Tak, fordi du valgte en Electrolux UltraOne-stĆøvsuger. Denne
brugervejledning dƦkker alle UltraOne-modeller. Det bety-
der, at ikke alt tilbehĆør/alle funktioner findes til netop din
model. Brug altid originalt Electrolux-tilbehĆør for at opnĆ„ det
bedst mulige resultat. Det er udviklet netop til din stĆøvsuger.
Dansk .....................................................................2ā14
Thank you for choosing an Electrolux UltraOne vacuum
cleaner. These Operating Instructions cover all UltraOne
models. This means that with your specific model, some
accessories/features may not be included. In order to ensure
the best results, always use original Electrolux accessories.
They have been designed especially for your vacuum cleaner.
English ...................................................................2ā14
Merci dāavoir choisi un aspirateur Electrolux UltraOne.
Ces instructions dāutilisation portent sur lāensemble des
modĆØles UltraOne. Cela signifie quāil est possible que cer-
tains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le
modĆØle que vous avez en votre possession. Afin dāobtenir des
performances optimales, toujours utiliser des accessoires
originaux Electrolux. Ils ont ƩtƩ spƩcialement conƧus pour
votre aspirateur.
FranƧais ................................................................14-25
Wir freuen uns, dass Sie sich fĆ¼r den Electrolux UltraOne-
Staubsauger entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung
gilt fĆ¼r alle UltraOne-Modelle. Das bedeutet, dass Ihr Modell
bestimmte Zubehƶrteile und/oder Funktionen mƶglicher-
weise nicht enthƤlt. Um bestmƶgliche Ergebnisse zu erzielen,
sollten Sie ausschlieĆlich das original Electrolux-Zubehƶr ver-
wenden, das speziell fĆ¼r Ihren Staubsauger entwickelt wurde.
Deutsch ................................................................26-37
Kiitos siitƤ, ettƤ olet valinnut Electrolux UltraOne -pƶlyn-
imurin. NƤmƤ kƤyttƶohjeet kattavat kaikki UltraOne-mallit.
KƤyttƶohjeissa ei tƤmƤn vuoksi ehkƤ kerrota joistakin imurisi
lisƤvarusteista tai -ominaisuuksista. Voit varmistaa parhaan
mahdollisen imurointituloksen kƤyttƤmƤllƤ aina Electroluxin
alkuperƤisiƤ lisƤvarusteita. Ne on suunniteltu nimenomaan
pƶlynimuriasi varten.
Suomi ....................................................................26-37
Obrigado por escolher um aspirador Electrolux UltraOne.
Estas InstruƧƵes de Funcionamento abrangem todos os
modelos UltraOne. Isto significa que alguns modelos/fun-
ƧƵes podem nĆ£o estar incluĆdos no seu modelo especĆfico.
De modo a assegurar os melhores resultados, utilize sempre
acessĆ³rios originais Electrolux. Estes foram concebidos espe-
cialmente para o seu aspirador.
PortuguĆŖs ...........................................................50-61
Tack fƶr att du har valt en Electrolux UltraOne-dammsugare.
Den hƤr bruksanvisningen omfattar alla UltraOne-modeller.
Detta innebƤr att vissa tillbehƶr eller funktioner kanske inte
finns fƶr just din modell. Se till att alltid anvƤnda originaltill-
behƶr frƄn Electrolux fƶr att fƄ bƤsta resultat. De Ƥr speciellt
utformade fƶr din dammsugare.
Svenska ................................................................62-75
Gracias por elegir una aspiradora Electrolux UltraOne. En
este manual de instrucciones se incluyen todos los modelos
UltraOne. Es posible que su modelo no incluya algunos
accesorios o funciones. Para lograr el mejor resultado, utilice
Ćŗnicamente los accesorios originales de Electrolux que han
sido diseƱados especĆficamente para su aspiradora.
EspaƱol .................................................................62-75
Takk for at du valgte stĆøvsugeren Electrolux UltraOne. Denne
bruksanvisningen gjelder for alle UltraOne-modeller. Det kan
derfor hende at modellen din ikke har en del tilbehĆør/funk-
sjoner som omtales her. For Ƅ sikre best mulige resultater mƄ
du alltid bruke originaltilbehĆør fra Electrolux. Slikt tilbehĆør er
spesialkonstruert for din stĆøvsuger.
Norsk ...................................................................... 38-49
Grazie per avere scelto un aspirapolvere Electrolux UltraOne.
Queste istruzioni per lāuso sono valide per tutti i modelli
UltraOne. Alcuni degli accessori/funzioni menzionati
potrebbero pertanto non essere inclusi nel modello specifico
utilizzato. Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare
esclusivamente accessori originali Electrolux, appositamente
ideati per lāaspirapolvere utilizzato.
Italiano .................................................................. 38-49
Gefeliciteerd met uw keuze van een Electrolux UltraOne stof-
zuiger. Deze gebruiksaanwijzing geldt voor alle UltraOne-
modellen. Dit kan betekenen dat uw model niet beschikt
over bepaalde accessoires/functies. Gebruik voor de beste
resultaten altijd originele Electrolux-accessoires. Deze zijn
speciaal ontworpen voor uw stofzuiger.
Nederlands ........................................................50-61
Š”ŠæŠ°ŃŠøŠ±Š¾ Š·Š° Š²ŃŠ±Š¾Ń ŠæŃŠ»ŠµŃŠ¾ŃŠ° Electrolux UltraOne. ŠŠ°Š½Š½Š¾Šµ
ŃŃŠŗŠ¾Š²Š¾Š“ŃŃŠ²Š¾ ŠæŠ¾ ŃŠŗŃŠæŠ»ŃŠ°ŃŠ°ŃŠøŠø ŃŠ¾Š“ŠµŃŠ¶ŠøŃ ŃŠ²ŠµŠ“ŠµŠ½ŠøŃ
Š¾Š±Š¾ Š²ŃŠµŃ
Š¼Š¾Š“ŠµŠ»ŃŃ
ŃŠµŃŠøŠø UltraOne. ŠŃŠ¾ Š¾Š·Š½Š°ŃŠ°ŠµŃ, ŃŃŠ¾
Š½ŠµŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃŃŠµ ŠæŃŠøŠ½Š°Š“Š»ŠµŠ¶Š½Š¾ŃŃŠø Šø ŃŃŠ½ŠŗŃŠøŠø Š² ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ»ŠµŠŗŃŠµ
Š²ŃŠ±ŃŠ°Š½Š½Š¾Š¹ Š¼Š¾Š“ŠµŠ»Šø Š¼Š¾Š³ŃŃ Š¾ŃŃŃŃŃŃŠ²Š¾Š²Š°ŃŃ. ŠŠ»Ń
Š½Š°ŠøŠ»ŃŃŃŠµŠ³Š¾ ŃŠµŠ·ŃŠ»ŃŃŠ°ŃŠ° Š²ŃŠµŠ³Š“Š° ŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·ŃŠ¹ŃŠµ
ŃŠøŃŠ¼ŠµŠ½Š½ŃŠµ ŠæŃŠøŠ½Š°Š“Š»ŠµŠ¶Š½Š¾ŃŃŠø Electrolux. ŠŠ½Šø
ŃŠ°Š·ŃŠ°Š±Š¾ŃŠ°Š½Ń ŃŠæŠµŃŠøŠ°Š»ŃŠ½Š¾ Š“Š»Ń Š²Š°ŃŠµŠ³Š¾ ŠæŃŠ»ŠµŃŠ¾ŃŠ°.
PŃŃŃŠŗŠøŠ¹ ................................................................14-25
2193890-01.indd 3 1/6/09 3:57 PM