Documenttranscriptie

Uitleg (Illustratie pag. 3) English Afstandsbediening (zie illustratie A) À STANDBY French Om het luidsprekersysteem in of uit te schakelen (=STANDBY: wachtstand). Kabelaansluitingen (zie illustratie B) Ingangen German Italian 1. INPUT 1 : 5.1-kanaal 9-polige DIN-bus voor aansluiting van een 5.1-kanaals audiovisuele bron. 2. INPUT 2 : STEREOKANAAL 3.5-mm-stereobus voor aansluiting van een audiovisuele stereobron. 3. INPUT 3 : STEREOKANAAL 2 x RCA-bus voor aansluiting van een audiovisuele stereobron. Á MUTE Om het volume in en uit te schakelen.  MASTER VOLUME - / + Om het volume harder of zachter te zetten. à FADE REAR / FRONT Spanish Om de balans tussen voor- en achterluidsprekers te wijzigen. Uitgangen Dutch Swedish Ä BASS - / + 4. CENTER Voor aansluiting van de middenluidspreker. (DIN-bus) Å TREBLE - / + 5. Æ FLAT CENTER Voor aansluiting van de middenluidspreker. (3.5-mm-stereobus) 6. REAR RIGHT Voor aansluiting van de rechterachterluidspreker. Ç GAME/ FILM/ MUSIC 7. REAR LEFT Voor aansluiting van de linkerachterluidspreker. 8. FRONT RIGHT Voor aansluiting van de rechtervoorluidspreker. 9. FRONT LEFT Voor aansluiting van de linkervoorluidspreker. Om de lage tonen in te stellen. Om de hoge tonen in te stellen. Finish Verwijdert alle door de gebruiker toegepaste versterkingen van de lage of hoge tonen. Polish Om per genre (‘spel’, ‘spraak’ of ‘muziek’) het optimale klankbeeld te kiezen. È INPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3 Turkish Russian Norwegian Danish Portuguese Kies een audiovisuele bron; u kunt twee aparte stereobronnen en één 5.1kanaalsbron op het systeem aansluiten. 10. AC MAIN Sluit het netsnoer op het stopcontact aan. 20 MMS506Final.p65 20 7/29/02, 2:12 PM  German French English Installatie (Illustratie pagina 21) 4 5 6 7 8 9 Spanish 3 10 Aansluiten van externe stereobronnen (exclusief kabels) 2 3 Sluit de kleine stereobus aan op bijvoorbeeld een hoofdtelefoonaansluiting van een mp3-speler. Sluit de RCA-stereobussen aan op bijvoorbeeld een tv. Aansluiten van de satellietluidsprekers 4 5 6 7 8 9 Sluit de middenluidspreker aan op CENTER. (DIN-bus) Sluit de middenluidspreker aan op CENTER. (3.5-mmstereobus) Sluit de rechter-achterluidspreker aan op REAR RIGHT. Sluit de linker-achterluidspreker aan op REAR LEFT. Sluit de rechter-voorluidspreker aan op FRONT RIGHT. Sluit de linker-voorluidspreker aan op FRONT LEFT. Veiligheid · Stel de luidsprekers niet bloot aan hoge temperaturen (bij de verwarming of in de volle zon). Bescherm de apparatuur tegen regen en vocht om brand of een elektrische schok te voorkomen. Komt er vloeistof in de luidsprekers, neem dan alle aansluitingen los en laat de luidsprekers drogen alvorens ze weer te gebruiken. · U kunt de luidsprekers met een zachte, enigszins vochtige, pluisvrije doek afnemen. Gebruik geen reinigingsmiddelen; deze kunnen corrosie veroorzaken. · Als de luidsprekers niet werken, dient u de stekker uit het stopcontact te nemen. Wacht een paar seconden en sluit de luidsprekers weer op het net aan. · Als u van plan bent het luidsprekersysteem langere tijd niet te gebruiken - bij voorbeeld als u met vakantie gaat - is het raadzaam het systeem volledig uit te schakelen en het niet in de wachtstand (standby) te laten staan. Aansluiten op het lichtnet 10 Sluit het netsnoer op het stopcontact aan. 21 MMS506Final.p65 21 7/29/02, 2:12 PM Finish Sluit de 9-pensDIN-stekker aan op het luidsprekersysteem en de drie stereostekkers op OPMERKING! Steek de stekker pas in het stopcontact als u alles hebt de geluidskaart. aangesloten! Polish 1. Schakel het luidsprekersysteem in (en uit) met de knop ‘standby’ op de afstandsbediening. Stel het luidsprekersysteem in met behulp van de afstandsbediening. Turkish Aansluiting op een geluidskaart met 5.1 kanaal (of een dvd - speler met ingebouwde decoder voor een 5.1 kanaal — exclusief kabel) Portuguese Danish Norwegian Russian 1 Swedish Dutch 2 Italian AC MAIN  Opstellen van de luidsprekers English French German Algemeen · Plaatsing van de luidsprekers achter gordijnen, meubels enzovoort resulteert in een verminderde hogetonenweergave waardoor het stereo-effect aanzienlijk afneemt. · Elke kamer heeft andere akoestische eigenschappen en de plaatsingsmogelijkheden zijn vaak beperkt. Men vindt de beste plaats voor de luidsprekers door met de opstelling te experimenteren. In het algemeen dienen de luidsprekers zo symmetrisch mogelijk in de kamer opgesteld te worden. Italian Spanish Dutch Swedish Voorluidsprekers (figuur a) · De linker- en rechter-voorluidsprekers geven stereomuziek en het achtergrondgeluid bij video’s weer. · Deze satellietluidsprekers dienen aan weerszijden van de tv geplaatst te worden. · Daarbij dient de luidspreker die op FRL van de subwoofer is aangesloten zich links van de luisteraar te bevinden en de satellietluidspreker die op FRR van de subwoofer is aangesloten, rechts. · Het beste stereo-effect wordt verkregen wanneer de twee voorluidsprekers en de luisteraar een gelijkzijdige driehoek vormen. · De luidsprekers dienen bij voorkeur op oorhoogte van de luisteraar geplaatst te worden (als hij/zij zit). Finish Polish Middenluidspreker (figuur b) · De middenluidspreker geeft de geluidseffecten en dialogen in Dolby Digital / Dolby Surround weer. · Deze luidspreker dient zo dicht mogelijk bij het midden van de tv geplaatst te worden (bijv. onder of boven op het apparaat). · De luidspreker dient op het oor van de luisteraar gericht te zijn (als hij/zij zit). Turkish Russian Norwegian Danish Portuguese Surround-luidsprekers (figuur c) · De linker- en rechter-surroundluidsprekers geven de rondomeffecten in Dolby Digital / Dolby Surround weer. · Deze satellietluidsprekers mogen op elke plek naast de luisteraar geplaatst worden en zelfs iets vóór de luisteraar. · De surroundluidsprekers hoeven zich niet op precies dezelfde hoogte als de voorluidsprekers te bevinden. · De satellietluidspreker die op SRL van de subwoofer is aangesloten, dient zich links van de luisteraar te bevinden en de luidspreker die op SRR van de subwoofer is aangesloten, rechts. · Als er dicht bij de luisterpositie zijmuren zijn, kunnen de surroundluidsprekers het beste iets achter de luisterpositie en iets boven oorhoogte geplaatst worden. Figuur a: Figure Figure b:b: Figuur Figure c: c: Figuur Figure d:d: Figuur Subwoofer (figuur d) · De beste plaats voor de subwoofer is dicht bij de muur op de vloer. Hoe dichter de subwoofer zich bij de hoek van de kamer bevindt, hoe krachtiger de basweergave. · De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd en dient daarom minstens 0,5 meter van de tv geplaatst te worden. 22 MMS506Final.p65 22 7/29/02, 2:12 PM