Documenttranscriptie

������������������� ������������ �� �������������������� � � � � ������������� ��������� �������� � � � � � � ���������������� �����  Epilepsie - Warnung Beknopte handleiding Bitte lesen Sie diesen Hinweis, bevor Sie selbst ein Videospielzeug benutzen oder Ihre Kinder damit spielen lassen. Bei gewissen Personen kann es zu epileptischen Anfällen oder Bewusstseinsstörungen kommen, wenn sie bestimmten Blitzlichtern oder Lichteffekten im täglichen Leben ausgesetzt werden. Diese Personen können beim Anblick von gewissen Bildschirmfrequenzen oder bei Benutzung gewisser Videospiele einen Anfall erleiden. Dieses Phänomen kann selbst dann auftreten, wenn die betroffene Person keine medizinische Vorgeschichte aufweist oder bisher noch niemals einen epileptischen Anfall erlitten hat. Falls bei Ihnen oder einem Ihrer Familienmitglieder unter Einwirkung von Blitzlichtern bereits mit Epilepsie zusammenhängende Symptome (Anfälle oder Bewusstseinsverlust) aufgetreten sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, bevor Sie das Spiel benutzen. Eltern sollten ihre Kinder bei der Benutzung von Videospielen beaufsichtigen. Sollte bei Ihnen oder Ihrem Kind während der Benutzung eines Videospiels Symptome wie Schwindelgefühl, Sehstörungen, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstseinsverlust, Desorientiertheit oder jegliche Art von unfreiwilligen Bewegungen bzw. Krämpfen auftreten, so beenden Sie SOFORT das Spiel und ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate. Vorkehrungen, die bei Videospielen in jedem Fall zu treffen sind Wenn Sie eine Spielkonsole benutzen, die an den Bildschirm Ihres Fernsehgerätes angeschlossen werden kann, setzen oder stellen Sie sich bitte relativ weit vom Bildschirm entfernt, und zwar so weit, wie es die Länge des Kabels erlaubt. Machen Sie vorrangig solche Videospiele, die an einem kleinen Bildschirm gespielt werden können. Verzichten Sie auf Videospiele, wenn Sie müde sind oder Ihnen Schlaf fehlt. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie in einem Raum spielen, der hell oder gut ausgeleuchtet ist. Wenn Sie Videospiele machen, sollten Sie jede Stunde eine Pause von 10 bis 15 Minuten einlegen. Flege und wartung Dit hoofdstuk legt in het kort uit hoe je met de Cyber Color Console moet spelen. Het is aangeraden de volledige gebruikershandleiding te lezen voor gedetailleerde instructies en veiligheidsmaatregelen. 11 Steek 3 AAA batterijen (niet bijgeleverd) in aan de achterkant van de console door middel van een schroevendraaier. 12 Verwijder het plastiek etiket op het LCD-scherm. 13 Druk op de aan/uit-toets (On/Off) om de console aan te zetten. 14 Druk op de Start-toets om een spel te beginnen. 15 Om te spelen, gebruik je de linker en rechter pijltjestoetsen om je wagen in de corresponderende richting te verplaatsen. Druk op A om te versnellen en op B om te vertragen. Gebruik de toets met het pijltje naar beneden om de versnelling te veranderen en sneller te rijden dan 100km/u. Het doel is andere wagens voorbij te steken zonder tegen de wagens van je tegenspeler aan te botsen en zonder de hindernissen op de weg aan te raken. Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entnehmen Sie die Batterien, falls das Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch ist. Inleiding Deutsch Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise enthält. Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet, da es kleine, abnehmbare Einzelteile enthält, die verschluckt werden könnten. De Nacht Racing Cyber Color Console bevat vele geluidseffecten en geanimeerd plezier in kleuren. Dankzij zijn compacte grootte en ergonomisch ontwerp, is dit de ideale spelconsole om overal met je mee te nemen. Bij deze opwindende nachtrace, moet je de wagen van je tegenspeler voorbijsteken en hierbij ongelukken vermijden. Om naar de volgende ronde over te gaan, moet je de finish bereiken binnen de tijdslimiet (90 seconden). Er zijn 9 belangrijke niveau’s, die moeilijker worden naarmate je doorheen al de rondes vordert. Telkens je een tegenspeler voorbijsteekt of een niveau voltooit, krijg je 10 punten. Inhoud van de verpakking Referenznummer: JL350 Design und Entwicklung in Europa - Made in China Binnenin deze verpakking vind je: • Een Nacht Racing Cyber Color Console • Een gebruikershandleiding Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmaterialen, zoals kleefband, plastiek, metalen draadjes en etiketten, maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten weggegooid worden omwille van de veiligheid van jouw kind. 18 19 Nederlands Garantie  Informatie over de batterijen Waarschuwing voor epilepsie Jouw Cyber Color Console werkt met 3 alkaline batterijen van 1,5V type AAA (niet bijgeleverd). 1. Open het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de console “AAA” DC 1.5V door middel van een schroevendraaier. 2. Steek er 3 AAA batterijen in, rekening houdend met de polariteit die aan “AAA” DC 1.5V de onderkant van het batterijvak is aangeduid en eveneens is afgebeeld op het diagram hiernaast. “AAA” DC 1.5V 3. Sluit opnieuw het batterijvak en draai de schroef vast. Gebruik geen niet-heroplaadbare batterijen. Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens deze op te laden; heroplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen; verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden; gebruik alleen batterijen van hetzelfde of equivalente type zoals aangeraden door de fabrikant; batterijen moeten volgens de juiste polariteit worden ingestoken; lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd; de toevoerterminals mogen geen kortsluiting ondervinden. Gelieve de verpakking te bewaren als referentie voor later daar het belangrijke informatie bevat. Gooi batterijen nooit in open vuur. Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen uit het spel. Wanneer het geluid verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen. WAARSCHUWING: Indien het toestel niet werkt of een electrostatische schok ondergaat, moet je op de Resettoets drukken. Indien dit het probleem niet verhelpt, moet je de batterijen verwijderen en daarna opnieuw insteken. Eigenschappen van het product Moet door jou of jouw kind gelezen worden alvorens een videospel te gebruiken. Sommige mensen kunnen aanvallen van epilepsie krijgen of het bewustzijn verliezen bij het zien van bepaalde flitsende lichten of frequente bewegingen in onze dagelijkse omgeving. Deze mensen stellen zich bloot aan dergelijke aanvallen bij het bekijken van bepaalde televisiebeelden of bij het spelen van bepaalde videospelen. Dit fenomeen kan ook plaatsvinden zonder voorafgaande medische verschijning of zonder enige voorafgaande aanval van epilepsie. Indien jezelf of iemand van je familie reeds symptomen van epilepsie (aanval of bewustzijnsverlies) heeft ervaren bij het zien van “licht”stimulaties, gelieve uw dokter te raadplegen alvorens dit spel te gebruiken. Wij raden de ouders aan om aandachtig hun kinderen te observeren tijdens het spelen van een videospel. Indien jijzelf of je kind de volgende symptomen vertonen: duiziligheid, problemen van het zicht, oog- of spiersamentrekkingen, orientatieproblemen, ongecontroleerde bewegingen of stuiptrekkingen, gelieve onmiddellijk het spel te stoppen en uw dokter te raadplegen. Voorzorgsmaatregelen die je bij het gebruik van video games altijd in acht moet nemen. Wanneer je een video game speelt met een TV-scherm kan verbonden worden, ga altijd op een relatieve verre afstand van het scherm zitten of staan en zo ver als de verbindingsdraad het toelaat. Gebruik het liefst video games met een klein scherm. Speel geen video games wanneer je moe bent of niet lang hebt geslapen. Zorg ervoor dat de ruimte waarin je speelt voldoende verlicht is. Wanneer je video games speelt, neem elke 10 tot 15 minuten een onderbreking. Onderhoud Start Directionele pijlen A B Reset Pijltje omhoog Druk hierop om het spel te pauzeren. Linkerpijltje Druk hierop om je wagen naar links te verplaatsen. Rechterpijljte Druk hierop om je wagen naar rechts te verplaatsen. Pijltje beneden Druk hierop om van versnelling te veranderen en te versnellen van 100 km/u tot maximum 300 km/u. Wanneer je de laagste versnelling gebruikt, zal de letter ‘L’ in de bovenste helft van het scherm worden afgebeeld; ‘H’ wordt afgebeeld bij het veranderen naar de hoogste versnelling. Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen. Indien je het spel voor langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen eruit. Garantie OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie. Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie geldt voor al het materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet repsecteren van onze gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid….). Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking. Niet geschikt voor kinderen onder 36 maanden daar er kleine losse onderdeeltjes aanwezig zijn. Nederlands On/Off Druk hierop om de console aan en uit te zetten. De console zal automatisch uitschakelen indien voor langer dan 3 minuten geen toets werd ingedrukt. Referentie : JL350 Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China Start Druk hierop om een spel te starten of te pauzeren. Mute Druk hierop om de geluidseffecten uit te schakelen. Reset Druk hierop om een race te resetten. Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven. A Druk hierop om te versnellen. B Druk hierop om te vertragen. 20 21 Nederlands On/Off Mute  Contactez-nous / Contact us LEXIBOOK S.A 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min) LEXIBOOK UK ltd Lexibook Ibérica S.L Unit 10 Petersfield Industrial Estate C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14 Bedford Road, Petersfield 28013 Madrid Hampshire, GU32 3QA, España United Kingdom Servicio consumidores: 91 548 89 32. Freephone helpline: 0808 100 3015 LEXIBOOK Electronica Lda Lexibook Italia S.r.l Quinta dos Loios Via Eustachi, 45 Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A 20129 Milano 2835-343 Lavradio-Barreiro Italia Portugal Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). Apoio Técnico : 212 039 600 © 2006 LEXIBOOK® Designed in Europe – Made in China Conçu en Europe – Fabriqué en Chine Ref : JL350BIM0435