GEBRUIKERSHANDLEIDING
2
INHOUD
VEILIGHEIDSINFORMATIE
P3-5
Voor gebruik lezen
Het apparaat onderhouden
Maatregelen inzake waterdichtheid
OVERZICHT
P6
Geleverde items
Producteigenschappen
AAN DE SLAG
P7-11
Laden
De MicroSD-kaart plaatsen/verwijderen
Het apparaat in-/uitschakelen
Het apparaat voor de eerste keer koppelen met je mobiele apparaat
Standaardinstellingen van de camera
BEDIENINGSMODI
P12-13
Draadloze modus
Fotomodus
Videomodus
Multimodus
LEDINDICATIES
P14
ACCESSOIRE
P15
PROBLEMEN OPLOSSEN
P16
SPECIFICATIES
P17
3
VOOR GEBRUIK LEZEN
VEILIGHEIDSINFORMATIE
WAARSCHUWING
Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die,
indiendeze niet wordt vermeden, tot ernstige
verwonding of de dood kan leiden.
• Houd het apparaat uit de buurt van kleine kinderen. Onjuist gebruik van dit product
kan verstikking of een ongeval veroorzaken.
• Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat als er rook of een vreemde geur
uithet apparaat komt of het apparaat zich abnormaal gedraagt.
• Wikkel de riem niet om de nek van een kind. Dit kan leiden tot verstikking. Als het product
een netsnoer gebruikt, kan dit per ongeluk om de nek van een kind verstrengeld raken
enverstikking veroorzaken.
• Schakel het apparaat uit op plaatsen waar het gebruik van een camera verboden is.
Deelektromagnetische golven die afkomstig zijn van de camera, kunnen de werking van
elektronische instrumenten en andere apparaten verstoren. Wees altijd voorzichtig als
je het product gebruikt op plaatsen waar het gebruik van elektronische apparaten wordt
beperkt, zoals in vliegtuigen en medische faciliteiten.
• Dit product bevat ingebouwde magneten. Wees voorzichtig in de buurt van geïmplanteerde
elektronische apparaten (zoals een pacemaker). De magneten kunnen namelijk
storingen veroorzaken. Als dit gebeurt, moet je de magneet weg van het geïmplanteerde
elektronische apparaat houden en onmiddellijk een arts raadplegen.
Lees de volgende instructies en veiligheidsvoorschriften voor je het apparaat gebruikt.
Voor regelgeving en aanvullende veiligheidsinformatie kun je het informatieblad met
Veiligheidsmaatregelen en Garantie-informatie raadplegen dat is meegeleverd met
deinhoud van je pakket.
RMN: PG1001
Het regelgevend modelidentificatienummer is toegewezen voor regelgevende
identificatiedoeleinden.
4
VOORZICHTIG
Geeft de mate aan van gevaar dat of schade die, indien
het product foutief wordt behandeld, kan leiden tot letsel
of schade aan eigendom behalve productfouten.
• Het apparaat kan defect raken of het MicroSD-kaartgeheugen kan verloren gaan
ofgewijzigd worden als gevolg van elektromagnetische storingen of elektrostatische
ontlading. Alsdit gebeurt, gebruik dan een pin met een stomp uiteinde om langer
dan 10 seconden opdeResetknop aan de achterkant van het apparaat te drukken.
Weesvoorzichtig wanneer jeop de Resetknop drukt. Als je op de verkeerde plaats drukt,
kan het product beschadigd raken.
• Stel de batterij nooit bloot aan hoge temperaturen of directe hitte, en verwijder hem
niet door middel van verbranding. Probeer het apparaat niet te drogen met behulp
van een externe warmtebron, zoals een magnetron of haardroger. Dit kan leiden tot
oververhitting, explosie van de batterij, brand, brandwonden of ander letsel.
• Het apparaat heeft een clip zodat je het gemakkelijk kunt dragen. Gebruik de clip niet
voor andere doeleinden dan als haak. Gebruik de clip niet om te klimmen.
• Let goed op dat je vingers niet klem raken bij het gebruik van de clip en buig de haak niet.
Dit kan letsel veroorzaken.
• Probeer het apparaat niet te demonteren. Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel.
• Verwijder dit product conform plaatselijke regelgeving.
• Laad het apparaat in een omgeving met de aanbevolen gebruikstemperatuur van 15 ° tot 32°C.
• Gebruik en bewaar het apparaat in de aanbevolen omgeving van 15 ° tot 32 °C. Gebruik
enbewaar het apparaat niet in een vochtige of stoffige omgeving.
• Als het apparaat in contact is gekomen met vervuild water, reinig het dan met zoet water
en droog het af met een zachte doek.
• Het apparaat is schokbestendig tot een hoogte van 2m. Een krachtige schok kan echter
fysieke schade en storingen aan het apparaat veroorzaken. Stel het apparaat daarom niet
bloot aan al te grote schokken.
• Ga niet zitten met het apparaat in je zak. Dit kan schade en storingen aan het apparaat
veroorzaken.
• De test op waterdichtheid (IP68) werd uitgevoerd volgens de IEC-normen met zoet water.
• Je kunt het apparaat maximaal 30 minuten gebruiken op een waterdiepte van 2m.
Zorgervoor dat de zijklep hierbij goed gesloten is.
• Open de zijklep van het apparaat niet onder water. Dit kan leiden tot storingen aan het
apparaat.
• Spoel het apparaat af met schoon water en droog het daarna af met een zachte
doek nadat je het apparaat in zee- of chloorwater hebt gebruikt. Als je dit niet doet,
kanercorrosie of verkleuring optreden en kan de waterdichtheid van het apparaat
afnemen. Nablootstelling van het apparaat aan niet-zoet water wordt het aanbevolen het
apparaat onmiddellijk af te spoelen met zoet water.
• Gebruik geen chemicaliën, zeep, neutrale wasmiddelen of alcohol om het apparaat
tereinigen.
• Houd het apparaat niet vast als je zonnebrandolie op je handen hebt. Dit kan leiden tot
verkleuring of schade aan het materiaal.
• De waterdichtheid kan niet meer worden gegarandeerd als je de camera laat vallen
ofblootstelt aan andere schokken.
5
HET APPARAAT ONDERHOUDEN
MAATREGELEN INZAKE WATERDICHTHEID
6
GELEVERDE ITEMS
PRODUCTEIGENSCHAPPEN
OVERZICHT
Buitencamera Basisinstellingen
Veiligheidsmaatregelen
en Garantie-informatie
USB-kabel
Cameralens Modus-LED
Afneembaar voorpaneel Status-LED
Zijklep MicroSD-kaartsleuf (maximaal 256 GB)
Ontgrendelingsknop Micro USB-poort
Gat voor polsriem Sluiterknop
Gat met schroefdraad voor statief Microfoon
Clip
*Als je alle parameters wilt terugzetten naar
destandaardinstellingen, schakel je het apparaat inen
gebruik je een pin met een stomp uiteinde omdeResetknop
in te drukken en tegelijk opdeSluiterknop te drukken.
Hetapparaat wordt automatisch opnieuw opgestart.
*Als het apparaat niet reageert, houd dan de Resetknop
langer dan 10 seconden ingedrukt met een pin met een
stomp uiteinde. Het apparaat wordt dan geforceerd
uitgeschakeld. Wissel de stand van de modusschakelaar
of druk op de Sluiterknop om het apparaat opnieuw
opte starten.
Luidspreker
Resetknop
ON/OFF/Modusschakelaar
1
2
3
6
7
5
4
9
8
14
16
11
10
12
15
13
7
LADEN
AAN DE SLAG
MODUSLED
Laden: Rood
Volledig opgeladen:
Groen
Druk op de ontgrendelingsknop en schuif de zijklep omhoog om deze te openen.
Steek het kleinere uiteinde van de bijgeleverde USB-kabel in het apparaat en het
andere uiteinde in een oplaadbare USB-adapter.
De modus-LED wordt rood om aan te geven dat er wordt geladen.
Eenmaal opgeladen wordt de modus-LED groen.
- Bedrijfstijd kan, afhankelijk van de batterijstatus, bedrijfsstatus
enomgevingsomstandigheden, variëren.
OPGELET
• Wanneer je de klep sluit, controleer je of de zijklep opnieuw naar de
weergegeven positie terugkeert.
OVER USBKABEL
GA VOORZICHTIG MET DE USB-KABEL OM TERWIJL JE LAADT
• Plaats geen zware voorwerpen op de kabel.
• Plaats de USB-kabel niet in de buurt van warmtebronnen.
• De kabel niet bekrassen, beschadigen, verdraaien of er hard aan trekken.
• De kabel niet in- of uitpluggen met natte handen.
• Vermijd te hoge/te lage temperaturen of vochtige omstandigheden.
• Verwijder de USB-kabel uit de stroombron als je klaar bent met laden.
• Gebruik de meegeleverde USB-kabel voor het laden.
8
DE MicroSDKAART PLAATSENVERWIJDEREN
DE MicroSDKAART PLAATSENVERWIJDEREN
• Druk op de ontgrendelingsknop en schuif de zijklep omhoog om deze te openen.
• Steek de MicroSD-kaart in de MicroSD-kaartsleuf die achter de zijklep verstopt zit.
Jevoelt een zachte klik wanneer de kaart volledig in het apparaat steekt.
• Druk op de bovenkant van de MicroSD-kaart om deze te ontgrendelen. Trek de kaart
voorzichtig uit om deze volledig uit het apparaat te verwijderen.
• Als een gebruiker niet zelf op de kaart kan drukken, kan deze ander gereedschap, zoals
het afneembare voorpaneel, gebruiken als hulpmiddel bij het plaatsen of verwijderen van
de MicroSD-kaart.
• Als er een fout is opgetreden bij het lezen van of schrijven naar de MicroSD-kaart,
verwijder dan de MicroSD-kaart en start het apparaat opnieuw op.
• Sluit het apparaat aan op een computer met behulp van de meegeleverde USB-kabel.
Dubbelklik op de afbeelding van het externe station wanneer het op de computer
verschijnt om de foto's te bekijken en op te slaan.
OPGELET
• Je kunt het afneembare voorpaneel gebruiken als hulpmiddel bij het plaatsen ofverwijderen
van de MicroSD-kaart. Gebruik een hoek van het voorpaneel omdeMicroSD-kaart
indesleuf te schuiven of druk erop en trek de MicroSD-kaart uit desleuf.
Je hebt een externe MicroSD-kaart (maximaal 256 GB) nodig om vastgelegde foto's
envideo's op te slaan.
Alleen de indelingen FAT16, FAT32 en exFAT worden ondersteund. Het gebruik van Class
10-kaarten of hoger wordt aanbevolen voor een bevredigende gebruikerservaring.
Gebruik de volgende geheugenkaarten (apart verkrijgbaar)
• MicroSD-geheugenkaarten
*1
• MicroSDHC-geheugenkaarten
*1 *2
• MicroSDXC-geheugenkaarten
*1 *2
*1
Kaarten die in overeenstemming zijn met SD-standaarden. Er werd niet voor alle kaarten
gecontroleerd of deze met de camera werken.
*2
UHS-I-geheugenkaarten worden ook ondersteund.
OPGELET
• Vergeet niet de zijklep goed te sluiten nadat je een MicroSD-kaart hebt geplaatst
ofverwijderd. Als er water, stof of andere voorwerpen in het apparaat terechtkomen,
kandit tot schade en storingen leiden.
• Open de klep niet wanneer de camera nat is of in water is ondergedompeld. Als er vocht
op de camera aanwezig is, veeg het dan af met een zachte, droge doek tot het apparaat
volledig droog is.
• Let erop dat de waterdichte afdichtingen en het gebied eromheen krasvrij blijven en niet
worden blootgesteld aan vreemde voorwerpen zoals zand, vuil of haar. Dit kan een lek
veroorzaken.
• Wanneer je de klep sluit, controleer je of de zijklep opnieuw naar de
weergegeven positie terugkeert.
9
10
HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER KOPPELEN MET JE MOBIELE APPARAAT
HET APPARAAT INUITSCHAKELEN
• Zet de modusschakelaar op een andere modus dan <OFF>. Hierdoor wordt het apparaat
na ongeveer 4 seconden opgestart.
• Zet de modusschakelaar op <OFF> om het apparaat uit te schakelen.
AUTOMATISCH UITSCHAKELEN
Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld wanneer dit gedurende 3 minuten
(standaardinstelling) inactief is.
• De gebruiker kan het apparaat hervatten door op de Sluiterknop te drukken
ofdemodusschakelaar op een willekeurige modus te zetten.
• De gebruiker kan de tijd (3 minuten/5 minuten/10 minuten) wijzigen in de app.
Zet de modusschakelaar op (draadloze modus).
Tik op “Apparaat toevoegen” in het hoofdmenu van de Canon Mini Cam-app.
Volg de instructies op het scherm om de koppeling uit te voeren.
De status-LED licht groen op nadat de koppeling is gebeurd.
OPGELET
• Bluetooth® en Wi-Fi zijn vereist. De prestaties van de Wi-Fi-verbinding kunnen worden beïnvloed
door de bedieningsomgeving en de afstand tussen de camera en het mobiele apparaat.
• Het apparaat zal de koppelingsmodus afsluiten als deze gedurende 3 minuten geen
nieuwe koppelingsaanvraag van het mobiele apparaat heeft ontvangen.
• De koppelingsmodus wordt afgesloten als de gebruiker tijdens het koppelen van het
apparaat omschakelt naar een andere bedieningsmodus.
• Houd de firmware van je apparaat up-to-date. Controleer of je firmware moet worden geüpgraded.
- Hiervoor open je de Canon Mini Cam-app, ga je naar het Hoofdmenu > Instellingen >
Apparaatinfo en tik je op “Firmware-upgrade”.
- Zorg dat je mobiele apparaat een internetverbinding heeft voor je controleert.
Alsjedefirmware moet upgraden, dan moet je camera ten minste 50% geladen zijn.
• Zorg dat je de nieuwste versie van de Canon Mini Cam-app gebruikt. Als je app niet
automatisch updatet, ga dan naar de App Store om te controleren of je een update moet doen.
11
STANDAARDINSTELLINGEN VAN DE CAMERA
Je camera heeft de volgende standaardinstellingen en opties.
Standaardinstellingen Opties
Beeldverhouding
voorfoto's
4:3 - 4:3
- 1:1
Fotoresolutie
Hoog - Hoog
• 4:3 - 4160 x 3120
• 1:1 - 3104 x 3104
- Gemiddeld
• 4:3 - 2944 x 2208
• 1:1 - 2208 x 2208
- Laag
• 4:3 - 2080 x 1560
• 1:1 - 1568 x 1568
Videoresolutie
720p 30fps - 720p 30fps
- 1080p 30fps
- 1080p 60fps
Automatische
energiebesparing van
decamera
3 minuten - 3 minuten
- 5 minuten
- 10 minuten
- Je kunt de standaardinstellingen wijzigen in de Canon Mini Cam-app wanneer het apparaat
verbonden is met je mobiele apparaat.
- Bluetooth® is vereist.
- Nadat je je apparaat voor de eerste keer met je mobiele apparaat hebt gekoppeld, zal het
apparaat vervolgens altijd automatisch met je mobiele apparaat worden gekoppeld
- Wijzigingen in de bovenstaande camera-instellingen, met uitzondering van “Automatische
energiebesparing van de camera”, kunnen alleen worden gesynchroniseerd tussen
“Fotomodus”, “Videomodus” en “Multimodus”. De camera-instelling “Draadloze modus” kan
alleen worden gewijzigd onder de functie “Live View”.
12
BEDIENINGSMODI
FOTOMODUS
• Druk op de Sluiterknop om een foto te maken.
• Houd de Sluiterknop ingedrukt om continu opnamen te maken. (2 fps)
DRAADLOZE MODUS
Sluit je apparaat aan op een mobiel apparaat voor de onderstaande bedieningen:
• Foto's/video's op afstand maken
• Live View voor het vastleggen van foto's/video's
• Toegang tot DCIM-mappen die op de MicroSD-kaart zijn opgeslagen, inclusief
“Weergeven”, “Verwijderen”, “Bewerken” of “De foto/video naar het mobiele apparaat
downloaden” vanaf de MicroSD-kaart.
VIDEOMODUS
• Start een video-opname door eenmaal
opde Sluiterknop te drukken.
• De status-LED knippert langzaam rood
om aan te geven dat de video wordt
opgenomen.
• Druk nogmaals op de Sluiterknop
omdevideo-opname te stoppen.
• De maximale lengte voor een video
is10minuten.
13
MULTIMODUS
Je kunt foto's maken of video's opnemen met
behulp van verschillende sluiterbedieningen.
FOTO
• Druk eenmaal op de Sluiterknop om een
foto te maken.
• Het maken van continu foto-opnamen
isniet beschikbaar in de multimodus.
VIDEO
• Houd de Sluiterknop langer dan 4 seconden
ingedrukt om een video-opname te starten.
• Houd de Sluiterknop ingedrukt om een
video op te nemen.
• De video-opname wordt gestopt zodra
jede Sluiterknop loslaat. De maximale
lengte voor een video is 10 minuten.
14
LEDINDICATIES
Status Modus-LED Status-LED
Ingeschakeld en stand-by
(Foto-/video-/multi-/
draadloze modi)
Groen
Uitgeschakeld/
Automatisch uitschakelen
Uit
Lage batterijspanning
Rood (knippert snel)
Laden
Rood
Volledig opgeladen
Groen
Bluetooth®-koppeling
Groen -> rood (herhaaldelijk)
Verbonden met Wi-Fi
Groen
Foto gemaakt
enopgeslagen
Rood (knippert eenmaal)
Video-opname
Rood (knippert langzaam)
Modus voor massaopslag
Groen
Gegevensoverdracht in de
modus voor massaopslag
Groen (knippert snel)
Upgraden van firmware
Groen (knippert langzaam)
Status-LED
Modus-LED
15
AFNEEMBAAR VOORPANEEL
ACCESSOIRE
Het apparaat heeft een afneembaar voorpaneel. Til het afneembare voorpaneel voorzichtig
omhoog om het te verwijderen.
Pas het apparaat aan door het voorpaneel te veranderen.
* Aanvullende voorpanelen zijn apart verkrijgbaar.
16
PROBLEMEN OPLOSSEN
Fout Handelingen
Het apparaat werkt niet
• Zorg ervoor dat de batterijspanning niet te laag is. Laad het
apparaat op als de spanning te laag is.
• Druk gedurende 10 seconden op de Resetknop om het
apparaat opnieuw op te starten als dit niet meer reageert.
• Controleer of de MicroSD-kaart is geplaatst en er geen
kaartfout wordt weergegeven.
• Controleer of de firmware up-to-date is of correct werd
geüpgraded. Als dit niet het geval is, voer de firmware-
upgrade dan opnieuw uit.
Fout MicroSD-kaart
• Controleer of de MicroSD-kaart correct is geplaatst.
• Controleer of de MicroSD-kaart vol is.
• Controleer of de MicroSD-kaart beschadigd is.
• Controleer of de MicroSD-kaart compatibel is.
Oververhitting
• Wacht totdat de temperatuur van het apparaat weer
normaal is. Het apparaat zal het weer doen.
Verbinding
isverbroken
• Controleer of de Bluetooth®/Wi-Fi-verbinding van het
mobiele apparaat correct is ingesteld.
• Zorg ervoor dat de apparaatselectie op de app correct
isuitgevoerd.
• Controleer of het besturingssysteem van het mobiele
apparaat compatibel en up-to-date is.
Bediening op afstand
mislukt
• Zorg ervoor dat het apparaat verbonden is met de app.
• Zorg ervoor dat de app en de firmware up-to-date zijn.
Wanneer de status-LED snel rood knippert, kan dit een van de volgende
oorzaken hebben.
17
SPECIFICATIES
Fotoresolutie 13MP
Videoresolutie 1080p 60fps
1080p 30fps
720p 30fps (ondersteunt Live View-opnamen)
Video-indeling MPEG-4
Zoom Vast
Brandpuntsafstand (voor een
35 mm-filmcamera)
25,4 mm
Diafragma f/2.2
Scherpstelbereik 50 cm -
∞
Gevoeligheid Auto (ISO 100 - 3200)
Witbalans Automatisch
Belichtingscompensatie Automatisch
EIS ("Electronic Image
Stabilization" of elektronische
beeldstabilisatie)
Ja
Geheugenkaart MicroSD-/MicroSDHC-/MicroSDXC-geheugenkaarten
(maximaal 256 GB)
Microfoon Mono
Stroombron
Interne oplaadbare lithiumpolymeerbatterij, 660 mAh, 3,8 V
Laadsnelheid Ongeveer 180 minuten (volledig opgeladen)
Opnamecapaciteit Foto-opnamen:
Video-opnametijd:
Circa 1000 foto's
Circa 60 minuten (conform
de CIPA-standaard)
Stroomadapter Uitvoervermogen: 1 A (min)
Spanning: 5 V
Omgevingsparameters Bedrijfstemperatuur: -10°C tot 40°C
Aanbevolen temperatuur voor het bedienen, laden
enbewaren: 15°C tot 32°C
Automatisch uitschakelen 3 minuten/5 minuten/10 minuten (in de app te selecteren)
Afmetingen 110,5 mm (B) x 45,2 mm (H) x 18,5 mm (D)
Gewicht 90 g
Compatibel besturingssysteem
(voor computer)
Windows 7/8/8.1/10
Mac OSX 10.10 - 10.14
Connectiviteit Bluetooth® 4.2
Wireless IEEE 802.11 b/g/n
GPS (synchroniseren via app
inde draadloze modus)
Ja
Compatibel besturingssysteem iOS 11 of nieuwer en Android 5.1 of nieuwer
Mobiele toepassing Canon Mini Cam
Aansluiting voor laden
engegevensoverdracht
USB 2.0 (Micro USB)
Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd
Als het apparaat niet juist functioneert, neem dan contact op met de dealer waar je dit product hebt
gekocht of met Canon Service en Support via www.canon-europe.com/Support.
LICENTIEVERKLARING
DIT PRODUCT IS GELICENTIEERD ONDER DE AVC-PATENTPORTFOLIOLICENTIE VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK DOOR EEN
CONSUMENT OF VOOR ANDER GEBRUIK WAARVOOR DEZE GEEN VERGOEDING ONTVANGT VOOR (i) HET CODEREN VAN VIDEO'S
INOVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD (AVC-VIDEO) EN/OF (ii) HET DECODEREN VAN AVC-VIDEO'S DIE ZIJN GECODEERD
DOOR EEN CONSUMENT VOOR EEN PERSOONLIJKE ACTIVITEIT EN/OF ZIJN VERKREGEN VAN EEN VIDEOPROVIDER DIE
ISGELICENTIEERD OM AVC-VIDEO'S TE LEVEREN. ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF STILZIJGEND VERSTREKT VOOR ENIG
ANDER GEBRUIK. AANVULLENDE INFORMATIE IS TE VERKRIJGEN BIJ MPEG LA, L.L.C. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER
USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
* Kennisgeving wordt in het Engels weergegeven, zoals vereist.
Apple, het Apple-logo, iPad, iPad Air, iPad Pro, en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde
Staten en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. iOS is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk
van Cisco in de Verenigde Staten en andere landen en wordt onder licentie gebruikt. Android, Google Play en het Google
Play-logo zijn handelsmerken van Google LLC. Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG. Wi-Fi is een
geregistreerd handelsmerk van de Wi-Fi Alliance. Alle andere productnamen, merknamen en logo's van derde partijen zijn
handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2019 FV100-NL-201912
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
