Fujitsu UTY-DCGY Handleiding

UTY-DCGY
Fujitsu
Merk
Fujitsu
Model
UTY-DCGY
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Nederlands
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CENTRALE AFSTANDSBEDIENING
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
PART NO. 9378379046-06
UTY-DCGY
UTY-DCGG
Nl-1
Inhoud
INTRODUCTIE
VEILIGHEIDSMAATREGELE
N
SYSTEEM OVERZICH
T
1 Terminologie ......................................................... 3
2 Controle-eenheid.................................................. 5
3 Wachtwoordconguratie ...................................... 6
4 Beschrijving van de LCD-display en de knoppen 6
INITIALISATIE
INITIALISATIEPROCEDURE
.............. 7
1 MONITOR
1-1 Monito
r
1-1-1 Monitormodusscherm-Hoofdscherm ............ 8
1-1-2 Werkingstatusdetailsweergave .................. 10
2 CONTROLE
2-1 Control
e
2-1-1 Werkingsinstellingscherm ............................ 12
3 INSTELLING
3-1 Set-upmen
u
3-1-1 VerschuivennaarSet-upmenu ..................... 14
3-2 Installateur instellin
g
3-2-1 InstallateurInstellingscherm........................ 16
3-2-2 Centrale Controller adres instelling .............. 16
3-2-3 Taalinstelling................................................. 17
3-2-4 Binneneenheidinstelling ............................... 17
3-2-5 Temperatuureenheidinstelling ..................... 21
3-2-6 Beheerinstelling............................................ 22
3-2-7 Externe ingang instelling .............................. 22
3-2-8 Stel Temp. in Bereikinstelling ....................... 23
3-2-9 Wachtwoord wijzigen
(Voordeinstallateur) .................................... 23
3-3 Systeem Instellin
g
3-3-1 Systeem Instellingscherm ............................ 24
3-3-2 Datuminstelling............................................. 24
3-3-3 Groepsinstelling ........................................... 26
3-3-4 Schema instelling ......................................... 29
3-3-5 Wachtwoordinstelling(Voordemanager) .... 34
3-4 Voorkeursinstellin
g
3-4-1 Voorkeursinstellingscherm .......................... 36
3-4-2 Achtergrondverlichting instelling .................. 36
3-4-3 Weergave instelling ...................................... 37
3-4-4 Geluidinstelling ............................................ 37
3-5 Onderhoudinstellin
g
3-5-1 Onderhoudinstellingscherm ........................ 37
3-5-2 FoutGeschiedenis ....................................... 38
3-5-3 Versie-informatie .......................................... 38
3-5-4 InstellingStatuslijst....................................... 38
3-6
Binneneenheid Speciale instelling
3-6-1 Binneneenheid Speciale Instellingsscherm.. 39
3-6-2 Testwerking instelling ................................... 39
3-6-3 Filter signaal reset ........................................ 40
3-6-4 Binneneenheid stel Temp. in Bereikinstelling 41
3-6-5 R.C. Verbodinstelling.................................... 42
3-7 Buiteneenheid Speciale instellin
g
3-7-1 BuiteneenheidSpecialeInstellingsscherm... 44
3-7-2 Geluidsarmewerking ................................... 44
3-7-3 Capaciteit controle instelling ........................ 47
4 ANDEREN
4-1 Buitenlijnen afmetingen
.......... 49
4-2 Specicaties
............................ 50
4-3 Foutcode
.................................. 50
Nl-2
INTRODUCTIE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
De„VEILIGHEIDSMAATREGELEN”aangegevenindehandleidingbevattenbelangrijkeinformatiemetbetrekkingtot
y
uwveiligheid.
Zorgervoordatuzeinachtneemt.
Voor details over de bedieningsmethodes, raadpleeg de handleiding.
y
Verzoekdegebruikeromdehandleidingbijdehandtehoudenvoortoekomstiggebruik,zoalsvoorhetherpositione-
y
renofreparerenvanhetapparaat.
WAARSCHUWING
Dezemarkeringgeeftpro-
ceduresaandie,indienniet
goeduitgevoerd,zouden
kunnenleidentotdedood
ofernstigletselvande
gebruiker.
Inhetgevalvaneenstoring(brandgeur,enz.),stop
y
dewerkingdanonmiddellijk,zetdeelektrischehoofd-
schakelaaruitenraadpleegbevoegdonderhoudsper-
soneel.
Repareerofpasbeschadigdekabelnietzelfaan.
y
Laathetbevoegdeonderhoudspersoneelhetdoen.
Onzorgvuldigwerkzaleenelektrischeschokofbrand
veroorzaken.
Bijhetverplaatsen,raadpleegbevoegdonderhouds-
y
personeel voor het deïnstalleren en installeren van
dezeunit.
Raak niet aan met natte handen. Dit kan een elektri-
y
sche schok veroorzaken.
Alskinderendeunitkunnenbenaderenneemtu
y
preventievemaatregelenzodatzijdeunitnietkunnen
bereiken.
Repareerofpasnietzelfaan.Hetkaneenstoringof
y
een ongeval veroorzaken.
Gebruikgeenbrandbaregassenindebuurtvande
y
unit.Hetkanbranddoorlekkendegasveroorzaken.
OPGELET
Dezemarkeringgeeftpro-
ceduresaandie,wanneer
onzorgvuldiguitgevoerd,
mogelijkkunnenresulteren
in persoonlijk letsel van de
gebruikerofschadeaan
eigendommen.
Zetgeencontainersmetvloeistofopdezeunit.
y
Ditzalverhitting,brandofelektrischeschokken
veroorzaken.
Steldezeunitnietdirectblootaanwater.Ditzal
y
problemen,elektrischeschokkenofverhittingver-
oorzaken.
Gooihetverpakkingsmateriaalveiligweg.Scheur
y
en gooi de plastic verpakkingszakken weg zodat
kinderenernietmeekunnenspelen.Erbestaat
verstikkingsgevaar als kinderen met de originele
plastic zakken spelen.
Plaats geen elektrische apparaten binnen 1 meter
y
vandezeunit.Hetkaneendefectofstoringveroor-
zaken.
Gebruikgeenvuurindebuurtvandezeunitof
y
plaats geen verhittingapparaat dichtbij. Dit kan een
defectveroorzaken.
Raak de schakelaars niet aan met scherpe voor-
y
werpen.Ditzalletsel,problemenofelektrische
schokken veroorzaken.
Dit apparaat is niet bestemd voor personen (waar-
y
onderkinderen)metbeperktefysieke,visueleof
mentalemogelijkheden,ofdieeengebrekhebben
aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht
staanofinstructieshebbengekregenomtrenthet
gebruikvanhetapparaatdooreenpersoondie
verantwoordelijkisvoorhunveiligheid.Houdtoe-
zicht over kinderen zodat ze niet met het apparaat
spelen.
Nl-3
SYSTEEM OVERZICHT
Terminologie1
•Controllergerelateerdetermen
DezecentraleafstandsbedieningwordtgebruiktvoordeVRFV-IIserieofJ-II-serienetwerksysteem.
Transmissiekabel
Groep
Systeem
Binneneenheid
Centraleafstandsbediening
Standaardafstandsbediening
Afstandsbedieningkabel
Koelsysteem
R.C. Groep
Buiteneenheid
A
R.C.Groep(R.C.Group):
DitisdegroepvanBinneneenhedendiezijnverbondenmetdeafstandsbedie-
ningkabelofenkeleBinneneenheid.
B
Groep(Group):
Aggregaatvoorhetgezamenlijkregelenvan1ofmeerdereR.C.-groepen.
C
Koelsysteem:
Ditiseensysteemdatissamengestelduitbinneneenheden,buiteneenheid
evenalsdievanderelevantecontrole-apparatuur.Alleeenhedenenapparatuur
zijnverbondenmetpijpenmetdezelfdekoelmiddel.
D
Systeem:
Ditzijnallebinneneenheden,buiteneenheidevenalsdievanderelevante
controle-apparatuur(Centraleafstandsbediening,standaardafstandsbedienin-
gen)diezijnverbondenmetdezelfdetransmissiekabel.
Nl-4
E
Centraleafstandsbediening:
Decentraleafstandsbedieningiseenafstandsbedieningdiegecentraliseerde
controlevanmeerderebinneneenhedentoestaat.EenCentraleafstandsbieding
kandewerkingvandebinneneenhedenentimersin3units,Alle,GroepenIndi-
vidueel,controleren.Bovendienkan1Centraleafstandsbedieningtotaan100
binneneenheden en 16 groepen controleren.
F
Standaardafstandsbediening:
Destandaardafstandsbedieningiseenafstandsbedieningdiebinneneenhe-
den controleert die zijn gevormd in R.C. Groepen. Er zijn 4 soorten standaard
afstandsbedieningen:bedradeafstandsbediening,draadlozeafstandsbediening,
eenvoudigeafstandsbedieningenexterneschakelaarcontroller.
•Adresgerelateerdetermen
00 00
0
00 01
1
00 02
2
00 03
0
0013
0
0014
1
0015
0
00
Koelsysteem adres
Afstands-
bediening
groep adres
Binneneenheid adres
Afstandsbedieningadres
G
Afstandsbedieningadres(0-15):
DitisdeIDindividueeltoegewezenaandebinneneenhedendieelkeR.C.vor-
menGroupenwordtgebruiktvoordecontrole.
H
Binneneenheidadres(00-63):
DitisdeIDindividueeltoegewezenaanelkebinneneenheidenwordtgebruikt
voor de controle.
I
Koelsysteemadres(0-99):
DitisdeIDindividueeltoegewezenaanelkkoelsysteemenwordtgebruiktvoor
de controle.
J
Afstandsbedieninggroepadres:
Hetafstandsbedieninggroepadres(R.C.Groepadres)issamengestelduit
afstandsbedieningadres„0”,koelsysteemadresenbinneneenheidadres.
Nl-5
Controle-eenheid2
Deeenhedendiekunnenwordenbestuurddoordecentraleafstandsbedieninghebbendesamenstellingzoals
getoondindeafbeeldinghieronder.
1
1
2
2
Koelsysteem
Systeem
R.C. Groep Groep
Buiteneenheid Binneneenheid
Transmissiekabel
Centraleafstandsbediening
Afstandsbedieningkabel
Standaard
afstandsbediening
1
R.C. Groep
Groepvanbinneneenhedenaangeslotendoordeafstands-
bedieningkabelvandestandaardafstandsbediening.Deze
groepwerktonderdezelfdeomstandighedenopbasisvan
commando'svandestandaardafstandsbediening.
2
Groep
GroepbestaatuiteenR.C.Groepvan1ofmeereenhe-
den.Elkegroepkanwordenbestuurddooreencentrale
afstandsbediening.
Nl-6
Wachtwoordconguratie3
Desoortenenrelatievanwachtwoordendiekunnenwordeningesteldbijdezecontrollerzijnalsvolgt:
Monitormodus
-Alle
-Groep
-Detail
Set-upmenu
Werkingsinstelling
P.W.1
P.W.1
P.W.2
P.W.1
P.W.1
Centrale
Controllerinstelling
Installateur
instelling
Binneneenheid
Speciale instelling
Buiteneenheid
Speciale instelling
P.W.1 :Manager(beheerder)wachtwoord
...... Zie par. 3-3-5.
P.W.2:Installateurwachtwoord......Ziepar.3-2-9.
•WanneerP.W.2wordtingevoerdterwijlP.W.1wordt
aangevraagd,wordthetwachtwoordgeannuleerd.
Beschrijving van de LCD-display en de knoppen4
Beeldscherm titel LCD-scherm Datum/Tijdweergave
Statusscherm
Functieknoppen(F1-5)
LEDlamp
Functieknoppenbegeleiding
Bedieningsknoppen begeleiding
Indezegebruikershandleidingwordenbedieningstoetsenbeschrevenmetbehulpvanillustratieszoalsdie
hieronder weergegeven.
[PIJL]knop
[
]knop
[MENU]knop
[
]knop
[OK]knop
[
]knop
[ANNULEREN]knop
[
]knop
[PIJL]knop
Bedieningsknoppen
[MENU]knop
[OK]knop
[ANNULEREN]knop
Nl-7
INITIALISATIE
INITIALISATIEPROCEDURE
NadatCentraleafstandsbedieninginstallatiewerkvoltooidis,voertuinitialisatieuitdoormiddelvandevolgende
proceduresvoordatuhetsysteembeginttegebruiken.
Het inschakelen
van de stroom
Datuminstelling
Installateurinstelling
Initialisatie einde
Bewerking start voorbereidingen voltooid
3-2-3 Taalinstelling ............................................................................ 17
Stel altijd de items hieronder getoond in.
3-3-2 Datuminstelling ....................................................................... 24
3-3-2-1 DatumenTijdinstelling ...................................................................................24
Stel altijd de items hieronder getoond in.
Taalinstelling
Stel altijd de items hieronder getoond in.
3-2-2 Centrale Controller adres instelling ...................................... 16
3-2-4 Binneneenheidinstelling ......................................................... 17
3-2-4-1 Registreren binneneenheden volgens koelsysteem adressen volgorde .........18
3-2-4-2 Registreren binneneenheden volgens werkingsvolgorde ...............................19
3-2-4-3 Handmatig registreren binneneenheden .........................................................20
Wanneer de initialisatie eindigt, worden de „Monitor-All” schermen weergegeven.
Nl-8
MONITOR1
Monitor1-1
Monitormodusscherm - Hoofdscherm1-1-1
DeMonitormodusbestaatuitde2modi„Monitor-All”en„Monitor-Group”.
Inde„Monitor-All”modus,zijnwerkingstatusbevestigingenwerkingmogelijkingeregistreerde„R.C.Group”een-
heden.
Inde„Monitor-Group”modus,zijnwerkingstatusbevestigingenwerkingmogelijkingeregistreerde„Group”een-
heden.
Hethoofdschermdisplaywordtautomatischveranderdin5stappenvolgenshetaantalaangeslotenbinneneenhe-
(1)
den.
1 2 3 4 5
Aantal aangesloten
eenheden(eenheden:
R.C.Groep)
1 tot 9 eenheden
10 tot 20 eenhe-
den
21 tot 40 eenhe-
den
41 tot 80 eenhe-
den
81 tot 100 eenhe-
den
Weergave patronen
9 eenheden
scherm
20 eenheden
scherm
40 eenheden
scherm
80 eenheden
scherm
100 eenheden
scherm
9eenhedenscherm/20eenhedenscherm 40eenhedendisplay/80eenhedenscherm/100eenhedenscherm
IndeMonitormodusishetvolgendemogelijk:
Debinneneenheid(R.C.Groep)werkingstatuskanwordengecontroleerd.
(2)
A : Geeftdewerkingstatus(„Status”,„Mode”en„Temp”)vandebinnen-
eenheidweer(R.C.Groep)geselecteerdmetde[
]knop.
(Zwartframe):Staatwaarindebinneneenheid(R.C.Groep)isgese-B :
lecteerd.
Denaamvandegeregistreerdebinneneenheid(R.C.Groep)
y
wordt weergegeven.
Als de [
y
]knopwordtingedrukt,wordtdegeselecteerdebin-
neneenheid(R.C.Groep)veranderd.
C-E:Geeftdebinneneenheidweer(R.C.Groep)werkingstatus.
(Groen):Binneneenheid(R.C.Groep)iswerkende.C :
(Wit):Binneneenheid(R.C.Groep)isgestopt.D :
(Rood):Noodstopoffoutwordtgegenereerd.E :
Wanneerudedetailsvandewerkingstatuswiltzien,druktuopde
[Details(F5)]knop.
→Voormeerinformatie,zie„1-1-2Werkingstatusdetailsweer-
gave”.
Opmerkingen
Monitor-All
„Monitor-All”-modus
A E
Drukopde
[MonitorAll(F1)]
knopnadatuop
de [
]knop
heeftgedrukt.
Drukopde[Mo-
nitorGroup(F1)]
knopnadatuop
de [
]knop
heeftgedrukt.
DCB
Nl-9
Ophet„Monitor-Group”scherm,wordt„Group”naamweergegevenaandebovenkant.
De”R.C.Group”naamgeregistreerdbij„Group”wordtweergegevenaandeonderzijde.Werkingin„Group”eenhe-
denof"R.C.Group”eenhedenzijnmogelijk.
Aan/Uitwerkingkanwordenuitgevoerd.
(3)
F : Allebinneneenheden(R.C.Groep)wordengegroepeerdengese-
lecteerd.
Degeselecteerdebinneneenheid(R.C.Groep)isinwerking.G :
Voorbeeld van het bedienen van een geselecteerde binneneenheid
(R.C.Groep)
Drukopde[
y
]knopenverplaatsdecursornaardebinnen-
eenheid(R.C.Groep).Alsde[ON(F2)]knopwordtingedrukt,
begint de werking.
Geselecteerdebinneneenheid(R.C.Groep)isgestopt.H :
Wanneerugedetailleerdeinstellingenuitwilvoeren,druktuopde
[Operation(F4)]knop.
→Voormeerinformatie,zie„2CONTROLE”.
Opmerkingen
(„GroupSelect”scherm)
„Monitor-Group”-modus
•Ophet„GroupSelect”scherm,wordtdewer-
kingstatusvandebinneneenheid(R.C.Groep)
weergegeven in de groepseenheden.
•Wanneer„Mixed”wordtweergegevenalsde
werkingstatus,deinstellingonder„R.C.Group”
wordt niet geëvenaard.
•Opde”R.C.Group”scherm,dewer-
kingstatusvandebinneneenheid(R.C.
Groep)wordtweergegeveninde”R.C.
Group”eenheden.
(„R.C.GroupSelect”scherm)
„Monitor-Group”-modus
[R.C.Group
(F1)]knop
[Group(F1)]
knop
Monitor-All
„Monitor-All”-modus
G
F
H
Drukopde[Monitor
Group(F1)]knop
nadatuopde[
]
knopheeftgedrukt.
Drukopde
[MonitorAll(F1)]
knopnadatuop
de [
]knop
heeftgedrukt.
(„GroupSelect”scherm)
„Monitor-Group”-modus
(„R.C.GroupSelect”scherm)
„Monitor-Group”-modus
[R.C.Group
(F1)]knop
[Group(F1)]
knop
G
F
H
G
F
H
Nl-10
Werkingstatus details weergave1-1-2
Eendetailschermvandewerkingstatusvanelkebinneneenheid(R.C.
Groep)kanwordengecontroleerd.
Drukopde[
(1)
]knopenselecteerdebinneneenheid(R.C.
Groep).
Wanneerde[Details(F5)]knopwordtingedrukt,wordthet„Details”
(2)
scherm geopend.
(3)
Controleerhetwerkingstatusdetailscherm.
[NextR.C.Group(F1)] :Openthetgedetailleerdeschermvan
debinneneenheid(R.C.Groep)van
hetvolgendenummer.
[PreviousR.C.Group(F2)] :Openthetdetailschermvandebin-
neneenheid(R.C.Groep)vanhet
vorigenummer.
[Monitor(F5)] :KeertterugnaarhetMonitormodus
scherm.
Item Status
Status WerkingAan/Uit-instelling
Mode Werkingsmodusinstelling
Temp. Temperatuurinstelling
Fan Ventilatorsnelheid instelling
VT Air Flow Direction Verticaleluchtstroomrichtinghoek
instelling
HZ Air Flow Direction Horizontaleluchtstroomrichting
hoek instelling
Antifreeze Antivries instelling
Economy Economie instelling
Zie„3-2-5Temperatuureenheidinstelling”voorCelsius(°C)enFahrenheit
(°F)schakelen.
Monitor-All
(„R.C.GroupSelect”scherm)
„Monitor-Group”-modus„Monitor-All”-modus
[Details(F5)]
knop
F5
Details - Lijst1
Veldenzonderfunctiebijallebinneneen-
heden geregistreerd bij R.C.-groep worden
weergegeven door een leeg veld.
Details - Lijst2
Drukopde[
]
knop en selecteer
„List 1”.
Drukopde
[
]knopen
selecteer „List
2”.
Nl-11
Pictogram Beeldscherm Lijst - R.C. Verbod
Pictogram Naam Inhoud
Alle Standaardafstandsbedieningalleactiviteitenverboden
Aan/Uit StandaardafstandsbedieningAAN/Uitwerkingverboden
Aan StandaardafstandsbedieningAANwerkingverboden
Modus Standaardafstandsbedieningwerkingsmodusverboden
Temp. Standaardafstandsbedieningtemperatuurinstellingwerkingverboden
Timer Standaardafstandsbedieningtimerinstellingwerkingverboden
Filter Standaardafstandsbedieninglterresetwerkingverboden
Prioriteitsmodusinstellingslijst
Naam Inhoud
Master binneneenheid Binneneenheidheeftdekoelingenverwarmingselectierechts.
Master gecontroleerde
Binneneenheidwordtbestuurddooreenbinneneenheidmetdekoelingenverwarming
selectie rechts.
Buitengecontroleerd
Binneneenheidwordtbestuurddooreenbuiteneenheidmetdekoelingenverwarming
selectie rechts.
PictogramBeeldschermLijst-SpecialeStatus
Pictogram Naam Inhoud
Ontdooien Ontdooiwerking.
Olieterugwinning Oliewinning werking.
Filterteken Filter reinigen alarmteken.
Moduskomtniet
overeen
Verschillendewerkmodus.
Testwerking Testwerking.
Inonderhoud Systeemisindeonderhoudsmodusendeapparatuurkannietwordenbediend.
Werking gecontro-
leerd
Werkingisbeperktdoorelkefunctie.
Fout Fout
Noodstop Noodstop
Werking beperkt Binneneenhedenenbuiteneenhedenwerkingmodusisondercontrole.
Nl-12
CONTROLE2
Controle2-1
Werkingsinstellingscherm2-1-1
Werkingsinstelling
Schakelen naar het „Operation Setting” scherm.
Drukopde[
(1)
]knopenselecteerdebinneneenheid(R.C.Groep,
Groep).
Wanneerde[Operation(F4)]knopwordtingedrukt,wordthet„Ope-
(2)
ration Setting” scherm geopend.
Drukopde[
(3)
]toetsenselecteerdefunctiedieuwenstintestel-
len.
Drukopdefunctieknopensteldefunctiein.
(4)
Defunctielijstwordtgetoondopde„Beschrijvingvanfuncties”lijst.
DeFunctieknopverschiltafhankelijkvanhetitemdatmoetworden
ingesteld.
Drukopde[
(5)
]knop.
Monitor - All Monitor-Group Details
F4
Operation Setting
[Operation(F4)]knop
Nl-13
Beschrijvingvanfuncties
Naam Functie Inhoud Inhoud
1 On/Off
On (F1)
Stelt de werking in op
„On”.
DewerkingAan/Uitisingesteld.
Off (F2)
Stelt de werking in op
„Off”.
2 Mode
Auto (F1) Steltde„Auto”modusin.
•Dewerkingmodusisingesteld.
•Wanneerdefunctienietbestaatbijdeobjectieveunit,
kan de instelling niet worden geselecteerd.
•Wanneer[
]wordtweergegeven,isdeselectievande
koeling en verwarming beperkt.
Cool (F2) Steltde„Cool”modusin.
Dry (F3) Steltde„Dry”modusin.
Fan (F4) Steltde„Fan”modusin.
Heat (F5) Steltde„Heat”modusin.
3 Temp.
Up (F1)
Verhoogt de ingestelde
temperatuur.
•Deingesteldetemperatuurwordtverhoogdofverlaagd
instappenvan0,5°CvoorCelsiusweergaveenin1°F
stappen voor Fahrenheitweergave.
•Hettemperatuurbereikisverschillendafhankelijkvande
werkingsmodus.
Instelbaretemperatuurbereik
Cool/Dry*
18tot30°C(64tot88°F)of
20tot30°C(68tot88°F)
Heat 10tot30°C(48tot88°F)
Auto*
18tot30°C(64tot88°F)of
20tot30°C(68tot88°F)
*Deondergrensvandeinsteltemperatuurverschilt
afhankelijkvandeplaatswaarhetapparaatwordtge-
bruikt.
•Hetinstelbaretemperatuurbereikkanwordengewijzigd.
Voormeerinformatie,zie”StelTemp.inBereikinstelling”
(par.3-2-8).
Down (F2)
Verlaagt de ingestelde
temperatuur.
4 Fan
Up/
Down
(F1/
F2)
Stelt de ventilatorsnelheid
in.(inclusiefAutomodus)
•Ventilatorsnelheidisingesteld.
•Wanneerdefunctienietbestaatbijdeobjectieveunit,
kan de instelling niet worden geselecteerd.
5
VT Air
Flow
Direction
Up (F1)
Beweegt de lamellen aan
de bovenzijde.
•Luchtstroomrichting(Omhoog/Omlaag)isingesteld.
•Delamellenhoekinstellingisverschillendafhankelijk
van de binneneenheid.
•Wanneerdefunctienietbestaatbijdeobjectieveunit,
kan de instelling niet worden geselecteerd.
Down (F2)
Beweegt de lamellen aan
de onderzijde.
6
HZ Air
Flow
Direction
Left (F1)
Beweegt de lamellen aan
de linkerzijde.
•Luchtstroomrichting(Rechts/Links)isingesteld.
•Delamellenhoekinstellingisverschillendafhankelijk
van de binneneenheid.
•Wanneerdefunctienietbestaatbijdeobjectieveunit,
kan de instelling niet worden geselecteerd.
Right (F2)
Beweegt de lamellen aan
de rechterzijde.
7
Anti Free-
ze
On (F1) Stelt „On” in.
•Antivriesiseenfunctiedielagetemperatuurverwarming
werkinguitvoertombevriezingvanwaterleidingenen
deapparatuurtevoorkomen,wanneerairconditioning
werkingisuitgeschakeld,ingebiedenwaardebuiten-
temperatuurkandalentotonderhetvriespunt.
Alswaterleidingenzichvervandeeenheidofbinnende
buitenstemurenbevinden,kandezefunctiemogelijk-
heid niet genoeg antivries bescherming bieden.
•Wanneerdefunctienietbestaatbijdeobjectieveunit,
kan de instelling niet worden geselecteerd.
Off (F2) Stelt„Off”in.
8 Economy
On (F1) Stelt „On” in.
•Wanneerdefunctienietbestaatbijdeobjectieveunit,
kan de instelling niet worden geselecteerd.
Off (F2) Stelt„Off”in.
Nl-14
INSTELLING3
Set-upmenu3-1
Verschuiven naar Set-upmenu3-1-1
Bijhetuitvoerenvanhetmanagereninstallateurset-upmenu,gaatualsvolgtverder:
SetupMenu
[ ]knop
Monitor - All
Verschuifhetset-upmenudoor
op de [
]knopen[ ]knop
tedrukken.
Raadpleegde„SetupMenu
Details” lijst.
Central Controller Setting
BA
DC
Indoor Unit Special Setting
FE
HG
Monitor - All
Drukopde[SetupMenu(F2)]knop.
Hetschermkanookwordenverschovennaar„Setup
Menu”vanuithet„Monitor-Group”schermof„Details”
scherm.
Wachtwoord
vericatie
Wachtwoord
vericatie
Wachtwoord
vericatie
KJ
Nl-15
Set-upmenuGegevensLijst
Item (1ste) Item (2de) (Functieknop)
Item (3de) of aanvullende
beschrijving
Par. Nr.
A Installer Setting
Central Controller Ad-
dress Setting
- - 3-2-2
LanguageSetting - - 3-2-3
Indoor Unit Setting
AddressNumber(F1)
Registreren binneneenheden
volgens koelsysteem adressen
volgorde
3-2-4-1
Operation(F2)
Registreren binneneenheden
volgens werkingsvolgorde
3-2-4-2
Manual(F3)
Handmatig registreren binnen-
eenheden
3-2-4-3
OrderChange(F2)
De volgorde van de geregis-
treerde binneneenheden veran-
deren
3-2-4-4
Delete(F5)
Het verwijderen van geregis-
treerde binneneenheden
3-2-4-5
Rename(F1)
Het veranderen van de naam
van de R.C. Groep
3-2-4-6
TemperatureUnitSet-
ting
- - 3-2-5
Management Setting - - 3-2-6
ExternalInputSetting - - 3-2-7
Set Temp. Range Set-
ting
- - 3-2-8
Change Password
(forinstaller)
- - 3-2-9
B System Setting
Date Setting
→ DatumenTijdinstelling 3-3-2-1
→
DatumenTijdweergaveformaat
instelling
3-3-2-2
→ Zomertijd instelling 3-3-2-3
→
Automatischesysteemklokaan-
passing instelling
3-3-2-4
→ Huidigetijdtransmissie 3-3-2-5
GroupSetting
→ Groep Bewerken 3-3-3-1
→ R.C. Groep bewerken 3-3-3-2
ScheduleSetting
Rename(F1) Hernoemen Schema 3-3-4-1
UnitChange(F2)
HetinstellenvaneenGroepof
R.C. Groep die bediend wordt
op een schema
3-3-4-2
TimerChange(F3)
Instelling en correctie van
schema timer
3-3-4-3
TimerChange(F3) SchematimerKopiëren/Plakken 3-3-4-4
On/OffSetting(F4) Instellingschemaaan/uit 3-3-4-5
DataOperation(F5) SchemaKopiëren/Plakken 3-3-4-6
DataOperation(F5) Schema initialisatie 3-3-4-7
Password Setting
(formanager)
→
Het managerwachtwoord veran-
deren
3-3-5-1
→
Beheer het manager toegangs-
recht
3-3-5-2
C Preference
Backlight Setting - - 3-4-2
Display Setting - - 3-4-3
SoundSetting - - 3-4-4
D Maintenance
Error History - - 3-5-2
Version - - 3-5-3
SettingStatusList - - 3-5-4
E Test Operation 3-6-2
F Filter Sign 3-6-3
G Indoor Unit Set Temp. Range 3-6-4
H R.C.Prohibition 3-6-5
Nl-16
J Low Noise Operation 3-7-2
K Capacity Control Setting 3-7-3
*DetekensAtotenmetKzijngekoppeldaandemarkeringenopdeleidendelijnvanpar.3-1-1schermen.
Installateur instelling3-2
Installateur Instelling scherm3-2-1
(1)
Wachtwoordisingesteldzodatdezecontrollernietgebruiktwordt
door onbevoegde personen.
Wanneer het scherm die naar het wachtwoord vraagt wordt ge-
opend,voertuhetwachtwoordin.
„0000” is ingesteld als het standaard wachtwoord.
¡
Als het wachtwoord is veranderd, zie „3-2-9 Wachtwoord wijzi-
gen”.
Opmerkingen
Drukopde[
(2)
]knopenbeweegdecursornaarhetitemdatuwilt
instellen.
CentralControllerAddressSetting:Par.3-2-2A :
LanguageSetting:Par.3-2-3B :
IndoorUnitSetting:Par3-2-4C :
TemperatureUnitSetting:Par3-2-5D :
ManagementSetting:Par3-2-6E :
ExternalInputSetting:Par3-2-7F :
SetTemp.RangeSetting:Par3-2-8G :
ChangePassword(forinstaller):Par3-2-9H :
Drukopde[
(3)
]knop.
Elk instellingscherm opent.
Centrale Controller adres instelling3-2-2
(1)
Drukopde[UP(F1)]toetsof[Down(F2)]toets.
Stel de adreswaarde in.
De adreswaarde kan worden ingesteld van 00 tot 15.
¡
Wanneer de [
(2)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
HetVRF-systeemkanmaximaal16eenhedenvantouchpanel
controller,netwerkconverter,CentraleafstandsbedieningenLon
Lon-converter verbinden. Bij het instellen van het adres van deze
eenheid,moetuerzekervanzijndathetadres(nummer)dievan
eenandereeenheidnietdupliceert.
Opmerkingen
B
D
F
H
A
C
E
G
Installer Setting
Central Controller Address Setting
Nl-17
Taalinstelling3-2-3
(1)
Drukopde[Next(F1)]toetsof[Previous(F2)]toets.
Taal kan worden ingesteld.
Wanneer de [
(2)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Binneneenheidinstelling3-2-4
RegistreerdebinneneenhedenbijdeCentraleafstandsbediening.De
registratiemethodekanwordengeselecteerduitdevolgende3metho-
den:
Automatischeregistratievanbinneneenhedeninoplopende(1)
volgorde van koelsysteemadres
Automatischeregistratieinbinneneenhedenwerkingsvolgorde(2)
Handmatige registratie van binneneenheden(3)
Ombinneneenhedenteregistrerendruktuop[Registration(F4)].
[Rename(F1)] :WijzigtdenaamvandeR.C.Groep.(Par.3-2-4-6)
[OrderChange(F2)]:Wijzigtdevolgordevandegeregistreerdebin-
neneenheden.(Par.3-2-4-4)
[Registration(F4)] :Registreertbinneneenheden.
[Delete(F5)] :Verwijdertgeregistreerdebinneneenheden.
(Par.3-2-4-5)
Binneneenheid registratie en verwijdering kan de groepsinstelling en schema-instelling mogelijk beïnvloeden.
Controleer altijd na het einde van de binneneenheidinstelling als de groepsinstelling en schema-instelling al zijn
uitgevoerd.
Kennisgeving
LanguageSetting
Indoor Unit Setting
Het registreren van binneneenheden volgens koelsysteem adressen
volgorde(Par.3-2-4-1)
Het registreren van binneneenheden volgens werkingsvolgorde
(Par.3-2-4-2)
Hethandmatigregistrerenvanbinneneenheden(Par.3-2-4-3)
Keerterugnaarhetvorigescherm.
Nl-18
Registreren binneneenheden volgens koelsysteem adressen volg-3-2-4-1
orde
Automatischregistrerenvanbinneneenhedeninkoelsysteemadresin
oplopende volgorde.
Drukopde[AddressNumber(F1)]knopnadatuopde[Registration
(F4)]knopvan„IndoorUnitSetting”scherm.
Stelhetstartkoelsysteemadres(nummer)vande„RefrigerantSys-
(1)
tem Range” in.
Beweegdecursornaardelinkerkantvanhet„RefrigerantSystem
Range”menu.
Drukopde[UP(F1)]toetsof[Down(F2)]toets.
Stelheteindkoelsysteemadres(nummer)vande„RefrigerantSys-
(2)
tem Range” in.
Beweegdecursornaarderechterkantvanhet„RefrigerantSystem
Range”menu.
Drukopde[UP(F1)]toetsof[Down(F1)]toets.
Beweegdecursornaarhet„SettingstatusofNetworkPriorityMode”
(3)
item.
Drukopde[PriorityMode(F1)]knopof[Normal(F2)]knop.
Wanneerhetscannenwordtuitgevoerdinde„PriorityMode”,stopt
de werking van alle eenheden in het systeem. (Aanbevolen instel-
ling)
Wanneerudewerkingnietwiltstoppen,moetuhetscanneninde
normalemodusuitvoeren.
Opmerkingen
Wanneer er op de [
(4)
]knopwordtgedrukt,wordteenbevesti-
gingsscherm geopend.
Als de [
(5)
]knopopnieuwwordtingedrukt,beginthetscannen.
Wanneerereenafwijkinginhetsysteemis,wordtereenfout-
scherm weergegeven en registratie wordt gestopt.
Opmerkingen
Systeemafwijking
Afwijking inhoud Oorzaak
Nooutdoorunit
Geenbuiteneenheidvanhetzelfdekoelsysteemadresalsdebinneneen-
heid.
Noindoorunit
Nieteens1binneneenheidophetzelfdekoelsysteemadresalsdebuiten-
eenheid.
Thereisanabnormalityinunitsetting. Eriseenafwijkingineenheidgegevensinstelling.
There is an abnormality in RCG address. EriseenafwijkinginRCG-adresinstelling.
Nomasterunitatoutdoorunits. Erisgeenmastereenheidbijdebuiteneenheden.
Initializing Kannietwordenuitgevoerdvanwegeinitialiserenbijandereeenheid.
Opmerkingen
AddressNumberRegistration
Nl-19
Registreren binneneenheden volgens werkingsvolgorde3-2-4-2
Registreer binneneenheden volgens werkingsvolgorde.
Drukopde[Operation(F2)]knopnadatuopde[Registration(F4)]
knopvan„IndoorUnitSetting”schermheeftgedrukt.
Beweegdecursornaarhet„RefrigerantSystem”menu.
(1)
Drukopde[UP(F1)]toetsof[Down(F2)]toets.
Selecteer„Refrigerantsystemaddress(number)”of„All(allrefrige-
rantsystems)”.
Wanneer ingesteld op „All”, stopt de bediening van alle eenheden
inhetsysteem.Wanneer„Refrigerantsystemaddress(number)”is
geselecteerd, wordt het geselecteerde koelmiddelsysteem gestopt,
maar systemen anders dan de geselecteerde koelsystemen stop-
pen niet met werken.
Beweegdecursornaarhet„RegistrationMethod”menu.
(2)
[New(F1)]knop :Registreertbinneneenhedennahetannuleren
van alle momenteel geregistreerde binneneen-
heden.
[Add(F2)]knop :Registreertbinneneenhedendoorzetoete
voegenaandehuidigegeregistreerdebinnen-
eenheden.
Wanneer er op de [
(3)
]knopwordtgedrukt,wordteenbevesti-
gingsscherm geopend.
Als de [
(4)
]knopopnieuwwordtingedrukt,begintsysteembevesti-
ging.
Als systeem bevestiging normaal eindigt, opent het „Indoor Unit Set-
(5)
ting” scherm.
Wanneerereenafwijkinginhetsysteemis,wordtereenfout-
scherm weergegeven en registratie wordt gestopt.
Opmerkingen
Werkingvandebinneneenhedenbegintindevolgordedieuwilt
z
registreren.
Deafstandsbedieningsgroepwordtweergegevenophet„Indoor
Unit Setting” scherm in de volgorde waarin werking is begonnen.
Bijhetstoppenvan„Registerbyoperationorder”,druktuopde[End
(6)
(F5)]knop.
Wanneer er op de [
(7)
]knopwordtgedrukt,wordthetbevestigings-
scherm gesloten.
Wanneer de [
(8)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Operation Order Registration
Nl-20
Handmatig registreren binneneenheden3-2-4-3
Registreerbinneneenhedenvanhetingevoerdeafstandsbediening-
groep adres.
Drukopde[Manual(F3)]knopnadatuopde[Registration(F4)]knop
van„IndoorUnitSetting”schermheeftgedrukt.
Beweegdecursornaarhet„Ref.Address”menu.
(1)
Drukopde[Up(F1)]knopof[Down(F2)]knopenselecteer„Ref.
Address(number)”.
Alsereenonderdanige(AfstandsbedieningAdres01ofhoger)
ineenR.C.is.Groep,registreertalleendemastereenheid(Af-
standsbedieningAdres00).Wanneerdemastereenheidwordt
geregistreerd,wordtdeonderdanigebinneneenheidautomatisch
geregistreerd.
Kennisgeving
Beweegdecursornaarhet„In.Address”menu.
(2)
Drukopde[Up(F1)]knopof[Down(F2)]knopenselecteer„Indoor
unitaddress(number)”.
Wanneer de [
(3)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
De volgorde van de geregistreerde binneneenheden veranderen3-2-4-4
(1)
Drukopde[ ]knopenverplaatsdecursornaar„R.C.Group”om
te verplaatst te worden.
Drukopde[OrderChange(F2)]knop.
(2)
De”R.C.Group”teverplaatsenisgeselecteerd.
Drukopde[MoveUp(F1)]knopof[MoveDown(F2)]knopenbe-
(3)
weegdecursornaardebestemming.
Wanneer de [
(4)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
ManualRegistration
Indoor Unit Setting
Nl-21
Het verwijderen van geregistreerde binneneenheden3-2-4-5
Wanneerde[Delete(F5)]knopisingedruktinhet„IndoorUnitSetting”
scherm, opent dit scherm.
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaarde„R.C.Group”
naam moet worden verwijderd.
Drukopde[IdentifyUnit(F1)]knop
(2)
Drukopde[
(3)
]knop.
Alseropnieuwopde[
(4)
]knopwordtgedruktnadathetbevesti-
gingsscherm opent, is verwijderen voltooid.
Het veranderen van de naam van de R.C. Groep3-2-4-6
Wanneeruopde[Rename(F1)]knopinhet„IndoorUnitSetting”
schermdrukt,opentditscherm.
Drukopdefunctieknopenveranderdenaam.
(1)
[BackSpace(F1)]knop:Verwijderthettekenaandelinkerkantvan
decursorinhetvenster.
[Next(F2)]knop :Verplaatstdepositievandeaanwijzerin
het venster naar de rechterkant.
[Back(F3)]knop :Verplaatstdepositievandeaanwijzerin
het venster naar de linkerkant.
[Space(F4)]knop :Voegteenwitteruimtetoe.
[Enter(F5)]knop :Voegtdedoordecursorgeselecteerde
naamtoemetbehulpvande[
]knopin
het venster.
Wanneer de [
(2)
]wordtingedrukt,wordtdeinstellingbevestigd.
(alsudeinstellingwiltannuleren,druktuopde[
]knop.)
Eentijdelijkenaamwordtingevoerdindefabriek.
¡
Hetaantalinvoerbaretekensis12(7voorChinees).
¡
Wanneer het aantal tekens groter is dan het aantal invoerbare
¡
tekens, verschijnt „Over” bericht aan de rechterkant van het
venster.
Opmerkingen
Temperatuur eenheidinstelling3-2-5
(1)
[°C(F1)]knop:SelecteertCelsius.
[°F(F2)]knop :SelecteertFahrenheit.
Wanneer de [
(2)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Indoor Unit Setting
R.C.GroupName
Wijzer
venster
TemperatureUnitSetting
Nl-22
Beheerinstelling3-2-6
(1)
[Managerial(F1)]knop :Stelteen„ManagerialUnit”in.
[NoManagerial(F2)]knop:Steltgeen„ManagerialUnit”in.
Wanneeringesteldop„NoManagerial”,kunnendevolgendefunc-
tiesnietwordeningesteld:
Binneneenheid stel Temp. in Bereik
y
R.C.-verbod
y
Masterinstelling van Systeemklok aanpassing
y
Opmerkingen
Externe ingang instelling3-2-7
Stelde„ExternalInputSetting”in.
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„Operation”
menu.
[EmergencyStop(F1)]knop:SchakeltNoodstopdoorexterneinput
in.
[AllOn/Off(F2)]knop :SchakeltgroepswerkingAan/Uitdoor
externeinput.
[NotUsed(F3)]knop :Ontvangtgeenexterneingangsigna-
len.
Drukopde[
(2)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„InputMe-
thod”menu.
[Edge(F1)]knop :Detecteerthetstijgenendalenvanhetsignaal.
[Pulse(F2)]knop:Detecteerthetsignaalniveau.
Wanneer de [
(3)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Management Setting
ExternalInputSetting
Nl-23
Stel Temp. in Bereikinstelling3-2-8
Stelhetinstelbaretemperatuurbereikvandecentraleafstandsbedie-
ningvoorelkewerkingsmodusin.
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„Setting”
menu.
[Used(F1)]knop :Stelin.
[NotUsed(F2)]knop :Nietingesteld.(Fabrieksinstelling)
Drukopde[
(2)
]toetsenbeweegdecursornaarhet„Temperature
Range”menudatuwiltinstellen.
[Up(F1)]knop :Verhoogtdeingesteldewaarde.
[Down(F2)]knop:Verlaagtdeingesteldewaarde.
Wanneer de [
(3)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Instelbaretemperatuurbereik
Cool/Dry*
18tot30°C(64tot88°F)of
20tot30°C(68tot88°F)
Heat 10tot30°C(48tot88°F)
Auto*
18tot30°C(64tot88°F)of
20tot30°C(68tot88°F)
Deondergrensvandeinsteltemperatuurverschiltafhankelijk
*
vandeplaatswaarhetapparaatwordtgebruikt.
Opmerkingen
Wachtwoord wijzigen (Voor de installateur)3-2-9
Wachtwoordwijzigenvoordeinstallateur.
Hetstandaardwachtwoordis„0000”(4cijfers).
Opmerkingen
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„Password
Digit”menu.
[4Digits(F1)]knop :Stelt4cijfersin.
[8Digits(F2)]knop :Stelt8cijfersin.
Drukopde[
(2)
]knopenverplaatsdecursornaarhetnummervan
het„NewPassword”menu.
[Up(F1)]knop :Verhoogtdewaarde.
[Down(F2)]knop:Verlaagtdewaarde.
Wanneer de [
(3)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Alsuhetwachtwoordnadathetwachtwoordwijzigen(instelling)
y
werduitgevoerdvergeet,zaldevolgendeinstallateurinstelling
onmogelijk zijn.
Voer het wachtwoord in de wachtwoord controletabel in aan de
y
achterkantvandeGebruikershandleiding(drukwerk)zodatu
deze niet vergeet.
Alsueenwachtwoordbentvergeten,neemtucontactopmet
y
uwlokaledealer.
Opmerkingen
Set Temp. Range Setting
Change Password
Nl-24
Systeem Instelling3-3
Systeem Instellingscherm3-3-1
(1)
Drukopde[ ]knopinhet„SystemSetting”schermenverplaats
decursornaarhetmenudatuwiltinstellen.
DateSetting:Par.3-3-2A :
GroupSetting:Par.3-3-3B :
ScheduleSetting:Par.3-3-4C :
PasswordSetting(formanager):Par.3-3-5D :
Drukopde[
(2)
]knop.
Het volgende selectiescherm wordt geopend.
Datuminstelling3-3-2
(1)
Drukopde[ ]knopenbeweegdecursornaarhetitemdatuwilt
instellen.
DateandTimeSetting:Par.3-3-2-1A :
DisplayFormatSetting:Par.3-3-2-2B :
SummerTimeSetting:Par.3-3-2-3C :
SystemClockAdjustment:Par.3-3-2-4D :
CurrentTimeTransmission:Par.3-3-2-5E :
Drukopde[
(2)
]knop.
Het instellingscherm opent.
Datum en Tijd instelling3-3-2-1
Steldehuidigedatum,tijdenAM/PMin.
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaarhetitemdatuwilt
instellen.
Drukopde[UP(F1)]knopof[Down(F2)]knop.
Wanneer de [
(2)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Datum en Tijd weergaveformaat instelling3-3-2-2
(1)
Drukopde[ ]knopenverplaatsdecursornaarhet„DateFor-
mat”menu.
[D/M/Y(F1)]knop :Dag/Maand/Jaar
[M/D/Y(F2)]knop :Maand/Dag/Jaar
[Y/M/D(F3)]knop :Jaar/Maand/Dag
Drukopde[
(2)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„TimeFor-
mat”menu.
[12:00-11:59(F1)]knop:12:00-11:59AM/PM
[00:00-11:59(F2)]knop:00:00-11:59AM/PM
[00:00-23:59(F3)]knop:00:00-23:59
B
D
A
C
B
D
A
C
E
Date Setting
Date and Time Setting
Display Format Setting
Nl-25
Wanneer de [
(3)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Zomertijd instelling3-3-2-3
(1)
DrukopdeFunctieknopenselecteerdevolgendeitems:
[Enable(F1)]knop :Stelthetzomertijdschermin.
[Disable(F2)]knop:Stelthetzomertijdschermnietin.
Wanneer de [
(2)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Ziedeonderstaandetabelvoordeitemsdiekunnenwordengese-
lecteerd.
Item Scherminhoud
„Enable” Weergave1uurvoorafgaandaandehuidigetijd*.
„Disable” Geefdehuidigetijdweer*.
Opmerkingen
Automatische systeem klok aanpassing instelling3-3-2-4
De klok van de eenheden in het systeem kan worden aangepast.
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„Master/
Slave”menu.
[Master(F1)]knop :Maaktdezeafstandsbedieningdemaster-
eenheidvoorhetautomatischaanpassen
van de klok van het gehele systeem.
[Slave(F2)]knop :Pastdeklokvandezeafstandsbediening
aan aan de klok van de andere eenheid die
de mastereenheid is.
[Disable(F3)]knop :Automatischaanpassenvandeklokfunctie
wordtnietuitgevoerd(Ongevoeligvoorde
masterklokinstelling.)
Stel de enige 1 meestereenheid in het systeem in.
Opmerkingen
Wanneer„Master”werdingesteld,voertuookdevolgendeinstelling
z
uit:
(2)
Drukopde[ ]knopenbeweegdecursornaarhet„ClockAdjust-
mentSchedule”menuitemdatuwiltinstellen.
Selecteerelkitem(dagvandeweek,tijd,AM/PM)metdefunctiek-
nop.
Wanneer de [
(3)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Wanneerdeklokaanpassingwordtuitgevoerd,stelzoindat
y
deklokaanpassinglaatindeavondwordtuitgevoerd,etc.als
werking is gestopt en de timer niet werkzaam is.
WanneerdestroomnaardezeunitUITgaat,kancorrectewer-
y
kingmogelijknietwordenuitgevoerd.
Opmerkingen
SummerTimeSetting
SystemClockAdjustment
SystemClockAdjustment
Nl-26
Huidige tijd transmissie3-3-2-5
StuurdetijdgegevensingesteldopdeCentraleafstandsbedieningnaar
elke eenheid in het systeem.
Wanneer de [
(1)
]knopwordtingedrukt,beginthetverzendenvan
de data.
Een „Sending Data” scherm wordt geopend.
¡
Aanheteindevanhetverzenden,sluithetscherm.
Dezefunctiewerktalleenwanneer„Master”of„Master/Slave”
instellingvanhet„SystemClockAdjustment”schermisingesteld.
Kennisgeving
Groepsinstelling3-3-3
Groepeer een R.C. Groep, en pas een R.C. aan. Groep.
Drukopde[
(1)
]knopenselecteerhetmenudieuwenstintestel-
len.
GroupEdit:Par.3-3-3-1A :
R.C.GroupEdit:Par.3-3-3-2B :
Drukopde[
(2)
]knop.
Groep Bewerken3-3-3-1
Hernoemeen„Group”,engroepeerenregistreereen„R.C.Group”.
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaardegroepdieu
wilt veranderen.
Hethernoemenvaneen„Group”.A :
→Drukopde[Rename(F1)]knop.(Ziepar.3-3-3-1-1.)
Het registreren van een R.C. Groepeer bij GroepB :
→Drukopde[UnitChange(F2)]knop.(Ziepar.3-3-3-1-2.)
Het hernoemen van een Groep3-3-3-1-1
(1)
Bewerkdenaammetbehulpvandevolgendeknoppen:
[BackSpace(F1)]knop :Verwijderthettekenaandelinkerkant
vandecursorinhetvenster.
[Next(F2)]knop :Verplaatstdepositievandeaanwijzerin
het venster naar de rechterkant.
[Back(F3)]knop :Verplaatstdepositievandeaanwijzerin
het venster naar de linkerkant.
[Space(F4)]knop :Voegteenwitteruimtetoe.
[Enter(F5)]knop :Voegtdedoordecursorgeselecteerde
naamtoemetbehulpvande[
]knop
in het venster.
GroupSetting
BA
GroupEdit
GroupName
Wijzer
venster
Nl-27
Wanneer de [
(2)
]wordtingedrukt,wordtdeinstellingbevestigd.
(alsudeinstellingwiltannuleren,druktuopde[
]knop.)
Eentijdelijkenaamwordtingevoerdindefabriek.
¡
Het aantal tekens dat kan worden ingevoerd is 12 (7 voor Chi-
¡
nees).
Wanneer het aantal tekens groter is dan het aantal invoerbare
¡
tekens, verschijnt „Over” bericht aan de rechterkant van het
venster.
Opmerkingen
Het registreren van een R.C. Groepeer bij Groep3-3-3-1-2
Registreereen„R.C.Group”bij„Group”,ofwijzigeengroepgeregis-
treerd„R.C.Group”.
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaareen„R.C.
Group”.
Wanneerde[SelectAll(F2)]knopwordtingedrukt,alleR.C.Groe-
¡
pen(nummer)diekunnenwordengegroepeerdwordengeselec-
teerd.
Wanneerde[ClearAll(F2)]knopwordtingedrukt,alleR.C.Groepen
¡
worden geselecteerd, wordt de geselecteerde R.C. Groepen worden
geannuleerd.
[Registration(F4)]knop :Registreert.
(2)
[RegistrationReset(F5)]knop :Annuleertderegistratie.
RegistreerR.C.Groependoorhetherhalenvanstap(1)en(2).
(3)
Wanneer de [
(4)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
R.C.-Groep bewerken3-3-3-2
Hernoemeen„R.C.Group”enwijzigde„R.C.Group”inregistratie
volgorde.
Beweegdecursornaarhet„R.C.Group”dieuwiltveranderen.
(1)
Hernoemenvaneen„R.C.Group”A :
→Drukopde[Rename(F1)]knop.(Ziepar.3-3-3-2-1.)
Het veranderen van de geregistreerde „R.C. Groep” volgorde.B :
→Drukopde[OrderChange(F2)]knop.(Ziepar.3-3-3-2-2.)
Unit Registration Setting
R.C.-Groep bewerken
Nl-28
Hernoemen van een R.C. Groep3-3-3-2-1
(1)
Bewerkdenaammetbehulpvandevolgendeknoppen:
[BackSpace(F1)]knop:Verwijderthettekenaandelinkerkantvan
decursorinhetvenster.
[Next(F2)]knop :Verplaatstdepositievandeaanwijzerin
het venster naar de rechterkant.
[Back(F3)]knop :Verplaatstdepositievandeaanwijzerin
het venster naar de linkerkant.
[Space(F4)]knop :Voegteenwitteruimtetoe.
[Enter(F5)]knop :Voegtdedoordecursorgeselecteerde
naamtoemetbehulpvande[
]knop
in het venster.
Wanneer de [
(2)
]wordtingedrukt,wordtdeinstellingbevestigd.
(alsudeinstellingwiltannuleren,druktuopde[
]knop.)
Eentijdelijkenaamwordtingevoerdindefabriek.
¡
Het aantal tekens dat kan worden ingevoerd is 12 (7 voor Chi-
¡
nees).
Wanneer het aantal tekens groter is dan het aantal invoerbare
¡
tekens, verschijnt „Over” bericht aan de rechterkant van het
venster.
Opmerkingen
Het veranderen van de geregistreerde R.C. Groepsvolgorde3-3-3-2-2
(1)
Drukopde[ ]knopenverplaatsdecursornaar„R.C.Group”
die moet worden verplaatst.
Drukopde[OrderChange(F2)]knop.
(2)
De R.C. Groep die moet worden verplaatst is geselecteerd.
Drukopde„MoveUp(F1)”of„MoveDown(F2)”knopenbeweeg
(3)
de R.C. Groepsnaam naar de bestemming.
Wanneer de [
(4)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
R.C.GroupName
Wijzer
venster
R.C.GroupEdit
Nl-29
Schema instelling3-3-4
Steleenschemain.Tot16schema'skunnenwordengemaakt.Een
schemaisnietingesteldindefabriek.
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaarhetitemdatuwilt
instellen.
Devolgendeinstellingkanwordenuitgevoerdbij„ScheduleSetting”.
(2)
Het hernoemen van een schemaA :
→Drukopde[Rename(F1)]knop.(Ziepar.3-3-4-1.)
HetinstellenvaneenGroepofR.C.GroepdiebediendwordtopB :
een schema
→Drukopde[UnitChange(F2)]knop.(Ziepar.3-3-4-2.)
Instelling en correctie van schema timerC :
→Drukopde[TimerChange(F3)]knop.(Ziepar.3-3-4-3.)
SchematimerKopiëren/PlakkenD :
→Drukopde[TimerChange(F3)]knop.(Ziepar.3-3-4-4.)
Instellingschemaaan/uitE :
→Drukopde[On/OffSetting(F4)]knop.(Ziepar.3-3-4-5.)
SchemaKopiëren/PlakkenF :
→Drukopdeknop[DataOperation(F5)]knop.(Ziepar.3-3-4-6.)
Schema initialisatieG :
→Drukopde[DataOperation(F5)]knop.(Ziepar.3-3-4-7.)
WanneerdestroomnaardezeunitUITgaat,kancorrectewer-
y
kingmogelijknietwordenuitgevoerd.
Opmerkingen
Het hernoemen van een Schema3-3-4-1
(1)
Bewerkdenaammetbehulpvande[ ]knopendefunctieknop-
pen.
[BackSpace(F1)]knop:Verwijderthettekenaandelinkerkantvan
decursorinhetvenster.
[Next(F2)]knop :Verplaatstdepositievandeaanwijzerin
het venster naar de rechterkant.
[Back(F3)]knop :Verplaatstdepositievandeaanwijzerin
het venster naar de linkerkant.
[Space(F4)]knop :Voegteenwitteruimtetoe.
[Enter(F5)]knop :Voegtdedoordecursorgeselecteerde
naamtoemetbehulpvande[
]knopin
het venster.
Wanneer de [
(2)
]wordtingedrukt,wordtdeinstellingbevestigd.
(alsudeinstellingwiltannuleren,druktuopde[
]knop.)
Eentijdelijkenaamwordtingevoerdindefabriek.
y
Het aantal tekens dat kan worden ingevoerd is 12 (7 voor Chi-
y
nees).
Wanneer het aantal tekens groter is dan het aantal invoerbare
¡
tekens, verschijnt „Over” bericht aan de rechterkant van het
venster.
Opmerkingen
ScheduleSetting
ScheduleName
Wijzer
venster
Nl-30
Het instellen van een Groep of R.C. Groep die bediend wordt op een 3-3-4-2
schema
RegistreerenannuleereengroepofR.C.Groepdiebediendwordtop
een schema. Op de R.C. Groepsscherm, selecteer de R.C.-groep die
moetwordengeplanduitalleR.C.GroepengeregistreerdbijdeCen-
traleafstandsbediening.
Ophet„Group”schermregistreertudeR.C.Groepopeenschema
voor elke groep.
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaardeGroep(num-
mer).
[Registration(F4)]knop :Registreert.
(2)
[RegistrationReset(F5)]knop:Annuleertderegistratie.
Wanneer de [
(3)
]wordtingedrukt,wordtdeinstellingbevestigd.
(alsudeinstellingwiltannuleren,druktuopde[
]knop.)
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaardebinneneen-
heid(nummer)dieuwiltregistrerenopeenschema.
Wanneerde[SelectAll(F2)]knopwordtingedrukt,wordenalle
¡
binneneenhedengeselecteerd.(Wanneerde[ClearAll(F2)]knop
wordtingedruktterwijlallebinneneenhedenwordengeselecteerd,
wordtselectiegeannuleerd.)
[Registration(F4)]knop :Registreert.
(2)
[RegistrationReset(F5)]knop:Annuleertderegistratie.
Wanneer de [
(3)
]wordtingedrukt,wordtdeinstellingbevestigd.
(alsudeinstellingwiltannuleren,druktuopde[
]knop.)
Unit Registration Setting
[Group(F1)]
knop
[R.C.Group(F1)]
knop
Nl-31
Instelling en correctie van schema timer3-3-4-3
Steldeschematimeropnieuwinofcorrigeereeningesteldeschemati-
mer.
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaardedagvande
weekdieuwiltinstellen.
Drukopde[ChangeSetting(F1)]knop.
(2)
(3)
Bijhetnieuwinstellenvaneenschematimer
Drukopde[New(F1)]knop.
Bij het wijzigen van een schematimer die al is ingesteld.
Drukopde[Edit(F2)]knop.
„Operation Setting” scherm opent.
¡
Wanneerde[Delete(F5)]knopwordtingedrukt,wordtdeinstelling
van de geselecteerde schematimer gewist.
(4)
Drukopde[ ]knopenbeweegdecursornaarhetitemdatuwilt
instellen.
Drukopdefunctieknopensteldefunctiein.
(5)
DeFunctieknopverschiltafhankelijkvanhetitemdatmoetworden
¡
ingesteld.
Wanneer de [
(6)
]wordtingedrukt,wordtdeinstellingbevestigd.
Omdeinstellingteannuleren,drukopde[
]knop.
Timer kan maximaal 20 items per dag van de week invoeren.
Wanneerhetschemavolraakt,voertuopnieuwinnahetverwij-
deren van de instelling.
Opmerkingen
R.C.Verbod:
„–”(Houdvast) :Zetdevorigeinstellingvoort.
(1)
„
”(Inschakelen) :Verbiedtbedieningvandestandaardafstandsbediening.
„”(Uitschakelen) :Staatbedieningvanuitdestandaardafstandsbedieningtoe.
Wanneerde„OK”knopwordtingedrukt,wordtdeinstellinguitgevoerd.
Tijdenshetveranderenvandeinstelling,steltualtijdalleitemsin.
(2)
Wanneerde„Hold”knopisingedrukt,wordenalleitemsingesteldop„--”.
(3)
Opmerkingen
Timer Setting
Timer Change
Wanneer schema-instelling is ingevoerd
Timer Change
Wanneer schema-instelling niet is
ingevoerd
Operation Setting
Nl-32
Voer de volgende instellingen uit:
y
Het instellen van items op het „Operation Setting” scherm
Werking starttijd of stoptijd:
(1)
WelkuurenwelkeminuutvanAMofPM
Werkingsinstelling:
(2)
„ON”,„OFF”en„Hold*”
Werkingsmodus:
(3)
„Auto”,„Cool”,„Dry”,„Fan”,„Heat”en„Hold*”
Temperatuurinstelling:
(4)
Temperatuurwaardenof„Hold*”
Afstandsbediening werking beperkingen instelling:
(5)
Allefuncties,Werking„On”,Werking„On/Off”,„SetTemp.”,Werkingsmodus,
Timerverbod(Timerverbodvandestandaardafstandsbediening),Filteralarmreset(Filterresetvandestan-
daardafstandsbediening)„Hold*”
Wanneereenandereinstellingdan„Hold”isgeselecteerd,voerverbieden/toelateninstellingvoorelkefunctie
uit.Echter,wanneer„All”isverboden,kunnenandereinstellingen(„On/Off”,„On”,„Mode”,„Temp”,„Timer”en
„Filter”)nietwordenuitgevoerd.Wanneer„On/Off”isverboden,kan„On”instellingnietwordenuitgevoerd.
Daaromstaatu„All”instellingtoetijdenshetinstellenvanelkefunctie.
*Wanneer„Hold”isgeselecteerd,wordtdestatusdiewerdingesteldtoeneenschemawerduitgevoerdbehouden.
Opmerkingen
1patroonwordtingesteldvan00:00tot23:59.
Alsudeinstellingwiltuitvoerendiededatumspant,maaktueenapartpatroonaanofmaaktuaandooreeninstel-
lingna00:00optenemen.
Opmerkingen
Schema timer Kopiëren/Plakken3-3-4-4
Kopieer een ingestelde schematimer naar een andere dag van de
week.
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaardedagvande
weekdieuwiltkopiëren.
Drukopde[Copy(F2)]knop.
(2)
(3)
Drukopde[ ]knopenbeweegdecursornaardedagvande
weekdieuwiltplakken.
Drukopde[Paste(F1)]knop.
(4)
Bijhetannulerenvankopiëren,druktuopde[Clear(F2)]knop.
¡
Timer Setting
Timer Setting
Nl-33
(5)
Wanneer de [ ]wordtingedrukt,wordtdeinstellingbevestigd.
Instelling schema aan/uit3-3-4-5
Wanneerinstellingschemaaan/uit
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„On/Off”
menu.
[On(F1)]knop:SchakeltAan/Uit-instellingin.
[Off(F2)]knop:SchakeltAan/Uitinstellinguit.
Wanneer de [
(2)
]wordtingedrukt,wordtdeinstellingbevestigd.
(alsudeinstellingwiltannuleren,druktuopde[
]knop.)
Deschemafunctieisnietgeactiveerdvooreenschema-instelling
omuitteschakelen.
Opmerkingen
Bij instelling Dag Uit
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaardedagvande
weekdieuwiltinstellen.
[Setting(F1)]knop :SchakeltDagUitin.
(2)
[Clear(F2)]knop :SchakeltDagUituit.
Wanneer de [
(3)
]wordtingedrukt,wordtdeinstellingbevestigd.
(alsudeinstellingwiltannuleren,druktuopde[
]knop.)
Voorhetingesteldeschemametdagvandeweek,isuitvoeren
alleengeannuleerdvoordevolgendedagvandeweek.Hetwordt
uitgevoerdvanafdedagvandeweekdaarna.
Opmerkingen
Timer Setting
Wanneer„Sun.”datawerdgekopieerd
naar „Mon.”
On/OffSetting
On/OffSetting
Nl-34
Schema Kopiëren/Plakken3-3-4-6
Kopieer een schema.
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaarhetschemadatu
wilt kopiëren.
Drukopde[Copy(F1)]knop.
(2)
(3)
Beweegdecursornaarhetschemadatuwiltplakken.
Drukopde[Paste(F1)]knop.
(4)
Drukopde[
(5)
]knop.
Schema initialisatie3-3-4-7
Initialiseereenschema.Terugnaardefabrieksinstelling.
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaarhetschema.
Drukopde[DataClear(F2)]knop.
(2)
Drukopde[
(3)
]knop.
Wachtwoordinstelling (Voor de manager)3-3-5
(1)
Drukopde[ ]knopenbeweegdecursornaarhetitemdatuwilt
instellen.
Change Password A :
Hetveranderenvanhetmanagerwachtwoord(Par.3-3-5-1)
Change Setting B :
Hetbeherenvanhetmanagertoegangsrecht(Par.3-3-5-2)
Drukopde[
(2)
]knop.
Elk instellingscherm opent.
ScheduleSetting
ScheduleSetting
ScheduleSetting
BA
Password Setting
Nl-35
Het managerwachtwoord veranderen3-3-5-1
Het manager wachtwoord veranderen.
Hetstandaardwachtwoordis„0000”(4cijfers).
Opmerkingen
Voer het wachtwoord in.
(1)
Drukopde[ ]knop,[Up(F1)]knopof[Down(F2)]knop.
Drukopde[
(2)
]knop.
(3)
Beweegdecursornaarhet„PasswordDigit”menu.
[4Digits(F1)]knop:4-cijferigmodus
[8Digits(F2)]knop:8-cijferigmodus
Drukopde[
(4)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„NewPass-
word”menu.Endrukopde[
]knopende[Up(F1)]of[Down
(F2)]knopenstelhetnieuwewachtwoordin.
Wanneer de [
(5)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Alsuhetwachtwoordnadathetwachtwoordwijzigen(instelling)
y
werduitgevoerdvergeet,zaldevolgendeinstallateurinstelling
onmogelijk zijn.
Voer het wachtwoord in de wachtwoord controletabel in aan de
y
achterkantvandeGebruikershandleiding(drukwerk)zodatu
deze niet vergeet.
Alsueenwachtwoordbentvergeten,neemtucontactopmet
y
uwlokaledealer.
Opmerkingen
Het beheren van het manager toegangsrecht3-3-5-2
Ofhetwachtwoordschermwordtweergegevenofnietkanworden
ingesteld voor elke instelling per categorie die moet worden ingesteld
(Set-upmenu„CentralControllerSetting”,„IndoorUnitSpecialSetting”
enMonitorscherm„OperationSetting”).
Voer het wachtwoord in.
(1)
Drukopde[ ]knopen[Up(F1)]knopof[Down(F2)]knop.
Drukopde[
(2)
]knop.
(3)
Drukopde[ ]knopenbeweegdecursornaarhetitemdatuwilt
instellen.
Drukopdefunctieknopensteldefunctiein.
[On(F1)]knop:Stelin.
[Off(F2)]knop:Nietingesteld
Wanneer de [
(4)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
PasswordVerication
Change Password
Wanneer4-cijferigenotatiewordtweer-
gegeven
PasswordVerication
Change setting
Nl-36
Desoortenenrelatievanwachtwoordendiekunnenwordeningesteldbijdezecontrollerzijnalsvolgt:
Monitormodus
-Alle
-Groep
-Detail
Set-upmenu
Werkingsinstelling
P.W.1
P.W.1
P.W.2
P.W.1
P.W.1
Centrale
Controllerinstelling
Installateur
instelling
Binneneenheid
Speciale instelling
Buiteneenheid
Speciale instelling
P.W.1 :Manager(beheerder)wachtwoord
...... Zie par. 3-3-5.
P.W.2:Installateurwachtwoord......Ziepar.3-2-9.
•WanneerP.W.2wordtingevoerdterwijlP.W.1wordt
aangevraagd,wordthetwachtwoordgeannuleerd.
Voorkeursinstelling3-4
Voorkeursinstelling scherm3-4-1
(1)
Drukopde[ ]knopenbeweegdecursornaarhetitemdatuwilt
instellen.
BacklightSetting(Par.3-4-2)A :
DisplaySetting(Par.3-4-3)B :
SoundSetting(Par.3-4-4)C :
Drukopde[
(2)
]knop.
Elk instellingscherm opent.
Achtergrondverlichting instelling3-4-2
(1)
Drukopde[ ]knopenverplaatsdecursornaarhet„Automatic
OffTime”menu.
[Up(F1)]knop :Automatischeachtergrondverlichtinguit-tijd
wordt langer.
[Down(F2)]knop :Automatischeachtergrondverlichtinguit-tijd
wordt korter.
Drukopde[
(2)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„Brightness”
menu.
[Up(F1)]knop :Schermwordthelderder.
[Down(F2)]knop :Schermwordtdonkerder.
Drukopde[
(3)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„Automatic
LightingOn(Onerror)”menu.
[Enable(F1)]knop :Schakelthetlichtautomatischinalsereen
foutoptreedtterwijlhetlichtuitis.
[Disable(F2)]knop :Schakelthetlichtnietautomatischinzelfs
alsereenfoutoptreedtterwijlhetlichtuitis.
Wanneer de [
(4)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
BA
C
Preference
Backlight Setting
Nl-37
Weergave instelling3-4-3
(1)
Drukopde[ ]knopenverplaatsdecursornaarhet„Contrast”
menu.
[Up(F1)]knop :Verhoogthetcontrastniveau.
[Down(F2)]knop:Verlaagthetcontrastniveau.
Drukopde[
(2)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„Fieldof
ViewAngle”menu.
[Up(F1)]knop :Verhoogthetniveauvan„FieldofViewAngle”.
[Down(F2)]knop:Verlaagthetniveauvan„FieldofViewAngle”.
Wanneer de [
(3)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Geluid instelling3-4-4
(1)
Drukopde[ ]knopenverplaatsdecursornaarhet„Operation
Sound”menu.
[Enable(F1)]knop :Schakeltwerkingsgeluidin.
[Disable(F2)]knop:Schakeltwerkingsgeluiduit.
Drukopde[
(2)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„ErrorAlarm
Sound”menu.
[Enable(F1)]knop :Zendeenpiepgeluiduitalsereenfoutop-
treedt.
[Disable(F2)]knop:Zendgeenpiepgeluiduitalsereenfoutop-
treedt.
Wanneer de [
(3)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Wanneer„ErrorAlarmSound”isingesteldop„Enable”wordter
eenpiepgeluiduitgezondenwanneerereenfoutoptreedt,zelfsals
„OperationSound”ingesteldisopUitgeschakeld.Hetfoutalarm
piepgeluidwordtuitgezondentotdatergeenfoutmeerisoftoter
opdeknopwordtgedrukt.
Opmerkingen
Onderhoudinstelling3-5
Onderhoudinstelling scherm3-5-1
(1)
Drukopde[ ]knopenbeweegdecursornaarhetmenudatu
wilt instellen.
ErrorHistory(Par.3-5-2)A :
Version(Par.3-5-3)B :
SettingStatusList(Par.3-5-4)C :
Drukopde[
(2)
]knop.
Elk instellingscherm opent.
Display Setting
SoundSetting
BA
C
Maintenance
Nl-38
Fout Geschiedenis3-5-2
Tot200foutenbijbinneneenheden,buiteneenhedenendezeeenheid
geregistreerdbijdeCentraleafstandsbedieningkunnenwordenweer-
gegeven.
Dedatumenhettijdstipvanhetoptredenvandefout,denaamvan
eenheid,eenheidadresenfoutcodewordenweergegeven.
ControleerdeFoutGeschiedenis.
z
[ScrollUp(F1)]knop :Scrollthetschermomhoog.
[ScrollDown(F2)]knop:Scrollthetschermomlaag.
Wisdefoutgeschiedenisgegevens.
z
Drukopde[EraseAll(F5)]knop.(1)
Wanneer de [(2)
]knopwordtingedrukt,ishetwissenvoltooid
Wanneerereenfoutoptreedtophethuidigemoment,wordtdeze
weergegeven in het rood.
Opmerkingen
Versie-informatie3-5-3
Deversie-informatievandecentraleafstandsbedieningsoftwarekan
wordengeverieerd.
Wanneer de [
]knopwordtingedruktnadevericatie,keertde
displayterugnaarhetvorigescherm.
Instelling Statuslijst3-5-4
Deinstellingsstatusvanelkeinstellingkanwordengeverieerd.
[ScrollUp(F1)]knop :Scrollthetschermomhoog.
(1)
[ScrollDown(F2)]knop:Scrollthetschermomlaag.
Wanneer de [
(2)
]knopwordtingedrukt,keertdedisplayterugnaar
het vorige scherm.
Error History
Version
SettingStatusList
Nl-39
Binneneenheid Speciale instelling3-6
Binneneenheid Speciale Instellingsscherm3-6-1
(1)
Drukopde[ ]knopenbeweegdecursornaarhetmenudatu
wilt instellen.
TestOperation(Par.3-6-2)A :
FilterSign(Par.3-6-3)B :
IndoorUnitSetTemp.Range(Par.3-6-4)C :
R.C.Prohibition:(Par.3-6-5)D :
Drukopde[
(2)
]knop.
Elk instellingscherm opent.
Testwerking instelling3-6-2
z
Voer„TestOperation”in„Groep”eenhedenuit.
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaareenGroep.
[IdentifyGroup(F3)]knop:DeGroepdiemoetwordenbediendis
(2)
gespeciceerd.
[ClearGroup(F4)]knop :DeopgegevenGroepwordtgewist.
Drukopde[Start(F5)]knop.
(3)
Meerderegroepenkunnengelijktijdigwordenbedienddoorstap(1)
¡
en(2)teherhalen.
Voer„TestOperation”in„R.C.Group”eenheden.
z
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaareenR.C.Group.
Wanneerde[SelectAll(F2)]knopwordtingedrukt,alleR.C.Groe-
¡
pen worden geselecteerd.
[IdentifyUnit(F3)]knop :DeR.C.Groepdiemoetwordenbediend
(2)
isgespeciceerd.
[ClearUnit(F4)]knop :DeopgegevenR.C.-Groepwordtgewist.
Drukopde[Start(F5)]knop.
(3)
MeerdereR.C.Groepenkunnengelijktijdigwordenbedienddoor
¡
stap(1)en(2)teherhalen.
Er zijn de volgende 2 methoden van het resetten van de testwer-
king.
Automatischeresetwanneer60minutenzijnverstreken.(1)
Resetwanneerwerkingsstopisuitgevoerd.(2)
Opmerkingen
B
D
A
C
Indoor Unit Special Setting
TestOperation-Group
TestOperation-R.C.Group
[R.C.Group(F1)]
knop
[Group(F1)]
knop
Nl-40
Filter signaal reset3-6-3
z
Resetde„FilterSign”in„Group”eenheden.
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaareenGroepdieu
wilt instellen.
[IdentifyGroup(F3)]knop :DeGroepdiemoetwordenbediendis
(2)
gespeciceerd.
[ClearGroup(F4)]knop :DeopgegevenGroepwordtgewist.
Drukopde[Reset(F5)]knop.
(3)
Meerderegroepenkunnengelijktijdigwordenbedienddoorstap(1)
¡
en(2)teherhalen.
Resetde„FilterSign”in„R.C.Group”eenheden.
z
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaareenR.C.Groep
dieuwiltinstellen.
Wanneerde[SelectAll(F2)]knopwordtingedrukt,alleR.C.Groe-
¡
pen worden geselecteerd.
[IdentifyUnit(F3)]knop:DeR.C.Groepdiemoetwordenbediend
(2)
isgespeciceerd.
[ClearUnit(F4)]knop :DeopgegevenR.C.Groepisgewist.
Drukopde[Reset(F5)]knop.
(3)
MeerdereR.C.Groepenkunnengelijktijdigwordenbedienddoor
¡
stap(1)en(2)teherhalen.
Filtersignaalgeeftdereinigingstijdvandeluchtreinigingslter
ingesteldbijdebinneneenheidaan.Voer„Filtersignreset”uit
wanneerdelterisgereinigd.Wanneerdefunctienietbestaatbij
deobjectieveunit,kandeinstellingnietwordengeselecteerd.
Opmerkingen
FilterSign-Group
FilterSign-R.C.Group
[R.C.Group(F1)]
knop
[Group(F1)]
knop
Nl-41
Binneneenheid stel Temp. in Bereikinstelling3-6-4
z
Stelde„indoorunitsettemperaturerange”in„Group”eenhedenin.
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaareenGroepdieu
wilt instellen.
[IdentifyGroup(F3)]knop :DeGroepdiemoetwordeningesteldis
(2)
gespeciceerd.
[ClearGroup(F4)]knop :DeopgegevenGroepwordtgewist.
Drukopde[Setting(F5)]knop.(ganaarstap(4).)
(3)
Meerderegroepenkunnengelijktijdigwordeningestelddoorstap(1)
¡
en(2)teherhalen.
Stelde„indoorunitsettemperaturerange”in„R.C.in.Groep”een-
z
heden.
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaareenR.C.-Groep
dieuwiltinstellen.
Wanneerde[SelectAll(F2)]knopwordtingedrukt,alleR.C.Groe-
¡
pen worden geselecteerd.
[IdentifyUnit(F3)]knop :DeR.C.-Groepdiemoetwordeningesteld
(2)
isgespeciceerd.
[ClearUnit(F4)]knop :DeR.C.Groepdiemoetwordengespeci-
ceerdisgewist.
Drukopde[Setting(F5)]knop.
(3)
MeerdereR.C.Groepenkunnengelijktijdigwordeningestelddoor
¡
stap(1)en(2)teherhalen.
Drukopde[
(4)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„Setting”
menu.
[Used(F1)]knop :Stelteentemperatuurbereikin.
[NotUsed(F2)]knop :Steltgeentemperatuurbereikin.
Wanneeringesteldop„Used”,voertudevolgendeinstellinguit.
Drukopde[
(5)
]knopenbeweegdecursornaarhet„Temperature
Range”menudatuwiltinstellen.
[Up(F1)]knop :Verhoogtdegrenswaarde.
[Down(F2)]knop :Verlaagtdegrenswaarde.
Wanneer de [
(6)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Steldeboven-enondergrensvandetemperatureninstellingenvandegeregistreerdein.
y
*Detemperatuurinstellingenvandestandaardafstandsbedieningenzijnbeperkt.
Wanneerongepastinstellingwordtuitgevoerd,wordendewaardeninhetroodweergegeven.Deweergegeven
y
Inhoudisnieteffectief.Voerzeopnieuwin.
Alleendeondergrensofbovengrensinstellingkannietwordenbepaald.BepaaldeingesteldeInhoudnahet
y
invoeren van beide waarden.
Verhoogt/verlaagtdeingesteldetemperatuurinstappenvan0,5°CvoordeCelsiusdisplayeninstappenvan1
y
°CvoordeFahrenheitdisplay.
Hettemperatuurbereikisverschillendafhankelijkvandewerkingsmodus.
y
Opmerkingen
Set Temp. Range Setting
IndoorUnitSetTemp.Range-Group
IndoorUnitSetTemp.Range-R.C.Group
[R.C.Group(F1)]
knop
[Group(F1)]
knop
Nl-42
Instelbaretemperatuurbereik
Cool/Dry* 18tot30°C(64tot88°F)of20tot30°C(68tot88°F)
Heat 10tot30°C(48tot88°F)
Auto* 18tot30°C(64tot88°F)of20tot30°C(68tot88°F)
Deondergrensvandeinsteltemperatuurverschiltafhankelijkvandeplaatswaarhetapparaatwordtgebruikt.
*
InstellingtemperatuurbereikinGroepseenheden
Als„—”wordtweergegevenbijhettemperatuuritem,komtdeingesteldetemperatuurvandegeselecteerdebinnen-
eenheden niet overeen.
Als„Setting”isingesteldop„Used”,zorgtudatelkeingesteldetemperatuurovereenkomtmetallebinneneenhe-
den.
Opmerkingen
R.C. Verbodinstelling3-6-5
z
Steldeverbodinstellingvandeaangeslotenstandaardafstandsbe-
diening in Groep eenheden in.
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaareenGroepdieu
wilt instellen.
[IdentifyGroup(F3)]knop :DeGroepdiemoetwordeningesteldis
(2)
gespeciceerd.
[ClearGroup(F4)]knop :DeopgegevenGroepwordtgewist.
Drukopde[Setting(F5)]knop.(ganaarstap(4).)
(3)
Meerderegroepenkunnengelijktijdigwordenbedienddoorstap(1)
¡
en(2)teherhalen.
Steldeverbodinstellingvandeaangeslotenstandaardafstandsbe-
z
diening in R.C. in. Groep eenheden.
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaareenR.C.Groep
dieuwiltinstellen.
Wanneerde[SelectAll(F2)]knopwordtingedrukt,alleR.C.Groe-
¡
pen worden geselecteerd.
[IdentifyUnit(F3)]knop :DeR.C.-Groepdiemoetwordeningesteld
(2)
isgespeciceerd.
[ClearUnit(F4)]knop :DeopgegevenR.C.Groepisgewist.
Drukopde[Setting(F5)]knop.
(3)
MeerdereR.C.Groepenkunnengelijktijdigwordenbedienddoor
¡
stap(1)en(2)teherhalen.
Drukopde[
(4)
]knopenbeweegdecursornaarhetitemdatuwilt
instellen.
[Enable(F1)]knop :Verbiedtdewerkingvandestandaardaf-
standsbediening.
[Disable(F2)]knop :Staatdewerkingvanuitstandaardafstandsbe-
diening toe.
Wanneer de [
(5)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
R.C.Prohibition Setting
Items gemarkeerd met „
” zijn verboden instellingen.
Alszelfséén„Enable/Disable”instellingenitemnietover-
eenkomt, wordt „Mixed” weergegeven in alle velden.
R.C.ProhibitionSetting-Group
R.C.ProhibitionSetting-R.C.Group
[R.C.Group(F1)]
knop
[Group(F1)]
knop
Nl-43
DefunctiediehierkanwordeningesteldheeftdevolgendeInhoud.
R.C. Verbod Inhoud
All
Bedieningvanallecontrolefuncties
isingeschakeldofuitgeschakeld.
On/Off
„On/Off”werkingisingeschakeld
ofuitgeschakeld.
On
„On”werkingisingeschakeldof
uitgeschakeld.
Temp.
„Temp.”werkingisingeschakeldof
uitgeschakeld.
R.C. Verbod Inhoud
Mode
„Mode”werkingisingeschakeldof
uitgeschakeld.
Timer
„Timer”werkingvandeafstands-
bedieningisingeschakeldof
uitgeschakeld.
Filter
„Filter”werkingisingeschakeldof
uitgeschakeld.
Opmerkingen
Nl-44
Buiteneenheid Speciale instelling3-7
Buiteneenheid Speciale Instellingsscherm3-7-1
(1)
Drukopde[ ]knopenbeweegdecursornaarhetitemdatuwilt
instellen.
LowNoiseOperation(Par.3-7-2)A :
CapacityControlSetting(Par.3-7-3)B :
Drukopde[
(2)
]knop.
Elk instellingscherm opent.
Geluidsarme werking3-7-2
z
Verlaaghetoperationelegeluidvandebuiteneenheid.
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaarhetitemdatuwilt
instellen.
OperationSetting(Par.3-7-2-1) A :
„OperationSetting”regeltrechtstreeksdeStart/Stop-functievan
„Low Noise Operation”.
ScheduleSetting(Par.3-7-2-2) B :
„ScheduleSetting”regelthetStart/Stop-schemavande„Low
NoiseOperation”functie.
Drukopde[
(2)
]knop.
Elk instellingsscherm wordt weergegeven.
Allebuiteneenhedengeregistreerddoordezecontrollerworden
y
sameningestelddoorde„LowNoiseOperation”functie.
Wanneerde„LowNoiseOperation”functieisingesteldopAAN,
y
kandemaximalecapaciteitvandeverkoelingofverwarming
mogelijk beperkt zijn.
Opmerkingen
Werkingsinstelling3-7-2-1
Alshetmonitorschermverschijnt,druktuopde[Operation(F1)]knop.
Wanneer het pictogram[ ]wordtweergegeven,heeftdebuiten-
eenheidinstelling de prioriteit.
Opmerkingen
BA
OutdoorUnitSpecialSetting
BA
Low Noise Operation
Pictogram[ ]
Operation Setting-Monitor
Nl-45
z
Stel„Enable”of„Disable”voor„LowNoiseOperation”in.
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„LowNoise”.
[Enable(F1)]knop:Steltde„LowNoiseOperation”inop„On”.
[Disable(F2)]knop:Steltde„LowNoiseOperation”inop„OFF”.
Stelhetniveauvanhetoperationelegeluidvoor„LowNoiseOpera-
z
tion” in.
Drukopde[
(2)
]knopenverplaatsdecursornaarhet„Level”.
[Up(F1)]knop:Verhoogthetinstellingsniveau.
[Down(F2)]knop:Verlaagthetinstellingsniveau.
Level1:Heteffectvanhetverlagenvanhetbuitengeluidisklein.
Level2:Heteffectvanhetverlagenvanhetbuitengeluidisnor-
maal.
Level3(*):Heteffectvanhetverlagenvanhetbuitengeluidis
groot.
(*Level3kanmogelijknietwordenweergegevenafhankelijkvan
deaangeslotenbuiteneenheid.)
Stel het prioriteitsitem voor „Low Noise Operation” in.
z
Drukopde[
(3)
]knopenverplaatsdecursornaarde„Priority”.
[LowNoise(F1)]knop:Geeftdeprioriteitaandegeluidsarmewer-
king.
[Performance(F2)]knop:Geeftdeprioriteitaandeprestatiewerking.
Wanneer de [
(4)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Wanneerbuiteneenhedenmet2instellingsniveausenbuiten-
eenhedenmet3instellingsniveauswordengemengdinalle
buiteneenhedengeregistreerddoordezecontroller,wordthet
menuschermwaarin3instellingsniveauskunnenwordeningesteld
weergegeven.Inditgeval,zelfsaldebuiteneenheidmet2instel-
lingsniveausisingesteldopLevel3,zalheteigenlijkeinstelling
Level 2 zijn.
Opmerkingen
Geluidsarme werking Schema-instelling3-7-2-2
z
Stel het „Low Noise Operation” schema in.
[TimerChange(F1)]:Stelttimerin.(Par.3-7-2-2-1)
[On/OffSetting(F2)]:SteltdetimerinopAan/Uit.(Par.3-7-2-2-2)
[DataClear(F5)]:Wistdeingesteldetimer.
Operation Setting
ScheduleSetting
Nl-46
Timer verandering3-7-2-2-1
z
Voer elke instelling item van timer in.
Bijhetnieuwregistreren,druktuopde[New(F1)].
y
Bijhetwijzigenvandegeregistreerdeinhoud,drukopde[Edit
y
(F2)].
Bijhetverwijderenvandetimer,druktuopde[Delete(F5)].
y
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaarhetitemdatuwilt
instellen.Drukopdefunctieknopomintestellen.
„LowNoiseOperation”Starttijd(dagvandeweekentijd)enEind-
y
tijd(dagvandeweekentijd)
„Level”vanhetverminderenvanhetbuitengeluid
y
„Priority” werking
y
Wanneerdeinstellingisvoltooid,druktuopde[
(2)
]knop.
Wanneerdetimerinstellingisvoltooidenals„On/Off”instellingsi-
tem is ingesteld op „ON”, start de werking volgens het ingestelde
schema.
Opmerkingen
Aan/Uit-instelling3-7-2-2-2
z
SteldeingesteldetimerinopAan/Uit.
Selecteerdevolgendeitemsendrukopdefunctieknop.
(1)
[On(F1)]:Stelthetschemainop„On.”
[Off(F2)]:Stelthetschemainop„Off”.
Wanneerdeinstellingisvoltooid,druktuopde[
(2)
]knop.
Timer Change
Operation Setting
On/OffSetting
Nl-47
Capaciteit controle instelling3-7-3
z
Beperk de werkingscapaciteit en voer de energiebesparende wer-
kinguit.
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaarhetitemdatuwilt
instellen.
OperationSetting(Par:3-7-3-1) A :
„OperationSetting”regeltrechtstreeksdeStart/Stop-functievan
„Capacity Control Setting”.
ScheduleSetting(Par:3-7-3-2) B :
„ScheduleSetting”regelthetStart/Stop-schemavande„Capa-
cityControlSetting”functie.
Drukopde[
(2)
]knop.
Elk instellingsscherm wordt weergegeven.
Allebuiteneenhedengeregistreerddoordezecontrollerworden
y
sameningestelddoorde„CapacityControlSetting”functie.
Wanneerde„CapacityControlSetting”functieisingesteldop
y
AAN,kandemaximalecapaciteitvandeverkoelingofverwar-
ming mogelijk beperkt zijn.
Opmerkingen
Werkingsinstelling3-7-3-1
z
stel„Enable”of„Disable”invoor„CapacityControlSetting”.
Drukopde[
(1)
]knopenverplaatsdecursornaarde„Capacity
Control”.
[Enable(F1)]knop:Steltde„CapacityControlSetting”inop„On”.
[Disable(F2)]knop:Steltde„CapacityControlSetting”inop„OFF”.
Stelt de „Operation Rate” in.
z
Drukopde[
(2)
]knopenverplaatsdecursornaarde„Operation
Rate”
[Up(F1)]knop:Verhoogthetinstellingsniveau.
[Down(F2)]knop:Verlaagthetinstellingsniveau.
Wanneer de [
(3)
]knopwordtingedrukt,isdeinstellingvoltooid.
Schema instelling3-7-3-2
z
Stel het „Capacity Control Setting” schema in.
[TimerChange(F1)]:Steltdetimerin.(Par.3-7-3-2-1)
[On/OffSetting(F2)]:SteltdetimerinopAan/Uit.(Par.3-7-3-2-2)
[DataClear(F5)]:Wistdeingesteldetimer.
BA
Operation Setting
ScheduleSetting
Nl-48
Timer verandering3-7-3-2-1
z
Stel de dag van de week in.
Drukopde[
]knopenselecteerde„Dayofweek”dieuwenstin
te stellen.
[Setting(F1)]:Schakeltdeinstellingin.
[Clear(F2)]:Wistdeinstelling.
Steldestarttijd,eindtijdenwerkingssnelheidvanof„CapacityCon-
z
trol Setting” in.
Drukopde[
]knopenverplaatsdecursornaarde„Timer.”
Bijhetnieuwregistreren,druktuopde[New(F1)]knop.
y
Bijhetbewerkenvandeingevoerdegegevens,druktuopde
y
[
]knopenverplaatstudecursornaarde„Timer”diemoet
wordenbewerktendruktuopde[Edit(F2)]knop.
Bijhetverwijderenvandetimer,druktuopde[Delete(F5)].
y
Drukopde[
(1)
]knopenbeweegdecursornaarhetitemdatuwilt
instellen.Drukopdefunctieknopomintestellen.
Starttijd en Eindtijd van de „Capacity Control”
y
Werkingssnelheid
y
Wanneerdeinstellingisvoltooid,druktuopde[
(2)
]knop.
Aan/Uit-instelling3-7-3-2-2
z
Steldeingesteldetimerinopaan/uit.
Drukopdefunctieknopenselecteerdevolgendeitems:
[On(F1)]:Steltde„CapacityControlSetting”inop„ON”.
[Off(F2)]:Steltde„CapacityControlSetting”inop„OFF”.
Wanneerdetimerinstellingisvoltooidenals„On/Off”instellingsi-
tem is ingesteld op „ON”, start de werking volgens het ingestelde
schema.
Opmerkingen
Timer Change
Timer Change
Operation Setting
On/OffSetting
Nl-49
ANDEREN4
Buitenlijnen afmetingen4-1
Regeleenheid Eenheid:mm(in.)
(1)
162 (6-3/8)
120 (4-23/32)
25.7 (1)
Voedingseenheid
(2)
99 (3-29/32)
135 (5-5/16)
39.2
(1-17/32)
67 (2-5/8)
Nl-50
Specicaties4-2
Modelnaam UTY-DCGY,UTY-DCGG
Voedingsspanning V 1 ø AC100 - 240
Voedingsfrequentie Hz 50/60
Energieverbruik W 3
Beeldscherm KleurTFTLCD-scherm,5,0inchQVGA
Externeinterface
Transmissielijn
Externe ingang
Externeuitgang
Gebruikttemperatuurbereik °C(°F) 0tot40(32tot104)
Gebruiktvochtigheidsbereik % 0tot85(geencondensatie)
Opslagtemperatuurbereik °C(°F) -20tot70(-4tot158)
Opslag vochtigheidsbereik % 0tot85(geencondensatie)
Afmetingen
(H×W×D)
Controle-eenheid
mm(in.)
120×162×25,7(4-23/32×6-3/8×1)
Voedingseenheid 99×135×39,2(3-29/32×5-5/16×1-17/32)
Gewicht
Controle-eenheid
g(oz.)
308(10,9)
Voedingseenheid 355(12,6)
*Hetvloeibarekristallenpaneelisgefabriceerddoormiddelvantechnologiemethogeprecisie,maarerkan0,01%
ofmindergemengdepixelsofcontinuopgelichtepixelsvoorkomen.Ditisgeenstoring.
Foutcode4-3
Voordedetailsvandebinneneenheidofbuiteneenheidfoutbijhetcontrolerenvandefoutinhoudraadpleegtude
y
foutcodesinelkeInstallatiehandleiding
Foutcode Inhoud
161 PerifereeenheidtransmissiePCBaansluitingfout
164 Communicatiefouttussendecontrollerendebinneneenheid
C11 PerifereeenheidhoofdPCBfout
C21 PerifereeenheidtransmissiePCBfout
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Fujitsu UTY-DCGY Handleiding

UTY-DCGY
Fujitsu
Merk
Fujitsu
Model
UTY-DCGY
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen