Indesit TK 64 SD IX de handleiding

Pagina wordt geladen...

IT

11

Descrizione tecnica

dei modelli

In queste tabelle sono riportati, modello per modello, i valori di assorbimento energetico, il tipo di elemento

riscaldante (alogeno o radiante) e il diametro di ciascuna zona di cottura.

PIANI COTTURA TK 64 SD

TK 64 SD IX

TK 64 SD BI

TK 64 CL

TK 64 S

TK 64 S IX

TK 63 T

TK 63 T BI

Zone di cottura

Potenza

(in W)

Diametro

(in mm)

Potenza

(in W)

Diametro

(in mm)

Potenza

(in W)

Diametro

(in mm)

Posteriore sx

RD 2300-1000

210 R 2300 210

Anteriore sx

R 1200

145 R 1200 145

Posteriore dx

R 1200

145 R 1200 145

R 600 120

Anteriore dx

R 1800

180 R 1800 180

R 1800 180

Sinistra

RT 1050/1950/2700 250

Potenza totale 6500 6500 5100

R = radiante singolo, RD = radiante doppio RT = radiante triplo

Pagina wordt geladen...

GB

Power level Maximum duration of operation

1-2 10 hours

3 5 hours

4 4 hours

5-6 3 hours

7-8 2 hours

9 1 hour

Buzzer

This can also indicate several irregularities:

 An object (a pan, cutlery, etc.) has been placed

on the control panel for more than 10 seconds.

 Something has been spilt on the control panel.

 A button has been pressed for too long. All of the

above situations may cause the buzzer to sound.

Remove the cause of the malfunction to stop the

buzzer. The control panel locks automatically in

the above situations. To unlock the control panel

press the

button; the previous settings will

have been maintained. If the cause of the

problem is not removed, the buzzer will keep

sounding and the hob will switch off.

Pagina wordt geladen...

22

GB

Technical description

of the models

This table provides a model-by-model list of the energy absorption values, type of heating elements (halogen or

radiant elements) and diameters of each cooking zone.

HOBS TK 64 SD

TK 64 SD IX

TK 64 SD BI

TK 64 CL

TK 64 S

TK 64 S IX

TK 63 T

TK 63 T BI

Cooking zone

Power

(W)

Diameter

(mm)

Power

(W)

Diameter

(mm)

Power

(W)

Diameter

(mm)

Back Left

RD 2300-1000

210 R 2300

210

Front Left

R 1200

145 R 1200

145

Back Right

R 1200

145 R 1200

145 R 600

120

Front Right

R 1800

180 R 1800

180

Left

RT

1050/1950/2700

250

Total power

6500 6500 5100

R = radiant single, RD = radiant double, RT = radiant triple

Pagina wordt geladen...

FR

33

Description technique

des modèles

Ces tableaux indiquent, modèle par modèle, les valeurs dabsorption dénergie, le type délément chauffant

(halogène ou radiant) et le diamètre de chaque foyer.

TABLES DE

CUISSON

TK 64 SD

TK 64 SD IX

TK 64 SD BI

TK 64 CL

TK 64 S

TK 64 S IX

TK 63 T

TK 63 T BI

Foyers

Puissance (en

W)

Diamètre

(en mm)

Puissance

(en W)

Diamètre

(en mm)

Puissance (en W)

Diamètre

(en mm)

Arrière gauche RD 2300-1000 210 R 2300 210

Avant gauche R 1200 145 R 1200 145

Arrière droit R 1200 145 R 1200 145 R 600 120

Avant droit R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180

Gauche RT 1050/1950/2700 250

Puissance totale 6500 6500 5100

R = radiant simple, RD = radiant double, RT = radiant triple

Pagina wordt geladen...

44

ES

Descripción técnica

de los modelos

En estas tablas se encuentran, modelo por modelo, los valores de absorción energética, el tipo de elemento

calentador (halógeno o radiante) y el diámetro de cada zona de cocción.

ENCIMERAS TK 64 SD

TK 64 SD IX

TK 64 SD BI

TK 64 CL

TK 64 S

TK 64 S IX

TK 63 T

TK 63 T BI

Zonas de

cocción

Potencia

(en W)

Diámetro

(en mm)

Potencia

(en W)

Diámetro

(en mm)

Potencia

(en W)

Diámetro

(en mm)

Posterior

izquierda

RD 2300/-100

0

210 R 2300 210

Delantera

izquierda

R 1200 145 R 1200 145

Posterior derech

a

R 1200 145 R 1200 145 R 600 120

Delantera

derecha

R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180

Izquierda

RT

1050/1950/270

0

250

Potencia total 6500 6500 5100

R = radiante individual; RD = radiante doble; RT = radiante triple

Pagina wordt geladen...

PT

Descrição técnica

dos modelos

Nestas tabelas estão indicados, modelo por modelo, os valores de absorção energética, o tipo de elemento

aquecedor (halógeno ou radiante) e o diâmetro de cada zona de cozedura.

PLANOS DE

COZEDURA

TK 64 SD

TK 64 SD IX

TK 64 SD BI

TK 64 CL

TK 64 S

TK 64 S IX

TK 63 T

TK 63 T BI

Zonas de

cozedura

Po tência

(em W)

Diâmetro

(em mm)

Po tência

(em W)

Diâmetro

(em mm)

Po tência

(em W)

Diâmetro

(em mm)

Traseiro esq. RD 2300-100

0

210 R 2300

210

Dianteiro esq. R 1200 145 R 1200

145

Traseiro dir. R 1200 145 R 1200

145 R 600 120

Dianteiro dir. R 1800 180 R 1800

180 R 1800 180

Esquerda

RT

1050/1950/2700

250

Potência total 6500 6500 5100

R = irradiante único, RD = irradiante duplo, RT = irradiante triplo

NL

Gebruiksaanwijzingen

KOOKPLAAT

Inhoud

Installatie, 57-59

Plaatsing

Elektrische aansluiting

Beschrijving van het apparaat, 60

Bedieningspaneel

Starten en gebruik, 61-63

Inschakelen kookplaat

Inschakelen kookgedeeltes

Inschakelen verlengbare kookgedeeltes

Uitschakelen kookgedeeltes

Blokkering van de bediening

Uitschakelen kookplaat

De verwarmingselementen

Praktische tips voor het gebruik van het apparaat

Veiligheidsmechanismen

Voorzorgsmaatregelen en advies, 64

Algemene veiligheid

Afvalverwijdering

Onderhoud en verzorging, 65

De elektrische stroom afsluiten

Reinigen van het apparaat

De kookplaat verwijderen

Technische beschrijving van de modellen,

66

TK 64 CL

TK 64 S IX

TK 64 S

TK 64 SD IX

TK 64 SD BI

TK 64 SD

TK 63 T

TK 63 T BI

Italiano, 1

NL

Français, 23English,12

IT FR

Espanol, 34

GB

Português, 45 Nederlands,56

PTES

NL

Installatie

 Het is belangrijk dit boekje zorgvuldig te bewaren voor

eventuele verdere raadpleging.. Wanneer u het product

weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit

boekje bij het apparaat

te bewaren zodat alle nodige

informatie voorhanden blijft.

 Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat

belangrijke informatie in over installatie, gebruik en

veiligheid.

Plaatsing

 Het verpakkingsmateriaal is niet bestemd voor

kinderen en dient daarom te worden weggegooid

volgens de geldende normen (zie

Voorzorgsmaatregelen en advies).

 De installatie moet worden uitgevoerd door een

bevoegde installateur en volgens de instructies van de

fabri

kant. Een verkeerde installatie kan schade

berokkenen aan personen, dieren of dingen.

Inbouw

Voor een goede werking van het apparaat moet het

keukenmeubel de juiste kenmerken hebben:

 het keukenblad moet uit hittebestendig materiaal

zijn vervaardigd en een temperatuur van circa

100°C kunnen verdragen;

 als de kookplaat boven een oven wordt

geïnstalleerd moet deze zijn voorz

ien van een

geforceerd geventileerd afkoelingssysteem;

Installeer de kookplaat niet boven een

vaatwasser; mocht dit echter onvermijdelijk zijn,

breng dan een waterdicht scheidingselement

tussen de twee

a

pparaten aan;

 afhankelijk van de te

installeren kookplaat

(zie afbeeldingen ),

moet de ruimte van het

meubel de volgende

afmetingen hebben:

Ventilatie

Om een juiste ventilatie te verkrijgen en een

oververhitting van de oppervlakken rondom het apparaat

te voorkomen, moet de kookplaat geïnstalleerd worden:

 op een minimum afstand van 40 mm van de

achterwand of op 600 mm van elk ander verticaal

oppervlak;

 op zodanige

wijze dat er een

minimum afstand

overblijft van 1

0

mm tussen het

inbouwmeubel en

het onderstaande

meubel.

Bevestigen

Het apparaat moet op een absoluut horizontaal

oppervlak worden geïnstalleerd.

Eventuele door onjuiste installatie veroorzaakte

vervormingen kunnen de eigenschappen en de

prestaties van de kookplaat aantasten.

560 +/- 1

490 +/- 1

48

590

520

VOORZIJDE

VAN DE KOOKPLAAT

KEUKENBLAD

30

40

KOOKPLAAT

ONDERSTEBOVEN

40 mm min.

40mm

Een opening van minstens 5 mm

op de hele breedte van het vlak.

Boven een leeg meubel of een lade.

Er is een tussenruimte nodig van minstens 40 mm

of een opening van 5 mm op de breedte van het meubel.

58

NL

De lengte van de regelschroef van de

bevestigingshaken moet op basis van de dikte van het

keukenblad worden ingesteld voordat de haken worden

gemonteerd:

 als de dikte 30 mm is: schroef 17,55 mm;

 als de dikte 40 mm is: schroef 7,55 mm.

Voor het bevestigen moet u als volgt te werk gaan:

1. Schroef met korte, puntloze schroeven de 4

centreringsklemmen in de openingen in het midden van

elke zijde van het blad v

ast;

2. zet de kookplaat in het midden van de opening van

het keukenmeubel door gelijke druk uit te oefenen op de

hele omtrek totdat de kookplaat perfect aansluit op het

keuken

blad.

3. voor platen met zijprofielen: nadat u de kookplaat in

het keukenmeubel heeft geplaatst moet u de 4

bevestigingshaken (elk met zijn eigen pen) aan de

onderste rand van de koo

kplaat vastschroeven met

gepunte, lange schroeven, net zolang tot het glas goed

aan het blad vastzit.

 De schroeven van de centreringsklemmen moeten te

allen tijde bereikbaar blijven.

 Volgens de veiligheidsnormen mag er geen contact

meer mogelijk zijn met de elektrische onderdelen nadat

het apparaat is ingebouwd.

 Alle beschermende onderdelen moeten zodanig

worden bevestigd dat ze niet k

unnen worden verwijderd

zonder gereedschap te gebruiken.

Elektrische aansluiting

 De elektrische aansluitingen van de kookplaat en van

de eventuele inbouwoven moeten apart worden

uitgevoerd, zowel om elektrische veiligheidsredenen als

om de oven eventueel eenvoudiger te kunnen

verw

ijderen.

Eenfasige aansluiting

De kookplaat is voorzien van een voedingskabel

bestemd voor een eenfasige aansluiting. Voer de

draadverbinding uit zoals aangegeven in de volgende

tabel en tekeningen:

Spanningstype en

netfrequentie

Elektrische kabel Draadverbinding

230V 1+N ~

50 Hz

: geel/groen;

N: de 2 blauwe

draden samen

L: bruin en zwart

samen

Andere soorten aansluitingen

Als het elektrische net overeenkomt met een van de

volgende eigenschappen:

Spanningstype en netfrequentie

 400V - 2+N ~ 50 Hz

 230V 3 ~ 50 Hz

 400V - 2+2N ~ 50 Hz

Scheid de kabels en voer de draad

verbinding uit zoals

aangegeven in de volgende tabel en tekeningen:

Spanningstype en

netfrequentie

Elektrische kabel Draadverbinding

400V - 2+N ~

50 Hz

230V 3 ~

50Hz

: geel/groen;

N: de 2 blauwe draden samen

L1: zwart

L2: bruin

400V - 2+2N ~ ı 50

Hz

: geel/groen;

N1: blauw

N2: blauw

L1: zwart

L2: bruin

Als het elektrische net overeenkomt met een van de

volgende eigenschappen:

Spanningstype en netfrequentie

 400V 3 - N ~ 50 Hz

ga dan als volgt te werk:

 De eventuele bijgeleverde kabel is niet geschikt voor

dit type installatie.

1. Gebruik een geschikte voedingskabel, type

H05RR-F of met een hogere waarde, met de juiste

afmetingen (diameter kabel: 25 mm).

2. Licht de lippen aan de zijkant van het de

ksel van

het klemmenbord op met een schroevendraaier en

open het. (zie afbeelding Klemmenbord).

3. Draai de schroef van de kabelklem en de

schroeven van de benodigde klemmetjes los en

bevestig de verbindingskabels volgens de

aanwijzingen van de volgende tabel en

afbeeldingen.

4. Plaats de draden zoals aangegeven in de

volgende afbeeldingen en tabel en stel een

verbinding tot stand door alle schroeven van de

klemmetjes goed vast te draaien.

Spanningstype en

netfrequentie

Elektrische aansluitingen Klemmenbord

400V 3-N ~ ı 50

Hz

Driefasen 400

5. Bevestig de voedingskabel in de speciale

kabelklem en sluit het deksel af.

5

1

2

3

4

AardeNeutraalFaseVerbindingskabel FaseFase

Driefasen 400

Pagina wordt geladen...

60

NL

Beschrijving

van het apparaat

Bedieningspaneel

Het bedieningspaneel dat hier wordt beschreven en afgebeeld geldt alleen als voorbeeld: het is mogelijk dat

het niet precies overeenkomt met het door u aangeschafte model.

Indicator

VERMOGEN

Controlelampje

BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL

Toets

SELECTEREN KOOKGEDEELTE

Toets

BLOKKERING VAN DE BEDIENING

Toets

ON/OFF

Toets

MEER VERMOGEN

Toets

MINDER VERMOGEN

5

.

5

.

Controlelampje

VERLENGBARE PLAAT AAN*

Toets

VERLENGBARE PLAAT*

Controlelampje

GESELECTEERDE KOOKGEDEELTE

Toets ON/OFF voor het aan- en uitzetten van het

apparaat.

Toets BLOKKERING VAN DE BEDIENING om

ongeoorloofde veranderingen aan de kookplaat te

verhinderen (zie Starten en gebruik).

 Controlelampje BLOKKERING

BEDIENINGSPANEEL geeft de blokkering van

de bediening aan (zie Starten en gebruik).

 Controlelampje GE

SELECTEERDE

KOOKGEDEELTE geeft aan dat betreffend

kookgedeelte geselecteerd is en dat u het kunt

regelen.

Toets SELECTEREN KOOKGEDEELTE voor het

kiezen van de gewenste kookzone

Indicator VERMOGEN geeft het bereikte

warmteniveau aan.

Toets MEER VERMOGEN voor het inschakelen

van de kookplaat en het regelen van het

vermogen (zie Starten en gebruik).

Toets MINDER VERM

OGEN voor het regelen van

het vermogen en het uitschakelen van de

kookplaat (zie Starten en gebruik).

Toets VERLENGBARE PLAAT* voor het activeren

van de uittrekbare plaat (zie Starten en gebruik).

 Controlelampje VERLENGBARE PLAAT AAN*:

geeft aan dat de dubbele kookplaat aan is..

* Alleen bij enkele modellen aanwezig

NL

 De lijm die gebruikt is voor de afdichtingen laat wat

vetvlekjes achter op het glas. Voordat u het

apparaat gebruikt raden wij u aan de vlekken te

verwijderen met een speciaal niet-schurend

schoonmaakmiddel. Gedurende de eerste paar uur

dat u het apparaat gebruikt kan het zijn dat u een

rubbergeur ruikt. Deze zal echter snel wegtrekken.

 Als de kookplaat elektrisch wordt aangesloten

hoort u na enkele seconden een kort geluidssignaal

afgaan. Alleen dan kunt u de kookplaat aanzetten.

Inschakelen kookplaat

Druk ongeveer 1 seconde lang op de knop voor

het inschakelen van de kookplaat.

Inschakelen kookgedeeltes

Iedere kookgedeelte wordt door middel van een

stroomsterkteregelaar bediend. Deze regelaar

bestaat uit twee toetsen (- en +).

 Druk op de toets

om de kookplaat in te

schakelen en stel vervolgens het gewenste

vermogen in door op de toetsen

en te

drukken.

 Om de kookplaat direct op het maximale vermogen

in te stellen drukt u kort op de toets

.

Het is mogelijk de verwarmingstijd van een

kookzone te versnellen door als volgt te werk te

gaan:

1. zet de stroomsterkte van de kookzone op

maximum (9);

2. vervolgens op de toets

drukken; op de

display van het vermogen verschijnt A.

3. op dit punt stelt u het gewenste vermogen in

dat u wilt bereiken voor het koken (b.v.5)..

Als deze temperatuur is bereikt wordt de functie

van het snel verwarmen automatisch onderbroken

en gaat het koken normaal door op sterkte 5.

Inschakelen verlengbare kookgedeeltes*

 Dubbele kookplaat:

1. Druk op de toets

voor het inschakelen van

het meest interne kookgedeelte.

2. Druk op de toets

voor het in- of uitschakelen

van het tweede kookgedeelte.

 Driedubbele kookplaat:

1. Druk op de knop

voor het activeren van de

tussenin liggende kookzone.

2. Druk 2 keer op de toets

om de hele

kookzone te activeren.

 Als u wilt terugkeren naar een kleinere zone drukt u

opnieuw op de toets

.

Uitschakelen kookgedeeltes

 Druk op de knop : het vermogen van de

kookzone vermindert geleidelijk, totdat hij uit is.

 Of druk tegelijkertijd op de toetsen

en : het

vermogen gaat onmiddellijk terug naar 0 en het

kookgedeelte gaat uit.

Blokkering van de bediening

Als de kookplaat in werking is kunt u het

bedieningspaneel blokkeren om een ongewenst

aanraken te vermijden (kinderen,

schoonmaakhandelingen, enz.). Door op de toets

te drukken zal het bedieningspaneel worden

geblokkeerd. Het controlelampje boven de toets

gaat aan.

Als u het bedieningspaneel weer wilt gebruiken (bv.

als u wilt stoppen met koken) moet u de blokkering

uitschakelen: druk even op de toets

. Het

controlelampje gaat uit en het bedieningspaneel

wordt weer geactiveerd.

Uitschakelen kookplaat

Druk op de toets ; het apparaat gaat uit.

Als het bedieningspaneel is geblokkeerd, blijft dit

ook geblokkeerd nadat u de kookplaat opnieuw

inschakelt. Als u de kookplaat opnieuw wilt

inschakelen moet u eerst het bedieningspaneel

deblokkeren.

Starten en gebruik

* Alleen bij enkele modellen aanwezig

62

NL

De verwarmingselementen

Afhankelijk van het model kunnen op de kookplaat

twee verschillende typen verwarmingselementen

worden gemonteerd: halogeen of stralend.

De halogeenelementen verspreiden de warmte door

de uitstraling van de halogeenlamp die zich erin

bevindt.

Het bezit de eigenschappen van het gasfornuis:

snelle reactie op de bediening, onmiddelijk

zichtbaar worden van het vermogen.

De stralingselementen bestaat uit een hoeveelheid

spiralen die het gelijkmatig verspreiden van de

warmte op de bodem van de pan garanderen, dat

wil zeggen de perfecte functie voor het bereiden van

etenswaren op een laag vuur: voor stoofschotels,

sausen of het opwarmen van gerechten.

Praktische tips voor het gebruik van het

apparaat

Teneinde optimale resultaten te bereiken van het

kookvlak:

 gebruik pannen met een platte bodem die perfect

aansluiten op het verwarmgedeelte;

 Gebruik pannen die groot genoeg zijn om de

kookplaat geheel te bedekken zodat alle

beschikbare hitte wordt benut.

Houd de bodem van de pannen altijd goed

schoon en droog zodat ze goed aansluiten op het

kookvlak. Dit verlengt de levensduur van zowel

de pannen als het kookvlak zelf.

 vermijd dezelfde pannen te gebruiken die u ook

op een gasfornuis gebruikt: de

warmteconcentratie van gasbranders kan de

bodem van pannen vervormen, waardoor ze niet

goed meer aansluiten.

 laat nooit een kookgedeelte aan staan zonder een

pan erop. De verhitting, die snel het maximum

niveau bereikt, zou de verwarmingselementen

kunnen beschadigen.

Aangeraden stroomsterktes voor verschillende

bereidingen:

Stroom-

sterktes

Kleine

kookplaat

(1100 -> 1400 W)

Middelste

kookplaat

(1800 -> 2000 W)

Grote

kookplaat

(2300 -> 2500 W)

Mini Chocolade Verwarmen

Op laa

g

vuur

koken

Middel-

maat

Saus

Op laa

g

vuur

koken

Vloeistoffen

koken

Maxi

Op laa

g

vuur

koken

Vloeistoffen

koken

Bakken/Grillen

Veiligheidsmechanismen

Aanwijzers van de resterende warmte

Zolang de temperatuur van de kookgedeeltes ook

na het uitschakelen boven de 60°C blijft, blijven de

aanwijzers van de resterende warmte die zich naast

het betreffende kookgedeelte bevinden aan, zodat u

zich niet verbrandt.

Non-actief

Als een kookplaat wordt ingeschakeld maar 2

minuten lang niet wordt gebruikt, wordt de

blokkering van het bedieningspaneel geactiveerd.

Als deze situatie nog ongeveer 4 minuten lang

aanhoudt, gaat de kookplaat automatisch uit.

Oververhitting

Langdurig gebruik van de kookplaat kan het

oververhitten van de elektronische elementen

veroorzaken.

Een thermisch veiligheidsmechanisme stelt in deze

gevallen in de voorste gedeeltes tijdelijk een

beperkte stroomsterkte in (gelijk aan 3) totdat de

temperatuur is gezakt tot een acceptabel niveau.

Veiligheidsschakelaar

Het apparaat beschikt over een

veiligheidsschakelaar die de kookgedeeltes

automatisch uitschakelt als de tijdslimiet voor een

bepaald vermogensniveau is bereikt. Tijdens deze

veiligheidsonderbreking vertoont het display het 0.

B.v.: de kookplaat rechtsachter staat op 5, terwijl de

plaat linksvoor op 2 staat. De plaat rechtsachter zal

automatisch na 3 uur uitgaan, de plaat linksvoor na

10 uur.

NL

Vermogens-niveau Maximale werkingsduur

1-2 10 uur

35 uur

44 uur

5-6 3 uur

7-8 2 uur

91 uur

Geluidssignaal

Enkele storingen, zoals:

 een voorwerp (pan, bestek, enz.) dat meer dan 10

seconden op het bedieningspaneel ligt,

 gemors op het bedieningspaneel,

 een lange druk op een toets, kunnen een

geluidssignaal veroorzaken. Verwijder de oorzaak

van de storing en het geluidssignaal houdt op. In

deze gevallen zal het bedieningspaneel

automatisch worden geblokkeerd: om het weer in

te schakelen moet u op de toets

drukken. De

instellingen worden behouden. Als de oorzaak

van de storing niet wordt verwijderd blijft het

geluidssignaal gaan en gaat het kookvlak uit.

64

NL

Voorzorgsmaatregelen

en advies

 Dit apparaat voldoet aan de geldende

internationale veiligheidsvoorschriften. Deze

aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u

dient ze derhalve goed door te nemen.

Deze apparatuur voldoet aan de volgende

EU voorschriften:

- 73/23/EEG van 19/02/73 (laagspanning) en

successievelijke modificaties

- 89/336/EEG van 03/05/89 (elektromagnetische

compatibiliteit) en daaropvolgende modificaties

- - 93/68/EEG van 22/07/93 en daaropvolgende

wijzigingen.

Algemene veiligheid

 Dit apparaat is vervaardigd voor niet-

professioneel gebruik binnenshuis.

Het apparaat dient niet buitenshuis te worden

geplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het is

erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen

of als het onweert.

Raak de machine niet aan als men op blote

voeten is of als de handenof voeten nat zijn.

Het apparaat dient om gerechten te koken. Het

mag uitsluitend door volwassenen worden

gebruikt en alleen volgens de instructies die

beschreven staan in deze handleiding. Gebruik

het kookvlak niet om voorwerpen op te plaatsen

en ook niet als snijplank.

Het glaskeramische kookvlak is bestand tegen

mechanische stoten. Het kan echter worden

beschadigd (of barsten) als het wordt geraakt

door een puntig object, bijvoorbeeld door

gereedschap. Als dit gebeurt moet u onmiddellijk

het apparaat afsluiten van de elektrische stroom

en contact opnemen met de Technische Dienst.

 Als het oppervlak van de kookplaat gebarsten is

moet u het apparaat uitschakelen om te

voorkomen dat u een elektrische schok krijgt.

 Voorkom dat elektrische snoeren van andere

kleine keukenapparaten op warme delen van de

kookplaat terechtkomen.

 Vergeet niet dat de temperatuur in het

kookgedeelte aanzienlijk hoog blijft tot minstens

30 minuten nadat u het uitschakelt. De restwarmte

wordt ook door een indicator aangegeven (zie

Starten en gebruik).

Houd voorwerpen die kunnen smelten op afstand

van de kookplaat, zoals bv. plastic, aluminium of

suikerhoudende etenswaren. Let vooral op plastic

of aluminium verpakkingen en folie:

als u ze op het nog warme of lauwe kookvlak

neerlegt, kunt u zware schade aanrichten.

Richt de handvaten van de pannen altijd naar de

binnenzijde van de kookplaat zodat u er niet per

ongeluk tegenaan stoot.

Trek nooit de stekker aan het snoer uit het

stopcontact, maar pak altijd de stekker direct

beet.

Maak het apparaat niet schoon of voer geen

onderhoud uit als de stekker nog in het

stopcontact zit.

Afvalverwijdering

 Verwijderen van het verpakkingsmateriaal: houdt u

aan de plaatselijke normen, zodat het

verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden.

 De Europese richtlijn 2002/96/EG, betreffende

afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudelijke

apparatuur niet met het normale afval mag worden

meegegeven. De verwijderde apparaten moeten

apart worden opgehaald om het terugwinnen en

recyclen van de materialen waaruit ze bestaan te

optimaliseren en te voorkomen dat er eventuele

schade voortvloeit voor de gezondheid en het

milieu. Het symbool van de afvalemmer met een

kruis staat op alle producten om de consument

eraan te herinneren dat dit gescheiden afval is.

Om meer informatie te verkrijgen betreffende een

juiste verwijdering van huishoudapparaten kan de

consument zich richten tot de gemeentelijke

reinigingsdienst of de verkopers.

NL

Onderhoud en verzorging

De elektrische stroom afsluiten

Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige

handeling overgaat.

Reinigen van het apparaat

 Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of

bijtende middelen, zoals sprays voor barbecues en

ovens, vlekkenmiddelen, roestverwijderende

producten, schoonmaakmiddelen in poedervorm of

schuursponzen: deze kunnen het oppervlak

onherstelbaar krassen.

 Gebruik nooit huishoudapparaten met stoom of

hoge druk voor het reinigen van de kookplaat.

 Voor normaal onderhoud moet u de kookplaat met

een vochtige spons reinigen en afdrogen met

keukenpapier.

 Als de plaat erg vuil is moet hij worden

schoongemaakt met een speciaal middel voor

keramiekplaten. Daarna moet u hem afspoelen en

afdrogen.

 Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u

een hiervoor bestemd schrapertje gebruiken.Doe

dit zo snel mogelijk voordat het apparaat afkoelt,

zodat de etensresten niet aankoeken.Uitstekende

resultaten bereikt u ook met een speciaal voor

keramiekplaten vervaardigd roestvrij staal

sponsje dat u in een sopje doopt.

 Als er op de kookplaat onverhoopt voorwerpen of

plastic materiaal of suiker zouden smelten, moet

u ze onmiddellijk met het schrapertje verwijderen

zolang het oppervlak nog warm is.

 Als hij schoon is kan de plaat met een speciaal

middel voor onderhoud en protectie worden

behandeld: dit laat een dun laagje achter dat de

plaat beschermt tegen eventueel overkooksel.Dit

soort handelingen moeten worden uitgevoerd als

de plaat lauw of koud is.

 Vergeet niet de kookplaat altijd met schoon water

na te spoelen en zorgvuldig af te drogen: restjes

van schoonmaakmiddelen kunnen aankoeken

gedurende het volgende gebruik van de

kookplaat.

Frame van roestvrij staal (alleen in modellen met

lijst)

Roestvrij staal kan vlekken gaan vertonen als er voor

langere tijd kalkhoudend water op blijft liggen of als

gevolg van gebruik van schoonmaakmiddelen die

fosfor bevatten.

Spoel en droog de kookplaat altijd goed af nadat u

hem heeft schoongemaakt. Droog gemorst water

altijd meteen goed af.

 Enkele kookplaten hebben een lijst van aluminium

die lijkt op roestvrij staal. Gebruik voor het reinigen

en ontvetten geen producten die niet geschikt zijn

voor aluminium.

De kookplaat verwijderen

Als u de kookplaat moet verwijderen:

1. verwijder de schroeven die de

centreringsklemmen aan de zijkant vasthouden;

2. maak de schroeven van de bevestigingshaken op

de hoeken los;

3. haal de kookplaat uit het meubel.

 U mag nooit aan het interne systeem sleutelen om

een reparatie proberen uit te voeren. Als er een

storing is moet u contact opnemen met de Service

Dienst.

66

NL

Technische beschrijving

van de modellen

In deze tabellen vindt u de waarden terug van de energieopname voor ieder afzonderlijk model, het type

verwarmingselement (halogeen of stralend) en de diameter van iedere kookplaat.

KOOKPLATEN TK 64 SD

TK 64 SD

TK 64 CL

TK 64 S

TK 63 T

Ko okgedeeltes

Verm og en

(in W)

Diam ete r

(in mm)

Verm og en

(in W)

Diam ete r

(in mm)

Verm og en

(in W)

Diam ete r

(in mm)

Links achter

RD 2300/-

1000

210 R 2300 210

Links voor R 1200 145 R 1200 145

Rechts achter R 1200 145 R 1200 145 R 600 120

Rechts voor R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180

Links

RT

1050/1950/2700

250

Totaal vermogen 6500 6500 5100

R = stralend enkel, RD = stralend dubbel, RT = stralend drie-dubbel

Pagina wordt geladen...

68

NL

02/2007 - 195054000.02

XEROX BUSINESS SERVICES

Documenttranscriptie

Descrizione tecnica dei modelli In queste tabelle sono riportati, modello per modello, i valori di assorbimento energetico, il tipo di elemento riscaldante (alogeno o radiante) e il diametro di ciascuna zona di cottura. PIANI COTTURA Zone di cottura Posteriore sx Anteriore sx Posteriore dx Anteriore dx Sinistra Potenza totale TK 64 SD TK 64 SD IX TK 64 SD BI Potenza Diametro (in W) (in mm) 210 RD 2300-1000 145 R 1200 145 R 1200 180 R 1800 TK 64 CL TK 64 S TK 64 S IX Potenza Diametro (in W) (in mm) R 2300 210 R 1200 145 R 1200 145 R 1800 180 IT TK 63 T TK 63 T BI Potenza (in W) Diametro (in mm) R 600 R 1800 RT 1050/1950/2700 120 180 250 6500 6500 R = radiante singolo, RD = radiante doppio RT = radiante triplo 5100 11 Power level Maximum duration of operation 1-2 10 hours 3 5 hours 4 4 hours 5-6 3 hours 7-8 2 hours 9 1 hour Buzzer This can also indicate several irregularities: An object (a pan, cutlery, etc.) has been placed on the control panel for more than 10 seconds. Something has been spilt on the control panel. A button has been pressed for too long. All of the above situations may cause the buzzer to sound. Remove the cause of the malfunction to stop the buzzer. The control panel locks automatically in the above situations. To unlock the control panel press the button; the previous settings will have been maintained. If the cause of the problem is not removed, the buzzer will keep sounding and the hob will switch off. GB Technical description of the models GB This table provides a model-by-model list of the energy absorption values, type of heating elements (halogen or radiant elements) and diameters of each cooking zone. HOBS Cooking zone Back Left Front Left Back Right Front Right TK 64 SD TK 64 SD IX TK 64 SD BI Power Diameter (W) (mm) RD 2300-1000 210 R 1200 145 R 1200 145 R 1800 180 TK 64 CL TK 64 S TK 64 S IX Power Diameter (W) (mm) R 2300 210 R 1200 145 R 1200 145 R 1800 180 Left T otal power 6500 TK 63 T TK 63 T BI Power (W) Diameter (mm) R 600 R 1800 RT 1050/1950/2700 120 180 6500 R = radiant s ingle, RD = radiant double, RT = radiant triple 22 5100 250 Description technique des modèles Ces tableaux indiquent, modèle par modèle, les valeurs dabsorption dénergie, le type délément chauffant (halogène ou radiant) et le diamètre de chaque foyer. TABLES DE CUISSON Foyers Arrière gauche Avant gauche Arrière droit Avant droit Gauche Puissance totale TK 64 SD TK 64 SD IX TK 64 SD BI Puissance (en Diamètre W) (en mm) RD 2300-1000 210 R 1200 145 R 1200 145 R 1800 180 TK 64 CL TK 64 S TK 64 S IX Puissance Diamètre (en W) (en mm) R 2300 210 R 1200 145 R 1200 145 R 1800 180 6500 6500 R = radiant simple, RD = radiant double, RT = radiant triple FR TK 63 T TK 63 T BI Puissance (en W) R 600 R 1800 RT 1050/1950/2700 5100 Diamètre (en mm) 120 180 250 33 Descripción técnica de los modelos ES En estas tablas se encuentran, modelo por modelo, los valores de absorción energética, el tipo de elemento calentador (halógeno o radiante) y el diámetro de cada zona de cocción. ENCIMERAS TK 64 SD TK 64 SD IX TK 64 SD BI Potencia Diámetro (en W) (en mm) Zonas de cocción Pos terior RD 2300/-1000 izquierda Delantera R 1200 izquierda Pos terior derecha R 1200 Delantera R 1800 derecha Izquierda Potencia total 44 TK 64 CL TK 64 S TK 64 S IX Potencia Diámetro (en W) (en mm) TK 63 T TK 63 T BI Potencia (en W) Diámetro (en mm) 210 R 2300 210 145 R 1200 145 145 R 1200 145 R 600 120 180 R 1800 180 R 1800 180 RT 1050/1950/2700 6500 6500 5100 R = radiante individual; RD = radiante doble; RT = radiante triple 250 Descrição técnica dos modelos Nestas tabelas estão indicados, modelo por modelo, os valores de absorção energética, o tipo de elemento aquecedor (halógeno ou radiante) e o diâmetro de cada zona de cozedura. PLANOS DE COZEDURA Zonas de cozedura T ras eiro es q. Dianteiro es q. T ras eiro dir. Dianteiro dir. Es querda Potência total TK 64 SD TK 64 SD IX TK 64 SD BI Potência Diâmetro (em W) (em mm) RD 2300-1000 210 R 1200 145 R 1200 145 R 1800 180 TK 64 CL TK 64 S TK 64 S IX Potência Diâmetro (em W) (em mm) R 2300 210 R 1200 145 R 1200 145 R 1800 180 TK 63 T TK 63 T BI Potência (em W) Diâmetro (em mm) R 600 R 1800 RT 1050/1950/2700 6500 6500 5100 R = irradiante único, RD = irradiante duplo, RT = irradiante triplo 120 180 250 PT Gebruiksaanwijzingen KOOKPLAAT Inhoud NL IT Italiano, 1 GB English,12 ES Espanol, 34 PT FR Français, 23 NL Português, 45 Nederlands,56 Installatie, 57-59 Plaatsing Elektrische aansluiting Beschrijving van het apparaat, 60 Bedieningspaneel Starten en gebruik, 61-63 Inschakelen kookplaat Inschakelen kookgedeeltes Inschakelen verlengbare kookgedeeltes Uitschakelen kookgedeeltes Blokkering van de bediening Uitschakelen kookplaat De verwarmingselementen Praktische tips voor het gebruik van het apparaat Veiligheidsmechanismen Voorzorgsmaatregelen en advies, 64 Algemene veiligheid Afvalverwijdering TK 64 CL TK 64 S IX TK 64 S TK 64 SD IX TK 64 SD BI TK 64 SD TK 63 T TK 63 T BI Onderhoud en verzorging, 65 De elektrische stroom afsluiten Reinigen van het apparaat De kookplaat verwijderen Technische beschrijving van de modellen, 66 Installatie Plaatsing Het verpakkingsmateriaal is niet bestemd voor kinderen en dient daarom te worden weggegooid volgens de geldende normen (zie Voorzorgsmaatregelen en advies). De installatie moet worden uitgevoerd door een bevoegde installateur en volgens de instructies van de fabrikant. Een verkeerde installatie kan schade berokkenen aan personen, dieren of dingen. Inbouw Voor een goede werking van het apparaat moet het keukenmeubel de juiste kenmerken hebben: 48 het keukenblad moet uit hittebestendig materiaal zijn vervaardigd en een temperatuur van circa 100°C kunnen verdragen; als de kookplaat boven een oven wordt geïnstalleerd moet deze zijn voorzien van een geforceerd geventileerd afkoelingssysteem; Installeer de kookplaat niet boven een vaatwasser; mocht dit echter onvermijdelijk zijn, breng dan een waterdicht scheidingselement tussen de twee 590 apparaten aan; afhankelijk van de te 0 installeren kookplaat 52 (zie afbeeldingen), moet de ruimte van het meubel de volgende 1 /afmetingen hebben: + 56 0 0+ /- 1 49 40 mm min. Boven een leeg meubel of een lade. Er is een tussenruimte nodig van minstens 40 mm of een opening van 5 mm op de breedte van het meubel. 40mm Een opening van minstens 5 mm op de hele breedte van het vlak. op een minimum afstand van 40 mm van de achterwand of op 600 mm van elk ander verticaal oppervlak; op zodanige wijze dat er een minimum afstand overblijft van 10 mm tussen het inbouwmeubel en het onderstaande meubel. Bevestigen Het apparaat moet op een absoluut horizontaal oppervlak worden geïnstalleerd. Eventuele door onjuiste installatie veroorzaakte vervormingen kunnen de eigenschappen en de prestaties van de kookplaat aantasten. VOORZIJDE VAN DE KOOKPLAAT KEUKENBLAD KOOKPLAAT ONDERSTEBOVEN 30 Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid. Ventilatie Om een juiste ventilatie te verkrijgen en een oververhitting van de oppervlakken rondom het apparaat te voorkomen, moet de kookplaat geïnstalleerd worden: 40 Het is belangrijk dit boekje zorgvuldig te bewaren voor eventuele verdere raadpleging.. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. NL De lengte van de regelschroef van de bevestigingshaken moet op basis van de dikte van het keukenblad worden ingesteld voordat de haken worden gemonteerd: als de dikte 30 mm is: schroef 17,55 mm; als de dikte 40 mm is: schroef 7,55 mm. Voor het bevestigen moet u als volgt te werk gaan: 1. Schroef met korte, puntloze schroeven de 4 centreringsklemmen in de openingen in het midden van elke zijde van het blad vast; 2. zet de kookplaat in het midden van de opening van het keukenmeubel door gelijke druk uit te oefenen op de hele omtrek totdat de kookplaat perfect aansluit op het keukenblad. 3. voor platen met zijprofielen: nadat u de kookplaat in het keukenmeubel heeft geplaatst moet u de 4 bevestigingshaken (elk met zijn eigen pen) aan de onderste rand van de kookplaat vastschroeven met gepunte, lange schroeven, net zolang tot het glas goed aan het blad vastzit. De schroeven van de centreringsklemmen moeten te allen tijde bereikbaar blijven. Volgens de veiligheidsnormen mag er geen contact meer mogelijk zijn met de elektrische onderdelen nadat het apparaat is ingebouwd. Alle beschermende onderdelen moeten zodanig worden bevestigd dat ze niet kunnen worden verwijderd zonder gereedschap te gebruiken. Elektrische aansluiting De elektrische aansluitingen van de kookplaat en van de eventuele inbouwoven moeten apart worden uitgevoerd, zowel om elektrische veiligheidsredenen als om de oven eventueel eenvoudiger te kunnen verwijderen. Eenfasige aansluiting De kookplaat is voorzien van een voedingskabel bestemd voor een eenfasige aansluiting. Voer de draadverbinding uit zoals aangegeven in de volgende tabel en tekeningen: Spanningstype en netfrequentie Elektrische kabel 230V 1+N ~ 50 Hz Draadverbinding : geel/groen; N: de 2 blauwe draden samen L: bruin en zwart samen Scheid de kabels en voer de draadverbinding uit zoals aangegeven in de volgende tabel en tekeningen: Spanningstype en netfrequentie Elektrische kabel Draadverbinding : geel/groen; 400V - 2+N ~ 50 Hz N: de 2 blauwe draden samen L1: zwart 230V 3 ~ 50Hz L2: bruin : geel/groen; N1: blauw 400V - 2+2N ~ ı 50 Hz N2: blauw L1: zwart L2: bruin Als het elektrische net overeenkomt met een van de volgende eigenschappen: Spanningstype en netfrequentie 400V 3 - N ~ 50 Hz ga dan als volgt te werk: De eventuele bijgeleverde kabel is niet geschikt voor dit type installatie. 1. Gebruik een geschikte voedingskabel, type H05RR-F of met een hogere waarde, met de juiste afmetingen (diameter kabel: 25 mm). 2. Licht de lippen aan de zijkant van het deksel van het klemmenbord op met een schroevendraaier en open het. (zie afbeelding Klemmenbord). 3. Draai de schroef van de kabelklem en de schroeven van de benodigde klemmetjes los en bevestig de verbindingskabels volgens de aanwijzingen van de volgende tabel en afbeeldingen. 4. Plaats de draden zoals aangegeven in de volgende afbeeldingen en tabel en stel een verbinding tot stand door alle schroeven van de klemmetjes goed vast te draaien. Spanningstype en netfrequentie Elektrische aansluitingen 400V 3-N ~ ı 50 Hz Klemmenbord Driefasen 400 5. Bevestig de voedingskabel in de speciale kabelklem en sluit het deksel af. 58 Fase Verbindingskabel Fase 5 Als het elektrische net overeenkomt met een van de volgende eigenschappen: Spanningstype en netfrequentie 400V - 2+N ~ 50 Hz 230V 3 ~ 50 Hz 400V - 2+2N ~ 50 Hz 3 2 4 Andere soorten aansluitingen 1 NL Fase Neutraal Aarde Driefasen 400 Beschrijving van het apparaat NL Bedieningspaneel Het bedieningspaneel dat hier wordt beschreven en afgebeeld geldt alleen als voorbeeld: het is mogelijk dat het niet precies overeenkomt met het door u aangeschafte model. Controlelampje GESELECTEERDE KOOKGEDEELTE Toets MEER VERMOGEN Controlelampje VERLENGBARE PLAAT AAN* Controlelampje BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL Toets SELECTEREN KOOKGEDEELTE Indicator VERMOGEN 5 5. 5. 5 Toets VERLENGBARE PLAAT* Toets BLOKKERING VAN DE BEDIENING Toets ON/OFF Toets MINDER VERMOGEN Toets ON/OFF voor het aan- en uitzetten van het apparaat. Indicator VERMOGEN geeft het bereikte warmteniveau aan. Toets BLOKKERING VAN DE BEDIENING om ongeoorloofde veranderingen aan de kookplaat te verhinderen (zie Starten en gebruik). Toets MEER VERMOGEN voor het inschakelen van de kookplaat en het regelen van het vermogen (zie Starten en gebruik). Controlelampje BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL geeft de blokkering van de bediening aan (zie Starten en gebruik). Toets MINDER VERMOGEN voor het regelen van het vermogen en het uitschakelen van de kookplaat (zie Starten en gebruik). Controlelampje GESELECTEERDE KOOKGEDEELTE geeft aan dat betreffend kookgedeelte geselecteerd is en dat u het kunt regelen. Toets VERLENGBARE PLAAT* voor het activeren van de uittrekbare plaat (zie Starten en gebruik). Toets SELECTEREN KOOKGEDEELTE voor het kiezen van de gewenste kookzone * Alleen bij enkele modellen aanwezig 60 Controlelampje VERLENGBARE PLAAT AAN*: geeft aan dat de dubbele kookplaat aan is.. Starten en gebruik De lijm die gebruikt is voor de afdichtingen laat wat vetvlekjes achter op het glas. Voordat u het apparaat gebruikt raden wij u aan de vlekken te verwijderen met een speciaal niet-schurend schoonmaakmiddel. Gedurende de eerste paar uur dat u het apparaat gebruikt kan het zijn dat u een rubbergeur ruikt. Deze zal echter snel wegtrekken. Als de kookplaat elektrisch wordt aangesloten hoort u na enkele seconden een kort geluidssignaal afgaan. Alleen dan kunt u de kookplaat aanzetten. Inschakelen kookplaat Druk ongeveer 1 seconde lang op de knop het inschakelen van de kookplaat. voor Inschakelen verlengbare kookgedeeltes* Dubbele kookplaat: voor het inschakelen van 1. Druk op de toets het meest interne kookgedeelte. 2. Druk op de toets voor het in- of uitschakelen van het tweede kookgedeelte. Driedubbele kookplaat: voor het activeren van de 1. Druk op de knop tussenin liggende kookzone. om de hele 2. Druk 2 keer op de toets kookzone te activeren. Als u wilt terugkeren naar een kleinere zone drukt u opnieuw op de toets . Inschakelen kookgedeeltes Uitschakelen kookgedeeltes Iedere kookgedeelte wordt door middel van een stroomsterkteregelaar bediend. Deze regelaar bestaat uit twee toetsen (- en +). om de kookplaat in te Druk op de toets schakelen en stel vervolgens het gewenste Druk op de knop : het vermogen van de kookzone vermindert geleidelijk, totdat hij uit is. vermogen in door op de toetsen drukken. en te Om de kookplaat direct op het maximale vermogen in te stellen drukt u kort op de toets . Het is mogelijk de verwarmingstijd van een kookzone te versnellen door als volgt te werk te gaan: 1. zet de stroomsterkte van de kookzone op maximum (9); 2. vervolgens op de toets drukken; op de display van het vermogen verschijnt A. 3. op dit punt stelt u het gewenste vermogen in dat u wilt bereiken voor het koken (b.v.5).. Als deze temperatuur is bereikt wordt de functie van het snel verwarmen automatisch onderbroken en gaat het koken normaal door op sterkte 5. Of druk tegelijkertijd op de toetsen en : het vermogen gaat onmiddellijk terug naar 0 en het kookgedeelte gaat uit. Blokkering van de bediening Als de kookplaat in werking is kunt u het bedieningspaneel blokkeren om een ongewenst aanraken te vermijden (kinderen, schoonmaakhandelingen, enz.). Door op de toets te drukken zal het bedieningspaneel worden geblokkeerd. Het controlelampje boven de toets gaat aan. Als u het bedieningspaneel weer wilt gebruiken (bv. als u wilt stoppen met koken) moet u de blokkering . Het uitschakelen: druk even op de toets controlelampje gaat uit en het bedieningspaneel wordt weer geactiveerd. Uitschakelen kookplaat * Alleen bij enkele modellen aanwezig Druk op de toets ; het apparaat gaat uit. Als het bedieningspaneel is geblokkeerd, blijft dit ook geblokkeerd nadat u de kookplaat opnieuw inschakelt. Als u de kookplaat opnieuw wilt inschakelen moet u eerst het bedieningspaneel deblokkeren. NL NL De verwarmingselementen Afhankelijk van het model kunnen op de kookplaat twee verschillende typen verwarmingselementen worden gemonteerd: halogeen of stralend. De halogeenelementen verspreiden de warmte door de uitstraling van de halogeenlamp die zich erin bevindt. Het bezit de eigenschappen van het gasfornuis: snelle reactie op de bediening, onmiddelijk zichtbaar worden van het vermogen. De stralingselementen bestaat uit een hoeveelheid spiralen die het gelijkmatig verspreiden van de warmte op de bodem van de pan garanderen, dat wil zeggen de perfecte functie voor het bereiden van etenswaren op een laag vuur: voor stoofschotels, sausen of het opwarmen van gerechten. Praktische tips voor het gebruik van het apparaat Teneinde optimale resultaten te bereiken van het kookvlak: gebruik pannen met een platte bodem die perfect aansluiten op het verwarmgedeelte; Gebruik pannen die groot genoeg zijn om de kookplaat geheel te bedekken zodat alle beschikbare hitte wordt benut. Houd de bodem van de pannen altijd goed schoon en droog zodat ze goed aansluiten op het kookvlak. Dit verlengt de levensduur van zowel de pannen als het kookvlak zelf. vermijd dezelfde pannen te gebruiken die u ook op een gasfornuis gebruikt: de warmteconcentratie van gasbranders kan de bodem van pannen vervormen, waardoor ze niet goed meer aansluiten. laat nooit een kookgedeelte aan staan zonder een pan erop. De verhitting, die snel het maximum niveau bereikt, zou de verwarmingselementen kunnen beschadigen. 62 Aangeraden stroomsterktes voor verschillende bereidingen: Kleine Stroomkookplaat sterktes (1100 -> 1400 W) Mini Middelmaat Maxi Middelste kookplaat (1800 -> 2000 W) Grote kookplaat (2300 -> 2500 W) Chocolade Verwarmen Op laag vuur koken Saus Op laag vuur koken Vloeistoffen koken Op laag vuur koken Vloeistoffen koken Bakken/Grillen Veiligheidsmechanismen Aanwijzers van de resterende warmte Zolang de temperatuur van de kookgedeeltes ook na het uitschakelen boven de 60°C blijft, blijven de aanwijzers van de resterende warmte die zich naast het betreffende kookgedeelte bevinden aan, zodat u zich niet verbrandt. Non-actief Als een kookplaat wordt ingeschakeld maar 2 minuten lang niet wordt gebruikt, wordt de blokkering van het bedieningspaneel geactiveerd. Als deze situatie nog ongeveer 4 minuten lang aanhoudt, gaat de kookplaat automatisch uit. Oververhitting Langdurig gebruik van de kookplaat kan het oververhitten van de elektronische elementen veroorzaken. Een thermisch veiligheidsmechanisme stelt in deze gevallen in de voorste gedeeltes tijdelijk een beperkte stroomsterkte in (gelijk aan 3) totdat de temperatuur is gezakt tot een acceptabel niveau. Veiligheidsschakelaar Het apparaat beschikt over een veiligheidsschakelaar die de kookgedeeltes automatisch uitschakelt als de tijdslimiet voor een bepaald vermogensniveau is bereikt. Tijdens deze veiligheidsonderbreking vertoont het display het 0. B.v.: de kookplaat rechtsachter staat op 5, terwijl de plaat linksvoor op 2 staat. De plaat rechtsachter zal automatisch na 3 uur uitgaan, de plaat linksvoor na 10 uur. Vermogens-niveau Maximale werkingsduur 1-2 10 uur 3 5 uur 4 4 uur 5-6 3 uur 7-8 2 uur 9 1 uur Geluidssignaal Enkele storingen, zoals: een voorwerp (pan, bestek, enz.) dat meer dan 10 seconden op het bedieningspaneel ligt, gemors op het bedieningspaneel, een lange druk op een toets, kunnen een geluidssignaal veroorzaken. Verwijder de oorzaak van de storing en het geluidssignaal houdt op. In deze gevallen zal het bedieningspaneel automatisch worden geblokkeerd: om het weer in te schakelen moet u op de toets drukken. De instellingen worden behouden. Als de oorzaak van de storing niet wordt verwijderd blijft het geluidssignaal gaan en gaat het kookvlak uit. NL Voorzorgsmaatregelen en advies NL Dit apparaat voldoet aan de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen. Deze apparatuur voldoet aan de volgende EU voorschriften: - 73/23/EEG van 19/02/73 (laagspanning) en successievelijke modificaties - 89/336/EEG van 03/05/89 (elektromagnetische compatibiliteit) en daaropvolgende modificaties - - 93/68/EEG van 22/07/93 en daaropvolgende wijzigingen. Algemene veiligheid Dit apparaat is vervaardigd voor nietprofessioneel gebruik binnenshuis. Het apparaat dient niet buitenshuis te worden geplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of als het onweert. Raak de machine niet aan als men op blote voeten is of als de handenof voeten nat zijn. Het apparaat dient om gerechten te koken. Het mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleen volgens de instructies die beschreven staan in deze handleiding. Gebruik het kookvlak niet om voorwerpen op te plaatsen en ook niet als snijplank. Het glaskeramische kookvlak is bestand tegen mechanische stoten. Het kan echter worden beschadigd (of barsten) als het wordt geraakt door een puntig object, bijvoorbeeld door gereedschap. Als dit gebeurt moet u onmiddellijk het apparaat afsluiten van de elektrische stroom en contact opnemen met de Technische Dienst. Als het oppervlak van de kookplaat gebarsten is moet u het apparaat uitschakelen om te voorkomen dat u een elektrische schok krijgt. Voorkom dat elektrische snoeren van andere kleine keukenapparaten op warme delen van de kookplaat terechtkomen. Vergeet niet dat de temperatuur in het kookgedeelte aanzienlijk hoog blijft tot minstens 30 minuten nadat u het uitschakelt. De restwarmte wordt ook door een indicator aangegeven (zie Starten en gebruik). 64 Houd voorwerpen die kunnen smelten op afstand van de kookplaat, zoals bv. plastic, aluminium of suikerhoudende etenswaren. Let vooral op plastic of aluminium verpakkingen en folie: als u ze op het nog warme of lauwe kookvlak neerlegt, kunt u zware schade aanrichten. Richt de handvaten van de pannen altijd naar de binnenzijde van de kookplaat zodat u er niet per ongeluk tegenaan stoot. Trek nooit de stekker aan het snoer uit het stopcontact, maar pak altijd de stekker direct beet. Maak het apparaat niet schoon of voer geen onderhoud uit als de stekker nog in het stopcontact zit. Afvalverwijdering Verwijderen van het verpakkingsmateriaal: houdt u aan de plaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden. De Europese richtlijn 2002/96/EG, betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudelijke apparatuur niet met het normale afval mag worden meegegeven. De verwijderde apparaten moeten apart worden opgehaald om het terugwinnen en recyclen van de materialen waaruit ze bestaan te optimaliseren en te voorkomen dat er eventuele schade voortvloeit voor de gezondheid en het milieu. Het symbool van de afvalemmer met een kruis staat op alle producten om de consument eraan te herinneren dat dit gescheiden afval is. Om meer informatie te verkrijgen betreffende een juiste verwijdering van huishoudapparaten kan de consument zich richten tot de gemeentelijke reinigingsdienst of de verkopers. Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat. Reinigen van het apparaat Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bijtende middelen, zoals sprays voor barbecues en ovens, vlekkenmiddelen, roestverwijderende producten, schoonmaakmiddelen in poedervorm of schuursponzen: deze kunnen het oppervlak onherstelbaar krassen. Gebruik nooit huishoudapparaten met stoom of hoge druk voor het reinigen van de kookplaat. Voor normaal onderhoud moet u de kookplaat met een vochtige spons reinigen en afdrogen met keukenpapier. Als de plaat erg vuil is moet hij worden schoongemaakt met een speciaal middel voor keramiekplaten. Daarna moet u hem afspoelen en afdrogen. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u een hiervoor bestemd schrapertje gebruiken.Doe dit zo snel mogelijk voordat het apparaat afkoelt, zodat de etensresten niet aankoeken.Uitstekende resultaten bereikt u ook met een speciaal voor keramiekplaten vervaardigd roestvrij staal sponsje dat u in een sopje doopt. Als er op de kookplaat onverhoopt voorwerpen of plastic materiaal of suiker zouden smelten, moet u ze onmiddellijk met het schrapertje verwijderen zolang het oppervlak nog warm is. Als hij schoon is kan de plaat met een speciaal middel voor onderhoud en protectie worden behandeld: dit laat een dun laagje achter dat de plaat beschermt tegen eventueel overkooksel.Dit soort handelingen moeten worden uitgevoerd als de plaat lauw of koud is. Vergeet niet de kookplaat altijd met schoon water na te spoelen en zorgvuldig af te drogen: restjes van schoonmaakmiddelen kunnen aankoeken gedurende het volgende gebruik van de kookplaat. Frame van roestvrij staal (alleen in modellen met lijst) Roestvrij staal kan vlekken gaan vertonen als er voor langere tijd kalkhoudend water op blijft liggen of als gevolg van gebruik van schoonmaakmiddelen die fosfor bevatten. Spoel en droog de kookplaat altijd goed af nadat u hem heeft schoongemaakt. Droog gemorst water altijd meteen goed af. Enkele kookplaten hebben een lijst van aluminium die lijkt op roestvrij staal. Gebruik voor het reinigen en ontvetten geen producten die niet geschikt zijn voor aluminium. De kookplaat verwijderen Als u de kookplaat moet verwijderen: 1. verwijder de schroeven die de centreringsklemmen aan de zijkant vasthouden; 2. maak de schroeven van de bevestigingshaken op de hoeken los; 3. haal de kookplaat uit het meubel. U mag nooit aan het interne systeem sleutelen om een reparatie proberen uit te voeren. Als er een storing is moet u contact opnemen met de Service Dienst. NL Technische beschrijving van de modellen NL In deze tabellen vindt u de waarden terug van de energieopname voor ieder afzonderlijk model, het type verwarmingselement (halogeen of stralend) en de diameter van iedere kookplaat. KOOKPLATEN Kookgedeeltes Links achter Links voor Rechts achter Rechts voor Links Totaal vermogen 66 TK 64 SD TK 64 SD TK 64 SD Vermogen Diameter (in W) (in mm) RD 2300/210 1000 R 1200 145 R 1200 145 R 1800 180 TK 64 CL TK 64 S TK 64 S Vermogen Diameter (in W) (in mm) R 2300 210 R 1200 R 1200 R 1800 145 145 180 TK 63 T TK 63 T Vermogen (in W) Diameter (in mm) R 600 120 R 1800 180 RT 250 1050/1950/2700 6500 6500 5100 R = stralend enkel, RD = stralend dubbel, RT = stralend drie-dubbel 02/2007 - 195054000.02 XEROX BUSINESS SERVICES NL 68

Indesit TK 64 SD IX de handleiding

Documenttranscriptie

Indesit TK 64 SD IX de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten