Documenttranscriptie

FR 943424 1. Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin. • Évitez de fixer directement le faisceau lumineux. • Exclusivement pour du matériel informatique. 2. Contenu • Souris + récepteur USB • Mode d’emploi 3. Conseils d’utilisation • Installation de la souris : branchez le connecteur USB du produit à un port USB disponible sur votre ordinateur. • Surface pour la souris : l’utilisation de la souris sur une surface plane et claire augmente son effectivité et garantit une détection optimale des mouvements. Une surface réfléchissante ne convient pas pour la souris. • Les boutons gauche et droit de la souris ainsi que la molette de défilement permettent d’exécuter les fonctions Windows/Mac habituelles. Veuillez consulter les informations d’utilisation de votre ordinateur. 4. Configuration minimale requise • Système d’exploitation : –– Windows 98 / 2000 / ME / XP / Vista / 7 / 8 –– Mac OS.X • Port USB libre Windows et Windows Vista sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. FR NL 5. Caractéristiques techniques Installation Plug & Play Alimentation du récepteur (port USB) : Alimentation & Résolution souris : 943424 5V 1x LR06-AA 1200 DPI 6. Nettoyage et entretien Éliminez régulièrement toute accumulation de poussières et de saletés qui se forme sous le produit. 7. Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. 1. Veiligheidsvoorschriften Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze voor latere raadpleging. • Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal. • Alleen voor IT-apparatuur. 2. Inhoud • Muis + Voeding USB • Gebruikershandleiding 3. Gebruikstips • De muis gebruiken: Steek de USB-plug van het product in een beschikbare USB-poort op uw computer. • Oppervlak voor de muis:Gebruik de muis op een vlak en helder oppervlak voor een betere werking en een optimale detectie van de bewegingen. De muis werkt niet op een reflecterend oppervlak. • De linker en rechter muisknop en het scrollwiel voeren de gebruikelijke Windows/Mac-functies uit. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw computer. 4. Minimale benodigde configuratie • Besturingssysteem: –– Windows 98 / 2000 / ME / XP / Vista / 7 / 8 –– Mac OS.X • Vrije USB-poort Windows en Windows Vista zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en overige landen. NL DE 5. Technische eigenschappen Plug & Play installatie Voeding (USB-poort): Voeding & Muisresolutie: 943424 5V 1x LR06-AA 1200 DPI 6. Reiniging en onderhoud Verwijder regelmatig het stof en vuil onder het product. 7. Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 1. Sicherheitsvorschriften Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um bei Bedarf darin nachzuschlagen. • Nicht direkt in den Lichtstrahl blicken! • Nur für IT-Ausstattung. 2. Lieferumfang • Maus + Empfängers USB • Bedienungsanleitung 3. Bedienung • Einrichten der Maus: Stecken Sie den USB-Stecker des Produkts in einen freien USB-Port Ihres Computers. • Oberfläche für die Maus: Die Verwendung der Maus auf einer flachen, sauberen Oberfläche steigert seine Effizienz und sorgt für eine optimale Erkennung der Bewegungen. Eine reflektierende Oberfläche eignet sich nicht für die Maus. • Führen Sie mit der linken und der rechten Maustaste sowie dem Scrollrad die üblichen Windows/Mac-Funktionen aus. Lesen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach. 4. Systemanforderungen • Betriebssystem: –– Windows 98 / 2000 / ME / XP / Vista / 7 / 8 –– Mac OS.X • Freier USB-Port  Windows und Windows Vista sind in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation. DE ES 943424 5. Technische Daten Plug & Play Installation Stromversorgung des Empfängers (USB Port): 5V Stromversorgung & Auflösung Maus: 1x LR06-AA 1200 DPI 6. Reinigung und Pflege Entfernen Sie regelmäßig Staub- und Schmutzablagerungen von der Unterseite des Produkts. 7. Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei. UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben. 1. Indicaciones de seguridad Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para futuras consultas, si fuera necesario. • Evite mirar directamente al rayo de luz. • Solo para equipo de TI. 2. Contenido • Ratón + receptor USB • Modo de empleo 3. Consejos de uso • Instalación del ratón: enchufe la conexión USB del producto en el puerto USB de su ordenador. • Superficie para el ratón: el uso del ratón sobre una superficie plana y clara aumenta su eficacia y garantiza una detección óptima de los movimientos. Una superficie reflectante no es adecuada para el ratón. • Los botones izquierdo y derecho del ratón y la rueda de desplazamiento tienen la mismas funciones de Windows/Mac de siempre. Consulte la información de usuario de su ordenador. 4. Requisitos mínimos del sistema • Sistema operativo: –– Windows 98 / 2000 / ME / XP / Vista / 7 / 8 –– Mac OS.X • Puerto USB libre Windows y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. ES 5. Características técnicas Instalación Plug-and-Play Alimentación del receptor (puerto USB): Alimentación & Resolución del ratón: 5V 1x LR06-AA 1200 DPI 6. Mantenimiento y limpieza Limpie con regularidad el polvo y la suciedad que se acumulen debajo del producto. 7. Desecho de su dispositivo obsoleto ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los proveedores, como por los usuarios. Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación o embalaje, no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva. Condition de garantie Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. Garantievoorwaarden Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. Garantiebedingungen Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Condiciones de garantía El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra. Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch / Importado por ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL Made in PRC