Documenttranscriptie

SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:03 Pagina 1 SRU1060 GB Instructions for use 4 F Instructions pour l’utilisation 12 E Modo de empleo 20 D Bedienungsanleitung 28 NL Gebruiksaanwijzing 36 I Istruzioni per l’uso 44 P Instruções de uso 52 S Bruksanvisning 60 Vejledning 68 Bruksanvisning 76 Käyttöohje 84 DK N FIN Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc SRU1060_A6.qxd6 36 25-08-2005 12:04 Pagina 36 NEDERLANDS Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Inleiding............................................................................................................36 Installeren van de afstandsbediening...................................................36-40 Vervangen van de batterij .......................................................................................36-37 Testen van de afstandsbediening ................................................................................37 Instellen van de afstandsbediening .....................................................................38-40 Toetsen en functies.......................................................................................41 Herstellen van de oorspronkelijke functies van uw afstandsbediening ............................................................42 Verhelpen van storingen........................................................................42-43 Hulp nodig?.....................................................................................................43 Codelijst van alle merken / apparaten ..........................................................92-105 Informatie voor de consument.................................................................................108 1. Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Philips SRU1060 universele afstandsbediening. Na het installeren van de afstandsbediening kunt u er een tv en een dvd-speler/-recorder mee bedienen. Meer informatie over het installeren van deze afstandsbediening vindt u in het hoofdstuk ‘Installeren van de afstandsbediening’. 2. Installeren van de afstandsbediening • Er zit reeds een batterij in het batterijvak van de SRU1060. U hoeft enkel de beschermfolie van de batterij te verwijderen en de SRU1060 is klaar voor gebruik. Vervangen van de batterij Bij de SRU1060 zit één reservebatterij verpakt. 1 Druk het kleine lipje aan de rechterkant van het batterijvak in. Hou het lipje ingedrukt en schuif het batterijvak naar buiten. ñ Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA. SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:04 Pagina 37 NEDERLANDS 2 3 Plaats de reserve-CR2025-Lithium-batterij in het batterijvak zoals aangegeven. Let erop dat de batterij met de kant met de tekst naar boven geplaatst is. Schuif het klepje terug en klik het op zijn plaats. Opmerking: Als de LED vier keer knippert telkens als een toets ingedrukt wordt, dan geeft de afstandsbediening aan dat de batterij bijna leeg is. Vervang de oude batterij door een CR2025-Lithium-batterij. Testen van de afstandsbediening De afstandsbediening is geprogrammeerd voor het bedienen van de meeste Philips-apparaten. Aangezien de signalen van de SRU1060 per merk en zelfs per model van hetzelfde merk kunnen verschillen, is het verstandig om eerst te testen of uw merk reageert op de SRU1060. In het onderstaande voorbeeld (tv) wordt uitgelegd hoe u dit doet. U kunt dezelfde stappen herhalen voor de dvd-speler/-recorder die u wilt bedienen met de SRU1060. Voorbeeld voor de tv: 1 Zet uw tv met de hand of met de originele afstandsbediening aan. Stem af op kanaal 1. 2 Controleer of alle toetsen werken. Voor een overzicht van de toetsen en de bijbehorende functies, zie 3 ‘Toetsen en functies’. – Reageert de tv op alle toetsen zoals het hoort, dan is de SRU1060 klaar voor gebruik. Als de LED niet oplicht, controleer dan of de batterijen op de juiste manier geplaatst zijn. Zie ‘Plaatsen van de batterijen’. • Reageert het apparaat helemaal niet of slechts op enkele toetsen, volg dan de instructies onder ‘Instellen van de afstandsbediening’ of ga voor on line installeren naar: www.philips.com/urc. 37 SRU1060_A6.qxd6 38 25-08-2005 12:04 Pagina 38 NEDERLANDS Instellen van de afstandsbediening Dit is enkel nodig als uw merk niet reageert op de SRU1060. In dit geval herkent de SRU1060 namelijk het merk en/of het model van uw apparaat niet en moet u de afstandsbediening hiervoor programmeren. In het onderstaande voorbeeld (tv) wordt uitgelegd hoe u dit doet. U kunt dezelfde stappen herhalen wanneer u de SRU1060 instelt voor uw dvd-speler/-recorder. U kunt de afstandsbediening automatisch of handmatig instellen. Automatisch instellen van de afstandsbediening De afstandsbediening gaat nu automatisch op zoek naar de juiste code voor uw merk. Voorbeeld voor de tv: De toetsen tussen haakjes zijn de toetsen die u moet gebruiken als u de SRU1060 instelt voor uw dvd-speler/-recorder. 1 Zorg ervoor dat de tv aan staat en kies een kanaal met behulp van de originele afstandsbediening of met de toetsen op de tv. (bijvoorbeeld kanaal 1). De SRU1060 zal namelijk het signaal ‘tv uit’ versturen voor alle tv-modellen die in het geheugen opgeslagen zijn. • IAls het apparaat een dvd-speler/-recorder is, plaats dan een disk in het apparaat en start het afspelen. 2 Houd vervolgens de toetsen VOL + en PROG + (5 en 6) van de SRU1060 tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt, tot de LED tweemaal knippert en daarna blijft branden. 3 Houd de toets TV (DVD) van de SRU1060 ingedrukt. SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:04 Pagina 39 NEDERLANDS – De SRU1060 begint nu alle bekende tv versturen. uit’-signalen één voor één te Bij elke verzonden code licht de LED op. 4 Wanneer uw tv uitschakelt (stand-by), laat dan meteen de toets TV (DVD) van de SRU1060 los. De SRU1060 heeft nu een code gevonden die werkt bij uw tv. Controleer of u alle functies van uw tv kunt bedienen met de SRU1060. – 5 • Is dit niet het geval, dan kunt u het automatisch instellen overdoen. De SRU1060 gaat dan op zoek naar een code die beter werkt. – Nadat de SRU1060 door alle bekende codes heen gelopen is, dan stopt het zoeken automatisch en houdt de LED op met knipperen. Het automatisch programmeren van een tv duurt maximaal 5 minuten.Voor DVD duurt dit 2 minuten. – Handmatig instellen van de afstandsbediening Voorbeeld voor de tv: De toetsen tussen haakjes zijn de toetsen die u moet gebruiken als u de SRU1060 instelt voor uw dvd-speler/-recorder. 1 Zet uw tv met de hand of met de originele afstandsbediening aan. Stem af op kanaal 1. 2 Zoek de code van uw tv op in de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing. 39 SRU1060_A6.qxd6 40 25-08-2005 12:04 Pagina 40 NEDERLANDS De code bestaat uit een combinatie van 5 toetsen (altijd verschillende combinaties van de cursortoetsen en de OK-toets). Bijvoorbeeld 1, OK, 3, OK, 4.Voor elk merk staat één of meerdere codes vermeld. Noteer de eerste code. Let op! Er zijn aparte tabellen voor TV en DVD. Op onze website www.philips.com/urc kunt u direct het typenummer van uw apparaat kiezen om de juiste code te vinden. Let erop dat u de codes uit de juiste tabel gebruikt. 3 Houd de toetsen VOL + en PROG + (5 en 6) van de SRU1060 tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt, tot de LED tweemaal knippert en daarna blijft branden. 4 Toets vervolgens met de toetsen 1, 2, 3, 4 en OK de code in, die u bij stap 2 genoteerd heeft. Als de LED langere tijd één keer knippert dan is de code niet correct ingevoerd of is een verkeerde code ingevoerd. Begin opnieuw vanaf stap 2. Richt de SRU1060 naar de tv en kijk of deze reageert zoals het hoort. Als de tv op alle toetsen reageert, dan is de SRU1060 klaar voor gebruik.Vergeet niet de code te noteren. – 5 – • Reageert het apparaat helemaal niet of slechts op enkele toetsen, begin dan opnieuw vanaf stap 2 en probeer de volgende code uit de lijst. SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:04 Pagina 41 NEDERLANDS 3. Toetsen en functies Op de afbeelding op pagina 3 ziet u een overzicht van alle toetsen en de bijbehorende functies.. Tv-toetsen 3 4 - VOL + . . . . . . . instellen van het volume van de tv. 2 s . . . . . . . . . . . . . uitschakelen van het geluid van de tv. ™ A/V . . . . . . . . . . . schakelen tussen de externe ingangen van uw apparaat. ( ) - PROG + . . . . . kiezen van een vorig of volgend kanaal. ¡ . . . . . . . . . . . . kiezen van breedbeeld-tv. £ TV . . . . . . . . . . . . in- en uitschakelen van de tv. Dvd-toetsen ! DVD . . . . . . . . . . in- en uitschakelen van de dvd. 7 DISC MENU . . openen van het diskmenu. 5 6 Cursortoetsen cursor omhoog, omlaag, naar links, naar rechts in & * een menu. 8 MENU . . . . . . . . openen en afsluiten van het menu. 9 5 . . . . . . . . . . . . . - terugspoelen $ 2. . . . . . . . . . . . . . - afspelen 0 9. . . . . . . . . . . . . . - stoppen @ ; . . . . . . . . . . . . . . - pauze # 6 . . . . . . . . . . . . . - doorspoelen % OK. . . . . . . . . . . . bevestigen van uw keuze. ^ BACK. . . . . . . . . één niveau terugkeren binnen het menu of afsluiten van het menu. Algemeen 1 LED • Reageert het apparaat helemaal niet of slechts op enkele toetsen, volg dan de instructies onder ‘Instellen van de afstandsbediening’. Het kan zijn dat u een andere code moet opgeven voor het apparaat. 41 SRU1060_A6.qxd6 42 25-08-2005 12:04 Pagina 42 NEDERLANDS 4. Herstellen van de oorspronkelijke functies van uw afstandsbediening 1 Houd de toetsen DISC MENU en BACK van de SRU1060 tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt, tot de LED tweemaal knippert en daarna blijft branden. 2 Druk op de toets TV (of DVD). Alle oorspronkelijke functies zijn nu hersteld en alle toegevoegde functies zijn gewist. 5. Verhelpen van storingen • – Probleem Oplossing • – De LED knippert vier keer telkens als een toets ingedrukt wordt. De afstandsbediening geeft aan dat de batterij bijna leeg is. Vervang de oude batterij door een CR2025-Lithium-batterij. Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet en de LED knippert niet als een toets ingedrukt wordt. Vervang de oude batterij door een CR2025-Lithium-batterij. Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet maar de LED knippert als een toets ingedrukt wordt. Richt de SRU1060 naar het apparaat en zorg ervoor dat er niets in de weg staat tussen de SRU1060 en het apparaat. De SRU1060 reageert niet op de juiste manier op de toetsen. Misschien heeft u de verkeerde code gebruikt. Probeer de SRU1060 opnieuw te programmeren met een andere code, die vermeld staat onder het merk van uw apparaat, of stel opnieuw in voor automatisch zoeken om de juiste code te vinden. Reageert het apparaat nog steeds niet, bel dan onze helpdesk. • – • – • – SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:04 Pagina 43 NEDERLANDS • – • – • – U kunt niet alle functies van uw apparaat bedienen. De SRU1060 moet misschien aangepast worden voor het typenummer van uw apparaat. Bel onze helpdesk voor meer details. Het merk van uw apparaat staat niet in de codelijst. Probeer de SRU1060 automatisch in te stellen. Zie ‘Automatisch instellen van de afstandsbediening’. Geen enkele code werkt bij het handmatig instellen van de afstandsbediening. Volg in dit geval de instructies onder ‘Automatisch instellen van de afstandsbediening’. 6. Hulp nodig? Mocht u vragen hebben over de SRU1060, dan kunt u altijd contact opnemen met ons. U vindt onze gegevens aan het einde van de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing. Leest u deze gebruiksaanwijzing aandachtig voor u opbelt. De meest problemen kunt u zelf oplossen. Kunt u geen oplossing vinden voor uw probleem, schrijf dan de gegevens op van uw apparaat zoals in de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing. U kunt dan beter en sneller geholpen worden. Zoek de typenummers van de apparaten op in de bijbehorende gebruiksaanwijzing of op de achterkant van het apparaat. Als u onze helpdesk belt, zorg er dan voor dat het apparaat in de buurt staat zodat nagegaan kan worden of uw afstandsbediening op de juiste manier werkt. Het typenummer van uw Philips universele afstandsbediening is SRU1060 Aankoopdatum: ......../......../........ (dag/maand/jaar) 43 SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:04 Pagina 108 108 NL Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. I Informazioni per il consumatore Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute. SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list Type: 12:04 Pagina 112 Garantieschein Certificado de garantia Certificado de garantía Garantibevis Certificato di garanzia Takuutodistus ššÇž¼ž Karta gwarancyjna Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía Á¹Æ­µº œššÇž¼ž rok gwarancyjna год гаpантия SRU1060 Serial nr.: Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum Kjøpedato - Ostopäivä - ªœ¹µªž­–a ašµ¹“º Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения _________________20_____ Dealer’s name, address and signature Nom, adresse et signature du revendeur Naam, adres, en handtekening v.d. verkoper. Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers Forhandlerens navn, adresse og underskrift Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus Jméno prodejce, adresa a podpis Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy Nombre, dirección y firma del distribuidor Jméno prodejce, adresa a podpis Nome, indirizzo e firma del fornitore Nome, endereço e assinatura da loja O­µªa¾œ¸È­¿ªµ, d œÇŸ¿­¼ž ¡a ¿¸µš¹aÀ• ¾µ¿ œª¸. ¸¹µªžŸœ¿¾• Återförsäljarens namn, adress och namnteckning 3139 235 5092.1 NMW/RM/3405