Documenttranscriptie

User Manual Action Camera  Features Shutter/Select Button WiFi ON/OFF MicroSD Slot Microphone Power/Mode Button Status Indicator Light Micro USB Port Lens Micro HDMI Port  Status Indicator Light Up Button Speaker Screen Charging Status Light Down Button Menu  Battery Door Latch Battery Door  Waterproof Housing Latch Select/Shutter Button Up Button Down/Shutter Button Power/Mode Button  Moun ng Your Camera A ach your camera to helmets, gear and equipment.   1. Video Maximum recording time is 29 minutes for each video sequence. If you want to start another video, pls operate the video. 2. Playback (Event, Video or JPEG) 3.Settings (Video Settings, Photo Settings, and System Settings) To access to Video Settings, go to the Video mode and press the down button. To access the Photo Settings, go to the Photo mode and press the down button. a. Video Settings:  You can then choose different settings such as Movie Size:1080P 30fps or 720p 60fps Micro SD Card 1080p 30fps 720p 60fps 32GB 240mins 320mins 16GB 120mins 160mins 8GB 60mins 80mins 4GB 30mins 40mins You can also choose Video Quality, Seamless Mode, White Balance mode, Motion Detection usefull in driver mode so you can save battery and memory space, and Date Stamp display. b.Photo Settings: You can select different resolutions up to 12 MP, White Balance modes, Driver/Timer modes, Burst mode, Date Stamp Display. c.System Settings:  1)Sounds: On/Off, Start-up 1/2/3/None, Beep On/Off, Volume 0/1/2/3 2)Power Frequency:50Hz/60Hz/Auto 3)Panel Protect(Screen Saver):Off/1 mins/3 mins/5 mins 4)Power Save: Off/1 mins/3mins/5mins 5)Date&Time: YY/MM/DD 6)Language: English/Simplified Chinese/ Traditional Chinese/France/Spanish/Italian/ Portuguese/Dutch/Polish/Russian/Japanese 7)Format: No/Yes 8)IR mode 9)Reset All: No/Yes 10)Version Capturing Video +Photos To capture the photos and videos, click on the button OK/Shutter modes.  Storage/MicroSD Cards This camera is compatible with 4GB,16GB, and 32GB capacity microSD, microSDHC, and microSDXC memory cards. You must use a microSD card with a Class 10 speed rating. We recommend using brand name memory cards for maximum reliability in high-vibration activities . Charging the Battery If recording is occurring when battery reaches 0%, the camera will save the file and power OFF. To charge the battery: 1.Connect the camera to a computer or USB power supply. 2.The Charging Status Light remains ON while the battery is charging. 3.The Charging Status Light will turn OFF when the battery is fully charged.  Connecting to the iSmart DV App The iSmart DV App lets you control you camera remotely using a smartphone or tablet. Features include full camera control, live preview, photo playback and sharing of select content and more. 1.Download the iSmart DV App to your smartphone or tablet at the Apple App Store or Google Play. 2.Press the Power/Mode Button to power camera ON. 3.Press the OK/Shutter button for 3 seconds until you see “waiting for WIFI connection” 4.In your smartphone or tablet’s Wi-Fi settings, connect to the network called “Action Cam” followed by a series of numbers. 5.Enter the password“1234567890” 6.Open the iSmart DV App on your smartphone or tablet.   Obturateur/Sélection WiFi marche/arrêt Fente MicroSD Microphon Marche/Arrêt Indicateur de Fonctionnement USB Objectif Port Micro HDMI  Indicateur Lumineux de fonctionnement Bouton en Haut Haut-Parleur L ’écran Indicateur Iumineux de chargement Bouton en Bas  Verrouillage Couvercle Piles Capot Batterie  Caisson Etanche Ouverture Sélec on/Obturateur Bouton en Haut Bouton en Bas/I’Obturateur Bouton Power/Mode  Fixa on de votre caméra Fixez votre caméra sur casques véhicules et équipement.   1. Vidéo La durée d’enregistrement maximale d’une séquence est de 29 minutes. Si vous voulez commencer un autre vidéo, manipulez le vidéo. 2. Lecture (Événement, Vidéo, JPEG) 3. Paramètres (Vidéo, Photo et Système) Pour avoir accès aux paramètres, allez au Mode Vidéo et appuyez sur le bouton en Bas. Pour avoir accès aux Paramètres Photo, allez au mode Photo et appuyez sur le bouton en Bas. a. Paramètres Vidéo :  vous pouvez choisir entre différents paramètres, come Résolution Vidéo : 1080P 30fps ou 720P 60fps Carte Micro SD 1080p 30fps 720p 60fps 32GB 240mins 320mins 16GB 120mins 160mins 8GB 60mins 80mins 4GB 30mins 40mins En plus vous pouvez choisir Qualité du Vidéo, Mode Seamless (ininterrompue), Mode Balance des Blancs et Détection de Mouvement, pratique en mode Driver, pour économiser la batterie, l’espace mémoire et l’affichage l’horodatage. b. Paramètres Photo: Vous pouvez choisir entre différents Résolutions jusq’à 12 MP, les modes Balance des Blancs, les modes Driver/Timer, le mode de Prises, affichage l’horodatage. c. Paramètres Système :  1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Sons : activer/désactiver, démarrage 1/2/3/aucun, Beep activer/désactiver, Volume 0/1/2/3 Fréquence de Puissance : 50Hz/60Hz/Auto Economiseur d’écran (Screen Saver) : Désactiver/1min./3min./5min. Économie d’énergie : Désactiver/1min./3min./5min. Date&Temps : AA/MM/JJ Langue : Anglais/Chinois Simplifié/Chinois Traditionnel/Français/Espagnol/Italien/P ortugais/Hollandais/Polonais/Russe/Jap onais Formatage :Non/Oui Mode Infrarouge Réinitialiser tout : Non/Oui Version Enregistrer les vidéos et prendre les photos Pour enregistrer les vidéos et prendre les photos appuyez sur le bouton OK/Modes Obturateur. .  Cet appareil photo est compatible avec les cartes mémoire microSD, microSDHC et microSDXC avec une capacité de 4GB, 16GB et 32GB. Utilisez uniquement des cartes de classe 10. Veuillez n’utiliser que des cartes de marque afin d’obtenir une fiabilité maximale pendant les activités de vibration élevés. . Rechargement de la batterie Si vous êtes en train d’enregistrer et la batterie arrive à 0%, la caméra sauvegardera le fichier et s’éteindra. Pour charger la batterie : 1. 2. 3. Reliez la caméra à un ordinateur ou chargeur USB. L’indicateur lumineux de chargement est allumé pendant que la batterie se recharge. Quand la batterie est complètement chargée l’indicateur lumineux de chargement s’éteindra.  Relier à l’App iSmart DV L’App iSmart DV vous permet de contrôler à distance votre caméra en utilisant un Smartphone ou tablette. Les caractéristiques incluent Contrôle total de la caméra, Prévisualisation en directe, Lecture Photo, Partage de contenues sélectionnés et plus. 1. Téléchargez l’App iSmart Dv sur votre Smartphone ou tablette à partir d’Appstore Apple ou Google Play. 2. Appuyez sur le bouton Power/Mode pour mettre en marche la caméra. 3. Appuyez sur le bouton Ok/Obturateur pendant 3 secondes lors que vous voyez « En attente de connexion WiFi » 4. Dans les paramètres WiFi de votre Smartphone ou tablette, connectez au réseau appelé « Action Cam » suivi par une série de numéros. 5. Entrez le mot de passe « 1234567890 » 6. Ouvrez l’application iSmart DV sur vo t re S m a rt p ho n e o u ta b l ette .  Handleiding Action Camera  Sluiter/Keuzeknop WiFiAan/Uit MicroSD Microfoon Power Aan/Uit Status Indicator USB Lens Micro HDMI Poort  Status Indicator Up Button Luidspreker Scherm Oplaad indicator Omlaag/Menu knop  Klepje Batterijvakje Batterijvakje  Vergrendeling Keuze/Sluiter Knop Omhoog knop Omlaag/Sluter knop Power/Modus knop  Beves gen van uw camera Beves g uw camera op helmen en uitrus ng.   1. Video De maximale opnametijd per videofragment is 29 minuten. Indien u nogmaals wilt opnemen bedientu dan nogmaals de video. 2. Afspelen (Evenement, Video of JPEG) 3. Instellingen (Video, Foto en Systeem instellingen) Om de Video instellingen te openen, gaat u naar de Video modus en drukt u op de Omlaag knop. Om de Foto instellingen te openen gaat u naar de Foto modus en drukt op de Omlaag knop. a. Video Instellingen  U kunt kiezen uit verschillende instellingen zoals, Video afmeting : 1080P 30fps of 720P 60fps Micro SD kaart 1080p 30fps 720p 60fps 32GB 240min 320min 16GB 120min 160min 8GB 60min 80min 4GB 30min 40min U kunt ook kiezen uit: Beeld Kwaliteit, Seamless Modus, Witbalans modus, Bewegingsdetectie, handig in de Driver modus zodat u kunt besparen op uw batterij, geheugenopslag en weergave van uw datumstempel. b. Foto Instellingen: U kunt kiezen uit verschillende resoluties tot 12 MP, Witbalans Modus, Driver/Timer modus, Burst Modus, Weergave Datumstempel. c. Systeem Instellingen:  1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Geluiden: Aan/Uit, Sart-up 1/2/3,Geen, Piep Aan/Uit, Volume 0/1/2/3 Frequentie Vermogen: 50Hz/60Hz/Auto Schermbeveiliging (ScreenSaver): Uit/1min/3min/5min Energiebesparing: Uit/1min/3min/5min Datum&Tijd: JJ/MM/DD Taal: Engels/Gesimplificeerd Chinees/Traditioneel Chinees/Frans/Spaans/Italiaans/Portuge es/Nederlands/Pools/Russisch/Japans Formatteren:Nee/Ja Infrarood Modus Alles Resetten:Nee/Ja Versie Opnemen van Video + Foto’s Voor het opnemen van foto’s en video’s, klikt u op de knop OK/Sluiter Modus. .  Opslag MicroSD kaarten Deze camera is compatible met microSD, microSDHC en microSDXC geheugenkaarten van 4GB, 16GB en 32GB. U dient geheugenkaarten te gebruiken met een Class 10 speed rating. Wij adviseren u geheugenkaarten te gebruiken van een goed merk voor een maximale betrouwbaarheid tijdens activiteiten met veel trillingen. . Opladen van de Batterij Indien tijdens het gebruik van de camera de batterij op 0% staat, zal de camera het bestand opslaan en uitgaan. Om de batterij op te laden: 1) Sluit de camera aan op een computer of een USB oplader. 2) De indicator van de batterij zal blijven branden tijdens het opladen van de batterij. 3) De indicator van de batterij zal uitgaan zodra de batterij volledig is opgeladen.  Aansluiten op de iSmart DV App Met de iSmart Dv App kunt u uw camera op afstand bedienen door middel van uw smartphone of tablet. Onder andere de volgende functies kunt u gebruiken, volledig besturing van uw camera, live bekijken, foto afspelen en het delen of selecteren van content en meer. 1. Download de iSmart Dv App op uw smartphone of tablet in de Apple App Store of Google Play. 2. Druk op de Power/Modus knop om de camera aan te zetten. 3. Druk, gedurende 3 seconden op de OK/Sluiter knop tot u “wachten op WiFI verbinding” ziet. 4. In de WiFi instellingen van uw smartphone of tablet maakt u verbinding met het netwerk “Action Cam” gevolgd door een serie getallen. 5. Voer het wachtwoord in, dit is “1234567890” 6. Open de iSmart Dv App op uw smartphone of tablet.