Documenttranscriptie

35 LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATER GEBRUIK 1. INLEIDING Het merk GUM® bouwt voort op een basisfilosofie van preventie, innovatie en kwaliteit, en dit alles met als uitgangspunt de vooruitstrevende visie van Sunstar; “het lichaam gezond houden door de mond gezond te houden”. Bij GUM® zijn we toegewijd om mensen te helpen gezond tandvlees en tanden te behouden gedurende hun hele leven. Het belang van een goede mondzorg De mond zit vol bacteriën. Als u uw tanden niet goed poetst of verkeerde producten gebruikt, kan tandplak zich ophopen en tandsteen vormen. Bacteriën en tandsteen kunnen een ontsteking veroorzaken van het tandvlees, ook wel gingivitis genoemd. Het tandvlees zwelt dan op, wordt rood en gaat bloeden. Indien dit niet tijdig wordt behandeld kan dit uitgroeien tot parodontitis, wat uiteindelijk kan leiden tot tandverlies. Elektrische tandborstels zijn doeltreffender bij het verwijderen van tandplak omdat ze de poetstechniek en de poetstijd (2 minuten) helpen verbeteren. GUM® PowerCARE™ heeft een unieke opzetborstel met ultradunne borstelharen die diep reinigen zelfs op moeilijk bereikbare plaatsen, onder de tandvleesrand en tussen de tanden, voor een optimale mondhygiëne. 2. PRODUCTBESCHRIJVING (Figuur 1) 1. Opzetborstel met ultradunne borstelharen 2. Ergonomische handgreep 3. Aan/Uit-knop 4. Waarschuwingslampje druksensor 5. 2 poetsstanden 6. Indicatielampje batterij 7. Oplaadstation met snoer 1 3. VEILIGHEID EN WAARSCHUWINGEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische producten, vooral als er kinderen in de buurt zijn, moeten de volgende basisveiligheidsmaatregelen in acht worden genomen: GEVAAR 4 WAARSCHUWING 5 6 1. Dompel de oplader niet onder in water of andere vloeistoffen. 2. Gebruik het toestel niet terwijl u een bad neemt. 3. Pak geen oplader die in het water is gevallen. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. 4. Plaats of bewaar de oplader niet op een plek waar hij in een bad of wastafel kan vallen. Om het risico op brandwonden, elektrocutie, brand of persoonlijk letsel te verkleinen: 1. Nauwlettend toezicht is nodig wanneer het product wordt gebruikt door of in de buurt komt van kinderen of personen met een handicap. 2. Dit product is niet geschikt voor kinderen van 3 jaar of jonger. 3. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 4. Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken. 5. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor het veilige gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 6. Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd, zoals beschreven in deze handleiding. 2 3 7 Figuur 1  36 7. Gebruik dit product nooit als het snoer of de stekker beschadigd is, als het niet goed werkt, als het gevallen of beschadigd is of als de oplader in het water is gevallen. 8. Houd het snoer van de oplader uit de buurt van verwarmde oppervlakken. 9. Laat het apparaat nooit vallen en steek nooit een voorwerp in een opening van het apparaat. 10. Gebruik het product niet buitenshuis of op plaatsen waar spuitbussen worden gebruikt. Niet gebruiken op plaatsen waar zuurstof wordt toegediend. 11. Sluit dit product alleen aan op een correct geaard stopcontact. 12. Forceer de stekker nooit in een stopcontact. 13. Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet u de oplader weggooien. 4. BELANGRIJKE AANVULLENDE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Let voor uw veiligheid op het volgende: 1. Neem voor gebruik contact op met uw tandarts indien u in de afgelopen 12 maanden een kaak- of parodontale ingreep hebt ondergaan of indien u onder behandeling bent voor een aandoening in de mond. 2. Onder normale omstandigheden moet een lichte tot matige vorm van bloedend tandvlees stoppen wanneer het tandvlees weer gezond wordt. Neem contact op met uw tandarts als er een overmatige bloeding optreedt, als het bloeden meer dan twee weken na poetsen met dit apparaat aanhoudt of als u ongemak of pijn ervaart tijdens het poetsen. 3. Gebruik geen opzetborstel met gebroken of gebogen borstelharen. Vervang die onmiddellijk door een nieuwe opzetborstel. 4. Controleer regelmatig de handgreep, de opzetborstel, het snoer van de oplader, de stekker en waar het snoer de lader binnenkomt op eventuele schade. Blijf een beschadigd product niet gebruiken. 5. Hanteer de oplader of de stekker niet met natte handen, omdat dit een elektrische schok kan veroorzaken. 6. Steek de oplader niet onmiddellijk in een stopcontact nadat deze per ongeluk in water of een andere vloeistof is gevallen. Laat de oplader minstens 24 uur drogen voordat u hem in het stopcontact steekt. 7. Als de tandenborstel is gevallen, moet de opzetborstel voor het volgende gebruik worden vervangen, zelfs als er geen zichtbare schade is. 8. Wanneer u de oplader loskoppelt, trek dan nooit aan het snoer, maar haal de stekker uit het stopcontact. 9. Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden hersteld. Probeer geen onderdelen van de handgreep of lader te herstellen, te wijzigen of te demonteren. Dit kan letsels, een elektrische schok of brand veroorzaken. 5. UW GUM® POWERCARE™ TANDENBORSTEL GEBRUIKEN UW TANDENBORSTEL OPLADEN Laat vóór het eerste gebruik de GUM® PowerCARE™ tandenborstel minstens 16 uur volledig op. 1. Steek de oplader in het stopcontact. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het oplaadt. Het apparaat kan tijdens het opladen niet worden ingeschakeld. 2. Volledig opladen duurt minstens 16 uur en garandeert 10 dagen poetsen op basis van twee poetsbeurten van 2 minuten per dag. 3. Wanneer de handgreep zich op de oplader bevindt, begint het indicatielampje van de batterij (zie Figuur 1-6) groen te knipperen om aan te geven dat het apparaat aan het opladen is. Wanneer het indicatielampje continu groen brandt en niet meer knippert, is de handgreep volledig opgeladen. 4. Wanneer u de tandenborstel gebruikt, blijft het indicatielampje van de batterij groen branden om aan te geven dat de tandenborstel volledig is opgeladen. 5. Wanneer het apparaat moet worden opgeladen, zal het indicatielampje van de batterij (Zie Figuur 1-6) rood worden wanneer de handgreep ingeschakeld is. Het zal dan 15 seconden rood knipperen wanneer de handgreep wordt uitgeschakeld.  37 De tandenborstel kan op de oplader worden bewaard (Zie Figuur 1-7) zodat hij steeds volledig opgeladen blijft. Gebruik voor het opladen/opnieuw opladen van uw GUM® PowerCARE™ tandenborstel uitsluitend de oplader die is meegeleverd met het apparaat. UW TANDENBORSTEL MONTEREN 1. Schuif de opzetborstel op de handgreep met de borstelharen naar voren gericht (zie Figuur 2). 2. Licht drukken om de opzetborstel naar beneden te duwen tot de onderkant ervan de bovenkant van de handgreep raakt (zie Figuur 2). 3. Als u de opzetborstel niet naar beneden kunt duwen, is hij misschien niet naar voren gericht en gecenFiguur 2 treerd op de handgreep. Herhaal Stap 1 hierboven. DRUKSENSOR TER BESCHERMING TEGEN TE HARD POETSEN 1. Om tanden en tandvlees te beschermen tegen te hard poetsen is in de tandenborstel een druksensor ingebouwd. 2. Als er teveel druk wordt uitgeoefend tijdens het poetsen, gaat het waarschuwingslampje voor de druksensor (zie Figuur 1-4) blauw branden en blijft het knipperen zolang er teveel druk wordt uitgeoefend. Dit moet u eraan herinneren om minder druk uit te oefenen bij het poetsen. Zodra u de druk verlaagt, gaat het blauwe lampje automatisch uit. 2-MINUTEN TIMER MET 30-SECONDEN PER KWADRANT 1. Tandartsen bevelen aan om de hele mond gedurende ten minste twee minuten te poetsen of 30 seconden voor elk van de vier kwadranten van de mond. Een kwadrant omvat alle tandoppervlakken van het gebit, van vooraan in de mond, tot achteraan. Er zijn vier kwadranten, links en rechts, onder en boven. 2. Na 30, 60 en 90 seconden zijn er 2 korte pulsen. Die pulsen geven aan dat het tijd is om over te schakelen naar een nieuw kwadrant. Aan het einde van 2 minuten zijn er 4 korte pulsen. De tandenborstel blijft verder werken na 2 minuten met pulsen om de 30 seconden. HOE TANDENPOETSEN MET DE GUM® POWERCARE™ TANDENBORSTEL 1. Breng een beetje tandpasta (ter grootte van een doperwt) aan op het oppervlak van de borstelharen. 2. Steek de tandenborstel in uw mond en plaats de opzetborstel op een tand achterin de mond. Druk op de Aan/Uit-knop. (Zie Figuur 1-3). Poets in de stand “Dagelijks” en druk opnieuw op de Aan/Uit-knop om over te schakelen op de stand “Gevoelig” 3. Voor een optimale reiniging moet u voorzichtig langs de tandvleesrand poetsen, tand na tand, op de binnenkant en op de buitenkant van de tand. Reinig vervolgens het kauwvlak met horizontale bewegingen. 4. Oefen niet teveel druk uit bij het poetsen. Na elke 30 seconden schakelt u over op een ander kwadrant en herhaalt u het proces zoals aangegeven in stap 3, totdat de aanbevolen poetstijd van 2 minuten is bereikt. Opmerking: Tijdens de eerste dagen van het gebruik van het apparaat kunnen lichte bloedingen optreden. Indien het bloeden langer dan twee weken aanhoudt, neem dan contact op met uw tandarts. 2 POETSSTANDEN 1. Dagelijks – Voor een diepe en zachte dagelijkse reiniging. 2. Gevoelig – Extra zachte reiniging, voor mensen met gevoelige tanden of gevoelig tandvlees. HOE VERANDEREN VAN POETSSTAND? 1. Wanneer de tandenborstel ingeschakeld wordt (Zie Figuur 1-3), start hij automatisch in de stand “Dagelijks”. Het statusindicatorlampje bovenaan (Zie Figuur 1-5) wordt groen. 2. Om over te schakelen op de stand “Gevoelig”, drukt u nogmaals op Aan/Uit-knop. Het statusindicatorlampje onderaan (Zie Figuur 1-5) zal dan groen oplichten. 3. Druk opnieuw op de Aan/Uit-knop om de tandenborstel uit te schakelen of druk twee keer om terug te keren naar de stand “Dagelijks”. WANNEER DE OPZETBORSTEL VERVANGEN? IP67 De opzetborstel moet om de 3 maanden worden vervangen, zoals aanbevolen door tandartsen of eerder als deze zichtbare slijtage vertoont. Met een versleten opzetbor-  38 stel wordt het gebit niet doeltreffend gereinigd. HOE DE OPZETBORSTEL VERVANGEN? 1. Neem de handgreep in één hand en de opzetborstel in de andere. 2. Trek de opzetborstel los van de handgreep (Zie Figuur 2). 3. Gooi de gebruikte opzetborstel weg en plaats een nieuwe opzetborstel op de handgreep. 4. Duw de opzetborstel naar beneden tot de onderkant ervan tegen de bovenkant van de handgreep zit. (Zie Figuur 1-1 en 1-2). Alleen te gebruiken met GUM® PowerCARE™ opzetborstels. Andere opzetborstels zijn niet goedgekeurd voor gebruik op dit product en kunnen de garantie ongeldig maken. DE TANDENBORSTEL EN HET OPLAADSTATION REINIGEN Figuur 3 Belangrijk: Maak de hanggreep van de tandenborstel en de opzetborstel na elk gebruik schoon om de levensduur van uw tandenborstel te maximaliseren. 1. Handgreep en opzetborstel: a) Reinig de opzetborstel onder stromend water tot hij schoon is. (Zie Figuur 3) b) Schakel de handgreep uit en verwijder de opzetborstel. (Zie Figuur 2) Spoel de handgreep, met inbegrip van het gedeelte rond de metalen as waar de opzetborstel aan vastzit, af in lauw stromend Figuur 4 water. (Zie Figuur 4) c) Veeg de handgreep en de opzetborstel droog. (Zie Figuur 5) d) Plaats de opzetborstel terug op de handgreep. 2. Oplaadstation: a) Vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact halen. b) Reinig het oplaadstation met een vochtige doek. (NIET onderdompelen in water of andere vloeistofFiguur 5 fen, afspoelen met water of in water plaatsen om schoon te maken.) Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is alvorens de stekker opnieuw in het stopcontact te steken. (Zie Figuren 6 en 7) 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Specificaties batterij Twee oplaadbare nikkelmetaalhydride (Ni-MH) batterijen: 2,4 V DC Zonder cadmium, lood en kwik. Voeding oplaadstation • Input: 220-240 V~50 Hz • Vermogen: 0.9 W Steek de stekker niet in een stopcontact met een ander voltage dan hierboven aangegeven. Figuur 6 7. AFVALVERWIJDERING Mededeling ter bescherming van het milieu. Dit product bevat recyclebaar elektrisch afval en oplaadbare nikkelmetaalhydride (Ni-MH) batIP67 van het milieu en de terijen. Ter bescherming volksgezondheid, het product niet weggooien bij het huishoudelijk afval. Zodra de tandenborstel het einde van zijn gebruiksduur heeft bereikt of beschadigd is, brengt u de volledige handgreep naar het afvalscheidingsstation. Figuur 7  39 8. PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Tandenborstel start niet Mogelijk moet hij opgeladen worden • Druk opnieuw stevig op de Aan/Uit-knop. • Laad de tandenborstel op volgens de instructies in deze handleiding De borstelharen kunnen verstopt raken door tandpasta. • Als de borstelharen verstopt zijn door tandpasta, volg dan de reinigingsinstructies uit deze handleiding Tandenborstel ontlaadt te snel • Voor het eerste gebruik, of na een lange periode waarin hij niet gebruikt werd, moet de batterij minstens 16 uur opladen. • Gebruik minder druk bij het poetsen. • Continu opladen gedurende minstens 16 uur. De haren van de opzetborstel zijn versleten voor de vervangingsperiode van 3 maanden Misschien poetst u gewoon te hard. Gebruik minder druk bij het poetsen Tintelend gevoel bij het poetsen Dit is normaal, vooral indien u net bent overgeschakeld van manueel poetsen. Na een week gebruik zult u meer gewend zijn aan de trillingen. Het tandvlees bloedt een beetje • Poetsstand is niet optimaal • Dit kan gebeuren bij de eerste dagen van het gebruik van de tandenborstel • Probeer de stand “Gevoelig” te gebruiken in plaats van de stand “Dagelijks” • De bloedingen moeten na enkele dagen stoppen. Indien de bloeding meer dan 2 Als u geen oplossing voor uw probleem kunt vinden, neem dan contact met ons op. U kunt ook de FAQ-rubriek op www.SunstarGUM.com raadplegen. 9. GARANTIE Sunstar Europe SA garandeert dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten voor een periode van twee jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Als de GUM® PowerCARE™ tandenborstel binnen twee jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum materiaal- of fabricagefouten vertoont, zal Sunstar uw tandenborstel gratis vervangen, onder voorbehoud van onderstaande uitsluitingen. Stuur het volledige apparaat, inclusief oplader, franco met een kopie van het originele aankoopbewijs (omcirkelde prijs) en een korte beschrijving van het probleem. Uitsluitingen: Deze beperkte garantie geldt niet voor opzetborstels, eventuele schade veroorzaakt door wijzigingen aan of manipulatie van het product, ongeoorloofde pogingen om het product te herstellen of te wijzigen, gebruik in strijd met de gebruiksaanwijzing, normale slijtage, zuiver cosmetische schade die geen invloed heeft op de goede werking van de tandenborstel en het gebruik van opzetborstels of van een oplader die niet zijn goedgekeurd voor dit product. Deze garantie is niet overdraagbaar. U kunt ook andere rechten hebben die van land tot land kunnen verschillen. Deze garantie vervangt alle andere garanties, expliciet of impliciet of wettelijk opgelegd, met inbegrip van alle impliciete garanties van verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel of falen van essentiële rechtsmiddelen. Sunstar Europe SA kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade of incidentele schade.