ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Reserveonderdelen
# 37331 Elektrotriebzug / Sound Gläserner Zug DB Ep. IV
*Catégorie de prix *Priscategorie *Preisgruppe *Price category
0-24 V
37331-90-7001
# 37331 Elektrotriebzug / Sound Gläserner Zug DB Ep. IV
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Reserveonderdelen
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the
complete spare part item number. ·
Lorsque vous commandez une pièce, veuillez bien nous donner la référence complète de la
pièce.
Bij bestelling van een reserveonderdeel svp altijd het volledige onderdeelnummer opgeven.
** Verschleißteil · Wearing part · Pièce d‘usure
Nr:
Bezeichnung: Description: Désignation: Beschrijving:
PG*
37330-01
Gehäuse dekoriert Body, decorated Caisse, décorée Behuizing, gedecoreerd
17
37330-02
Gehäuse dekoriert Body, decorated Caisse, décorée Behuizing, gedecoreerd
17
37330-05
Dach Roof toit Dak
14
37330-06
Dachleitung, Sicherung, Stromabnehmerantrieb Roof cable, fuse, current collector drive
Câble de toit, fusible, entraînement du collecteur de courant
Dakkabel, zekering, aandrijving stroomafnemer
11
37330-07
Isolatoren Insulators Isolateurs Isolatoren
12
37330-08
Antenne, Makrofon, Lüfter antenna, macrophone, fan antenne, macrophone, ventilateur antenne, macrofoon, ventilator
10
37440-09
Scherenpantograph Scissor pantograph Pantographe à ciseaux Schaarstroomafnemer
16
37330-10
Einholmpantograph Retracting pantograph Pantographe rétractable Intrekbare stroomafnemer
15
37331-11
Stelldraht Scherenpantograph Setting wire Scissor pantograph Fil de réglage Pantographe à ciseaux Insteldraad Schaarstroomafnemer
15
37331-12
Stelldraht Einholmpantograph Setting wire Retracting pantograph Fil de réglage Pantographe rétractable Insteldraad Intrekbare stroomafnemer
15
37330-13
Fensterrahmen mit Stirnfenster window frame with front window Cadre de fenêtre avec fenêtre avant Raamkozijn met voorraam
13
37330-14
Seitenfenster re./li. Side window r./li. Fenêtre latérale r./li. Zijraam r./li.
14
37330-15
Trennwand, Fenster Einstieg Partition, window entry
Paroi de séparation, entrée de fenêtre
Scheidingswand, raam ingang
10
37330-16
Scheibenwischer (4 Stück) Windshield wiper (set of 4) Essuie-glace (4 unités) Ruitenwisser (4 stuks)
9
37330-17
Puffer (4 Stück) Buffers (set of 4) Tampons (4 unités) Buffer (4 stuks) 8
37330-18
Leuchteinsätze Light inserts Inserts légers Lichte inzetstukken 10
38153A-21
Radsatz Wheelset Essieux Wielstel 11
37520-33
Schienenschleifer (2 Sets) Pick-Up Shoes, 2 Pieces Contact de rails (2 unités) Railsleepcontact (2 sets)
7
37330-34
Leiterplatte Reedkontakt printed circuit board Reed Switch
Platine contact reed
Reedcontactprintplaat
13
37400-35
Lautsprecher Loud-speaker haut parleur étanche luidspreker
15
37330-36
Inneneinrichtung mit 10 Figuren und Lokführer Interior fittings + 10 figures, Engineer Figure
Décor intérieur + 10 chiffres, Conducteur de locomotive
Binneninrichting + 10 cijfers, Machinistenfiguur
23
37330-37
Inneneinrichtung mit 11 Figuren Interior fittings + 11 figures Décor intérieur + 11 chiffres Binneninrichting + 11 cijfers
23
37330-38
Frontschürze (2 Stück) Front skirt (2 pieces) Jupe avant (2 pièces) Voorrok (2 stuks)
11
37330-39
Rahmen Frame Cadre Frame
16
37330-40 Lautsprecherabdeckung Loudspeaker cover Couvercle du haut-parleur Luidspreker deksel
8
37330-41 Lagerplatte, Scheiben Bearing plate, washers Plaque d'appui, rondelles Lagerplaat, sluitringen
8
37330-42 Getriebe Gearbox Boîte de vitesses Versnellingsbak
25
37330-43 Motor komplett Engine complete Moteur complet Motor compleet
16
37330-44 Drehgestellblenden Bogie covers Couvertures de Bogie Bogie covers
10
37330-45 Drehgestell vollst. Bogie complete Bogie complet Bogie compleet
12
37330-50 Leiterplatte Innenbeleuchtung Printed circuit board interior lighting Éclairage intérieur à circuit imprimé Gedrukte schakeling binnenverlichting
17
37330-51 Leiterplatte Spitzenbeleuchtung printed circuit board tip illumination
Éclairage de la pointe d'une carte de circuit imprimé
Gedrukte schakeling tip verlichting
13
37330-53 Leiterplatte Hauptplatine printed circuit board main board Carte de circuit imprimé carte principale Gedrukte schakeling hoofdkaart
14
37330-54 Leiterplatte Potentiometer printed circuit board potentiometer Potentiomètre à circuit imprimé Potentiometer printplaat
11
37330-56 Kabelsatz Cable set Jeu de câbles Kabelset
15
37330-57 Kabelsatz (Beleuchtung) Cable set Jeu de câbles Kabelset
14
37331-58 Kabel Lautsprecher Cable Loud-speaker haut parleur étanche câbles Kabel luidspreker
9
Standard Ersatzteile Spare parts, standard range Pièces détachées standard Standaardonderdelen
36090
Schrauben-Set (20-tlg./5 Größen) Set of screws (20 pieces / 5 sizes) Jeu de vis Set schroeven
36168
Metallradsatz, kugelgelagert 35mm Metal wheelset, ball bearing 35mm Paire de roues en métal, roulement à billes 35mm Metalen wielstel, kogellager 35mm
36200
Lokführer bemalt Engineer Figure Conducteur de locomotive Machinistenfiguur
36510
Trägerplatine für PSD XP 5.1 Carriage board for PSD XP 5.1 Planche de support pour PSD XP 5.1 Dragerbord voor PSD XP 5.1
36520
PSD XP 5.1 Soundkit mit wetterbeständigen Lautsprecher
Sound module with weather resistant loudspeaker Module de son avec haut parleur étanche Soundmodule met waterbestendige luidspreker
36168
10 11 12
7
6
36510 36520
8 9
36200
13 14
15 36 3716
41 42 43 44 45
50 51 53 54 56 57 58
17
38 40
39
21
33 34
1/2 5
36090 A = 2,2 x 7
B = 2,2 x 10
C = 3,0 x 10
D = 3,0 x 14
E = 3,0 x 6
18
35
-
1
