Aluite
Onderhoudesinstructies
Maintenance instructions
Instructions de maintenance
Wartungsanweisungen
REV 02
28.07.2023
Beste klant,
U hebt gekozen voor een sanitairproduct van
hoogwaardig composiet. Het is ons doel
om u te adviseren hoe u zorg dient te dragen
voor dit product, zodat u hier nog jarenlang
van kan genieten. Daarom is het belangrijk
om bij het reinigen zorgvuldig op
volgende punten te letten:
Voor de dagelijkse reiniging kunt u gebruik
maken van uw reguliere schoonmaakmiddel.
Indien u hardnekkige vlekken of krasjes op
het product hebt die niet verwijderbaar
zijn met uw reguliere schoonmaakmiddel
raden wij het gebruik van een schuurmiddel
in combinatie met een schuursponsje aan. Let
wel, aangezien dit product zorgvuldig
met de hand is afgewerkt is het belangrijk om
het schuurmiddel op de juiste wijze toe
te passen. Hiertoe dient men bij het reinigen
de richting van de borsteling te volgen.
Dit is meestal in de breedte, dus van links
naar rechts.
Belangrijk: Het gebruik van aceton (nagellak
remover) kan vlekken veroorzaken die
niet meer te verwijderen zijn.
Garantie
De garantie vervalt indien deze instructies
niet worden gevolgd of indien het product
onjuist behandeld wordt.
NL EN
Dear customer,
You have decided in favour of a sanitary ware
item made of high-class composite. Our
aim is to advise you on how to care for the
products so that you will enjoy it for years
to come. Hence, it is important to observe
the following points:
For daily cleaning you can use your usual
cleansing agent.
In case you have stubborn stains or small
scratches on the product that are not
removable with your regular cleansing agent
we recommend the use of a scourig agent in
combination with a scourer sponge. However,
since this product is carefully finished
by hand it is important to apply the scouring
agent in the apropriate way. This means
one has to apply movements that follow the
direction of the brushing. This is usually
in the latitudinal direction, thus from left to
right.
Important: The use of acetone (nail polish
remover) can cause stains that can’t be
removed.
Warranty
Please note that warranty claims
lapse if these care instructions are not
observed or products are not treated
properly.
Cher client,
Votre choix s’est porté sur en produit
sanitaire en composite de très haute qualité.
Nous tenons à vous informer comment tenir
soin de votre produit pour en profiter le
plus longtemps possible. C’est pour cela qu’il
est important de suivre ces quelques
conseils.
Pour l’entretien journalier, employer par
exemple un liquide vaisselle tout simple.
Pour des taches tenaces ou de petites gries,
nous vous conseillons l’emploi d’un
produit nettoyant abrasif et l’éponge
abrasive. Attention : vu que le polissage est
fait main, il est impératif d’employer l’éponge
abrasive dans le sens du polissage, en général
dans la largeur, donc de gauche à droite.
Important: L’emploi d’acétone engendrera
des taches que l’on ne peut faire disparaître.
Garantie
La garantie ne sera plus valable si ces
instructions ne sont pas respectées ou si le
produit n’est pas traité correctement.
FR DE
Sehr geehrte(r) Kundin/Kunde,
Sie haben sich für ein Sanitärprodukt
aus qualitativ hochwertigem Komposit
entschieden. Wir möchten Ihnen einige
Empfehlungen mitgeben, damit Sie
noch jahrelang Freude an Ihrem Produkt
haben. Deshalb sollten Sie bei der Pflege
nachstehende
Punkte besonders beachten:
Zur täglichen Reinigung können Sie Ihr
übliches Reinigungsmittel verwenden.
Wenn sich hartnäckige Flecken oder Kratzer
auf dem Produkt befinden, die sich nicht
mit üblichen Reinigungsmitteln entfernen
lassen, empfehlen wir Ihnen den Einsatz
von Reinigungsschwamm und einem
scheuernden Reinigungsmittel. Hinweis: Da
dieses Produkt manuell gearbeitet ist, sollte
das scheuernde Reinigungsmittel sorgfältig
verwendet werden. Das heißt, beim Reinigen
der Richtung der Bürstung folgen. Diese
ist meist in der Breite angebracht, also von
links nach rechts reinigen.
Wichtig: Auch der Einsatz von Aceton
(Nagellackentferner) kann zu Flecken führen,
die sich nicht mehr entfernen lassen.
Garantie
Die Garantie erlischt, wenn diese Anleitungen
nicht eingehalten werden oder das Produkt
nicht vorschriftsgemäß behandelt wurde.
Clou. Bath findings.
Clou bv
Thermiekstraat 1
NL-6361 HB Nuth
T +31 (0)45 524 56 56
www.clou.nl
Looking for inspiration?
-
1
-
2
-
3
-
4
in andere talen
- English: Clou CL/02.13032 User guide
- français: Clou CL/02.13032 Mode d'emploi
- Deutsch: Clou CL/02.13032 Benutzerhandbuch
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Dornbracht 33816875-000010 de handleiding
-
Keter 219882 Handleiding
-
-
-
-
Polti VAPORELLA STIRO SMACCHIA de handleiding
-
Panasonic NESCV2BPQ Snelstartgids
-
-
Electrolux (Alno) EHP663X Handleiding