Documenttranscriptie

Cyber Console Instruction Manual GALAXY ADVENTURE CAR RACING FOOTBALL Français English Deutsch Português Español Italian Nederlands Suomen kieli Polski Ελληνικά JG1020  MANUTENZIONE Proteggere il gioco dall’umidità. In caso si bagnasse accidentalmente, asciugarlo immediatamente. Non esporre ai raggi del sole od a qualsiasi altra fonte di calore. Non cercare di smontare il gioco e non lasciarlo cadere. Per pulirlo, utilizzare un panno leggermente inumidito con acqua senza l’aggiunta di detersivi o prodotti detergenti. In caso di malfunzionamento, pensare, innanzitutto, a cambiare le pile. Se il problema persiste, rileggere attentamente le istruzioni. GARANZIA Questo prodotto è coperto da una garanzia di 2 anni. Nel caso si voglia usare la nostra garanzia o i nostri servizi post vendita, contattare il distributore mostrando la prova d’acquisto. La nostra garanzia copre eventuali problemi di materiale o di assemblaggio dovuti a difetti di fabbrica, escludendo tutti i danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni d’uso, dal non corretto utilizzo o da riparazioni apportate all’apparecchio (quali disassemblaggio, esposizione al calore o all’umido). Referenza : JG1020 © 2005 LEXIBOOK® Nederlands VOEDING The cyber console werkt met 4 alkaline batterijen van het type AA 1.5V met een capaciteit van 2,25Ah (niet inbegrepen). Voor dit spel mogen alleen de genoemde batterijen worden gebruikt. Plaatsing van de batterijen. 1. Zorg ervoor dat het spel is uitgeschakeld alvorens de batterijen in te steken. 2. Steek de alkaline batterijen 2 AA in volgens de polariteit aangeduid in het batterijvak, en gebruik het ingesloten diagram. 3. Sluit de klep. 4. Zet het spel aan. Geen oplaadbare batterijen gebruiken. De batterijen niet opladen. Haal de accu’s uit het spel, alvorens ze op te laden. De accu’s alleen opladen in het bijzijn van een volwassene. Gebruik geen batterijen of accu’s van een verschillend type, dan wel nieuwe en oude door elkaar. Plaats de batterijen en accu’s met de polen in de juiste richting. Lege batterijen en accu’s moeten uit het speelgoed worden gehaald. Voorkom kortsluiting met de zijkanten van de batterijen en de accu’s. Gooi geen batterijen in open vuur. Verwijder de batterijen wanneer het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt. Wanneer het apparaat niet goed functioneert, haal dan de batterijen uit de houder en plaats ze direct terug. Deze handeling zorgt voor een RESET van het spel. In geval van slechte werking, druk op de RESET - toets aan het voorpaneel van de console, en druk dan op START. Wanneer het geluid afneemt of wanneer het spel niet meer reageert, verwissel dan de batterijen. WAARSCHUWING BIJ EPILEPSIE Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Sommige personen zijn gevoelig voor epilepsie aanvallen bij het zien van bepaalde knipperende lichtjes. Deze personen krijgen aanvallen wanneer ze bepaalde TV beelden zien of wanneer ze bepaalde computerspelletjes spelen. Deze gevallen kunnen voorkomen, zelfs wanneer er nog nooit eerder aanvallen zijn voorgevallen. Als er bij u of uw familielid eerder gevallen van epilepsie zijn geweest bij het zien van lichtjes, raadpleeg uw arts voordat 21 dit spel gespeeld wordt. Wij raden de ouders aan goed op hun kind te letten als het dit spel aan het spelen is. Als u of uw kind een van de volgende symptomen herkent: duizeligheid, moeilijk zien, samentrekking van de ogen of spieren, oncontroleerbare bewegingen raden wij u aan onmiddellijk te stoppen met dit spel en uw arts te raadplegen. KENMERKEN Dit apparaat heeft 4 verschillende kaarten: • Galaxy Spel • Auto Race Spel • Avonturen Spel • Voetbalspel HET GALAXY SPEL A: B: On/Off: Mute: Start/Pause: : : : : RESET : Druk om af te vuren. Voeg je bij het ruimteschip om de munitie van het laserpistool te verhogen. Hiermee start u het spel of breekt u het af. Om het geluid van het spel aan of uit te zetten. Om een spel van bij het begin te starten of the pauseren tijdens een spel. (niets) Om het element naar rechts te bewegen. Om het element naar links te bewegen. (niets) Reset het spel met deze knop. BESCHRIJVING VAN Mode 1: Dit is de oorlog tussen de invallers uit de ruimte en uw eigen schip. Als uw schip 3 keer geraakt is vanaf het begin heeft u verloren. Mode 2: De invallers arriveren erg snel van links naar rechts. Uw schip moet alle invallers vernietigen. Je hebt maximum 16 kogels om ze allemaal te vernietigen. Druk op de Start/Pause knop om mode 1 te kiezen en hou de rechter k toets ingedrukt en druk op fi en op Start/ Pause om mode 2 te kiezen. Score: Mode 1 : Verwoesten van 1 invaller : 10 punten Mode 2 : Verwoesten van een groep invallers : 50 punten. HET AUTO RACE SPEL A: B: On/Off : Mute : Start/Pause: : : : : RESET : Hiermee neemt de snelheid van de auto toe. Hiermee neemt de snelheid van de auto af. Om het spel aan of uit te zetten. Om het geluid van het spel aan of uit te zetten. Om een spel van bij het begin te starten of the pauseren tijdens een spel. (niets) Om de auto naar rechts te bewegen. Om de auto naar links te bewegen. Om de versnelling (Hoog/Laag) te veranderen gedurende het rijden aan 150 km/u. Reset het spel met deze knop. 22  BESCHRIJVING VAN HET AUTO RACE SPEL 1. Druk op de start knop om het spel te beginnen. Als er “GO”in het scherm verschijnt kunt u gaan schakelen om te beginnen. 2. De tijd die u voor elke ronde heeft is maximaal 90 seconden. Hoe hoger het niveau hoe meer tegenstanders u heeft. 3. In de eerste ronde verschijnt uw tegenstander wel maar deze verandert niet van baan. In de tweede ronde zal de tegenstander wel veranderen van baan. In de derde ronde moet u extra goed opletten omdat de weg glad is. 4. Hoe verdient u punten: 1) Winnen van uw tegenstander: Iedere keer dat u een tegenstander voorbij gaat verdient u 10 punten. 2) Als u een nieuw niveau heeft bereikt krijgt u een bonus welke 10 keer zoveel is als uw resultaat. : : : : Reset : Om de flikkerende ploegmaat naar boven te bewegen. Om de flikkerende ploegmaat naar rechts te bewegen. Om de flikkerende ploegmaat naar links te bewegen. Om de flikkerende ploegmaat naar onder te bewegen. Een spel resetten. OMSCHRIJVING VAN HET VOETBALSPEL 1. Druk op de Start/Pauze toets om een spel te starten. 2. Tijdslimiet voor elke match is 180 seconden. 3. Puntenmethode: Het schoren van een goal, geeft je 1 punt. HET AVONTURENSPEL ONDERHOUD A: B: On/Off : Mute : Start/Pause: : : : : RESET : Bescherm het apparaat tegen vocht. Het apparaat direct af drogen als het nat is. Het apparaat niet in de open zon of bij een warmte bron laten staan. Niet laten vallen. Niet demonteren. Een licht vochtige doek zonder reinigingsproducten gebruiken om het apparaat te reinigen. Indien het apparaat niet goed werkt, allereerst de batterijen verwisselen. Indien het probleem zich blijft voordoen, eerst nogmaals aandachtig de handleiding lezen zodat er niets over het hoofd wordt gezien. (niets) (niets) Om het spel aan of uit te zetten. Om het geluid van het spel aan of uit te zetten. Om een spel van bij het begin te starten of the pauseren tijdens een spel. Om de man omhoog te bewegen Om de man naar rechts te bewegen. Om de man naar links te bewegen. Om de man naar beneden te bewegen. Reset het spel met deze knop. BESCHRIJVING VAN HET AVONTURENSPEL 1. De speler moet de man van de grond naar de helikopter krijgen. 2. U heeft 6 levens om mee te beginnen. Er moeten 5 helikopters gevuld worden om naar het volgende niveau te gaan. 3. Het spel heeft 9 niveaus en ieder niveau bestaat uit 3 rondes. Elk niveau hoger heeft meer moeilijkheden en het spel gaat steeds sneller. 4. Het cijfer links geeft de ronde aan waar u zich in bevindt. Het cijfer rechts geeft het niveau aan. (bijv. 2-1 wil zeggen de 2e ronde van het 1e niveau) 5. Als u een niveau hoger gaat krijgt u er een man bij. De speler moet de man vermijden die in de auto zit en de streep over de breedte van de weg. De man heeft intentie om naar de helikopter te gaan. 6. In de tweede ronde zullen er verschillende knipperende ladders. De man gaat dood als hij hier gebruik van maakt maar wordt tegengewerkt door de obstakels. 7. In de derde ronde gaat de man dood als hij de man die knippert aanraakt. Het spel gaat automatisch uit als het 3 minuten niet gebruikt is. BEDIENINGSORGANEN VOOR HET VOETBALSPEL A: B: In verdediging, steel de bal van je tegenspeler. In aanval, schop de bal. In verdediging, verander de flikkerende ploegmaat. In aanval, passeer de bal naar een andere ploegmaat. Aan/Uit : Om het spel aan of uit te zetten. Gedempt (Mute) : Om het geluid aan of uit te zetten. Start/Pauze : Om een spel van bij het begin te starten of om een spel tijdens het spelen te pauzeren. 23 GARANTIE Dit produkt heeft een garantie van 2 jaar. Als U wenst de garantie of onze klantenservice te gebruiken, graag contact opnemen met uw distribiteur met het bewijs van aankoop. Onze garantie dekt de fouten van materiaal of bouwpakket gemaakt door de fabrikant, uitgesloten zijn alle beschadigingen resulterende uit het niet opvolgen van de instructie, elk misbruik of reparatie van het artikel (zoals het uit elkaar halen, blootstellen aan vocht of hitte). Referentie: JG1020 © 2005 LEXIBOOK ® Suomen kieli PARISTOJEN ASENTAMINEN 1. Avaa pelikonsolin takaa paristokotelon kansi ruuviavaimella 2. Aseta kaksi AA alkaliparistoa napaisuuden osoittamalla tavalla 3. Sulje paristokotelon kansi ruuviavaimella 4. Laita peli päälle. Ei sovellu alle 3-vuotiaille.Sisältää pieniä osia. Käytä vain suositeltuja tai vastaavantyyppisiä paristoja. Älä sekoita eri paristotyyppejä tai uusia ja vanhoja paristoja keskenään. Aseta paristot oikea napaisuus huomioiden. Poista tyhjentyneet paristot laitteesta. Paristoja, joita ei voi ladata, ei saa ladata. Syöttöliittimiä ei saa oikosulkea. Huolehdi käytettyjen paristojen asianmukaisesta hävittämisestä. Ej lämplig för barn under 3 år. Innehåller små delar. Använd endast rekommenderade eller motsvarande batterier. Blanda ej olika eller nya och gamla batterier. Installera batterier med iakttagande av polariteten. Ta bort nedslitna batterier från apparaten. Batterier som kan inte laddas, får 24  ???????? ??? ???????? ??? ??? ???? ? ?????? ????????? ????? ??? ???????? ??? ?????????? Contactez-nous Contact us ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ 1. Πατήστε το πλήκτρο Start/Pause για να ξεκινήσετε το παιχνίδι 2. Η διάρκεια του παιχνιδιού για κάθε αγώνα είναι 180 δευτερόλεπτα. 3. Μέθοδος μέτρησης: Αν βάλετε γκολ κερδίζετε 1 μάρκα Η λειτουργία της συσκευής σταματά αυτόματα αν αυτή δεν χρησιμοποιηθεί για 3 λεπτά. ΥΝΤΗΡΗΣΗ Για να καθαρίσετε το παιχνίδι, χρησιμοποιήσετε μόνο ένα μαλακό πανί ελαφρά μουσκεμένο σε νερό. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα απορρυπαντικό. Μην εκθέτετε το παιχνίδι στο φως του ήλιου ή σε οποιαδήποτε άλλη πηγή θερμότητας. Μην αφήσετε το το παιχνίδι να βραχεί. Μην αποσυναρμολογήσετε ή αφήσετε να πέσει κάτω το παιχνίδι. Βγάζετε τις μπαταρίες αν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών γιατί περιέχει σημαντικές πληροφορίες. Αυτό το προϊόν καλύπτεται με 2ετή εγγύηση. Για οποιαδήποτε απαίτηση που προβλέπεται στην εγγύηση ή στην τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διανομέα, παρουσιάζοντας μια έγκυρη απόδειξη αγοράς. Η εγγύησή μας καλύπτει οποιοδήποτε ελάττωμα ως προς τα κατασκευαστικά υλικά και την τεχνική αρτιότητα, με εξαίρεση οποιαδήποτε φθορά που προκύπτει από τη μη τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου ή οποιαδήποτε απρόσεκτη ενέργεια απέναντι σε αυτό το προϊόν (όπως αποσυναρμολόγηση, έκθεση σε ζεστό ή υγρό μέρος, κλπ.). Συνιστάται να φυλάξετε τη συσκευασία για οποιεσδήποτε περαιτέρω πληροφορίες. Στην προσπάθειά μας της συνεχούς βελτίωσης των υπηρεσιών μας, πιθανώς να κάνουμε αλλαγές στα χρώματα και τις λεπτομέρειες του προϊόντος που φαίνονται στη συσκευασία. Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών, επειδή περιέχει μικρά αφαιρούμενα κομμάτια που τα μικρά παιδιά θα μπορούσαν να καταπιούν. Κωδικός αναφοράς: JG1020 © 2005 LEXIBOOK® LEXIBOOK S.A 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min) Lexibook UK Limited Ground Floor- Wolfe Lodge Farnham Road, Bordon Hants, GU35 0NH United Kingdom Freephone helpline: 0808 100 3015 LEXIBOOK Ibérica S.L C/ de las Hileras 4, 4° 15 28013 Madrid Spain Tél : +3491-548-89-32 LEXIBOOK Electronica Lda Quinta dos Loios Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A 2835-343 Lavradio-Barreiro Portugal Apoio Técnico : 212 039 600 LEXIBOOK Italia S.r.l Via Eustachi, 45 20129 Milano Italia Tel. : +39 02 20 40 49 59 © 2005 LEXIBOOK® Designed in Europe – Made in China Conçu en Europe – Fabriqué en Chine http://www.lexibook.com JG1020IM0165 35 36