Documenttranscriptie

Kommentar om montering 142 mm (5.52") Det krävs en betongvägg för att det ska vara säkert att montera enheten på väggen. Wall mounting instructions Drill holes on wall at hole positions marked.* 1 Använda skruvar för att montera huvudenheten på väggen • Använd arket som mall. Markera den plats på väggen där du vill montera enheten (enligt bilden nedan) och borra två hål med diametern 6 mm. • Sätt i de två pluggarna och de två skruvarna (båda medföljer) i hålen. Låt skruvarna sticka ut 5 mm från väggen. • Häng upp enheten på skruvarna. ITALIANO Prima del montaggio, rimuovere il supporto staccabile • 2 1 2 Individuare la cerniera sul pannello inferiore come illustrato in figura 1, quindi premerla per rimuovere il supporto. Verwijder de afneembare standaard voordat u het apparaat aan de wand bevestigt • Zoek het klepje aan de onderkant zoals in afbeelding 1 wordt weergegeven, druk erop om de standaard te ontgrendelen en verwijder deze. Opmerking bij montage Wandmontage is alleen mogelijk aan een betonnen wand. Bevestig het apparaat met schroeven aan de wand. • Gebruik dit blad als sjabloon. Markeer de plaats waar u het apparaat aan de wand wilt hangen (zie bovenstaande afbeelding) en boor twee gaten van ongeveer 6 mm. • Maak de twee pluggen en schroeven (beide meegeleverd) in de gaten vast. Laat de schroeven 5 mm uit de wand steken. • Hang het apparaat aan de schroeven. Per un montaggio a parete sicuro, sono necessari muri in cemento. • Som vist i figur 1 skal du finde låsen på bundpanelet og trykke på låsen for at frigøre holderen og derefter fjerne den. Utilizzare le viti per fissare l'unità principale alla parete Bemærkning til montering • Usare questo documento come modello. Segnare sulla parete la posizione in cui si intende montare l'unità (come indicato sopra), quindi praticare due fori di 6 mm di diametro. • Inserire i 2 tasselli e le 2 viti (entrambi forniti) nei rispettivi fori. Le viti devono sporgere 5 mm dal muro. • Appendere l'unità sulle viti di serraggio. * Istruzioni per montaggio a muro Praticare i fori nelle posizioni illustrate. 2 Du må kun montere enheden på en betonvæg. Brug skruer til at montere hovedenheden på væggen. • Brug dette ark som skabelon. Marker det sted på væggen, hvor du vil hænge enheden op (som vist), og bor derefter to huller på 6 mm i diameter. • Placer to rawlplugs og to skruer (medfølger) i hullerne. Lad skruerne stikke 5 mm ud fra væggen. • Hæng enheden op på de fastgjorte skuer. * Instruktioner til vægmontering Bor huller i væggen på de markerede positioner. SVENSKA Ta bort det löstagbara stativet före monteringen • Leta reda på spärren på undersidan och tryck på den så att stativet lossnar. Ta sedan bort det så som visas i bild 1. * Instructies voor wandmontage Boor gaatjes in de wand op de aangegeven posities. DC910_12 Wall Mounting DANSK Fjern holderen inden monteringen Nota per il montaggio NEDERLANDS * Instruktioner för väggmontering Borra hål i väggen där du har markerat att skruvarna ska sitta. 8/22/08, 13:38