Documenttranscriptie

NEDERLANDS • Nehmen Sie die Platineneinheit aus dem Rasierer. • Durchtrennen Sie die Drähte an beiden Seiten des Akkus und entfernen Sie diese. • Der Akku muss sicher entsorgt werden. Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. NL F TR RU HUN PL CZ SK P FIN S DK I GEBRUIK SCHEREN • Zorg ervoor dat het apparaat is opgeladen of gebruik deze op netvoeding. • Zet het apparaat aan. • Trek de huid strak met uw vrije hand, zodat de haartjes rechtop gaan staan . RO Zet het apparaat uit. Sluit de adapter op het product en vervolgens op het stopcontact aan. Laad het apparaat minstens 24 uur op, voordat u deze voor het eerst gebruikt Nadat het apparaat volledig opgeladen is, zal het blauwe lampje continue branden. Gebruik het apparaat tot de batterij bijna leeg is. Dit wordt aangegeven door middel van een rode LED. Laad het apparaat in 90 minuten volledig op. Laad het apparaat iedere 6 maanden gedurende 24 uur volledig op om de levensduur van de batterijen te verlengen. GR UW SCHEERAPPARAAT OPLADEN • • • • • • SL OM TE BEGINNEN HR/ SRB BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Aan/uit schakelaar 2 Flexibel bewegende scheerkop en scheerunit 3 Onafhankelijk bewegende scheerkoppen 4 Ontgrendelingsknop voor scheerunit 5 Haarkamer 6 LED indicatie 7 Oplaadstandaard 8 Contactpunten 9 Reinigingsborstel 10 Adapter • 2 jaar garantie Voor de beste scheerprestatie wordt aanbevolen om uw nieuwe scheerapparaat dagelijks te gebruiken gedurende vier weken, zodat uw baard en huid wennen aan het nieuwe scheersysteem. 10 E VOORZICHTIG • Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. • Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond. AE KUNDENDIENST UND GARANTIE Dieses Produkt wurde geprüft und ist frei von Mängeln. Wir gewähren für dieses Produkt für den ab dem Originalkaufdatum beginnenden Garantiezeitraum eine Garantie auf alle Material- und Herstellungsfehler. Sollte das Produkt innerhalb des Garantiezeitraums defekt werden, reparieren wir solche Schäden kostenlos bzw. tauschen wir nach eigenem Ermessen das Produkt oder Teile davon kostenlos aus, vorausgesetzt es ist ein Garantienachweis in Form eines Kaufbelegs vorhanden. Die Garantielaufzeit verlängert sich dadurch jedoch nicht. Im Garantiefall rufen Sie bitte den zuständigen Kundendienst an. Diese Garantie wird über Ihre normalen gesetzlichen Rechte hinaus angeboten. Diese Garantie gilt in allen Ländern, in denen unser Produkt über einen zugelassenen Händler vertrieben wurde. Diese Garantie schließt Produktschäden aus, die durch Nachlässigkeit oder unsachgemäße Verwendung, Missbrauch, Modifikationen am Produkt oder die Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und/oder Sicherheitshinweise entstanden sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte Person zerlegt oder repariert wurde. Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst griffbereit zur Hand. Ohne diese Nummer können wir Ihnen leider nicht weiterhelfen. Sie finden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Gerät. D GB DEUTSCH 11  NEDERLANDS • • • • • • • 12 MAANDELIJKS Voer eerst de stappen voor dagelijkse reiniging uit. Open de kop van het apparaat door de ontgrendelingsknop aan de voorzijde van het scheerapparaat in te drukken.en de kop open te klappen weg van de behuizing van het scheerapparaat. Ontgrendel de messen door de vergrendelingen tegen de klok in te draaien. Trek de houder weg van de binnenste mesjes. Verwijder met een borsteltje het haar grondig van de scheermessen en spoel resterende haartjes weg. Plaats de scheermessen terug Plaats de houder van de scheermessen terug op de haarkamer en vergrendel de houder door de vergrendelingsarmen rechtsom te draaien tot de armen ‘vastklikken’. BESCHERM HET MILIEU Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled. DE BATTERIJEN VERWIJDEREN • • • • • De batterij moet uit het apparaat worden gehaald, voor u deze weggooit. Het apparaat mag niet op de netvoeding zijn aangesloten, wanneer u de batterij verwijderd. Verwijder de beschermkap en de haarkamer uit het scheerapparaat. Wrik met een kleine schroevendraaier de voorzijde van de behuizing los. Verwijder (6) met een schroevendraaier de schroeven aan de voorzijde van het apparaat en verwijder vervolgens de achterzijde van de behuizing. NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Als de batterij van uw scheerapparaat helemaal leeg is of als het scheerapparaat gedurende langere tijd niet werd gebruikt, kan het zijn dat het scheerapparaat niet werkt als het op de stroomvoorziening wordt aangesloten. Als dit van toepassing is, laad het scheerapparaat dan gedurende ca. 15 seconden op voordat u gaat scheren. RU • • • • TR REINIGEN DAGELIJKS Zorg dat het apparaat uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is gehaald Open de kop van het apparaat door de ontgrendelingsknop aan de voorzijde van het scheerapparaat in te drukken. Verwijder met een zacht kloppende beweging opgehoopt afgeschoren haar en gebruik indien nodig een reinigingsborsteltje. Sluit de scheerkopeenheid RO UW SCHEERAPPARAAT VERZORGEN Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen. Wij raden aan om uw apparaat na elk gebruik te reinigen. De meest eenvoudige en hygiënische manier om het apparaat te reinigen, is door de kop na ieder gebruik met warm water af te spoelen. GR TIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN Maak langzame verticale bewegingen. Het gebruik van korte, ronddraaiende bewegingen kan een beter resultaat geven in moeilijke zones, voornamelijk rond de hals en kin. Druk NIET te hard tegen de huid om schade aan de roterende scheerkoppen te voorkomen. SL SCHEREN MET SCHEERGEL • Volg dezelfde instructies als bij het droogscheren wanneer u scheergel gebruikt VOORZICHTIG Nadat u het apparaat met scheergel hebt gebruikt, gelieve het scheerhoofd te reinigen en de messen met warm water af te spoelen om overtollige scheergel en vuil weg te spoelen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN: • Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten en aan staat. • Houd de stekker en het snoer buiten het bereik van warmtebronnen. • Zorg ervoor dat de stekker en het snoer niet nat worden. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt. • Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden. Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het apparaat. • Gebruik en bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C. • Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die welke door Remington® zijn/worden geleverd • Dit apparaat, inclusief het snoer, mag niet gebruikt worden, niet mee gespeeld worden, niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en moeten te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden. Het gebruik, reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht jaar of personen met gebrek aan kennis, ervaring of met beperkte fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte instructies hebben gekregen en onder supervisie van een verantwoordelijke volwassene, om ervoor te zorgen dat het veilig gebeurt en dat de betreffende risico’s begrepen en voorkomen worden. HR/ SRB AE • Druk licht op de scheerkop tijdens het scheren (wanneer u te hard drukt, kan dit de koppen beschadigen en kwetsbaar maken voor breuk). • Maak korte, ronddraaiende bewegingen. D GB NEDERLANDS 13  FRANÇAIS • Maak de printplaat los en haal deze uit de behuizing van het scheerapparaat. • Snij of verbreek de draden aan beide kanten van de batterij en verwijder de batterijen. • De batterij moet op de juiste manier worden weggegooid. Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Remington® Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et conserver les pour toute consultation ultérieure. Retirez tout l’emballage avant utilisation. GUIDE D’UTILISATION RASOIR • Assurez-vous que votre rasoir soit correctement chargé . • Allumez le rasoir. • Tendez la peau avec la main libre pour redresser les poils. 14 NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR Assurez-vous que l’appareil soit éteint. Branchez l’appareil sur le bloc d’alimentation puis sur le secteur et chargez-le au moins 24 heures avant la première utilisation. Une fois que le rasoir est complètement chargé, le voyant bleu s’allume en continu. Utilisez l’appareil jusqu’à épuisement de la batterie. Ceci est indiqué par le témoin lumineux rouge. Attendez 90 minutes pour une charge complète Recharchez complètement la batterie pendant 24 heures tous les 6 mois pour maintenir la batterie en bon état. RO POUR CHARGER VOTRE RASOIR • • • • • • GR POUR DEMARRER Pour une meilleure performance de rasage, nous vous recommandons d’utiliser votre nouveau rasoir tous les jours pendant 4 semaines pour laisser à votre barbe et votre peau le temps de s’accoutumer au nouveau système de rasage. SL CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Bouton marche/arrêt 2 Ensemble de tête rotatives & de lames 3 Têtes flottantes indépendantes 4 Bouton d’ouverture de la tête 5 Réservoir à poils 6 Témoin lumineux 7 Socle de charge 8 Broches de charge 9 Brosse de nettoyage 10 Adaptateur • Garantie 2 ans HR/ SRB ATTENTION • N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi. • N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement. AE SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken. Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking. Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan, dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren, mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd. Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen. Neem bij claims contact op met het Remington® Service Center in uw regio. Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende geldende wettelijke consumentenrechten. Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers wordt verkocht. Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik, misbruik, gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen, of vereiste technische instructies en/of veiligheidsinstructies. De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd of werd gerepareerd door een persoon die hiervoor geen (schriftelijke) autorisatie van ons heeft ontvangen. Houd het typenummer van het product bij de hand, wanneer u contact opneemt met het Service Center. Zonder dit typenummer kunnen wij u niet helpen. U vindt het typenummer op de identiteitsplaat van het apparaat. D GB NEDERLANDS 15