Documenttranscriptie

Nederlands WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Uitpakken Neem contact op met uw dealer als u merkt dat er iets ontbreekt. Het getal tussen haakjes geeft de hoeveelheid aan. Voor gebruik •• Externe batterijadapter voor flitser (1) Opmerkingen over dit toestel •• Batterijhouder (1) Deze externe batterij-adapter is speciaal gemaakt voor flitsers met een DC IN-aansluiting. ••Controleer voor gebruik of uw flitser geschikt is voor dit toestel. ••Zie de bedieningshandleiding en raadpleeg de bedieningshandleiding van uw flitser. Opmerkingen over het omgaan met dit toestel Dit toestel is ontworpen met aandacht voor de beveiliging tegen stof en vocht, maar niet met de bedoeling om volledig bestand te zijn tegen het binnendringen van stof en vocht. Gebruik het toestel niet in de regen. Veiligheid Om risico's zoals brandgevaar of elektrische schokken te vermijden, moet u het volgende in acht nemen. ••Vervoer of bewaar dit toestel niet samen met metalen voorwerpen, zoals munten en haarspelden. ••Probeer dit toestel niet te demonteren, breng geen wijzigingen aan en zorg ervoor dat er geen kortsluiting optreedt. NL 2 •• Tas (1) •• Handleiding en documentatie De plaatsing van onderdelen en bedieningsorganen NL  Ontgrendelknoppen batterijhouder  Batterijhouder  Riemoog  Oplaadlampje  Verbindingssnoer  Vochtbestendige verpakking Voor u dit toestel aansluit op de flitser HVL-F56AM, moet u de vochtbestendige verpakking verwijderen. NL 3 Voorbereidingen Plaatsen van de batterijen Dit toestel is geschikt voor één van de volgende sets: •• Vier AA-formaat alkalibatterijen (4 of 8) •• Vier AA-formaat oplaadbare nikkel-metaalhydride (Ni-MH) batterijen (4 of 8) Er worden geen batterijen meegeleverd met het toestel. 1 Druk de ontgrendelknoppen van de batterijhouder in de richting van de pijlen (), houd ze zo vast en trek dan de batterijhouder naar buiten. 2 Doe de batterijen in het batterijvak zoals u kunt zien op de afbeelding ( ) door de positieve batterijpool eerst NL 4 in te brengen. ( geeft de richting van de batterijen aan.) •• Bij het plaatsen van elk van de batterijen moet u erop letten dat u de positieve pool van de batterij eerst in het batterijvak inbrengt. •• Bij het verwijderen van elk van de batterijen moet u ze omhoog drukken vanaf de achterkant van het batterijvak. •• Plaats 4 batterijen in het batterijcompartiment aan de bovenkant van de batterijhouder en 4 batterijen in het compartiment aan de onderkant. Dit toestel kan werken met 4 batterijen in hetzij het batterijcompartiment aan de bovenkant of met batterijen in het compartiment aan de onderkant van de batterijhouder. 3 Doe de batterijhouder terug in dit toestel en druk de houder naar binnen tot deze op zijn plaats vastklikt. Gebruik van dit toestel met de flitser Deze externe batterij-adapter is speciaal gemaakt voor flitsers met een DC IN-aansluiting. Controleer voor gebruik of uw flitser geschikt is voor dit toestel. 1 Schakel de flitser uit en verwijder de dop van de aansluiting. 2 Pak de stekker van het verbindingssnoer en steek deze in de DC IN-aansluiting van de flitser. •• Ga voor de flitsermodellen die geschikt zijn voor dit toestel naar de Sony website in uw gebied. 3 Schakel de flitser in. •• Laat de batterijen in het batterijvak van de flitser zitten. (De flitser heeft zijn eigen batterijen nodig om te kunnen werken.) NL 4 Wanneer de TEST-knop aan de achterkant van de flitser oranje oplicht ten teken dat de flitser klaar is voor gebruik, kunt u een foto nemen. •• Het oplaadlampje op dit toestel licht op terwijl de flitser aan het opladen is. •• Als de flitser in een korte tijd snel achter elkaar een aantal keer afgaat, zal de ingebouwde beveiliging in werking treden om de flitser te stoppen en zal de flitser stoppen met opladen (oververhitting). Het oplaadlampje van dit toestel zal gaan knipperen. In een dergelijk geval moet u dit toestel loskoppelen van de flitser en het ongeveer 10 minuten niet gebruiken zodat het kan afkoelen. NL 5 •• Voor details over het gebruiken van de flitser moet u de gebruikershandleiding van uw flitser raadplegen. U kunt een riempje bevestigen aan het riemoog van dit toestel. Wanneer de batterijen vervangen moeten worden Stel 1/1 in voor het flitssterkteniveau en vuur een testflits af om te zien hoe lang het duurt voor de TESTknop op de achterkant van de flitser weer oranje oplicht ten teken dat de flitser weer klaar is om te flitsen. Wanneer de oplaadtijd van de flitser langer wordt dan de volgende tijden, moet u de batterijen in zowel de flitser als dit toestel vervangen. Met AA-formaat alkaline-batterijen: 30 seconden Met AA-formaat nikkelmetaalhydride batterijen: 10 seconden Opmerking ••Wanneer de flitser minder en minder stroom krijgt, is het mogelijk dat de waarschuwing dat de batterijen bijna leeg zijn verschijnt op het LCD-scherm van de flitser alhoewel de oplaadtijd nog steeds korter is dan de hierboven vermelde tijden. Vervang in een dergelijk geval toch de batterijen. NL 6 Opmerkingen bij het gebruik Tijdens het fotograferen •• Gebruik de flitser niet 20 keer achter elkaar of in een snelle reeks om oververhitting en slijtage aan het toestel en de batterijen te voorkomen. (Wanneer het flitssterkteniveau 1/32 is, 40 keer achter elkaar.) Staak het gebruik van het toestel en laat het 10 minuten of langer afkoelen als de flitser tot het maximale aantal keren achter elkaar wordt afgevuurd. •• Draag dit toestel niet met de flitser eraan. Dit kan leiden tot storingen. •• Wanneer u de batterijhouder terug doet, moet u voorzichtig zijn dat u uw vingertop(pen) niet klemt tussen de houder en dit toestel om eventuele verwondingen te voorkomen. Batterijen •• Het batterijniveau weergegeven op het LCD-scherm van de flitser kan lager zijn dan de daadwerkelijke batterijcapaciteit vanwege de temperatuur en de opslagomstandigheden. Het weergegeven batterijniveau kan worden hersteld naar de correcte waarde nadat de flitser een paar keer gebruikt is. •• Nikkel-metaalhydride batterijen kunnen plotseling hun vermogen verliezen. Als de waarschuwing van de flitser dat de batterijen bijna leeg zijn begint te knipperen of als de flitser niet langer gebruikt kan worden NL terwijl u aan het fotograferen bent, moet u de batterijen vervangen of opladen. •• Gebruik geen lithium-ion batterijen in dit toestel, want deze kunnen voorkomen dat de flitser zijn optimale prestaties kan leveren. •• De flitsfrequentie en het aantal flitsen dat mogelijk is op nieuwe batterijen kan verschillen van de waarden in de tabel, afhankelijk van de tijd die verstreken is sinds de batterijen werden gefabriceerd. •• Wanneer u de batterijen van dit toestel vervangt wanneer het toestel in gebruik is geweest, moet u het toestel loskoppelen van de flitser en dan een paar minuten wachten voor u de batterijen verwijdert. Afhankelijk van het type is het mogelijk dat de batterijen heet kunnen zijn. Wees daarom voorzichtig wanneer u ze verwijdert. •• Verwijder de batterijen uit het toestel en bewaar ze apart wanneer u van plan bent dit toestel langere tijd niet te gebruiken. NL 7 Temperatuur •• Het toestel kan worden gebruikt binnen een temperatuurbereik van 0 °C t/m 40 °C. •• Om te voorkomen dat er zich condens vormt op het toestel, moet u het in een goed afgesloten plastic zak doen wanneer u het toestel van een koude omgeving naar een warme brengt. Laat het toestel op de omgevingstemperatuur komen voor u het uit de zak haalt. •• De batterijcapaciteit wordt minder bij koudere temperaturen. Bewaar dit toestel en de reservebatterijen in een warme binnenzak wanneer u opnamen maakt als het koud is. Wanneer het koud is, kan de waarschuwing dat de batterijen bijna leeg zijn ook gaan knipperen wanneer de batterijen nog niet helemaal leeg zijn. De batterijen zullen dan een beetje van hun vermogen terugkrijgen wanneer ze weer worden opgewarmd tot een normale bedrijfstemperatuur. Bewaar/gebruik het apparaat niet op de volgende plaatsen •• Op een buitengewone hete, koude of vochtige plaats Op plaatsen zoals een in de zon geparkeerde auto kan dit toestel door de hitte vervormen, waardoor een storing kan NL optreden. 8 •• Bewaren onder rechtstreeks zonlicht of nabij een verwarmingsbron Dit toestel kan verkleuren of vervormen, waardoor een storing kan optreden. •• Op plaatsen onderhevig aan trillingen •• In de buurt van een sterk magnetisch veld •• Op zanderige of stoffige plaatsen Wees voorzichtig dat er geen zand of stof in het apparaat komt. Hierdoor kan in het apparaat een storing optreden, en in sommige gevallen kan deze storing niet worden gerepareerd. Onderhoud Reinig het toestel met een droge, zachte doek. Als het toestel in contact is gekomen met zand of iets dergelijks, zal het oppervlak beschadigd raken wanneer u het eraf veegt en moet u daarom een blaaskwastje of zoiets gebruiken om het toestel voorzichtig schoon te maken. In het geval van hardnekkige vlekken kunt u een doek gebruiken die licht bevochtigd is met water of lauw water en daarna het toestel droog wrijven met een droge, zachte doek. Gebruik in geen geval sterke oplosmiddelen, zoals verfverdunner of benzine, want dergelijke stoffen kunnen de afwerking beschadigen. Technische gegevens Gidsnummer Gebruikt in combinatie met de HVL-F60RM Met alkaline-batterijen Flitsfrequentie (sec) Aantal flitsen (keer) Ongeveer 0,1 - 0,8 Ongeveer 450 of meer Met NikkelMetaalhydride batterijen Ongeveer 0,1 - 0,6 Ongeveer 660 of meer NL •• Het opgegeven aantal flitsen geeft een benadering van het aantal flitsen dat mogelijk is voor nieuwe batterijen leeg zijn. Flitsfrequentie/aantal Opgegeven vermogen: 6 V , 2,6 W Bedrijfstemperatuur: 0 °C t/m 40 °C Opslagtemperatuur: –20 °C t/m +60 °C Afmetingen (b/h/d) (Ongeveer): 77 x 174 x 23 mm Gewicht (Ongeveer): 249 g (inclusief het gewicht van de batterijhouder zonder batterijen) De functies in deze gebruiksaanwijzing zijn afhankelijk van de testomstandigheden bij ons bedrijf. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. NL 9