Documenttranscriptie

pioneerdj.com/support/ Instruction manuals and product support Manuels d’ instructions et assistance du produit Bedienungsanleitungen und Produktsupport Manuali di istruzioni e assistenza ai prodotti Handleidingen en productondersteuning Manuales de instrucciones y soporte de productos Manuais de instruções e suporte de produtos Руководство по эксплуатации и поддержжка продуктов 取扱説明書とサポート DDJ-FLX6 rekordbox™ is a trademark or registered trademark of AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro is a registered trademark of Serato Limited. | Other product, technology and company names, etc. mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners. rekordbox™ es una marca comercial o marca comercial registrada de AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro es una marca comercial registrada de Serato Limited. | Otros nombres de productos, tecnología y empresas, etc. mencionados aquí son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. rekordbox™ est une marque commerciale ou une marque déposée de AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro est une marque déposée de Serato Limited. | Les autres noms de produits, de technologies, de sociétés, etc., mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. rekordbox™ é uma marca comercial registada da AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro é uma marca comercial registada da Serato Limited. | Outros nomes de produtos, tecnologias e empresas aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietários. rekordbox™ ist eine Marke oder eingetragene Marke der AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro ist eine eingetragene Marke von Serato Limited. | Andere hier erwähnten Produkt-, Technologie- und Firmennamen usw. sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. rekordbox™ является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro является зарегистрированной торговой маркой Serato Limited. | Указанные здесь названия компаний, технологий и изделий являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. rekordbox™ è un marchio o un marchio registrato di AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro è un marchio registrato di Serato Limited. | Gli altri nomi di prodotti, tecnologie, aziende, ecc. menzionati sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi proprietari. Quick Start Guide Guide de démarrage rapide / Kurzanleitung / Guida di avvio veloce / Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guia de início rápido / Краткое руководство пользователя / クイックスタートガイド rekordbox™は、AlphaTheta株式会社の商標または登録商標です。| Serato DJ ProはSerato Limited社の登録商標です。| その他記載されている商品名、技術名および会社名などは、各社の商 標または登録商標です。 rekordbox™ is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro is een geregistreerd handelsmerk van Serato Limited. | Andere namen van producten, technologieën en bedrijven e.d. die in dit document worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. DRH1607-A Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie 02 接続するUSB ケーブルは、性能維持のため必ず付属のケーブルを使用してください。 Используйте для подключения только прилагаемый кабель USB, чтобы обеспечить эффективную работу. Certifique-se de que usa o cabo USB incluído para ligação para manter o desempenho. Asegúrese de utilizar el cable USB incluido para la conexión con el fin de mantener el rendimiento. Gebruik zeker de meegeleverde USB-kabel voor de verbinding om de prestaties te garanderen. Al fine di mantenere le prestazioni, verificare di utilizzare il cavo USB incluso per il collegamento. Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte USB-Kabel für die Verbindung, um die Leistung aufrechtzuerhalten. Veillez à utiliser le câble USB fourni pour le raccordement afin de maintenir les performances. Be sure to use the included USB cable for the connection to maintain the performance. MASTER USB Example of connections Exemple de raccordements｜Anschlussbeispiel｜Esempio di collegamenti｜Aansluitvoorbeeld｜ Ejemplo de conexiones｜Exemplo de ligações｜Примеры подключений｜接続例 rekordbox.com/download Preparation Préparation｜Vorbereitung｜Preparazione｜Voorbereiding｜ Preparación｜Preparação｜подготовка｜準備 serato.com/dj/pro/downloads Сделано в Малайзии 03 pioneerdj.com/support/ Instruction manuals and product support Manuels d’ instructions et assistance du produit Bedienungsanleitungen und Produktsupport Manuali di istruzioni e assistenza ai prodotti Handleidingen en productondersteuning Manuales de instrucciones y soporte de productos Manuais de instruções e suporte de produtos Руководство по эксплуатации и поддержжка продуктов 取扱説明書とサポート DDJ-FLX6 rekordbox™ является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro является зарегистрированной торговой маркой Serato Limited. | Указанные здесь названия компаний, технологий и изделий являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. rekordbox™ ist eine Marke oder eingetragene Marke der AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro ist eine eingetragene Marke von Serato Limited. | Andere hier erwähnten Produkt-, Technologie- und Firmennamen usw. sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. rekordbox™ é uma marca comercial registada da AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro é uma marca comercial registada da Serato Limited. | Outros nomes de produtos, tecnologias e empresas aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietários. rekordbox™ est une marque commerciale ou une marque déposée de AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro est une marque déposée de Serato Limited. | Les autres noms de produits, de technologies, de sociétés, etc., mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. rekordbox™ es una marca comercial o marca comercial registrada de AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro es una marca comercial registrada de Serato Limited. | Otros nombres de productos, tecnología y empresas, etc. mencionados aquí son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. rekordbox™ is a trademark or registered trademark of AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro is a registered trademark of Serato Limited. | Other product, technology and company names, etc. mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners. rekordbox™ è un marchio o un marchio registrato di AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro è un marchio registrato di Serato Limited. | Gli altri nomi di prodotti, tecnologie, aziende, ecc. menzionati sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi proprietari. Quick Start Guide Guide de démarrage rapide / Kurzanleitung / Guida di avvio veloce / Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guia de início rápido / Краткое руководство пользователя / クイックスタートガイド rekordbox™は、AlphaTheta株式会社の商標または登録商標です。| Serato DJ ProはSerato Limited社の登録商標です。| その他記載されている商品名、技術名および会社名などは、各社の商 標または登録商標です。 rekordbox™ is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro is een geregistreerd handelsmerk van Serato Limited. | Andere namen van producten, technologieën en bedrijven e.d. die in dit document worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. Сделано в Малайзии Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie DRH1607-A 02 03 接続するUSB ケーブルは、性能維持のため必ず付属のケーブルを使用してください。 Используйте для подключения только прилагаемый кабель USB, чтобы обеспечить эффективную работу. Certifique-se de que usa o cabo USB incluído para ligação para manter o desempenho. Asegúrese de utilizar el cable USB incluido para la conexión con el fin de mantener el rendimiento. Gebruik zeker de meegeleverde USB-kabel voor de verbinding om de prestaties te garanderen. Al fine di mantenere le prestazioni, verificare di utilizzare il cavo USB incluso per il collegamento. Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte USB-Kabel für die Verbindung, um die Leistung aufrechtzuerhalten. Veillez à utiliser le câble USB fourni pour le raccordement afin de maintenir les performances. Be sure to use the included USB cable for the connection to maintain the performance. MASTER USB Example of connections Exemple de raccordements｜Anschlussbeispiel｜Esempio di collegamenti｜Aansluitvoorbeeld｜ Ejemplo de conexiones｜Exemplo de ligações｜Примеры подключений｜接続例 rekordbox.com/download serato.com/dj/pro/downloads Preparation Préparation｜Vorbereitung｜Preparazione｜Voorbereiding｜ Preparación｜Preparação｜подготовка｜準備 Basic operation Opérations de base｜Grundfunktionen｜Funzionamento di base｜Basisbediening｜ Funcionamiento básico｜Funcionamento básico｜Основные операции｜基本操作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 04 05 HEADPHONES 1 2 3 2 3 4 MIC 1 06 07 Basic operation Opérations de base｜Grundfunktionen｜Funzionamento di base｜Basisbediening｜ Funcionamiento básico｜Funcionamento básico｜Основные операции｜基本操作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 04 05 HEADPHONES 1 2 3 2 3 4 MIC 1 06 07