Documenttranscriptie

72 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving (fig. 1) A B C D E F G Snelheidsring Aan/uitknop Turboknop Motorunit Ontgrendelknop Mixstaaf Beschermkap Aardappelpureerstaaf (alleen HR1655): H Koppelunit voor aardappelpureerstaaf I Aardappelpureerstaaf Ovale beker: J Ovale beker K Deksel van ovale beker Garde en melkopschuimer: L Melkopschuimer M Garde N Koppelunit voor garde en melkopschuimer Minihakmolen (alleen HR1653) O Hakmolendeksel P Mesunit Q Hakmolenkom R S T U Middelgrote hakmolen (alleen HR1655) Hakmolendeksel Mesunit voor het vermalen van ijs Mesunit Hakmolenkom Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Gevaar -- Dompel de motorunit nooit in water of een andere vloeistof en spoel deze ook niet onder de kraan af. Gebruik alleen een vochtige doek om de motorunit schoon te maken. Waarschuwing -- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het snoer of andere onderdelen beschadigd zijn. -- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Raak de messen niet aan, vooral niet als de mixstaaf aan de motorunit is bevestigd. De messen zijn zeer scherp. -- Gebruik de mesunit van de hakmolen nooit zonder de hakmolenkom. Nederlands 73 -- Als het apparaat beschadigd is, laat onderdelen dan altijd vervangen door originele onderdelen, anders is uw garantie niet langer geldig. -- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. -- Laat kinderen dit apparaat niet zonder toezicht gebruiken. -- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. -- Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. -- Zorg dat u spatten voorkomt wanneer u hete ingrediënten verwerkt. -- Geen van de accessoires is geschikt voor gebruik in de magnetron. -- Raak de messen niet aan, vooral niet wanneer de stekker van het apparaat nog in het stopcontact zit. De messen zijn zeer scherp. -- Als de messen vastlopen, haal dan eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de ingrediënten die de messen blokkeren verwijdert. Let op -- Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt, opbergt en schoonmaakt. -- Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek door Philips worden aanbevolen. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie. -- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij (semi-)professioneel of onjuist gebruik en elk gebruik niet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie en aanvaardt Philips geen aansprakelijkheid voor eventueel hierdoor ontstane schade. -- Houd de motorunit uit de buurt van hitte, vuur, vocht en vuil. -- Vul de beker of de hakmolenkom nooit met ingrediënten die heter zijn dan 80°C. -- Overschrijd de hoeveelheden en bewerkingstijden in de tabellen niet. -- Verwerk niet meer dan 1 portie zonder onderbreking. Laat het apparaat 5 minuten afkoelen voordat u verdergaat. -- Gebruik de aardappelpureerstaaf nooit om ingrediënten mee te pureren in een pan die op het vuur staat. Neem de pan altijd van het vuur en laat de ingrediënten een beetje afkoelen voordat u ze pureert. -- Tik niet met de aardappelpureerstaaf tegen de zijkant van de pan tijdens of na het pureren. Gebruik een spatel om overtollig voedsel te verwijderen. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Voor het eerste gebruik Maak alle onderdelen die in aanraking komen met voedsel grondig schoon voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). Klaarmaken voor gebruik 1 Laat hete ingrediënten afkoelen voordat u deze gaat hakken, mengen of in de beker doet (maximumtemperatuur 80°C). 2 Snijd grote ingrediënten in kleinere stukjes van ongeveer 2 cm voordat u deze in de handblender doet. 3 Controleer of alle onderdelen goed zijn bevestigd voordat u de stekker in het stopcontact steekt. 74 Nederlands Het apparaat gebruiken Handblender De handblender is bedoeld voor: -- het mengen van vloeistoffen, bijv. zuivelproducten, sauzen, vruchtensappen, soepen, drankjes en milkshakes; -- het mixen van zachte ingrediënten, bijv. pannenkoekbeslag of mayonaise; -- het pureren van gekookte ingrediënten, bijv. voor het bereiden van babyvoedsel. 1 Doe de ingrediënten in de beker. Raadpleeg de tabel voor de aanbevolen hoeveelheden en verwerkingstijden. Hoeveelheden en verwerkingstijden - mengen Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid Groente en fruit 100-200 g 30 sec. Turbo Babyvoeding, soep en saus 100-400 ml 60 sec. 15-20 Beslag 100-500 ml 60 sec. 15-20 Drankjes en milkshakes 100-1000 ml 60 sec. 15-20 2 Bevestig de mixstaaf aan de motorunit (‘klik’) (fig. 2). 3 Steek de stekker in het stopcontact. 4 Dompel de meskap volledig in de ingrediënten. 5 Druk op de aan/uitknop of op de turboknop om het apparaat in te schakelen (fig. 3). -- Wanneer u de aan/uitknop gebruikt, kunt u de snelheid regelen met de snelheidsring. Hoe hoger de snelheid, hoe korter de benodigde verwerkingstijd. -- De snelheidsring kunt u instellen van 1 (lage snelheid) tot 20 (hoge snelheid). -- Wanneer u op de turboknop drukt, werkt het apparaat op maximumsnelheid. In dit geval kunt u de snelheid niet aanpassen met de snelheidsring. 6 Beweeg het apparaat voorzichtig omhoog en omlaag, en maak ronddraaiende bewegingen om de ingrediënten te mengen (fig. 4). Minihakmolen (alleen HR1653) en middelgrote hakmolen (alleen HR1655) De hakmolens zijn bedoeld voor het hakken van ingrediënten zoals noten, vlees, uien, harde kaas, gekookte eieren, knoflook, kruiden, droog brood enz. De middelgrote hakmolen wordt geleverd met een mesunit met rechte messen en een mesunit met getande messen voor het vermalen van ijs. Voor alle ingrediënten die in onderstaande tabel worden genoemd, moet u de mesunit met rechte messen gebruiken. Gebruik de mesunit met getande messen alleen voor het vermalen van ijsblokjes. Wees voorzichtig wanneer u de mesunits hanteert; de messen zijn zeer scherp. Wees vooral voorzichtig wanneer u de mesunit uit de hakmolenkom verwijdert, wanneer u de hakmolenkom leegt en tijdens het schoonmaken. Let op:Verwerk niet meer dan 1 portie zonder onderbreking. Laat het apparaat 5 minuten afkoelen voordat u verdergaat. Nederlands 75 Opmerking: Snijd grote ingrediënten in kleinere stukjes van ongeveer 2 cm voordat u deze in de handblender doet. 1 Plaats de mesunit in de hakmolenkom (fig. 5). 2 Doe de ingrediënten in de hakmolenkom. Raadpleeg de tabel voor de aanbevolen hoeveelheden en verwerkingstijden. Hoeveelheden en verwerkingstijden - minihakmolen (alleen HR1653) Ingrediënten Hoeveelheden Tijd Snelheid Uien en eieren 100 g 5 x 1 sec. 1-5 Vlees 120 g (max.) 5 sec. turbo Kruiden 20 g 5 x 1 sec. 10-15 Parmezaanse kaas 50-100 g (max.) 15 sec. turbo Noten en amandelen 100 g 20 sec. turbo Knoflook 50 g 5 x 1 sec. 15-20 Hoeveelheden en verwerkingstijden - middelgrote hakmolen (alleen HR1655) Ingrediënten Hoeveelheden Tijd Snelheid Uien en eieren 200 g 5 x 1 sec. 1-5 Vlees 200 g 10 sec. turbo Kruiden 30 g 10 x 1 sec. 10-15 Noten en amandelen 200 g 30 sec. turbo Droog brood 80 g 30 sec. turbo Parmezaanse kaas 200 g 20 sec. turbo Pure chocolade 100 g 20 sec. turbo 3 Plaats het hakmolendeksel op de hakmolenkom (fig. 6). 4 Bevestig de motorunit op het hakmolendeksel (‘klik’) (fig. 7). 5 Steek de stekker in het stopcontact. 6 Druk op de aan/uitknop of op de knop voor turbosnelheid om het apparaat in te schakelen. Opmerking: Als de ingrediënten tegen de zijkant van de hakmolenkom blijven kleven, haal dan de stekker uit het stopcontact en verwijder de droge ingrediënten met een spatel van de wand of voeg vocht toe (bijvoorbeeld als u pesto maakt). Garde De garde is bedoeld voor het kloppen van slagroom, eiwit, desserts enz. Let op:Verwerk niet meer dan 1 portie zonder onderbreking. Laat het apparaat 5 minuten afkoelen voordat u verdergaat. 1 Bevestig de garde aan de koppelunit (‘klik’) (fig. 8). 76 Nederlands 2 Doe de ingrediënten in een kom. Raadpleeg de tabel voor de aanbevolen hoeveelheden en verwerkingstijden. Hoeveelheden en bewerkingstijden - kloppen Ingrediënten Klophoeveelheid Tijd Slagroom 250 ml 70-90 sec. Eiwit 4 eieren 120 sec. 3 Bevestig de koppelunit aan de motorunit (‘klik’). 4 Steek de stekker in een stopcontact en druk op de aan/uitknop. 5 Na ongeveer 1 minuut kunt u op de knop voor turbosnelheid drukken om verder te gaan op turbosnelheid. Tips voor kloppen -- Als u een kleine hoeveelheid wilt kloppen, kunt u de beker een beetje kantelen voor een sneller resultaat.  (fig. 9) -- Gebruik voor het kloppen van eiwitten een grote kom voor het beste resultaat. -- Om spatten te voorkomen, begint u met een lage snelheid en voert u de snelheid na ongeveer 1 minuut op. -- Gebruik voor het kloppen van slagroom de beker om spatten te voorkomen. Opmerking: Gebruik de garde niet om deeg of cakebeslag mee te bereiden. De garde verwijderen 1 Als u de garde wilt verwijderen, druk dan op de ontgrendelknop. 2 Als u de koppelunit wilt verwijderen, trek deze dan los van de garde. Aardappelpureerstaaf (alleen HR1655) De aardappelpureerstaaf kan worden gebruikt om gekookte ingrediënten zoals aardappelen, koolraap en erwten te pureren. Let op -- Gebruik de aardappelpureerstaaf nooit om ingrediënten mee te pureren in een pan die op het vuur staat. Neem de pan altijd van het vuur en laat de ingrediënten een beetje afkoelen voordat u ze pureert. -- Pureer geen harde of ongekookte etenswaren, want dit kan de aardappelpureerstaaf beschadigen. -- Tik niet met de aardappelpureerstaaf tegen de zijkant van de pan tijdens of na het pureren. Gebruik een spatel om overtollig voedsel te verwijderen. -- Verwerk niet meer dan 1 portie zonder onderbreking. Laat het apparaat 5 minuten afkoelen voordat u verdergaat. 1 Kook de aardappelen en giet deze af. 2 Bevestig de aardappelpureerstaaf aan de koppelunit door deze rechtsom te draaien (‘klik’) (fig. 10). 3 Bevestig de koppelunit aan de motorunit (fig. 11). 4 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. 5 Plaats de aardappelpureerstaaf in een kom met ingrediënten en stel de snelheidsring in op 10. 6 Druk op de aan/uitknop. Nederlands 77 7 Beweeg de aardappelpureerstaaf ongeveer 20 seconden omhoog en omlaag. Ga door tot u het gewenste resultaat hebt bereikt. Tip: U kunt de smaak verbeteren door zout, boter of melk toe te voegen.  Tip: Om het beste resultaat te krijgen moet u ervoor zorgen dat de pan voor niet meer dan de helft is gevuld. De aardappelpureerstaaf verwijderen 1 Als u de aardappelpureerstaaf wilt verwijderen, druk dan op de ontgrendelknop.  (fig. 12) 2 Als u de peddel van de aardappelpureerstaaf wilt verwijderen, draai deze dan rechtsom (fig. 13). 3 Als u de koppelunit van de aardappelpureerstaaf wilt verwijderen, draai deze dan linksom (fig. 14). Opmerking: Maak de aardappelpureerstaaf altijd direct na gebruik schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’ en de schoonmaaktabel). Melkopschuimer 1 Bevestig de melkopschuimer aan de koppelunit.  (fig. 15) 2 Bevestig de koppelunit aan de motorunit (fig. 16). 3 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. 4 Warm de melk op tot een temperatuur tussen de 55°C - 65°C. Tip: U bereikt het beste resultaat als u houdbare melk met een vetgehalte van 3,5% gebruikt. Opmerking:Warm de melk niet op tot een temperatuur boven de 65°C. De melk mag nooit koken. Let op:Verwerk niet meer dan 1 portie zonder onderbreking. Laat het apparaat 5 minuten afkoelen voordat u verdergaat. 5 Giet de melk in een grote hittebestendige beker. 6 Stel de snelheidsring in op de hoogste stand, druk op de turboknop en schuim de melk ongeveer 60 seconden op. Opmerking: Maak de melkopschuimer direct na gebruik schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’ en de schoonmaaktabel). De melkopschuimer verwijderen 1 Als u de koppelunit wilt verwijderen, druk dan op de ontgrendelknop (fig. 17). 2 Als u de melkopschuimer wilt verwijderen, trek deze dan van de koppelunit (fig. 18). 3 Als u de melkopschuimkegeltjes wilt verwijderen, trek deze dan van de melkopschuimer (fig. 19). Schoonmaken (fig. 20) Dompel de motorunit, de koppelunits en het deksel van de minihakmolen (alleen HR1653) of het deksel van de middelgrote hakmolen (alleen HR1655) niet in water of een andere vloeistof en spoel deze nooit af onder de kraan. Gebruik een vochtige doek om de motorunit, de koppelunits en het deksel van de minihakmolen (alleen HR1653) of het deksel van de middelgrote hakmolen (alleen HR1655) schoon te maken (fig. 21). 78 Nederlands 1 Haal de stekker uit het stopcontact.  2 Druk op de ontgrendelknop op de motorunit om het gebruikte accessoire te verwijderen. 3 Verwijder het accessoire. Opmerking: Als u de aardappelpureerstaaf wilt schoonmaken, verwijder dan de peddel door deze rechtsom te draaien.  (fig. 13) Tip: U kunt ook de rubberen ringen van de hakmolenkommen verwijderen voor extra grondige reiniging. 4 Zie de schoonmaaktabel voor verdere instructies. Tip: U kunt de mixstaaf of de aardappelpureerstaaf snel schoonmaken door warm water met een beetje afwasmiddel in de beker of kan die u hebt gebruikt te doen, de mixstaaf of de aardappelpureerstaaf erin te steken en het apparaat ongeveer 10 seconden te laten werken. Opbergen 1 U kunt de motorunit, de mixstaaf en de garde opbergen in de beker (fig. 22). Accessoires bestellen Neem contact op met uw Philips-dealer of ga naar www.philips.com/support als een accessoire moet worden vervangen of u een aanvullend accessoire wilt kopen. Als u problemen hebt met het verkrijgen van accessoires, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Verkrijgbare accessoires Accessoire Servicecodenr. Koppelunit voor garde 4203 035 95631 Garde 4203 035 95641 Melkopschuimer 4203 035 95651 Koppelunit van middelgrote hakmolen 4203 035 95661 Kom van middelgrote hakmolen 4203 035 95671 Mesunit van middelgrote hakmolen* 4203 035 95681 IJshakmes van middelgrote hakmolen* 4203 035 95691 Koppelunit van minihakmolen 4203 035 95701 Minihakmolenkom 4203 035 95711 Mesunit van minihakmolen* 4203 035 95721 Ovale beker met deksel 4203 035 95741 *Inclusief beschermkap Milieu -- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 23). Nederlands 79 Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.com) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw lokale Philips-dealer. Veelgestelde vragen Vraag Antwoord Het apparaat maakt veel lawaai, produceert een onaangename geur, voelt heet aan of er komt rook uit. Wat moet ik doen? Het apparaat kan een onaangename geur produceren of een beetje rook verspreiden als het te lang is gebruikt. Schakel in dit geval het apparaat uit en laat het 60 minuten afkoelen. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Philips Customer Care Centre. Kan ik kokendhete ingrediënten verwerken? Laat de ingrediënten afkoelen tot ongeveer 80°C voordat u ze gaat verwerken. Hoe groot mogen de ingrediënten zijn voordat ze kunnen worden verwerkt? Snijd de ingrediënten in stukjes van ongeveer 2 x 2 cm. Als er zeer harde ingrediënten worden verwerkt, kunnen deze dan het apparaat beschadigen? Ja, het apparaat kan worden beschadigd als u zeer harde ingrediënten zoals botten en fruit met pitten verwerkt. U kunt wel ingrediënten zoals Parmezaanse kaas of chocolade verwerken. Waarom werkt het apparaat plotseling niet meer? Mogelijk worden de messen geblokkeerd door harde ingrediënten. Laat de aan/uitknop los, haal de stekker uit het stopcontact, maak de motorunit los en verwijder de ingrediënten die de messen blokkeren. Recept Pannenkoekvulling Ingrediënten: -- 120 g honing -- 100 g gedroogde pruimen 1 Zet de honing enkele uren in de koelkast. 2 Doe de pruimen in de kom van de middelgrote hakmolen en giet er honing overheen. 3 Druk op de Turbo-knop en hak gedurende 5 seconden.