Documenttranscriptie

Problème Cause Solution Vous n'avez pas ajouté suffisamment d'eau ou d'un autre liquide. Assurez-vous que le niveau de liquide est situé entre les indications MIN et MAX. Les ingrédients sont trop Coupez les ingrédients en petits grands ou non décongelés. morceaux et décongelez-les entièrement. Le moteur dans le couvercle est cassé. L'appareil déborde. Les aliments ont brûlé. Débranchez le cordon d'alimentation, puis contactez le Service Consommateurs de votre pays. Vous avez sélectionné le Sélectionnez un autre programme mauvais programme, par (voir le livret de recettes fourni exemple le programme de séparément). velouté pour préparer de la soupe à base de lait. Vous avez dépassé l'indication MAX. Retirez une partie des ingrédients et assurez-vous que les ingrédients sont répartis uniformément sur le fond de la cuve. Le capteur de trop-plein est sale. Le capteur de trop-plein empêche l'appareil de déborder. Nettoyez le capteur de trop-plein. Oublié d'installer le joint d'étanchéité du couvercle. Installez correctement le joint d'étanchéité sur le couvercle. L'évent de vapeur ou la soupape à vapeur bloque. Nettoyez l'évent à vapeur et la soupape à vapeur. Vous n'avez pas sélectionné le bon programme. Sélectionnez un autre programme (voir le livret de recettes fourni séparément). Vous n'avez pas ajouté suffisamment d'eau ou d'un autre liquide. Assurez-vous que le niveau de liquide est situé entre les indications MIN et MAX. Vous avez dépassé l'indication MAX de la cuve. Retirez une partie des ingrédients et assurez-vous que les ingrédients sont répartis uniformément sur le fond de la cuve. Vous avez ajouté les Ajoutez la viande sur le dessus et ingrédients dans le mauvais suivez le mode d'emploi et le livre de ordre. recettes Les ingrédients ne sont pas entièrement cuits. La cuve n'est pas propre. Veuillez suivre le mode d'emploi pour nettoyer la cuve. Vous avez mis trop d'ingrédients ou les ingrédients ne sont pas décongelés. Suivez notre mode d'emploi et nos recettes. Le fond externe de la cuve Nettoyez le fond externe de la cuve et le fond de la base ne et le fond de la base. sont pas propres. La cuve n'est pas installée correctement. Installez la cuve correctement. Nederlands 1 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. 2 Algemene beschrijving (afb. 1) a Dop van stoomgat h Mes b Dekselstekkeraansluiting i Niveau-aanduidingen c Voet j Overloopsensor d Bedieningspaneel k Afdichting e Voedingskabel l Deksel f Binnenpan m Dekselstekker g Handgrepen binnenpan n Handgreep van deksel Bedieningspaneel (afb. 2) A Bakindicator G Knop Stoven B Stoofindicator H Pulsknop C Aan-uitknop I Start-/pauzeknop D Knop Bakken J Tijdsindicator E Knop Snelkeuzeprogramma K Warmhoudindicator F Indicatoren Snelkeuzeprogramma L Temperatuurindicatie 3 Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar • Dompel het deksel of de voet nooit in water. • Om kortsluiting of een elektrische schok te voorkomen, kunt u de volgende onderdelen het beste niet in contact laten komen met water: de buitenkant van de voet of het deksel, inclusief het bedieningspaneel, de dekselstekkeraansluiting en de dekselstekker. • Zorg ervoor dat het oppervlak van zowel de dekselstekkeraansluiting als de dekselstekker vrij zijn van vocht of andere geleidende substanties voordat u het deksel op de voet plaatst. Waarschuwing • Trek altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt of schoonmaakt. • Dit apparaat buiten bereik van kinderen houden. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen. • Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. • Plaats de binnenpan niet op open vuur of op/in andere verwarmingsapparaten. • Verwijder de binnenpan niet wanneer deze nog heet is. • Raak de binnenpan en de voet niet aan wanneer deze heet zijn na gebruik. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van warme oppervlakken. • Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. • Gebruik het apparaat niet als de stekkers, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd zijn. • Wees voorzichtig bij het aanraken van de scherpe messen tijdens het legen van de binnenpan en tijdens het reinigen. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u het netsnoer op het apparaat en het stopcontact aansluit. • Gebruik het apparaat niet om te verhitten met droge lucht. Let op • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij (semi-)professioneel of onjuist gebruik en bij gebruik dat niet overeenkomt met de instructies in de gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie en weigert Philips iedere aansprakelijkheid voor hierdoor ontstane schade. • Plaats het apparaat altijd op een droge, vlakke en stabiele ondergrond. • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. • Blijf uit de buurt van het stoomgat. Raak het stoomgat niet aan om brandwonden te voorkomen. • Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek zijn aanbevolen door Philips. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie. • Dit apparaat is niet bedoeld om bediend te worden met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. • Alle programma’s, op handmatig en smoothie mengen na, worden een uur lang warm gehouden na beëindiging van het programma. • Laat het apparaat niet werken wanneer het leeg is. • Gebruik de programma’s niet ononderbroken. • Voeg nooit meer dan de MAX (de maximumaanduiding) toe of minder dan de MIN (de minimumaanduiding). • Let op: er kan hete stoom uit het apparaat komen wanneer u het deksel na het bereiden van hete soep verwijdert. • Wees voorzichtig, de snijkanten van het mes zijn scherp. • Verplaats het apparaat niet wanneer het in werking is. • Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. 4 Reinigen voor eerste gebruik (afb. 3) Reinig alle onderdelen grondig alvorens het apparaat in gebruik te nemen. 1 Til het deksel op (afb. a). 2 Vul de binnenpan tot aan de MAX-aanduiding met heet water (afb. b). 3 Sluit het deksel (fig. c). 4 Open het deksel na 10 minuten (afb. d). 5 Giet het water uit de binnenpan (afb. e). 6 Maak het apparaat schoon. (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’) Snelkeuzeprogramma Bereidingstijd (min.) Gepureerde soep ongeveer 30 minuten Maaltijdsoep ongeveer 30 minuten Romige soep ongeveer 40 minuten Granensoep 30 minuten Smoothie 4 minuten 5 Het apparaat gebruiken Er is een mesunit geïntegreerd in het deksel van de soepmaker voor het mixen van ingrediënten en een 3D-verwarmingselement in de voet om de binnenpan te verwarmen. Het apparaat is daarom geschikt om dranken, soepen en maaltijden te bereiden. Opmerking •• Dit apparaat is niet geschikt voor het maken van deeg of beslag of voor bakken. •• Het apparaat kan in het begin een geur afgeven tijdens gebruik vanwege hitte die afkomstig is van de voet. Dit is normaal. De geur zal verdwijnen wanneer u het apparaat een aantal keer hebt gebruikt. •• Voor de programma’s voor gepureerde soep, maaltijdsoep en romige soep is de kooktijd niet vastgesteld. De hoeveelheid eten en het soort eten zijn hierop van invloed. Voor deze drie programma’s wordt tijdens het koken ( ) weergegeven op het display. Stoofprogramma Het stoofprogramma ( knop Stoven te drukken. Met het bakprogramma ( ) kunt u sommige ingrediënten voorbakken om de soep of maaltijd meer smaak te geven. De maximale tijd voor bakken is ongeveer 30 minuten. Temperatuurstanden Ingrediënten Bewerkingstijd 140 °C Ui, kruidig, knoflook, selderij, enz. 3-15 minuten 170 °C Vlees, gevogelte 5-15 minuten Bakken gebruiken: 1 Plaats de binnenpan in de voet (afb. a). Opmerking •• De twee handgrepen moeten op de juiste plek van de voet worden geplaatst. 6 Steek de stekker in het stopcontact (afb. b). »» Wanneer het apparaat is aangesloten, brandt het bedieningspaneel gedurende 3 seconden en piept het een keer. Druk op de aan-uitknop ( ) om het apparaat in te schakelen (afb. c). Druk op de knop Bakken ( ) om de temperatuur te selecteren (afb. d). »» De bakindicator gaat branden en het display toont de temperatuur en de temperatuurindicator ( ) gaat branden. Druk op de start-/pauzeknop ( ) om het bakprogramma te starten (afb. e). »» De bakindicator op het bedieningspaneel blijft branden en de huidige temperatuur van de binnenpan wordt weergegeven. Voeg olie en vervolgens ingrediënten toe wanneer de soeppan de temperatuur bereikt die u hebt geselecteerd. Het apparaat piept dan een keer (afb. f). »» Wanneer het apparaat piept, begint de baktijd te lopen. Opmerking •• Zorg dat de binnenpan droog is voordat u olie toevoegt. •• Wanneer het deksel wordt gesloten, wordt de bruiningsfunctie beëindigd en wordt het bedieningspaneel gereset. 7 8 9 Roer tijdens het bakken af en toe door de ingrediënten om aanbranden te voorkomen (afb. g). Voeg de overige ingrediënten en bouillon toe na het bakken (afb. h). Sluit het deksel (fig. i). Opmerking •• Controleer of het deksel goed dicht is. 10 Kies het soepprogramma of stoofprogramma (afb. j). 11 12 13 14 ) heeft 7 tijdsinstellingen. U kunt de tijd selecteren door op de Tijd instellen Aanbevolen recept 15 min. Vruchtencompote 30 min. Groentenstoofpot: ratatouille 60 min. Zelfgemaakte groentebouillon 90 min. Zelfgemaakte kippenbouillon 120 min. Boeuf bourguignon 150 min. Stoofvlees 10 Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de meest voorkomende problemen die u kunt ondervinden tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probleem Oorzaak Het apparaat werkt niet. Er is een aansluitprobleem. Controleer of de stekker goed in het stopcontact is gestoken. Verwijder de stekker en steek deze weer in het stopcontact. Breng het apparaat naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum. De printplaat is defect. Breng het apparaat naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum. Het deksel is niet goed geplaatst en maakt niet goed contact tijdens het mengen, waardoor het programma wordt onderbroken. Plaats het deksel goed op de voet en het programma wordt voortgezet. Het apparaat is defect. Breng het apparaat naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum. Tijdens het koken Het soepvolume geeft het apparaat is het hoog of de een alarm af en toont overloopsensor is vuil. het display foutcode E2. De hoeveelheid moet kloppen met het recept. Reinig de overloopsensor. Pulsprogramma Indien u uw soep nog dunner wilt maken, of dikke soep, vruchtencompote of smoothie wilt mengen, kunt u het pulsprogramma selecteren. Opmerking •• Wanneer u het pulsprogramma gebruikt, telt de timer van 0 tot max. 30 seconden. •• Ten behoeve van een langere levensduur wordt opeenvolgend gebruik van dit programma afgeraden. Systeemstoring Breng het apparaat naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum. Voeg de ingrediënten toe voordat de binnenpan de temperatuur bereikt die u hebt gekozen. Voeg de ingrediënten toe nadat de binnenpan de gekozen temperatuur heeft bereikt. De verwarmingsplaat werkt niet. Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Het lampje van het gekozen programma knippert, maar het apparaat werkt niet. U hebt niet op de programmastartknop gedrukt. Druk op de programmastartknop. Het apparaat stopt met werken tijdens het pulsprogramma. U hebt te lang gebruikgemaakt van het pulsprogramma. Wacht een moment. U hebt de MAXaanduiding in de binnenpan overschreden. Verwijder wat van de ingrediënten en zorg ervoor dat de ingrediënten gelijkmatig zijn verdeeld over de bodem van de binnenpan. De motor in het deksel is kapot. Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. U hebt de MAXaanduiding in de binnenpan overschreden. Verwijder wat van de ingrediënten en zorg ervoor dat de ingrediënten gelijkmatig zijn verdeeld over de bodem van de binnenpan. U hebt niet genoeg water of andere vloeistof toegevoegd. Zorg ervoor dat het vloeistofniveau boven de MIN-aanduiding en onder de MAX-aanduiding ligt. De ingrediënten zijn te groot of worden niet ontdooid. Snij de ingrediënten in kleinere stukjes en ontdooi ze volledig. De motor in het deksel is kapot. Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Tijdens het bakken bereikt het apparaat de gekozen temperatuur niet. Algemene procedure (afb. 5) De volgende stappen zijn algemene stappen voor het soep- en stoofprogramma. 1 Zet de ingrediënten klaar. Tip •• •• •• •• Gebruik voor de beste smaak verse, seizoensgebonden ingrediënten. Snijd de ingrediënten in blokjes kleiner dan 3 cm voor een perfect resultaat. Ontdooi de ingrediënten voor u ze in de binnenpan doet. Raadpleeg voor meer informatie het receptenboek. Opmerking •• De capaciteit van het apparaat is van 1,2 l (MIN) tot 2 l (MAX). De totale hoeveelheid voedsel en vloeistof moet binnen dit bereik vallen. Plaats de binnenpan in de voet (afb. a). Opmerking •• De twee handgrepen moeten op de juiste plek van de buitenpan worden geplaatst. 3 4 Steek de stekker in het stopcontact (afb. b). »» Wanneer het apparaat is aangesloten, brandt het bedieningspaneel gedurende 3 seconden en piept het een keer. Druk op de aan-uitknop ( ) om het apparaat in te schakelen (afb. c). »» Wanneer u het apparaat inschakelt, piept het apparaat eenmaal. En het display op het bedieningspaneel toont alleen ( - - ), de indicatorsymbolen boven de knoppen knipperen onafgebroken één voor één in cycli, in de volgende volgorde: , , , , , , . De ingrediënten zijn niet goed gemengd tijdens de programma's voor gepureerde soep, romige soep, smoothies of het pulsprogramma. •• Als bakken nodig is voor het recept, bak dan volgens het 'Bakprogramma'. •• Als het bedieningspaneel twee minuten lang niet wordt gebruikt, wordt licht op het bedieningspaneel uitgeschakeld. 5 6 »» Wanneer u een ander programma selecteert, stopt het bakprogramma automatisch. Druk op de start-/pauzeknop ( ) om het programma te starten (afb. k). Haal de stekker uit het stopcontact nadat het programma is voltooid (afb. l). »» Het apparaat piept zes keer wanneer het programma is voltooid. Open het deksel (fig. m). Schep de soep met een lepel uit het apparaat (afb. n). Let op •• Tijdens het bruinen wordt de binnenpan heet. Raak de binnenkant van de binnenpan niet aan. Doe de ingrediënten en de bouillon in de binnenpan (afb. d). Sluit het deksel (fig. e). Opmerking •• Zorg ervoor dat de dekselstekker in de dekselstekkeraansluiting van de voet wordt gestoken. 7 8 9 Het apparaat stroomt U hebt het verkeerde over. programma gekozen om romige soep te bereiden, bijvoorbeeld het programma voor gepureerde soep. Selecteer een snelkeuzeprogramma door op de knop Snelkeuzeprogramma te drukken ( ) of selecteer het stoofprogramma door op de knop Stoven te drukken ( (afb. f). Druk op de start-/pauzeknop ( ) om het programma te starten (afb. g). Haal de stekker uit het stopcontact nadat het programma is voltooid (afb. h). »» Het apparaat piept zes keer wanneer het programma is voltooid. Open het deksel (fig. i). Schep de soep met een lepel uit het apparaat (afb. j). ) Opmerking •• Wanneer het programma is voltooid, schakelen alle kookprogramma's, behalve het smoothieen pulsprogramma, automatisch twee uur lang over naar de warmhoudmodus. •• U kunt de soep of maaltijd tijdens de warmhoudmodus opdienen. . Het voedsel is verbrand. 6 Schoonmaken (afb. 6) Let op •• Alleen de binnenpan is vaatwasmachinebestendig. •• Schakel de stroom uit en maak het netsnoer los voordat u het apparaat reinigt of uit elkaar haalt. •• Begin met schoonmaken nadat het apparaat is afgekoeld. •• Dompel het deksel niet in water. •• Gebruik geen schuurmiddelen. •• Wees voorzichtig met de messen tijdens het reinigen om snijwonden te voorkomen. 1 2 3 4 Til het deksel op aan de handgreep (afb. a). Klem de handgrepen van de binnenpan om de binnenpan uit de voet te tillen (afb. b). Spoel het metalen gedeelte, de overloopsensor, het mes en het stoomgat van het deksel (afb. c). Gebruik een sponsje om het metalen oppervlak van het deksel schoon te maken. Opmerking •• Zorg dat er tijdens het schoonmaken van het deksel geen water in de dekselstekker komt. •• Zorg ervoor dat de onderkant van de voet schoon en droog is. •• Het is normaal dat de binnenpan iets is verkleurd. 5 6 7 8 Nadat de binnenpan tot kamertemperatuur is afgekoeld, spoelt u deze en maakt u deze schoon met een sponsje (afb. d). Maak het bedieningspaneel en de binnenkant van de voet schoon met een droge doek (afb. e). U kunt de buitenkant van de voet schoonmaken met een droge doek (afb. f). Droog alle onderdelen voordat u het apparaat in elkaar zet. Opmerking •• Zorg dat er tijdens het schoonmaken van het deksel geen water in de dekselstekker komt. •• De binnenpan is vaatwasmachinebestendig. 7 Technische specificaties Opmerking •• Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Nominale spanning: Nominale frequentie: Motorvoeding: Verwarmingsvermogen: Afmetingen: • Soepmaker: • Verpakking: Gewicht: • Nettogewicht: • Brutogewicht: Capaciteit: 230 V 50 Hz 180 W 1000 W 282 x 321 x 358 mm 337 x 337 x 460 mm 6,8 kg 8,5 kg 1,2 l - 2,0 l (voor 3-5 personen) Oplossing Het apparaat is defect. Tijdens het koken geeft het apparaat een alarm af en toont het display foutcode E1. 180 min. 10 11 Bakprogramma (afb. 4) 5 Als u hulp of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, ga dan naar de Philipswebsite op www.philips.com/support of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Je vindt het telefoonnummer in de folder met info over de wereldwijde garantie. Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Opmerking •• Zorg ervoor dat alle onderdelen, met name de binnenkant van de voet, de binnenpan en de overloopsensor van het deksel droog en schoon zijn voordat u deze gebruikt. 3 4 9 Garantie en service Opmerking Opmerking 2 -- Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). -- Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Het snelkeuzeprogramma ( ) bevat 5 snelkeuzeprogramma's. U kunt het snelkeuzeprogramma selecteren door op de knop Snelkeuzeprogramma te drukken. 2 Elektromagnetische velden (EMV) 8 Recyclen Snelkeuzeprogramma De ingrediënten zijn niet gaar. Kies een ander programma (zie het bijgeleverde receptenboekje). U hebt de MAXaanduiding overschreden. Verwijder wat van de ingrediënten en zorg ervoor dat de ingrediënten gelijkmatig zijn verdeeld over de bodem van de binnenpan. De overstromingssensor is vuil. De overstromingssensor voorkomt dat er vloeistof uit het apparaat lekt. Reinig de overloopsensor. Ik ben vergeten de afdichting van het deksel te plaatsen. Plaats de afdichting correct op het deksel. Het stoomgat of de dop van het stoomgat is verstopt. Reinig het stoomgat en de dop van het stoomgat. U hebt het verkeerde programma gekozen. Kies een ander programma (zie het bijgeleverde receptenboekje). U hebt niet genoeg water of andere vloeistof toegevoegd. Zorg ervoor dat het vloeistofniveau boven de MIN-aanduiding en onder de MAX-aanduiding ligt. U hebt de MAXaanduiding in de binnenpan overschreden. Verwijder wat van de ingrediënten en zorg ervoor dat de ingrediënten gelijkmatig zijn verdeeld over de bodem van de binnenpan. U hebt de ingrediënten niet in de juiste volgorde toegevoegd. Voeg vlees als laatste toe en volg het recept en de gebruiksaanwijzing De binnenpan is niet schoongemaakt. Volg de gebruiksaanwijzing om de binnenpan schoon te maken. U hebt te veel ingrediënten toegevoegd of ze zijn niet ontdooid. Volg onze gebruiksaanwijzing en recepten. De onderkant van de binnenpan en de bodem van de voet zijn niet schoon. Maak de onderkant van de binnenpan en de bodem van de voet schoon. De binnenpan is niet goed Plaats de binnenpan goed. geplaatst.