Toro Twin Soft Bagger, XLS Lawn Tractor Handleiding
- Type
- Handleiding
FormNo.3373-576RevA
Dubbelegrasvangervanzacht
materiaal
XLSMaaitractor
Modelnr.:79118—Serienr.:313000001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3373-576*A
Inleiding
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevarenen
bevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
Inhoud
Inleiding.......................................................................2
Veiligheid......................................................................3
Veiligheids-eninstructiestickers................................4
Montage.......................................................................5
1Hetframevandegrasvangermonteren.....................5
2Bovenstukvandegrasvangermonteren....................6
3Hetuitwerpkanaalmonterenbijmaaidekkenvan
96cm.................................................................8
4Hetuitwerpkanaalmonterenbijmaaidekkenvan
107cm...............................................................8
5Aansluitenopdeafvoerbuis....................................9
Gebruiksaanwijzing.......................................................10
Graszakkenleegmaken............................................10
Verstoppingenverwijderenuitdegrasvanger..............11
Degrasvangerverwijderen.......................................11
Tipsvoorbedieningengebruik................................11
Onderhoud..................................................................13
Aanbevolenonderhoudsschema..................................13
Degrasvangercontroleren.......................................13
Demaaimessencontroleren.....................................14
Demaaimessenvervangen.......................................14
Onderhoudvandegraszakken.................................14
Degrasvangerreinigen............................................14
Stalling........................................................................15
Opslagvandegrasvanger........................................15
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS.
Allerechtenvoorbehouden
Veiligheid
GEVAAR
Motorenkunnentijdenshetgebruikheetworden.
Aanrakingmetheteoppervlakkenkanernstige
brandwondenveroorzaken.
Laatmotorenenvooraldegeluiddemperafkoelen
voordatuzeaanraakt.
GEVAAR
Afvalzoalsbladeren,grasofstruikenkunnenvlam
vatten.Brandinhetmotorgedeeltekanletselen
materiëleschadeveroorzaken.
•Zorgervoordaterzichgeenvuilronddemotor
endegeluiddemperverzamelt.
•Pasopdaterbijhetopenenvandeklepvan
degrasvangergeenafvalopdemotorende
geluiddempervalt.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
stalt.
3
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
121–4027
1.Handenofvoetenkunnenbekneldraken—verwijdernooit
devolledigegrasvanger;1)Opendegrasvanger2)Verwijder
eersthetonderstegedeelte3)Verwijderdeklepvande
grasvangernietindegeslotenstand;verwijderdeklepvan
degrasvangerindegeopendestand.
106-6753
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
4
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Bovenstemontagebeugel1
Bout(5/16x1inch)
2
Borgmoer(5/16inch)
2
Framevangrasvanger1
Koppelpen1
Bout(5/16x3/4inch)
1
1
R-pen2
Hetframevandegrasvangermonteren.
Bovenstukvangrasvanger1
Roostervangrasvanger1
Graszak
2
2
Bovenstebuisvandegrasvanger1
Bovenstukvandegrasvangermonteren.
3
Uitwerpkanaal1
Monteerhetuitwerpkanaalbij
maaidekkenvan96cm.
4
Uitwerpkanaal1
Monteerhetuitwerpkanaalbij
maaidekkenvan107cm.
5
Uitwerpkanaal1
Aansluitenopdeafvoerbuis.
1
Hetframevandegrasvanger
monteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Bovenstemontagebeugel
2
Bout(5/16x1inch)
2
Borgmoer(5/16inch)
1Framevangrasvanger
1Koppelpen
1
Bout(5/16x3/4inch)
2R-pen
Procedure
1.Maakdebougiekabelsopdemotorlos.
2.Monteerdebovenstemontagebeugelaandeachterkant
vandetractormetbehulpvan2bouten(5/16x1inch)
en2borgmoeren(5/16inch)(
Figuur3).
Opmerking:Gebruikdemeestlinksesetopeningen
(terwijlunaardeachterkantvandetractorkijkt).
Figuur3
1.Bovenstemontagebeugel
2.Bout(5/16x1inch)en
borgmoer(5/16inch)
3.Monteerdekoppelpenindeopeningophetframe
vandegrasvangermetbehulpvaneenbout(5/16x
3/4inch)(
Figuur4).
5
g019370
1
2
3
Figuur4
1.Framevangrasvanger3.Koppelpen
2.Bout(5/16x3/4inch)
4.Steekdekoppelpenindemontageopeningvande
tractortrekhaak.
5.Draaihetmontageframeomhoogzodatdepennen
doordeopeningenindebovenstemontagebeugelop
detractorschuiven(Figuur5).
6.BevestigdepennenmetdeR-pennen(Figuur5).
g019371
1
2
3
Figuur5
1.R-pen3.Koppelpen
2.Montageframe
2
Bovenstukvandegrasvanger
monteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Bovenstukvangrasvanger
1Roostervangrasvanger
2
Graszak
1Bovenstebuisvandegrasvanger
Procedure
1.Draaihetbovenstukvandegrasvangerom.Monteer
hetroosterzoalswordtgetoondinFiguur6zodatdit
aooptinderichtingvandegrasvangers.Zorgervoor
datderoostersvastklikkenendelipjesinhetbovenstuk
vandegrasvangerzitten.
6
G005666
1
2
3
4
Figuur6
1.Bovenstukvangrasvanger3.Lipjevanrooster
2.Rooster
4.Sleufinbovenstukvan
grasvanger
2.Zetdestoelomhoogvoordatuhetbovenstukvande
grasvangermonteert.
3.Monteerhetbovenstukvandegrasvangeraande
steunenvanhetgrasvangerframe(Figuur7).Schuifde
beugelsoverdesteunenendraaiderondeborgpennen
indestangen.
Opmerking:Hetbovenstukvandegrasvangerkan
gemakkelijkerwordengemonteerdmettweepersonen.
g019372
3
4
5
1
2
Figuur7
1.Bovenstukvangrasvanger4.Rondeborgpen
2.Framevangrasvanger
5.Steun
3.Beugel,bovenstukvan
grasvanger
7
4.Brenghetbovenstukvandegrasvangeromhoogen
monteerdezakkendoordezakframehakenopde
bevestigingsbeugelsteschuiven(Figuur8).
G005672
1
2
3
4
Figuur8
1.Zak3.Bevestigingsbeugel
2.Framevangrasvanger
4.Zakframehaak
5.Brenghetbovenstukvandevangeromlaagopdezak
(Figuur9).
G005757
Figuur9
6.Monteerdebovenstebuisvandegrasvanger.Steekhet
gebogenuiteindeindeopeningaandebovenzijdevan
degrasvanger.Zorgervoordathetwijduitlopende
uiteindemetderetentiesteunomlaagennaarvoren
wijstzodatdezekanwordenaangeslotenopde
egalisatieset.
3
Hetuitwerpkanaalmonteren
bijmaaidekkenvan96cm
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Uitwerpkanaal
Procedure
1.Brengdegrasgeleiderophetmaaidekomhoog
(
Figuur10).
2.Schuifhetuitwerpkanaalindejuistestandmetde
achterstehaakronddestangvandegeleider,lijnhet
draaischarnieruitenbevestighetdraaischarniermetde
borgpen(Figuur10).
3.Draaihetuitwerpkanaalnaarachtereninderichting
vanhetmaaidekzodathetuitwerpkanaalopgelijke
hoogtemethetmaaidekis(Figuur10).
4.Zethetuitwerpkanaalvastaanhetmaaidek.Bevestig
debuigbarevergrendelingophetuitwerpkanaalaan
deborgbeugeldieachterdeopeningisgelastophet
maaidek(Figuur10).
g019397
1 2
3 4
5
Figuur10
1.Borgbeugel4.Draaischarnier
2.Buigbarevergrendeling5.Borgpen
3.Uitwerpkanaal
8
4
Hetuitwerpkanaalmonteren
bijmaaidekkenvan107cm
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Uitwerpkanaal
Procedure
1.Bevestighetmetalenlipjeopdevoorkantvanhet
uitwerpkanaalindesleufindebeugeldieisgelastaan
hetmaaidek,vlakvóórdekeerplaat(
Figuur11).
G015203
1
2
3
Figuur11
1.Uitwerpkanaal
4.Stangvangrasgeleider
2.Borgpen5.Buigbarevergrendeling
3.Achterstehaak6.Beugelmetinkeping
2.Draaihetuitwerpkanaalnaarachtereninderichting
vanhetmaaidekzodathetuitwerpkanaalopgelijke
hoogtemethetmaaidekis(Figuur12).
G015204
Figuur12
Opmerking:Zorgervoordatdebevestigingshaak
ophetuitwerpkanaalnietindewegstaatzodatde
openingvanhetuitwerpkanaalopgelijkehoogtemet
hetmaaidekis.
3.Zethetuitwerpkanaalvastaanhetmaaidek.Bevestig
debuigbarevergrendelingophetuitwerpkanaalaan
deborgbeugeldieachterdeopeningisgelastophet
maaidek(Figuur13).Maakdebevestigingshaakvast
omdedraaistangomhetuitwerpkanaalvasttezetten.
G005670
1
2
3
4
5
Figuur13
1.Uitwerpkanaal4.Bevestigingshaak
2.Buigbarevergrendeling5.Draaistang
3.Borgbeugel
9
5
Aansluitenopdeafvoerbuis
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Uitwerpkanaal
Procedure
1.Schuifhetgebogenuiteindevandeafvoerbuisin
deopeninginhetbovenstukvandegrasvanger
(Figuur14).
2.Schuifhetvierkanteuiteindevandeafvoerbuisover
hetuiteindevanhetuitwerpkanaalencontroleerofhet
lipjevanhetuitwerpkanaalindevierkanteopeningvan
deafvoerbuisklikt(Figuur14).
3.Nadatudegrasvangergemonteerdhebt,bevestigtude
bougiekabelsweer.
Figuur14
1.Afvoerbuis
3.Lipje
2.Uitwerpkanaal
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.
WAARSCHUWING
Omlichamelijkletseltevoorkomen,moetude
volgenderichtlijneninachtnemen:
•Zorgervoordatubekendbentmetalle
gebruiksaanwijzingenenveiligheidsinstructies
inde
Ge br uik er shandleiding
voorde
maaimachinevoordatuditwerktuiggaat
gebruiken.
•Verwijdernooitdeafvoerbuis,zakken,
hetbovenstukvandegrasvangerofhet
uitwerpkanaalterwijldemotorloopt.
•Zetaltijddemotorafenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandgekomenzijn
voordatueenverstoppinguithetvangsysteem
verwijdert.
•Verrichtnooitonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenterwijldemotor
loopt.
Graszakkenleegmaken
Gavoorzichtigtewerkalsueenvollegraszakoptiltof
leegmaakt.Omdegraszakkenleegtemaken,gaatualsvolgt
tewerk:
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Zetdestoelomhoog.
4.Vervolgensmoetuhetbovenstukvandegrasvanger
openen(omhoogbrengen)(Figuur15).
G005758
Figuur15
10
5.Drukhetmaaiselindezakkensamen.Tildezak
metbeidehandenomhoogenhaakdezelosvande
bevestigingsbeugel.Maakdezakleeg.Doehetzelfde
metdeanderezak.
6.Plaatsdezakkendoordezakframehakenopde
bevestigingsbeugelsteschuiven(Figuur16).
G005672
1
2
3
4
Figuur16
1.Zak3.Bevestigingsbeugel
2.Framevangrasvanger
4.Zakframehaak
7.Brenghetbovenstukvandegrasvangeromlaagopde
zakken.
Verstoppingenverwijderenuit
degrasvanger
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Controleerdegraszakkenenmaakdezeleegalszevol
zijn.
4.Verwijderdeafvoerbuisenhetuitwerpkanaalvanhet
bovenstukvandegrasvangerenhetmaaidek.Verwijder
voorzichtigmeteenstokofeensoortgelijkvoorwerp
deverstoppinguithetmaaidek,deafvoerbuis,het
uitwerpkanaalenhetbovenstukvandegrasvanger.
5.Nadatudeverstoppinghebtverwijderd,monteertu
hetcompletevangsysteemengaatuverdermetmaaien.
Degrasvangerverwijderen
Degrasvangerkanwordenverwijderddoorde
installatieproceduresvoorallebetreffendesetsinomgekeerde
volgordeuittevoeren.Alsergewichtenzijngemonteerd,
moetuookdevoorgewichtenverwijderenalsudegrasvanger
verwijdert.
Tipsvoorbedieningengebruik
Tipsvoorhetopvangen
Afmetingen
Denkeraandatdemaaimachinelangerenbrederisalsdit
werktuigisgemonteerd.Alsueentescherpebochtmaaktin
eenbeslotenruimte,kuntudegrasvangerbeschadigen.
Trimmen
Umoetaltijdtrimmenmetdelinkerkantvanhetmaaidek.
Trimnooitmetderechterkantvanhetmaaidekomdatudan
hetuitwerpkanaalvandegrasvangerendeafvoerbuiskunt
beschadigen.
Maaihoogte
Zorgervoordatdemaaihoogtevanhetmaaidekniettelaag
is,wanthooggrasrondhetmaaidekkanverhinderendater
luchtonderhetmaaidekkomteninhetvangsysteemstroomt.
Alsernietvoldoendeluchtonderhetmaaidekkomt,zalhet
vangsysteemverstoptraken.
Maaifrequentie
Umoethetgrasveelvuldigmaaien,vooralalshetsnelgroeit.
Umoethetgrastweekeermaaienalshettelangwordt.
Maaitechniek
Omhetgazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven,moetu
hetgrasmaaieninbanendieelkaarenigszinsoverlappen.Dit
vermindertdebelastingvandemotorenbeperkthetrisico
dathetuitwerpkanaalendeafvoerbuisverstoptraken.
Vangsnelheid
Meestalzultudegrasvangergebruikenmetdegashendel
vandemaaimachineopSnelenzultumeteennormale
snelheidrijden.Maarinbuitengewoondrogeenstofge
omstandighedenzultuwellichthetmotortoerentalenigszins
willenverminderenenderijsnelheidvandemachine
verhogen.Hetvangsysteemkanverstoptrakenalsutesnel
11
rijdtenhetmotortoerentaltelaagis.Opheuvelachtigterrein
kanhetnoodzakelijkzijnderijsnelheidvandemaaimachine
teverminderen.Hierdoorhandhaaftuhetmotortoerentalen
blijfthetvangsysteemefciëntwerken.Maaiheuvelafwaarts
alsditmogelijkis.
VOORZICHTIG
Alsdegrasvangervolraakt,komterextragewicht
opdeachterkantvandemachine.Alsuabrupt
stoptenstartopeenhelling,bestaatdekansdatu
demachtoverhetstuurverliestofdatdemachine
omkantelt.
•Umagdaaromnooitplotselingstartenof
stoppenbijhetop-enafrijdenvaneenhelling.
Startdemachinenooithellingopwaarts.
•Alsudemachinestoptterwijluhellingopwaarts
rijdt,moetudeaftakasuitschakelen.Rijdan
langzaamhellingafwaarts.
•Umagnooitschakelenofstoppenopeen
helling.
Langgrasopvangen
Buitengewoonlanggrasiszwaarenkannietvolledigin
degraszakkenwordengeblazen.Alsditgebeurt,kunnen
deafvoerbuisenhetuitwerpkanaalverstoptraken.Om
verstoppingvanhetvangsysteemtevoorkomen,moetu
hetgrasbijeenhogemaaistandmaaien;vervolgenszetu
hetmaaideklagerindenormalemaaistandenkuntude
grasvangerweergebruiken.
Natgrasopvangen
Wijadviserenuhetgrasaltijdtemaaienalshetdroogis,
omdathetgazondaneenkeuriguiterlijkkrijgt.Alsunatgras
maait,moetudeconventionelezijafvoervanhetmaaidek
gebruiken.Alshetmaaiseleenpaaruurlaterdroogis,
monteertudecompletegrasvangerenzuigtuhetmaaiselop.
Tekenenvanverstopping
Alsuhetgrasopvangt,zalnormalitereengeringehoeveelheid
maaiselwordenuitgeblazenaandevoorzijdevanhetmaaidek.
Indienereenbuitensporigehoeveelheidmaaiselwordt
uitgeblazen,duidtditeropdatdezakkenvolzijnofdathet
systeemisverstopt.
12
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste10bedrijfsuren
•Degrasvangercontroleren
Bijelkgebruikofdagelijks
•Degrasvangerreinigen
Vóórdestalling
•Degrasvangercontroleren
•Degrasvangerreinigen
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruof
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.
GEVAAR
Motorenkunnentijdenshetgebruikheetworden.Aanrakingmetheteoppervlakkenkanernstige
brandwondenveroorzaken.
Laatmotorenenvooraldegeluiddemperafkoelenvoordatuzeaanraakt.
GEVAAR
Afvalzoalsbladeren,grasofstruikenkunnenvlamvatten.Brandinhetmotorgedeeltekanletselen
materiëleschadeveroorzaken.
•Zorgervoordaterzichgeenvuilronddemotorendegeluiddemperverzamelt.
•Pasopdaterbijhetopenenvandeklepvandegrasvangergeenafvalopdemotorendegeluiddemper
valt.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinestalt.
Degrasvangercontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste10bedrijfsuren
Vóórdestalling
Controleerdegrasvangernadeeerste10bedrijfsurenen
daarnaelkemaand.
1.Inspecteerhetuitwerpkanaal,deafvoerbuisenhet
bovenstukvandegrasvanger.Vervangdezeonderdelen
alszijgebarstenofgebrokenzijn.
2.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.
3.Controleerallebevestigingenenvergrendelingen;
vervangdezealszijontbrekenofbeschadigdzijn.
4.Controleerdegraszakkenopslijtage.
WAARSCHUWING
Debestuurderofomstanderskunnenernstig
letseloplopenalsgevolgvanrondvliegende
brokstukkenofuitgeworpenvoorwerpen
uitgescheurde,beschadigdeofversleten
graszakken.
•Controleerdegraszakkenop
gaten,scheuren,slijtageenandere
beschadigingen.
•Umagdegraszakkennietwassen.
•Alsdezakisversleten,moetueennieuwe
graszakplaatsendieverkrijgbaarisbijde
fabrikantvandezegrasvanger.
13
Demaaimessencontroleren
Controleerdemaaimessenregelmatig,enaltijdalshetmes
eenvreemdvoorwerpheeftgeraakt.
Alsdemessensterkzijnversletenofbeschadigd,moetu
nieuwemessenmonteren.RaadpleegdeGebruikershandleiding
vandemaaimachinevoorhetvolledigeonderhoudvande
messen.
Demaaimessenvervangen
1.Verwijderhetmaaidek;zieMaaidekverwijdereninde
Gebruikershandleidingvandetractor.
2.Kantelhetmaaidekvoorzichtig.
3.Verwijderdemesbouten,deklemringenendemessen
(Figuur17).Plaatseenhoutenbloktussenhetmaaimes
enhetmaaidekomhetmesvasttezetten,zodatude
boutkuntlosdraaien.
4.Controleeralleonderdelen;beschadigdeonderdelen
moetenwordenvervangen.
g019510
6
6
Figuur17
1.Mesbout4.As
2.Borgschroef
5.Klemring
3.Mes
6.Gebogengedeeltevanhet
mes(dewiek)
5.Monteerdenieuwemessen,meshouders,klemringen
(hollekantnaarhetmestoe)enmesbouten(Figuur17).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmes(de
wiek)moetnaardebinnenkantvandemaaikast
wijzenomeengoedemaaikwaliteittegaranderen.
6.Draaidemesboutvastmeteentorsievan61tot81Nm.
7.Monteerhetmaaidek;zieMaaidekmontereninde
Gebruikershandleidingvandetractor.
Onderhoudvandegraszakken
Uwordtafgeradendegraszakkentewassen.
Omtevoorkomendathetmateriaalwaaruitdezakkenzijn
vervaardigd,snelslijt,moetudezakkenopslaanopeenplaats
waarzijnagebruikvolledigkunnendrogen.
Degrasvangerreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Vóórdestalling
1.Naelkgebruikmoetdebinnen-enbuitenzijdevan
hetbovenstukvandegrasvanger,deafvoerbuis,
hetuitwerpkanaalendeonderkantvanhetmaaidek
verwijderenenmetbehulpvaneentuinslang
schoonspuitenmetwater.Gebruikeenmild
reinigingsmiddelomhardnekkigvuilteverwijderen.
2.Leteropdatuaangekoektgrasvanalleonderdelen
verwijdert.
3.Spoeldegraszakkenmetwateruiteentuinslangom
eventueelvuilteverwijderen.
4.Nahetwassenmoetualleonderdelengrondiglaten
drogen.
14
Stalling
Opslagvandegrasvanger
1.Reinigdegrasvanger;zieDegrasvangerreinigen.
2.Controleerdegrasvangeropbeschadiging;zieDe
grasvangercontroleren.
3.Zorgervoordatdegraszakkenleegenvolkomendroog
zijn.
4.Degrasvangermoetwordenopgeslagenineenschone
endrogeruimte,buitenhetbereikvandirectzonlicht.
Ditbeschermtdekunststofonderdelenenverlengtde
levensduurvandegrasvanger.Alsudegrasvanger
buitenmoetopslaan,wordtugeadviseerddezeafte
dekkenmeteenweerbestendigdekzeil.
15
Opmerkingen:
16
Opmerkingen:
17
Opmerkingen:
18
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkije902163448674JeanHeybroekBV.Nederland31306394611
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
B-RayCorporation
Korea82325512076
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
AgrolancKft
Hongarije3627539640
CeresS.A.CostaRica
5062391138
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
EquiverMexico525553995444
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
FemcoS.A.Guatemala
5024423277ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GuandongGoldenStarChina
862087651338Riversa
Spanje
34952837500
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
IbeaS.P.A.
Italië390331853611ToroAustraliaAustralië61395807355
IrriamcPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleToro-dealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkemaatregelenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleToro-verdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevE
ToroGarantie
Gedektevoorwaardenenproducten
TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarranty
Company,gevenaandeoorspronkelijkeaankoper*krachtenseen
overeenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantiealle
onderstaandeT oro-productentereparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers
•Gegotenmaaidek
5jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Motor5jaarstartgarantie
Raadpleegdegarantievande
motorfabrikant
1
•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Motor2jaarstartgarantie
Raadpleegdegarantievande
motorfabrikant
1
Elektrischetrimmersenbladblazers2jaarbeperktegarantie
Sneeuwruimers
•Enkelstadium2jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Tweestadia3jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Elektrisch2jaarthuisgebruik
2
Alleonderstaandezitmaaiers
•MotorRaadpleegdegarantievande
motorfabrikant
1
1jaaralleenonderdelen
•Werktuigen1jaar
Ridersmetmotorachterin2jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
Gazon-&Tuintractoren
2jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
TimeCutterZmaaiers
3jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
TITAN-maaiers
3jaarof240uur
3
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
TITANMXmaaiers
3jaarof400uur
3
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMastermaaiers2000-serie
5jaarof1200uur
3
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
*Oorspronkelijkekoper':depersoondiehetToroproductoorspronkelijkheeftgekocht.
1
VoorbepaaldemotorenvanT oroproductengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.
2
Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik
opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
3
Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.
4
Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaan
elkaarzijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelen
zoalsdemotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframe
gerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkostenvooronderdelenof
arbeid.Dezegarantiedektgeenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikof
misbruikofreparatiesdienodigzijnvanwegeroestofcorrosie.
Dezegarantiezijninclusiefdekostenvooronderdelenenarbeid,maar
exclusieftransportkosten.
Degarantiekanontoepasselijkwordenverklaardalsdeurenteller
verwijderdis,aangepastisoflijkttezijngesaboteerd.
Plichtenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruikte
maken
AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntuzichinverbindingstellenmeteenerkende
Toro-dealeromhetproductdoordezetelatennakijkenofte
repareren.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhet
onderzoekvandeservicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwij
ucontactmetonsoptenemenvia:
CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheT oroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
Manager:T echnicalProductSupport:001-952-887-8248
Ziebijgevoegdelijstmetdealers
Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden
Buitendezeexplicietegarantievallen:
•Dekostenvoorregelmatigonderhoudofonderdelendieaan
slijtageonderhevigzijn,zoalsmessen,rotormessen(schoepen),
schrapermessen,riemen,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,
bougies,kabels/koppelingenofafstellingvanremmen.
•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruiktof
moetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolgvanongelukken
ofgebrekkigonderhoud
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdebrandstofnietoptijd
isvervangen(dezemagmaximaaleenmaandoudzijn),of
omdathetsysteemnietgoedisvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdaneenmaand
•Motorentransmissie.Dezevallenonderdetoepasselijke
fabrieksgarantiemetapartealgemenevoorwaarden
Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten
wordenuitgevoerddooreenerkendeToro-servicedealerdiegoedgekeurde
Toro-vervangingsonderdelengebruikt.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.
374-0268RevD
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro Twin Soft Bagger, XLS Lawn Tractor Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Toro 42in Finishing Kit, Twin Soft Bagger for XLS Lawn Tractor Installatie gids
-
-
Toro 42in and 50in Twin Bagger, TimeCutter Z4000 and Z5000 Series Riding Mower Handleiding
-
Toro 32in Bagger, 2011 and After TimeCutter 3000 Series Riding Mower Handleiding
-
Toro E-Z Vac Complete Twin Bagger, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Handleiding
-
-
-
-
-