0.4% CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 4.75 cm / sec. < 0.4% 100 Hz - 6.3 KHz 09-2322_NL 6/20/06 11:29 AM Page 011 BIJKOMENDE INFORMATIE Let op bij kleine onderdelen en batterijen, niet doorslikken, dit kan tot ernstige schade of verstikking leiden. Let er in het bijzonder bij kinderen op dat kleine onderdelen en batterijen buiten hun bereik zijn. Belangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet: U geeft om uw gehoor, wij doen dat ook. Wees daarom voorzichtig tijdens het gebruik van dit apparaat. Onze aanbeveling: Vermijd hard geluid. In het geval het apparaat door kinderen wordt gebruikt, zorg ervoor dat het volume niet te hard staat. Opgelet! Hard geluid kan onherstelbare schade aan het gehoor van een kind veroorzaken. Laat NOOIT personen, in het bijzonder kinderen, voorwerpen in de gaten, schachten of andere openingen van de behuizing steken; dit kan een dodelijke elektrische schok tot gevolg hebben. De behuizing van het apparaat mag slechts door daartoe gekwalificeerde vaklui geopend worden. Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en zakelijke omgevingen. Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor later gebruik. BIJKOMENDE INFORMATIE Aanwijzingen inzake de milieubescherming Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent. De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt. Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dekens of meubelstukken. De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn. Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten. Hitte en warmte Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe hittebronnen zoals verwarmingen en open vuur. Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet zijn bedekt. Vocht en reiniging Dit product is niet waterdicht! Doop de speler niet in water. Voorkom dat de speler met water in contact komt. Water in het apparaat kan tot ernstige beschadiging leiden. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddel bevatten aangezien deze middelen de speler kunnen beschadigen. Om te reinigen, gebruik een zachte, vochtige doek.  091.