Documenttranscriptie

155 mm (6.10") Wall mounting instructions Drill holes on wall at hole positions marked.* DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO Hinweis zur Montage Opmerking bij montage Nota per il montaggio Um eine sichere Befestigung zu gewährleisten, sollte das Gerät an einer Betonwand angebracht werden. Wandmontage is alleen mogelijk aan een betonnen wand. Per un montaggio a parete sicuro, sono necessari muri in cemento. Befestigen Sie die Haupteinheit mithilfe von Schrauben an der Wand. Bevestig het apparaat met schroeven aan de wand. Utilizzare le viti per fissare l'unità principale alla parete 1. Verwenden Sie dieses Blatt als Vorlage. Markieren Sie die Stelle, an der Sie das Gerät an der Wand befestigen möchten (wie oben abgebildet), und bohren Sie anschließend zwei Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm. 2. Befestigen Sie jeweils einen Dübel und eine Schraube (beide mitgeliefert) in den beiden Löchern. Lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand hervorstehen. 3. Hängen Sie das Gerät mithilfe der Befestigungsschrauben an die Wand. 1. Gebruik dit blad als sjabloon. Markeer de plaats waar u het apparaat aan de wand wilt hangen (zie bovenstaande afbeelding) en boor twee gaten van ongeveer 6 mm. 2. Maak de twee pluggen en schroeven (beide meegeleverd) in de gaten vast. Laat de schroeven 5 mm uit de wand steken. 3. Hang het apparaat aan de schroeven. 1. Usare questo documento come modello. Segnare sulla parete la posizione in cui si intende montare l'unità (come indicato sopra), quindi praticare due fori di 6 mm di diametro. 2. Inserire i 2 tasselli e le 2 viti (entrambi forniti) nei rispettivi fori. Le viti devono sporgere 5 mm dal muro. 3. Appendere l'unità sulle viti di serraggio. * * * Instructies voor wandmontage Boor gaatjes in de wand op de aangegeven posities. Anweisungen zur Wandmontage Bohren Sie an den markierten Stellen Löcher in die Wand. DCM278_12 Wall Mounting 2 9/2/09, 16:08 Istruzioni per montaggio a muro Praticare i fori nelle posizioni illustrate.