Documenttranscriptie

X-Micro Digital Photo Frame 100 Quick Start Guide V2.0 INFORMATION TO USER Product Name: X-Micro Digital Photo Frame 100 Model Name: XPFA-STD, XPFA-128, XPFA-256, XPFA-512 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)this device may not cause harmful interference,and (2) this device must accpt any interference received, including interference that may cause undesired operation. Conforms to the following EMC Product Testing Specifications FCC part 15.109, Class B-Residential Emissions at 3 meters. Testing was performed in a FCC Listed 3 meter semi-anechoic chamber. FCC Part 15.107, Class B-Residential Emissions at shield Room. Testing was performed in a FCC Listed shield Room. The referred test report(s) show that the product complies with standard(s) recognized as giving presumption of compliance with the essential requirement in the above listed EU Directive(s). Other relevant Directives have to be observed. 1 Copyright Copyright 2006 by X-Micro Technology Corp., All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of X-Micro Technology Corp. Disclaimer X-Micro Technology Corp. makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties, merchantability or fitness for any particular purpose. Any software described in this manual is sold or licensed "as is". Should the programs prove defective following their purchase, the buyer (and not this company, its distributor, or its dealer) assumes the entire cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential damages resulting from any defect in the software. Further, X-Micro Technology Corp., reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without obligation to notify any person of such revision or change. All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks of their respective holders. 2 Index English…………………...………………………..P.4 German…………………......……………………P.8 French……………………..……………………..P.13 Dutch…………………………..…………………P.18 Italian………………………………............….…P.23 Spanish…………………………….....………….P.28 Portuguese……...……………………….………..P.33 Russian………………………………….……….P.38 3 English Button definition Power on/off Rotate image Enter Select image Brightness Menu Slideshow Zoom image Power On button to activate power, the Language menu Press will show up; press button to select your language and to save the setting and exit. After selecting a press language the screen will pause for 3 seconds to complete saving and automatically start to play image. After activating the power, “Digital Photo Frame” will play in slideshow mode directly; to stop slideshow, just press button. Notice: You must select a language every time the power is re-initiated. 4 Menu introduction To enter into Menu screen, you need to stop the Slideshow mode first; press to stop Slideshow. (1) (2) (3) Press once to enter into Menu screen. On the Menu screen, there are four function menus for your selection; press button to scroll the cursor up and down. Scroll the cursor onto the desired function Menu and press button to save the setting and exit. Menu 1. Hide image This function allows you to hide a specific image in the Slideshow mode, so it will not be played. Press button to move the cursor onto “Show or hide button to save and exit. image in slideshow”, then press A subsequent pressing of one of the following buttons will activate the respective function: Manual selection of image Hide/Display of image Rotate image (0/90/180/270 degrees) Adjust image brightness Activate Slideshow (3/6/15/60 second) Zoom image (Max. 0~35%) Menu 2. Copy image This function allows you to copy the image from a removable device into the built-in memory. Press button to move the cursor onto “Copy photo from removable device to the digital photo frame” and then press 5 button to save and exit. A subsequent pressing of one of the following buttons will activate the respective function: Manual selection of image Copy photo from removable device to the digital photo frame Rotate image (0/90/180/270 degrees) Adjust image brightness Activate Slideshow (3/6/15/60 second) Zoom image (Max. 0~35%) Menu 3. Delete image This function allows you to directly delete the image in the removable device or the built-in memory. Press button to move the cursor onto “Delete image button to save the selection and from media” and press exit. A subsequent pressing of one of the following buttons will activate the respective function: Manual selection of image Delete photo of removable device or built-in memory Rotate image (0/90/180/270 degrees) Adjust image brightness Activate Slideshow (3/6/15/60 second) Zoom image (Max. 0~35%) Menu 4. Zoom mode This function allows you to Zoom the viewing image. Press button to move the cursor onto “Enter Zoom button to save and exit; pressing Mode” and press button one more time will enter into “Zoom pan” menu. 6 (1) To Zoom image out Press button to scroll the cursor to select a desired button to save setting, zoom factor (2x/3x/4x), press to pre-view the desired image for zooming, (at press buttons in the this moment, pressing preview mode may move the image), press button to confirm selection and return to Menu; finally press button to move cursor to “Return to image view” and press button to exit. button to cancel Note: When in Preview mode, press the setting and return to menu screen. (2) To cancel a zoom setting of a zoomed image Follow the above mentioned steps to enter into Zoom pan menu, then select “Reset image display setting to 1x” and press button to save setting, then move the cursor to button to exit; this “Return to image view” and press allows return to the original size of the image. (3) Return to Browse Image mode Press button to select “Show or hide image in button to exit; then press slideshow” and press button to activate slideshow. 7 German Tastenfunktion Ein-/ Ausschalten Bild drehen Helligkeit Menü Eingabe Diashow Bild wählen Bild zoomen Einschalten , um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste Das Sprachmenü wird angezeigt. Drücken Sie die Taste um die gewünschte Sprache auszuwählen. Drücken Sie anschließend auf , um Ihre Einstellung zu speichern und das Menü zu schließen. Wenn Sie nach dem Auswählen der Sprache für 3 Sekunden warten, dann wird Ihre Auswahl gespeichert und es wird automatisch begonnen, die Bilder anzuzeigen. Nach dem Einschalten des Gerätes werden die Bilder automatisch im Diashowmodus angezeigt. Drücken Sie bitte die Taste , um die Diashow zu beenden. Hinweis: Sie müssen immer eine Sprache auswählen, wann immer das Gerät erneut eingeschaltet wird. 8 Einführung ins Menü Um das Menü zu öffnen, müssen Sie zuerst die Diashow beenden. Drücken Sie bitte auf , um die Diashow zu beenden. (1) Drücken Sie einmal auf , um das Menü anzuzeigen. (2) In dem Menü stehen vier Funktionen zur Auswahl. Drücken Sie bitte immer wieder auf , um den Cursor nach oben oder unten zu bewegen. (3) Bringen Sie den Cursor zu der gewünschten Funktion und drücken anschließend die Taste , um Ihre Auswahl zu bestätigen. Menü 1. Bild ausblenden Diese Funktion erlaubt Ihnen ein bestimmtes Bild im Diashowmodus auszublenden; d.h. das Bild wird nicht angezeigt. Drücken Sie die Taste , um den Cursor zu der Option "Show or hide image in slideshow"(Bild in Diashow ein-/ausblenden) zu bringen. Drücken Sie anschließend auf , um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie anschließend eine der folgenden Tasten drücken, dann wird die entsprechende Funktion aktiviert: Manuell Bild auswählen Bild ein-/ausblenden Bild drehen (um 0/90/180/270 Grad) Bildhelligkeit einstellen Diashow (mit einem Zeitintervall von 3/6/15/60 Sekunden) aktivieren Bild zoomen (Max. 0~35%) 9 Menü 2. Bild kopieren Diese Funktion erlaubt Ihnen ein Bild von einem Wechseldatenträger in den integrierten Speicher des Digitalfotorahmens zu kopieren. Drücken Sie die Taste , um den Cursor zu der Option "Copy photo from removable device to the digital photo frame"(Bild vom Wechseldatenträger in den Digitalfotorahmen kopieren) zu bringen. Drücken Sie anschließend auf , um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie anschließend eine der folgenden Tasten drücken, dann wird die entsprechende Funktion aktiviert: Manuell Bild auswählen Bild vom Wechseldatenträger in den Digitalfotorahmen kopieren Bild drehen (um 0/90/180/270 Grad) Bildhelligkeit einstellen Diashow (mit einem Zeitintervall von 3/6/15/60 Sekunden) aktivieren Bild zoomen (Max. 0~35%) Menü 3. Bild löschen Diese Funktion erlaubt Ihnen ein Bild direkt von einem Wechseldatenträger oder dem integrierten Speicher zu entfernen. Drücken Sie die Taste , um den Cursor zu der Option "Delete image from media"(Bild vom Medium entfernen) zu , um Ihre bringen. Drücken Sie anschließend auf Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie anschließend eine der folgenden Tasten drücken, dann wird die entsprechende Funktion aktiviert: Manuell Bild auswählen Bild vom Wechseldatenträger oder integrierten 10 Speicher entfernen Bild drehen (um 0/90/180/270 Grad) Bildhelligkeit einstellen Diashow (mit einem Zeitintervall von 3/6/15/60 Sekunden) aktivieren Bild zoomen (Max. 0~35%) Menü 4. Zoommodus Diese Funktion erlaubt Ihnen das angezeigte Bild zu zoomen. Drücken Sie die Taste , um den Cursor zu der Option "Enter Zoom Mode"(Zoommodus aktivieren) zu bringen. Drücken Sie anschließend auf , um Ihre Auswahl zu , um das "Zoom bestätigen. Drücken Sie noch einmal auf pan"(Zoom/Schwenken)-Menü zu öffnen. (1) So zoomen Sie ein Bild aus Drücken Sie die Taste , um einen gewünschten , Zoomfaktor (2x/3x/4x) auszuwählen. Drücken Sie auf um Ihre Einstellung zu speichern. Drücken Sie anschließend auf , um eine Vorschau des gezoomten Bildes zu erhalten. (In dem Vorschaumodus können Sie mit Hilfe der Tasten das Bild schwenken.) Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum Menü die Taste -Taste die zurückzukehren. Wählen Sie mit Hilfe der Option "Return to image view(Zur Bildansicht)" aus und drücken anschließend auf . Hinweis: Im Vorschaumodus können Sie durch Drücken auf die Einstellung abbrechen und zum Menü zurückkehren. (2) So brechen Sie eine Zoomeinstellung eines 11 gezoomten Bildes ab Folgen Sie den obigen Schritten, um das "Zoom/Schwenken"-Menü zu öffnen. Wählen Sie anschließend die Option "Reset image display setting to 1x"(Bildanzeige auf 1x zurücksetzen). Drücken Sie zum Schluss die Taste , um die Einstellung zu speichern. Wählen Sie die Option "Return to image view"(Zur Bildansicht). Drücken Sie anschließend die Taste , um Ihre Auswahl zu bestätigen. Daraufhin wird das Bild in der Originalgröße angezeigt. (3) So wechseln Sie in den Bildsuchmodus Verwenden Sie die Taste , um die Option "Show or hide image in slideshow"(Bild in Diashow ein-/ausblenden) zu wählen. Drücken Sie anschließend auf , um Ihre Auswahl , um zu bestätigen. Drücken Sie anschließend die Taste die Diashow zu aktivieren. 12 French Définition du bouton Allumé / Éteint Faire pivoter l'image Entrée Sélectionn er l'image Luminosité Menu Diaporama Zoom image Mise sous tension Appuyez sur le bouton pour activer l'alimentation, le pour menu Langue apparaît ; appuyez sur le bouton sélectionner votre langue et appuyez sur pour enregistrer le réglage et quitter. Ou après avoir sélectionné une langue, l'écran se met en pause pendant 3 secondes pour terminer l'enregistrement et démarre automatiquement la lecture des images. Après mise sous tension, le cadre photo numérique lit les images directement en mode diaporama ; pour arrêter le diaporama, appuyez juste sur le bouton . Avertissement : Vous devez choisir une langue à chaque fois que l'alimentation est réinitialisée. 13 Présentation du menu Pour entrer dans l'écran de menu, il vous faut d'abord arrêter le mode Diaporama ; appuyez sur pour arrêter le Diaporama. (1) (2) (3) Appuyez une fois sur pour entrer dans l'écran du Menu. Sur l'écran de Menu, il y a quatre menus de fonctions que vous pouvez sélectionner ; veuillez appuyer en continu sur le bouton pour faire défiler le curseur vers le haut ou vers le bas. Faites défiler le curseur sur le Menu de fonction souhaité et appuyez sur le bouton pour enregistrer et quitter. Menu 1. Cacher l'image Cette fonction vous permet de cacher une image spécifique en mode Diaporama, de sorte qu'elle ne soit pas lue. pour déplacer le curseur sur Appuyez sur le bouton "Show or hide image in slideshow"(Montrer ou cacher l'image dans le diaporama), puis appuyez sur le bouton pour enregistrer et quitter. Une pression, en suite, sur l'un des boutons suivants permet d'activer la fonction correspondante : Sélection manuelle de l'image Cacher/Afficher l'image Faire pivoter l'image (0/90/180/270 degrés) Régler la luminosité de l'image Activer le diaporama (3/6/15/60 secondes) Zoomer l'image (Maxi. 0~35%) 14 Menu 2. Copier l'image Cette fonction vous permet de copier l'image à partir d'un périphérique amovible vers la mémoire intégrée du cadre photo numérique. Appuyez sur le bouton pour déplacer le curseur sur "Copy photo from removable device to the digital photo frame"(Copier une photo depuis le dispositif amovible vers le cadre photo numérique), puis appuyez sur le bouton pour enregistrer et quitter. Une pression, en suite, sur l'un des boutons suivants permet d'activer la fonction correspondante : Sélection manuelle de l'image Copier une photo depuis le dispositif amovible vers le cadre photo numérique Faire pivoter l'image (0/90/180/270 degrés) Régler la luminosité de l'image Activer le diaporama (3/6/15/60 secondes) Zoomer l'image (Maxi. 0~35%) Menu 3. Supprimer l'image Cette fonction vous permet de supprimer directement l'image du périphérique amovible ou de la mémoire intégrée. Appuyez sur le bouton pour déplacer le curseur sur "Delete image from media"(Supprimer l'image du support), puis appuyez sur le bouton pour enregistrer et quitter. Une pression, en suite, sur l'un des boutons suivants permet d'activer la fonction correspondante : Sélection manuelle de l'image Supprimer la photo du périphérique amovible ou de la mémoire intégrée 15 Faire pivoter l'image (0/90/180/270 degrés) Régler la luminosité de l'image Activer le diaporama (3/6/15/60 secondes) Zoomer l'image (Maxi. 0~35%) Menu 4. Mode zoom Cette fonction vous permet de zoomer l'image visualisée. pour déplacer le curseur Appuyez sur le bouton sur "Enter Zoom Mode"(Entrer en mode zoom) et pour appuyez puis appuyez sur le bouton enregistrer et quitter ; appuyez une fois de plus sur le pour entrer dans l'écran du menu "Zoom bouton pan". (1) Pour zoomer arrière sur l'image pour faire défiler le Appuyez sur le bouton curseur et sélectionner le facteur de zoom souhaité pour (2x/3x/4x), appuyez sur le bouton pour enregistrer le réglage, appuyez sur prévisualiser l'image souhaitée pour le zoom, (à ce en moment, l'appui sur les boutons mode prévisualisation peut déplacer l'image), pour confirmer la appuyez sur le bouton sélection et retourner au Menu; enfin appuyez sur le pour déplacer le curseur vers "Return to bouton image view"(Retourner à la visualisation image) et pour quitter. appuyez sur le bouton 16 Remarque : En mode Prévisualisation, vous pouvez pour annuler le réglage et appuyer sur le bouton retourner à l'écran de menu. (2) Pour annuler un réglage de zoom d'une image zoomée Suivez les étapes mentionnées ci-dessus pour entrer en mode Zoom pan, puis sélectionnez "Reset image display setting to 1x"(Réinitialiser le réglage d'affichage de l'image sur 1x) et appuyez sur le pour enregistrer le réglage, puis bouton déplacez le curseur vers "Return to image view"(Retourner à la visualisation image)et appuyez pour quitter ; ceci permet de sur le bouton retourner à la taille initiale de l'image. (3) Retourner au mode Parcourir les images pour sélectionner "Show Appuyez sur le bouton or hide image in slideshow(Montrer ou cacher l'image dans le diaporama)", puis appuyez sur le bouton pour quitter ; appuyez ensuite sur le bouton pour activer le diaporama. 17 Dutch Definitie knoppen In-/uitsch akelen Helderheid Foto draaien Menu Enter Diavoorstelli ng Foto selecteren Foto zoomen Inschakelen Druk op de knop om de voeding in te schakelen. Het menu Language (Taal) wordt weergegeven. Druk op de knop om uw taal te selecteren en druk op om de instelling op te slaan en af te sluiten. Of na het selecteren van een taal zal het scherm gedurende 3 seconden pauzeren om het opslaan te voltooien. Daarna worden de foto's automatisch afgespeeld. Nadat u de digitale fotolijst hebt ingeschakeld, worden de foto's onmiddellijk in de diavoorstellingsmodus afgespeeld. Druk op de knop om de diavoorstelling te stoppen. Opmerking: telkens wanneer u de lijst opnieuw inschakelt, moet u een taal selecteren. 18 Kennismaken met het menu Om het menuscherm te openen, moet u eerst de diavoorstellingsmodus stoppen. Druk hiervoor op . om het menuscherm te (1) Druk eenmaal op openen. (2) In het menuscherm hebt u de keuze tussen vier om functiemenu's. Druk herhaaldelijk op de knop de cursor omhoog of omlaag te schuiven. (3) Schuif de cursor naar het gewenste functiemenu en om op te slaan en af te sluiten. druk op de knop Menu 1 Foto verbergen Met deze functie kunt u een specifieke foto in de diavoorstellingsmodus verbergen, zodat deze niet wordt afgespeeld. Druk op de knop om de cursor naar "Show or hide image in slideshow" (Foto weergeven of verbergen in diavoorstelling) te verplaatsen en druk vervolgens op de knop om op te slaan en af te sluiten. Wanneer u daarna op een van de volgende knoppen drukt, wordt de respectievelijke functie geactiveerd. Handmatige selectie van foto Foto verbergen/weergeven Foto draaien (0/90/180/270 graden) Helderheid foto aanpassen Diavoorstelling activeren (3/6/15/60 seconden) Foto zoomen (Max. 0~35%) 19 Menu 2. Foto kopiëren Met deze functie kunt u de foto kopiëren van een verwisselbaar apparaat naar het interne geheugen van de digitale fotolijst. Druk op de knop om de cursor naar "Copy photo from removable device to the digital photo frame" (Foto van verwisselbaar apparaat kopiëren naar digitale fotolijst) te verplaatsen en druk vervolgens op de knop om op te slaan en af te sluiten. Wanneer u daarna op een van de volgende knoppen drukt, wordt de respectievelijke functie geactiveerd. Handmatige selectie van foto Foto van verwisselbaar apparaat kopiëren naar digitale fotolijst Foto draaien (0/90/180/270 graden) Helderheid foto aanpassen Diavoorstelling activeren (3/6/15/60 seconden) Foto zoomen (Max. 0~35%) Menu 3. Foto verwijderen Met deze functie kunt u foto's op het verwisselbare apparaat of in het interne geheugen rechtstreeks verwijderen. Druk op de knop om de cursor naar "Delete image from media" (Foto van media verwijderen) te verplaatsen en druk op de knop om de selectie op te slaan en af te sluiten. Wanneer u daarna op een van de volgende knoppen drukt, wordt de respectievelijke functie geactiveerd. Handmatige selectie van foto Foto van verwisselbaar apparaat of intern geheugen verwijderen 20 Foto draaien (0/90/180/270 graden) Helderheid foto aanpassen Diavoorstelling activeren (3/6/15/60 seconden) Foto zoomen (Max. 0~35%) Menu 4. Zoommodus Met deze functie kunt u zoomen op de weergegeven foto. Druk op de knop om de cursor naar "Enter Zoom Mode" (Zoommodus openen) te verplaatsen en druk op de knop om op te slaan en af te sluiten. Wanneer u een drukt, wordt het menuscherm tweede keer op de knop "Zoom pan"(Zoomen pannen) geopend. (1) Uitzoomen op de foto Druk op de knop om de cursor te verplaatsen naar een om gewenste zoomfactor (2x/3x/4x). Druk op de knop om een voorbeeld de instelling op te slaan, druk op weer te geven van de foto die u wilt zoomen (wanneer u op dit ogenblik in de voorbeeldmodus op de knoppen drukt, kan de foto worden verplaatst). Druk op de knop om de selectie te bevestigen en terug te om de keren naar het menu. Druk tot slot op de knop cursor naar "Return to image view" (Terug naar fotoweergave) te verplaatsen en druk op de knop om af te sluiten. Opmerking: Wanneer u in de voorbeeldmodus bent, kunt u op de knop drukken om de instelling te annuleren en terug te keren naar het menuscherm. (2) Een zoominstelling van een ingezoomde foto annuleren Volg de bovenstaande stappen om het menu Zoom pan te 21 openen en selecteer vervolgens "Reset image display setting to 1x" (fotoweergave opnieuw instellen naar 1x). Druk op de knop om de instelling op te slaan, verplaats daarna de cursor naar "Return to image view" (Terug naar fotoweergave) om af te sluiten. Hiermee keert u en druk op de knop terug naar het originele formaat van de foto. (3) Terug naar de modus Bladeren door foto's Druk op de knop om "Show or hide image in slideshow" (Foto weergeven of verbergen in diavoorstelling) om af te sluiten. Druk te selecteren en druk op de knop vervolgens op de knop om de diavoorstelling te activeren. 22 Italian Definizione dei tasti Accensione/ Spegnimento Rotazione immagine Luminosità Menu Invio Selezione immagine Presentazione Zoom immagine Accensione per accendere, apparirà il menu Premere il tasto Language (Lingua); premere il tasto per selezionare la per salvare l’impostazione ed uscire. lingua e premere Oppure, dopo avere selezionato la lingua, lo schermo si bloccherà per 3 secondi durante i quali sarà eseguito il salvataggio dell’impostazione; dopodiché sarà avviata automaticamente la visualizzazione delle immagini. Dopo l’accensione, la cornice digitale visualizzerà le immagini direttamente in modalità di presentazione; per terminare la presentazione premere il tasto . Avviso: è necessario selezionare le lingua ad ogni accensione. 23 Introduzione al menu Per accedere alla schermata del menu è necessario, prima, terminare la modalità Slideshow (Presentazione); premere per terminare la presentazione. per accedere alla schermata (1) Premere una volta del Menu. (2) Nella schermata del Menu ci sono a scelta quattro funzioni, premere in modo continuato il tasto per spostare il cursore verso l’alto e il basso. (3) Portare il cursore sulla funzione desiderata e premere il tasto per salvare ed uscire. Menu 1. Nascondi immagine Questa funzione consente di nascondere un’immagine specifica in modalità Slideshow (Presentazione), così che non sarà visualizzata. Premere il tasto per spostare il cursore su "Show or hide image in slideshow" (Mostra o nascondi immagini della presentazione), poi premere il tasto per salvare ed uscire. La successiva pressione di uno dei tasti che seguono attiverà la funzione relativa: Selezione manuale dell'immagine Nascondi/Visualizza immagine Ruota immagine (0/90/180/270 gradi) Regola luminosità dell’immagine Attiva presentazione (3/6/15/60 secondi) Zoom immagine (massimo 0-35%) 24 Menu 2. Copia immagine Questa funzione consente di copiare le immagini da un dispositivo mobile alla memoria integrata della cornice digitale. Premere il tasto per spostare il cursore su "Copy photo from removable device to the digital photo frame" (Copia foto dal dispositivo mobile alla cornice digitale), poi premere il tasto per salvare ed uscire. La successiva pressione di uno dei tasti che seguono attiverà la funzione relativa: Selezione manuale dell'immagine Copia foto dal dispositivo mobile alla cornice digitale Ruota immagine (0/90/180/270 gradi) Regola luminosità dell'immagine Attiva presentazione (3/6/15/60 secondi) Zoom immagine (massimo 0~35%) Menu 3. Elimina immagine Questa funzione consente di eliminare direttamente le immagini del dispositivo mobile o della memoria integrata. Premere il tasto per spostare il cursore su "Delete image from media" (Elimina immagini da supporto) e premere il tasto per salvare ed uscire. La successiva pressione di uno dei tasti che seguono attiverà la funzione relativa: Selezione manuale dell'immagine Elimina foto da dispositivo rimovibile o memoria integrata Ruota immagine (0/90/180/270 gradi) Regola luminosità dell'immagine 25 Attiva presentazione (3/6/15/60 secondi) Zoom immagine (massimo 0~35%) Menu 4. Modalità Zoom Questa funzione consente zoomare l’immagine visualizzata. per spostare il cursore su "Enter Premere il tasto Zoom Mode" (Accesso a modalità Zoom) e premere il tasto per salvare ed uscire; premendo di nuovo il tasto si accederà alla schermata del menu "Zoom pan" (Panoramica zoom). (1) Per ingrandire un’immagine Premere il tasto per spostare il cursore su sul fatto per zoom desiderato (2x/3x/4x), premere il tasto salvare l’impostazione, premere per vedere l’anteprima dell’immagine da zoomare, (a questo punto, la pressione dei tasti e in modalità d’anteprima permette per di spostare l’immagine), premere il tasto confermare la selezione tornare al Menu; infine, premere il tasto per spostare il cursore su "Return to image view" (Torna a visualizzazione immagine) e premere il tasto per uscire. Nota: in modalità d’anteprima, si può premere il tasto per annullare l’impostazione tornare alla schermata del menu. (2) Per annullare l’impostazione zoom di un'immagine ingrandita Attenersi alle fasi precedenti per accedere al menu Zoom pan 26 (Panoramica zoom), poi selezionare "Reset image display setting to 1x" (Ripristina impostazione visualizzazione per salvare immagine su 1x) e premere il tasto l’impostazione, poi spostare il cursore su "Return to image view" (Torna a visualizzazione immagini) e premere il tasto per uscire; in questo modo si torna alle dimensioni originali dell’immagine. (3) Tornare alla modalità Browse Image (Esplorazione immagini) Premere il tasto per selezionare "Show or hide image in slideshow" (Mostra o nascondi immagini della presentazione) e premere il tasto per uscire; poi per attivare la presentazione. premere il tasto 27 Spanish Definición de los botones Encender y apagar Brillo Girar imagen Menú Aceptar Presentación de diapositivas Selecciona r imagen Aplicar zoom a imagen Encendido para activar la alimentación. Presione el botón Aparecerá el menú Idioma. Presione el botón para para seleccionar el idioma y, a continuación, presione guardar la configuración y salir. También es posible que después de seleccionar un idioma la pantalla entre en pausa durante 3 segundos para completar el almacenamiento y comience a reproducir automáticamente las imágenes. Después de activar la alimentación, el marco digital para fotografías reproducirá las imágenes en el modo Presentación de diapositivas directamente. Para detener dicha presentación, solamente tiene que presionar el botón . Aviso: debe seleccionar un idioma cada vez que la alimentación se reinicia. 28 Introducción a los menús Para entrar en la pantalla de menús, es necesario detener antes el modo Presentación de diapositivas; presione para detener la presentación de diapositivas. (1) Presione una vez para entrar en la pantalla Menú. (2) En esta pantalla, hay cuatro menús de función; siga presionando para mover el cursor hacia arriba y hacia abajo. (3) Desplace el cursor hasta el menú de función que desee y presione el botón para guardar y salir. Menú 1. Ocultar imagen Esta función permite ocultar una imagen determinada en el modo Presentación de diapositivas, lo que impide su reproducción. Presione el botón para desplazar el cursor hasta la opción "Show or hide image in slideshow”(Mostrar u ocultar la imagen en la presentación de diapositivas) y, a continuación, presione el botón para guardar y salir. Si vuelve a presionar uno de los siguientes botones se activará la función correspondiente: Selección manual de imagen Ocultar o mostrar imagen Girar imagen (0, 90, 180 ó 270 grados) Ajustar el brillo de la imagen Activar presentación de diapositivas (3, 6, 15 ó 60 segundos) Aplicar zoom a imagen (0~35% como máximo) 29 Menú 2. Copiar imagen Esta función permite copiar la imagen desde un dispositivo extraíble en la memoria integrada del marco digital para fotografías. Presione el botón para desplazar el cursor hasta la opción "Copy photo from removable device to the digital photo frame"(Copiar fotografía del dispositivo extraíble en el marco digital para fotografías) y, a continuación, presione el botón para guardar y salir. Si vuelve a presionar uno de los siguientes botones se activará la función correspondiente: Selección manual de imagen Copiar fotografía del dispositivo extraíble en el marco digital para fotografías Girar imagen (0, 90, 180 ó 270 grados) Ajustar el brillo de la imagen Activar presentación de diapositivas (3, 6, 15 ó 60 segundos) Aplicar zoom a imagen (0~35% como máximo) Menú 3. Eliminar imagen Esta función permite eliminar la imagen del dispositivo extraíble o de la memoria integrada directamente. Presione el botón para desplazar el cursor hasta la opción "Delete image from media"(Eliminar imagen del medio) y, a continuación, presione el botón para guardar y salir. Si vuelve a presionar uno de los siguientes botones se activará la función correspondiente: Selección manual de imagen 30 Eliminar fotografía del dispositivo extraíble o de la memoria integrada Girar imagen (0, 90, 180 ó 270 grados) Ajustar el brillo de la imagen Activar presentación de diapositivas (3, 6, 15 ó 60 segundos) Aplicar zoom a imagen (0~35% como máximo) Menú 4. Modo Zoom Esta función permite aplicar zoom a la imagen que se está visualizando. Presione el botón para desplazar el cursor hasta la opción "Enter Zoom Mode”(Entrar en el modo Zoom) y para guardar y salir; presione el presione el botón botón una vez más para entrar en la pantalla de menú "Zoom pan”(Panorámica). (1) Para reducir la imagen Presione el botón para desplazar el cursor y seleccionar el factor de zoom que desea (2x, 3x o 4x). Presione el botón para guardar la configuración. para realizar una vista previa de la Presione el botón imagen a la que desea aplicar zoom (en este momento, si presiona los botones en el modo Vista previa la imagen se puede mover). Presione el botón para confirmar la selección y volver al menú; por último, para desplazar el cursor hasta la presione el botón opción "Return to image view”(Volver a la vista de imagen) y, a continuación, presione el botón para salir. 31 Nota: en el modo Vista previa, puede presionar el botón para cancelar la configuración y volver a la pantalla de menús. (2) Para cancelar una configuración de zoom de una imagen con zoom Siga los pasos mencionados anteriormente para entrar en el menú Panorámica. A continuación, seleccione "Reset image display setting to 1x”(Restablecer la configuración de visualización de la imagen a 1x) y presione el botón para guardar la configuración. A continuación, desplace el cursor hasta la opción "Return to image view”(Volver a la vista de imagen) y presione el botón para salir. De esta forma devolverá la imagen a su tamaño original. (3) Volver al modo Explorar imágenes Presione el botón para seleccionar la opción "Show or hide image in slideshow”(Mostrar u ocultar imagen en la presentación de diapositivas) y, a continuación, presione el para salir. Seguidamente, presione el botón botón para activar la presentación de diapositivas. 32 Portuguese Funções dos botões Botão de alimentaç ão Brilho Rodar imagem Menu Confirmar Apresentação de diapositivos Selecciona r imagem Zoom Ligar Prima o botão para ligar a moldura digital, o menu para Language (Idioma) é apresentado; prima o botão seleccionar o idioma pretendido e depois prima o botão para guardar a definição e sair. Alternativamente, após a selecção do idioma, aguarde durante 3 segundos. A moldura digital guarda a definição automaticamente e inicia a reprodução das imagens. Após ligar a moldura digital, as imagens são reproduzidas sob a forma de uma apresentação de diapositivos; para parar a reprodução das imagens basta premir o botão . Aviso: Tem de seleccionar o idioma sempre que desligar e voltar a ligar a moldura digital. 33 Apresentação do menu Para aceder ao ecrã de menu, tem de parar primeiro a reprodução das imagens sob a forma de uma apresentação de diapositivos; para tal prima o botão . para aceder ao ecrã de (1) Prima uma vez o botão menu. (2) No ecrã de menu existem quatro menus à sua escolha; prima continuamente o botão para deslocar o cursor para cima e para baixo. (3) Desloque o cursor até à função pretendida no menu e prima o botão para guardar e sair. Menu 1. Ocultar imagem Esta função permite-lhe ocultar uma imagem específica no modo Slideshow (Apresentação de diapositivos) de forma a que a imagem definida não seja reproduzida. Prima o botão para deslocar o cursor para a opção "Show or hide image in slideshow" (Mostrar ou ocultar imagem na apresentação de diapositivos), de seguida prima o botão para guardar e sair. O premir de qualquer um dos seguintes botões irá activar a função correspondente: Seleccionar imagens manualmente Ocultar/Mostrar imagens Rodar imagens (0/90/180/270 graus) Ajustar o brilho. Activar apresentação de diapositivos (3/6/15/60 segundos) Aplicar zoom às imagens (máx. 0~35%) 34 Menu 2. Copiar imagem Esta função permite-lhe copiar a imagem de um dispositivo amovível para a memória interna da moldura digital. Prima o botão para deslocar o cursor para a opção "Copy photo from removable device to the digital photo frame" (Copiar foto do dispositivo amovível para a moldura digital), de seguida prima o botão para guardar e sair. O premir de qualquer um dos seguintes botões irá activar a função correspondente: Seleccionar imagens manualmente Copiar foto do dispositivo amovível para a moldura digital Rodar imagens (0/90/180/270 graus) Ajustar o brilho. Activar apresentação de diapositivos (3/6/15/60 segundos) Aplicar zoom às imagens (máx. 0~35%) Menu 3. Eliminar imagem Esta função permite-lhe eliminar directamente as imagens no dispositivo amovível ou na memória interna. Prima o botão para deslocar o cursor para a opção "Delete image from media" (Eliminar imagem), de seguida prima o botão para guardar a definição e sair. O premir de qualquer um dos seguintes botões irá activar a função correspondente: Seleccionar imagens manualmente Seleccionar fotos a partir de um dispositivo amovível ou da memória interna Rodar imagens (0/90/180/270 graus) 35 Ajustar o brilho. Activar apresentação de diapositivos (3/6/15/60 segundos) Aplicar zoom às imagens (máx. 0~35%) Menu 4. Modo de zoom Esta função permite-lhe aplicar zoom à imagem que pretende ver. Prima o botão para deslocar o cursor para a opção "Enter Zoom Mode" (Aceder ao modo de zoom) e depois prima o botão para guardar e sair; se premir o botão mais uma vez acederá ao ecrã do menu "Zoom pan" (Zoom panorâmico). (1) Para reduzir a imagem Prima o botão para deslocar o cursor para o factor de zoom pretendido (2x/3x/4x), de seguida prima o botão para para guardar a definição. Prima o botão pré-visualizar a imagem à qual pretende aplicar o zoom no (nesta etapa, se premir os botões modo de pré-visualização poderá deslocar a imagem), prima o botão para confirmar a selecção e voltar ao menu; para deslocar o cursor para a por último, prima o botão opção "Return to image view" (Voltar à imagem) e prima o botão para sair. Nota: No modo Preview (Pré-visualizar), pode premir o botão para cancelar a definição e voltar ao ecrã de menu. (2) Para cancelar a definição de zoom escolhida para a 36 imagem Siga as etapas acima descritas para aceder ao menu Zoom pan (Zoom panorâmico), depois seleccione a opção "Reset image display setting to 1x" (Repor imagem para 1x) e prima o botão para guardar a definição, de seguida desloque o cursor para a opção "Return to image view" (Voltar à imagem) e prima o botão para sair. Isto permite-lhe voltar a ver a imagem no seu tamanho original. (3) Voltar ao modo Browse Image (Procura imagem) Prima o botão para seleccionar a opção "Show or hide image in slideshow" (Mostrar ou ocultar imagem na apresentação de diapositivos) e prima o botão para sair; para activar a apresentação de depois prima o botão imagens sob a forma de diapositivos. 37 Russian Назначение кнопок Вкл. (выкл.) питания Поворот изображе ния Яркость Меню Ввод Слайд-шоу Выбор изображения Увеличение изображения Включение питания Нажмите кнопку для включения питания, отобразится меню «Language» (Язык); нажмите кнопку для выбора языка, затем нажмите кнопку для подтверждения и выхода из меню. В противном случае после выбора языка изображение на экране не будет изменяться в течение 3 секунд во время сохранения, затем начнется автоматическое воспроизведение изображений. После включения питания цифровая фоторамка будет воспроизводить изображения в режиме слайд-шоу; для прерывания слайд-шоу нажмите кнопку . Примечание. Язык необходимо выбирать при каждом включении питания. Описание меню Для перехода к главному меню сначала следует остановить слайд-шоу; для прерывания слайд-шоу нажмите кнопку . один раз для перехода к (1) Нажмите кнопку главному меню. (2) В главном меню отображаются четыре функциональных меню; для перемещения курсора вверх и вниз непрерывно нажимайте кнопку . (3) Переместите курсор на необходимое функциональное меню и нажмите кнопку подтверждения и выхода из меню. для Меню 1. Скрыть изображение Даная функция позволяет скрыть определенное изображение в режиме слайд-шоу, такое изображение воспроизводиться не будет. Нажимайте кнопку для перемещения курсора на пункт «Show or hide image in slideshow» (Показать или скрыть изображение в слайд-шоу), затем нажмите кнопку для подтверждения и выхода из меню. Последующее нажатие указанных ниже кнопок вызовет соответствующую функцию. Ручной выбор изображения Скрыть (показать) изображение Поворот изображения (0, 90, 180, 270 градусов) 39 Настройка яркости изображения Запуск слайд-шоу (3, 6, 15, 60 секунд) Увеличение изображения (макс. 0 – 35%) Меню 2. Копировать изображение Данная функция позволяет скопировать изображение со съемного устройства во встроенную память фоторамки. Нажимайте кнопку для перемещения курсора на пункт «Copy photo from removable device to the digital photo frame» (Копировать фотографию со съемного устройства на цифровую фоторамку), затем нажмите кнопку для подтверждения и выхода из меню. Последующее нажатие указанных ниже кнопок вызовет соответствующую функцию. Ручной выбор изображения Копировать фотографию со съемного устройства на цифровую фоторамку Поворот изображения (0, 90, 180, 270 градусов) Настройка яркости изображения Запуск слайд-шоу (3, 6, 15, 60 секунд) Увеличение изображения (макс. 0 – 35%) Меню 3. Удалить изображение Данная функция позволяет удалить изображение со съемного устройства или из встроенной памяти. Нажимайте кнопку для перемещения курсора на пункт «Delete image from media» (Удалить изображение с носителя), затем нажмите кнопку для подтверждения выбора и выхода из меню. Последующее 40 нажатие указанных ниже кнопок вызовет соответствующую функцию. Ручной выбор изображения Удаление изображения со съемного устройства или встроенной памяти фоторамки. Поворот изображения (0, 90, 180, 270 градусов) Настройка яркости изображения Запуск слайд-шоу (3, 6, 15, 60 секунд) Увеличение изображения (макс. 0 – 35%) Меню 4. Режим увеличения Данная функция позволяет увеличить просматриваемое изображение. Нажимайте кнопку для перемещения курсора на пункт «Enter Zoom Mode» (Перейти в режим увеличения), затем нажмите кнопку для подтверждения и выхода фоторамка из меню; при повторном нажатии кнопки переключится в меню «Zoom pan» (Увеличение с панорамированием). (1) Уменьшение изображения Нажимайте кнопку для перемещения курсора к необходимому коэффициенту увеличения (2x, 3x, 4x), затем нажмите кнопку для подтверждения, нажмите для предварительного просмотра кнопку подлежащего увеличению изображения (в это время нажимайте кнопки для перемещения 41 изображения), нажмите кнопку для подтверждения для и возврата к меню; после этого нажмите кнопку перемещения курсора на пункт «Return to image view» и для выхода из меню. нажмите кнопку Примечание. В режиме предварительного просмотра можно нажать кнопку для отмены настройки и перехода к главному меню. (2) Отмена увеличения изображения Выполните приведенные выше шаги для перехода к меню «Zoom pan» (Увеличение с панорамированием), затем выберите пункт «Reset image display setting to 1x» (Сбросить масштаб изображения на 1х) и нажмите кнопку для подтверждения, затем переместите курсор на пункт «Return to image view» (Вернуться к просмотру для выхода из меню; изображения) и нажмите кнопку это позволит вернуть изображение к исходному размеру. (3) Возвращение к режиму обзора изображений Нажимайте кнопку для выбора пункта «Show or hide image in slideshow» (Показать или скрыть изображение в слайд-шоу) и нажмите кнопку для выхода из меню, затем нажмите кнопку для запуска слайд-шоу. 42 www.x-micro.com