LG 49UB820V Handleiding

Pagina laadt ...

A-7

MAKING CONNECTIONS

Português

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede

FRPXPFDER5)

NOTA

y

Utilize um separador de sinal se quiser

utilizar mais de 2 TVs.

y

Se a qualidade de imagem for fraca,

instale um amplificador de sinal para

melhorar a qualidade de imagem.

y

Se a qualidade de imagem for fraca

mesmo que tenha uma antena ligada, tente

orientar a antena para a direcção correcta.

y

O cabo da antena e o conversor não são

fornecidos.

y

Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Esta TV não pode receber directamente

transmissões UHD (3840 x 2160 píxeis),

uma vez que as normas relacionadas

não foram confirmadas.

Nederlands

6OXLWGH79PHWEHKXOSYDQHHQ5)NDEHO

aan op een antenneaansluiting op de muur.

OPMERKING

y

Gebruik een signaalsplitter om meer dan

twee TV’s te gebruiken.

y

Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert

u een signaalversterker om de

beeldkwaliteit te verbeteren.

y

Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een

antenne is aangesloten, probeert u de

antenne in de juiste richting te draaien.

y

Antennekabel en converter worden niet

meegeleverd.

y

Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Deze TV kan niet direct uitzendingen van

UHD (3840 x 2160 pixels) ontvangen

omdat de bijbehorende normen niet zijn

bevestigd.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮȣʌȠįȠȤȒțİȡĮȓĮȢ

ıĲȠȞĲȠȓȤȠȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ5)

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

y

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȑȞĮįȚĮȤȦȡȚıĲȒıȒȝĮĲȠȢ

ȖȚĮĲȘȤȡȒıȘʌİȡȚııȩĲİȡȦȞĮʌȩ

ĲȘȜİȠȡȐıİȦȞ

y

ǹȞȘʌȠȚȩĲȘĲĮĲȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȒ

İȖțĮĲĮıĲȒıĲİȑȞĮȞİȞȚıȤȣĲȒıȒȝĮĲȠȢȖȚĮ

ĲȘȕİȜĲȓȦıȘĲȘȢʌȠȚȩĲȘĲĮȢİȚțȩȞĮȢ

y

ǹȞȘʌȠȚȩĲȘĲĮĲȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȒ

ȝİĲȐĲȘıȪȞįİıȘĲȘȢțİȡĮȓĮȢįȠțȚȝȐıĲİ

ȞĮĮȜȜȐȟİĲİĲȠȞʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩĲȘȢ

țİȡĮȓĮȢıĲȘıȦıĲȒțĮĲİȪșȣȞıȘ

y

ǻİȞʌĮȡȑȤİĲĮȚțĮȜȫįȚȠțİȡĮȓĮȢțĮȚ

ȝİĲĮĲȡȠʌȑĮȢ

y

ȊʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȠȢȒȤȠȢ'7903(*

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

ǹȣĲȒȘĲȘȜİȩȡĮıȘįİȞȝʌȠȡİȓȞĮȜȐȕİȚ

ȝİĲĮįȩıİȚȢ8+'[SL[HO

ĮʌİȣșİȓĮȢțĮșȫȢĲĮıȤİĲȚțȐʌȡȩĲȣʌĮ

įİȞȑȤȠȣȞİʌȚȕİȕĮȚȦșİȓ

6ORYHQãþLQD

7HOHYL]RUSULNOMXþLWHYVWHQVNRDQWHQVNRYWLþQLFRV

NDEORP5)

OPOMBA

y

ýHåHOLWHXSRUDEOMDWLYHþNRWWHOHYL]RUMD

uporabite razcepnik za signal.

y

ýHMHNDNRYRVWVOLNHVODEDMRL]EROMãDMWH

WDNRGDXVWUH]QRQDPHVWLWHRMDþHYDOQLN

signala.

y

ýHMHNDNRYRVWVOLNHVODEDLQXSRUDEOMDWH

anteno, usmerite anteno v ustrezno smer.

y

.DEHODQWHQHLQSUHWYRUQLNQLVWDSULORåHQD

y

Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Televizor ne sprejema oblike zapisa UHD

(3840 x 2160 slikovnih pik) neposredno,

ker niso potrjeni ustrezni standardi.

A-8

MAKING CONNECTIONS

Português

Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma

tomada de satélite com um cabo RF para satélite



Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel

DDQRSHHQVDWHOOLHWVFKRWHO

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮįȠȡȣĳȠȡȚțȒ

țİȡĮȓĮȝȑıȦȝȚĮȢįȠȡȣĳȠȡȚțȒȢȣʌȠįȠȤȒȢȝİ

įȠȡȣĳȠȡȚțȩțĮȜȫįȚȠ

6ORYHQãþLQD

6NDEORP5)]DVDWHOLWSRYHåLWHWHOHYL]RUV

VDWHOLWVNLPNURåQLNRPSUHNYWLþQLFH]DVDWHOLW



Satellite dish connection

(Only satellite models)

IN

13 / 18 V

700mA Max LNB IN

Satellite

IN

13 / 18 V

LNB IN

Satellite

700mA Max

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

VRFNHWZLWKDVDWHOOLWH5)FDEOH

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-

+).DEHODQHLQH6DWHOOLWHQVFKVVHORGHU

an eine Satellitenbuchse an.

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à

une prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF



Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una

SUHVDVDWHOOLWDUHFRQXQFDYR5)VDWHOOLWDUH

Español

Para conectar la TV a una antena parabólica,

enchufe un cable de RF de satélite a una toma de

VDWpOLWH

Pagina laadt ...

A-12

MAKING CONNECTIONS

Nederlands

U kunt de digitale video- en audiosignalen vanaf

een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit

het externe apparaat en de TV op elkaar aan met

behulp van de HDMI-kabel, zoals aangegeven in

de volgende afbeelding.

Kies op welke HDMI-ingangspoort u wilt

aansluiten. Het maakt niet uit welke poort u

gebruikt.

OPMERKING

y

Wij raden u aan de TV aan te sluiten door

middel van een HDMI-verbinding voor de

hoogste beeldkwaliteit.

y

Gebruik de nieuwste High Speed

HDMI™-kabel met CEC-functie

(Customer Electronics Control).

y

HDMI™-kabels van het type High Speed

zijn getest op het verzenden van HD-

signalen tot 1080p en hoger.

y

Ondersteunde HDMI-audio-indeling:

Dolby Digital (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz),

DTS (44.1 KHz, 48 KHz), PCM (32 KHz,

44.1 KHz, 48 KHz, 96 KHz, 192 KHz)

Ondersteuning voor 4K bij 50/60 Hz

Resolutie

Framesnelheid

(Hz)

Kleurdiepte /

kleurbemonstering

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8 bits / YCbCr 4:2:0

Português

Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio

de um dispositivo externo para a TV. Ligue o

dispositivo externo à TV com o cabo HDMI,

conforme demonstrado na ilustração.

Escolha qualquer porta de entrada HDMI para

ligar. Pode utilizar qualquer porta.

NOTA

y

Recomenda-se a utilização da TV com a

ligação HDMI para uma melhor qualidade

de imagem.

y

Utilize o mais recente cabo HDMI™

de alta velocidade com função CEC

(Customer Electronics Control).

y

Os cabos HDMI™ de alta velocidade

foram testados para executar um sinal

HD até 1080p e superior.

y

Formato de áudio HDMI suportado: Dolby

Digital (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz), DTS

(44.1 KHz, 48 KHz), PCM (32 KHz, 44.1

KHz, 48 KHz, 96 KHz, 192 KHz)

Formato suportado: 4K a 50/60 Hz

Resolução

Velocidade

de frames

(Hz)

Profundidade

de cores /

amostragem de

cores

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8 bits / YCbCr 4:2:0

Pagina laadt ...

A-16

MAKING CONNECTIONS

Português

Transmite o sinal dos auscultadores da TV

para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo

externo à TV com os auscultadores, conforme

demonstrado na ilustração.

NOTA

y

Os itens do menu ÁUDIO ficam inactivos

quando liga os auscultadores.

y

A saída digital áudio óptico não está

disponível quando liga auscultadores.

y

Impedância dos auscultadores: 16 

y

Saída de áudio máx. dos auscultadores:

0,627 a 1,334 mW

y

Tamanho da tomada para auscultadores:

0,35 cm

Nederlands

U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar

een extern apparaat zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon,

zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING

y

Onderdelen in het menu GELUID

worden uitgeschakeld wanneer u een

hoofdtelefoon aansluit.

y

Optische Digitale Audio Uit is niet

beschikbaar bij het aansluiten van een

hoofdtelefoon.

y

Impedantie van hoofdtelefoon: 16 

y

Maximale audio-uitvoer van

hoofdtelefoon: 0,627 mW tot 1,334 mW

y

Grootte van hoofdtelefoonaansluiting:

0,35 cm

Italiano

&RQVHQWHODWUDVPLVVLRQHGHOVHJQDOHGHOOHFXI¿H

dalla TV a un dispositivo esterno. Collegare il

GLVSRVLWLYRHVWHUQRHOD79FRQOHFXI¿HFRPH

mostrato nell’illustrazione di seguito.

NOTA

y

Le voci del menu AUDIO sono disabilitate

se sono collegate le cuffie.

y

L’uscita audio ottica digitale non è

disponibile se sono collegate le cuffie.

y

Impedenza cuffie: 16 

y

8VFLWDDXGLRPD[GHOOHFXI¿HGD

mW a 1,334 mW

y

'LPHQVLRQLMDFNSHUFXI¿DFP

Español

Transmite la señal de auriculares de la TV a

un dispositivo externo. Use el cable de los

auriculares para conectar el dispositivo externo

a la TV, tal y como se muestra en la siguiente

ilustración.

NOTA

y

Al conectar los auriculares se

desactivarán las opciones del menú

AUDIO.

y

La salida óptica de audio digital no estará

disponible al conectar unos auriculares.

y

Impedancia del auricular: 16 

y

Salida de audio máxima de los

auriculares: de 0,627 mW a 1,334 mW.

y

Tamaño de la clavija de los auriculares:

0,35 cm.

Pagina laadt ...

A-19

MAKING CONNECTIONS

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲȠȥȘĳȚĮțȩıȒȝĮİȚțȩȞĮȢĮʌȩȝȚĮ

İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİ

ĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİ

ĲȠțĮȜȫįȚȠ'9,+'0,ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞ

ʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮīȚĮĲȘȝİĲȐįȠıȘıȒȝĮĲȠȢȒȤȠȣ

ıȣȞįȑıĲİȑȞĮțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣ

ǼʌȚȜȑȟĲİȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİșȪȡĮİȚıȩįȠȣ+'0,ȖȚĮ

ĲȘıȪȞįİıȘǻİȞȑȤİȚıȘȝĮıȓĮʌȠȚĮșȪȡĮșĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

y

ǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȞțȐȡĲĮȖȡĮĳȚțȫȞȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ'26İȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓİȐȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚțĮȜȫįȚȠ

+'0,ıİ'9,

y

ǵĲĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠțĮȜȫįȚȠ+'0,

'9,ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐȘȂȠȞȒ

ıȪȞįİıȘ

6ORYHQãþLQD

Prenaša digitalni video signal iz zunanje naprave

QDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQ

televizor s kablom DVI-HDMI, kot je prikazano na

QDVOHGQMLVOLNL=DSUHQRVDYGLRVLJQDODSULNOMXþLWH

avdio kabel.

Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo. Ni

pomembno, katera vrata uporabite.

OPOMBA

y

2GYLVQRRGJUDILþQHNDUWLFHQDþLQ'26

PRUGDQHERGHORYDOþHXSRUDEOMDWH

kabel HDMI-DVI.

y

Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, je

podprta le ena povezava.

Português

Transmite o sinal digital de vídeo de um

dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo

externo à TV com o cabo DVI-HDMI, conforme

demonstrado na ilustração. Para transmitir um

sinal de áudio, ligue um cabo de áudio.

Escolha qualquer porta de entrada HDMI para

ligar. Pode utilizar qualquer porta.

NOTA

y

Dependendo da placa gráfica, o modo

DOS poderá não funcionar se utilizar um

cabo HDMI para DVI.

y

Ao utilizar o cabo HDMI/DVI, apenas a

Ligação única é suportada.

Nederlands

U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern

apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp

van de DVI-HDMI-kabel, zoals aangegeven in de

volgende afbeelding. Om het audiosignaal van

het externe apparaat naar de TV te zenden, moet

u een audiokabel aansluiten.

Kies op welke HDMI-ingangspoort u wilt

aansluiten. Het maakt niet uit welke poort u

gebruikt.

OPMERKING

y

Afhankelijk van de grafische kaart werkt

de DOS-modus mogelijk niet bij het

gebruik van een HDMI/DVI-kabel.

y

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabel wordt

alleen single link ondersteund.

Pagina laadt ...

A-21

MAKING CONNECTIONS

Nederlands

U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf

een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit

het externe apparaat en de TV op elkaar aan

met behulp van een componentkabel (mannetje/

vrouwtje), zoals in de afbeelding.

OPMERKING

y

Als kabels onjuist zijn geïnstalleerd, kan

het beeld worden weergegeven in zwart-

wit of met vervormde kleuren.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲĮĮȞĮȜȠȖȚțȐıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣ

ĮʌȩȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞ

ĲȘȜİȩȡĮıȘȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠFRPSRQHQWȒ

țĮȜȫįȚȠFRPSRQHQWĮȡıİȞȚțȩșȘȜȣțȩȩʌȦȢ

ĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

y

ǹȞĲĮțĮȜȫįȚĮįİȞȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓ

ıȦıĲȐȘİȚțȩȞĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

ĮıʌȡȩȝĮȣȡȘȒȝİĮȜȜȠȚȦȝȑȞĮȤȡȫȝĮĲĮ

6ORYHQãþLQD

3UHQDãDDQDORJQHYLGHRLQ]YRþQHVLJQDOHL]

]XQDQMHQDSUDYHQDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMR

napravo in televizor s komponentnim kablom

(ali pretvorniškim komponentnim kablom), kot je

prikazano.

OPOMBA

y

ýHVRNDEOLQHSUDYLOQRQDPHãþHQLVH

ODKNRVOLNDSULNDåHNRWþUQREHODDOLV

SRSDþHQREDUYR

Italiano

Il segnale audio e video analogico viene

trasmesso da un dispositivo esterno al televisore.

Collegare il dispositivo esterno e il TV con

un cavo Component (o un cavo generico

Component) come mostrato.

NOTA

y

L’errato collegamento dei cavi può far sì

che le immagini vengano visualizzate in

bianco e nero o con colori distorti.

Español

Transmite las señales de audio y vídeo analógico

de un dispositivo externo a la TV. Use un cable

de componentes (o de género compuesto) para

conectar el dispositivo externo a la TV como se

indica.

NOTA

y

Si los cables no se instalan

correctamente, puede que la imagen se

visualice en blanco y negro o con los

colores distorsionados.

Português

Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio

de um dispositivo externo para a TV. Ligue

o dispositivo externo à TV com um cabo de

componente (ou cabo de componente macho),

conforme demonstrado.

NOTA

y

Se os cabos não forem devidamente

instalados, poderão causar uma exibição

de imagem a preto e branco ou com cor

distorcida.

A-22

MAKING CONNECTIONS

Deutsch

Überträgt analoge Video- und Audiosignale

von einem externen Gerät an das TV-Gerät.

Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der

folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des

Composite-Kabels mit dem TV-Gerät.

Français

Permet de transmettre les signaux audio et vidéo

analogiques d’un périphérique externe vers la

TV. Connectez le périphérique externe et la TV

avec le câble composite comme indiqué sur

l’illustration suivante.

Italiano

Il segnale audio e video analogico viene trasmesso

da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il

dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo

composite come mostrato nell’illustrazione di seguito.

Español

Transmite las señales de audio y vídeo analógico

de un dispositivo externo a la TV. Use el cable

compuesto para conectar el dispositivo externo a la

TV, tal como se muestra en la siguiente ilustración.

Português

Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio

de um dispositivo externo para a TV. Ligue o

dispositivo externo à TV com o cabo composto,

conforme demonstrado na ilustração.

Nederlands

U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf

een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit

het externe apparaat en de TV op elkaar aan

met behulp van de composietkabel, zoals

aangegeven in de volgende afbeelding.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲĮĮȞĮȜȠȖȚțȐıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩ

ȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞ

İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİĲȠțĮȜȫįȚȠ

&RPSRVLWHȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮ

6ORYHQãþLQD

3UHQDãDDQDORJQHYLGHRLQ]YRþQHVLJQDOHL]

]XQDQMHQDSUDYHQDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMR

napravo in televizor s kompozitnim kablom, kot je

prikazano na naslednji sliki.

Composite connection

VIDEO

MONO

( )

AUDIOL R

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / VCR

YELLOW

(Use the composite

gender cable provided.)

RED

WHITE

YELLOW

RED

YELLOW

(*Not

Provided)

RED

WHITE

YELLOW

WHITE

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the composite cable as

shown.

Pagina laadt ...

A-24

MAKING CONNECTIONS

Português

$/LJDomRGH$OWD'H¿QLomR0yYHO0+/pXPD

interface para transmissão de sinais audiovisuais

digitais do telemóvel para a televisão.

NOTA

y

Ligue o telemóvel à porta

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) para

visualizar o ecrã do telemóvel na TV.

y

O cabo passivo MHL é necessário para

ligar a TV a um telemóvel.

y

Funciona apenas no telemóvel

compatível com MHL.

y

É possível utilizar algumas aplicações

através do controlo remoto.

y

Em alguns telemóveis que suportam

MHL, é possível controlar com o

Comando Magic.

y

Remova o cabo passivo MHL da TV

quando:



- a função MHL está desactivada



- o seu dispositivo móvel está totalmente

carregado no modo de espera

Nederlands

0+/0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQNLVHHQLQWHUIDFH

voor het verzenden van digitale audiovisuele

signalen van mobiele telefoons naar televisies.

OPMERKING

y

Verbind de mobiele telefoon met de

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)-poort

om het telefoonscherm op de TV weer te

geven.

y

De MHL passieve kabel is nodig om de

TV en een mobiele telefoon met elkaar te

verbinden.

y

Dit kan alleen met een MHL-telefoon.

y

Sommige toepassingen kunnen met de

afstandsbediening worden bediend.

y

Bij sommige mobiele telefoons met MHL

kunt u de Magic-afstandsbediening

gebruiken.

y

Koppel de MHL-passieve kabel los van

de TV wanneer:



- de MHL-functie is uitgeschakeld



- uw mobiele apparaat volledig is

opgeladen in standby-modus

Italiano

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/qXQ¶LQWHUIDFFLD

per la trasmissione di segnali audiovisivi digitali

dai cellulari ai TV.

NOTA

y

Collegare il telefono cellulare alla porta

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) per

visualizzare lo schermo del telefono sul

TV.

y

È necessario un cavo passivo MHL per

collegare il TV a un cellulare.

y

Questa funzione è disponibile soltanto sui

telefoni che supportano l’interfaccia MHL.

y

È possibile utilizzare alcune applicazioni

tramite il telecomando.

y

Per alcuni cellulari che supportano la

tecnologia MHL, è possibile utilizzare il

telecomando magico.

y

Rimuovere il cavo passivo MHL dal TV

quando:



- La funzione MHL è disattivata



- Il dispositivo mobile è completamente

carico in modalità standby

Español

(OHQODFHGHDOWDGH¿QLFLyQPyYLOR0+/GHO

LQJOpV³0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN´HVXQD

interfaz que se utiliza para transmitir señales

audiovisuales digitales de teléfonos móviles a

equipos de televisión.

NOTA

y

Conecte el teléfono móvil al puerto

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) para

ver la pantalla del teléfono en la TV.

y

Se necesita un cable pasivo MHL para

conectar el televisor y el teléfono móvil.

y

Esta función solo está disponible en

teléfonos compatibles con MHL.

y

Algunas aplicaciones se pueden utilizar a

través del mando a distancia.

y

Desde algunos teléfonos móviles

compatibles con MHL, se puede controlar

el dispositivo por medio del mando a

distancia Mágico.

y

Extraiga el cable pasivo MHL de la TV

cuando:



- la función MHL esté deshabilitada



- su dispositivo móvil esté completamente

cargado y en modo de espera

Pagina laadt ...

A-27

MAKING CONNECTIONS

Português

Pode utilizar um sistema de áudio externo

opcional em vez das colunas incorporadas.

Ligação de áudio óptica digital

Transmite um sinal áudio digital da TV para um

dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo

à TV com o cabo de áudio óptico, conforme

demonstrado na ilustração.

NOTA

y

Não olhe para a porta de saída óptica. Se

olhar para o feixe laser, poderá prejudicar

a visão.

y

O áudio com a função ACP (protecção

áudio anti-cópia) poderá bloquear a saída

áudio digital.

Nederlands

U kunt een optioneel extern audiosysteem

gebruiken in plaats van de ingebouwde speaker.

Digitale, optische audioverbinding

U kunt een digitaal audiosignaal vanaf de TV naar

een extern apparaat zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van

de optische audiokabel, zoals aangegeven in de

volgende afbeelding.

OPMERKING

y

Kijk niet in de optische uitgangspoort. De

laserstraal kan schadelijk zijn voor uw

ogen.

y

Audio met de ACP-functie (analoge

kopieerbeveiliging) kan digitale audio-

uitvoer blokkeren.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǹȞĲȓȖȚĮĲȠİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȘȤİȓȠȝʌȠȡİȓĲİȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȑȞĮʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩİȟȦĲİȡȚțȩ

ȘȤȠıȪıĲȘȝĮ

ȌȘĳȚĮțȒȠʌĲȚțȒıȪȞįİıȘȒȤȠȣ

ȂİĲĮįȓįİȚȑȞĮȥȘĳȚĮțȩıȒȝĮȒȤȠȣĮʌȩĲȘȞ

ĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒȈȣȞįȑıĲİ

ĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİ

ĲȠȠʌĲȚțȩțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞ

ʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

y

ȂȘȞțȠȚĲȐĲİȝȑıĮıĲȘȞȠʌĲȚțȒȑȟȠįȠ

ǹȞțȠȚĲȐȟİĲİĲȘįȑıȝȘȜȑȚȗİȡȣʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢȕȜȐȕȘȢıĲȘȞȩȡĮıȒıĮȢ

y

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$XGLRZLWK$&3$XGLR&RS\

3URWHFWLRQİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȝʌȠįȓȗİȚĲȘȞ

ȥȘĳȚĮțȒȑȟȠįȠȒȤȠȣ

6ORYHQãþLQD

1DPHVWRYJUDMHQLK]YRþQLNRYXSRUDELWHL]ELUQL

]XQDQML]YRþQLVLVWHP

'LJLWDOQLRSWLþQLDYGLRSULNOMXþHN

3UHQDãDGLJLWDOQL]YRþQLVLJQDOL]WHOHYL]RUMDQD

]XQDQMRQDSUDYR3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYR

LQWHOHYL]RU]RSWLþQLP]YRþQLPNDEORPNRWMH

prikazano na naslednji sliki.

OPOMBA

y

1HJOHMWHYRSWLþQDL]KRGQDYUDWDýH

SRJOHGDWHYODVHUVNLåDUHNVLODKNR

poškodujete vid.

y

=YRNVIXQNFLMR$&3]DãþLWD]YRþQH

kopije) lahko blokira izhodni digitalni

zvok.

Pagina laadt ...

A-29

MAKING CONNECTIONS

Español

Conecte un dispositivo de almacenamiento

86%FRPRXQDPHPRULDÀDVK86%XQGLVFR

duro externo o un lector de tarjetas de memoria

USB a la TV y acceda al menú SmartShare para

manejar diversos archivos multimedia.

NOTA

y

Es posible que algunos concentradores

USB no funcionen. Si no se detecta un

dispositivo USB conectado mediante

un concentrador USB, conéctelo

directamente al puerto USB de la TV.

y

Conecte la fuente de alimentación

externa si necesita el USB.

Português

Ligue um dispositivo de armazenamento USB,

FRPRSRUH[HPSORXPDPHPyULDÀDVK86%XPD

unidade de disco rígido externa ou um leitor de

cartões de memória USB, à TV e aceda ao menu

6PDUW6KDUHSDUDXWLOL]DUYiULRVWLSRVGH¿FKHLURV

multimédia.

NOTA

y

Alguns hubs USB poderão não funcionar.

Se não for detectado um dispositivo USB

ligado através de um hub USB, ligue o

dispositivo directamente à porta USB na

TV.

y

Ligue a fonte de alimentação externa se

o seu USB for necessário.

Nederlands

Sluit een USB-opslagapparaat, zoals een

86%ÀDVKJHKHXJHQH[WHUQHKDUGHVFKLMIRI

een USB-geheugenkaartlezer, aan op de TV

en open het menu SmartShare om diverse

multimediabestanden te kunnen gebruiken.

OPMERKING

y

Sommige USB-hubs werken mogelijk

niet. Als een USB-apparaat dat via een

USB-hub is aangesloten niet wordt

gedetecteerd, sluit u het apparaat direct

aan op de USB-poort van de TV.

y

Sluit het USB-apparaat, indien van

toepassing, op een stopcontact aan.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑıĲİȝȚĮıȣıțİȣȒĮʌȠșȒțİȣıȘȢ86%ȩʌȦȢ

ȝȚĮȝȞȒȝȘÀDVK86%ȑȞĮȞİȟȦĲİȡȚțȩıțȜȘȡȩ

įȓıțȠȒȝȚĮıȣıțİȣȒĮȞȐȖȞȦıȘȢțĮȡĲȫȞȝȞȒȝȘȢ

86%ıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘțĮȚȝİĲĮȕİȓĲİıĲȠȝİȞȠȪ

6PDUW6KDUHȖȚĮĲȘȤȡȒıȘįȚȐĳȠȡȦȞĮȡȤİȓȦȞ

ʌȠȜȣȝȑıȦȞ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

y

ȅȡȚıȝȑȞȠȚįȚĮȞȠȝİȓȢ86%İȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

ȝȘȞȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞǼȐȞįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘ

ĮȞȓȤȞİȣıȘȝȚĮȢıȣıțİȣȒȢ86%ʌȠȣȑȤİȚ

ıȣȞįİșİȓȝȑıȦįȚĮȞȠȝȑĮ86%ıȣȞįȑıĲİ

ĲȘȞĮʌİȣșİȓĮȢıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒ86%ĲȘȢ

ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

y

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒʌȘȖȒ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĮȞȘİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒ

įȚĮșȑĲİȚįȚțȩĲȘȢțĮȜȫįȚȠ

6ORYHQãþLQD

1DWHOHYL]RUSULNOMXþLWHSRPQLOQLãNRQDSUDYR

USB, kot je pomnilnik USB Flash, zunanji

trdi disk ali bralnik pomnilniških kartic USB in

RGSULWHPHQL6PDUW6KDUHGDXSRUDELWHUD]OLþQH

YHþSUHGVWDYQRVWQHGDWRWHNH

OPOMBA

y

1HNDWHUD]YH]GLãþD86%PRUGDQHERGR

GHORYDODýHQDSUDYD86%SRYH]DQD

SUHN]YH]GLãþD86%QL]D]QDQDMR

SULNOMXþLWHQHSRVUHGQRQDYUDWD86%QD

televizorju.

y

3ULNORSLWHYLU]XQDQMHJDQDSDMDQMDþHJD

naprava USB zahteva.

Pagina laadt ...

A-31

MAKING CONNECTIONS

Español

Puede visualizar los servicios de abono (de

pago) en el modo de DTV. Esta función no está

disponible en todos los países.

NOTA

y

Compruebe si el módulo CI se ha

insertado en la ranura para tarjeta

PCMCIA en la dirección correcta.

Si el módulo no se ha insertado

correctamente, podría causar daños en

la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA.

y

Si la TV no reproduce vídeo ni audio

cuando se conecta CI+ CAM, póngase

en contracto con el operador del servicio

por satélite/cable/digital terrestre.

Português

Visualizar os serviços encriptados (pagos)

no modo de TV digital. Esta função não está

disponível em todos os países.

NOTA

y

Verifique se o módulo CI está inserido na

ranhura de cartão PCMCIA no sentido

correcto. Se o módulo não estiver

inserido correctamente, pode danificar a

TV e a ranhura de cartões PCMCIA.

y

Se a TV não exibir qualquer vídeo e

áudio com o CAM CI+ ligado, contacte

o Operador de Serviços de satélite/por

cabo/ terrestres.

Nederlands

Bekijk gescrambelde services (betaalservices) in

de digitale TV-modus. Deze functie is niet in alle

landen beschikbaar.

OPMERKING

y

Controleer of de CI-module in de juiste

richting is geplaatst in de PCMCIA-

kaartsleuf. Indien de module niet goed

is geplaatst, kan dit schade veroorzaken

aan de TV en de PCMCIA-kaartsleuf.

y

Als de TV geen audio en video afspeelt

terwijl CI+ CAM is aangesloten, neem

dan contact op met de ethernet-/kabel-/

satellietexploitant.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȆĮȡĮțȠȜȠȣșȒıĲİțȡȣʌĲȠȖȡĮĳȘȝȑȞİȢ

ıȣȞįȡȠȝȘĲȚțȑȢȣʌȘȡİıȓİȢıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȥȘĳȚĮțȒȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢǹȣĲȒȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘıİȩȜİȢĲȚȢȤȫȡİȢ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

y

ǼȜȑȖȟĲİĮȞȘȝȠȞȐįĮ&,ȑȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓ

ıĲȘȞİıȠȤȒțȐȡĲĮȢ3&0&,$ȝİĲȘıȦıĲȒ

țĮĲİȪșȣȞıȘǹȞįİȞȑȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓ

ıȦıĲȐȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıĲȘȞ

ĲȘȜİȩȡĮıȘțĮȚıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒțȐȡĲĮȢ

PCMCIA.

y

ǹȞȘĲȘȜİȩȡĮıȘįİȞȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚİȚțȩȞĮ

țĮȚȒȤȠțĮĲȐĲȘıȪȞįİıȘ&,&$0

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠȞʌȐȡȠȤȠİʌȓȖİȚȦȞ

țĮȜȦįȚĮțȫȞįȠȡȣĳȠȡȚțȫȞȣʌȘȡİıȚȫȞ

6ORYHQãþLQD

=DRJOHGNRGLUDQLKSODþOMLYLKVWRULWHYYGLJLWDOQHP

WHOHYL]LMVNHPQDþLQX

OPOMBA

y

3UHSULþDMWHVHGDMH&,PRGXOSUDYLOQR

YVWDYOMHQYUHåR]D3&0&,$NDUWLFHýH

modul ni obrnjen pravilno, lahko pride do

SRãNRGEH79DSDUDWDLQ3&0&,$UHåH

y

ýHVHQDWHOHYL]RUMXQHSUHGYDMDYLGHRDOL

zvok, ko je priklopljen modul CI+ CAM,

se obrnite na ponudnika zemeljskih/

kabelskih/satelitskih storitev.

Pagina laadt ...

A-33

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Consente la trasmissione dei segnali audio e

video da un dispositivo esterno al televisore. Col-

legare il dispositivo esterno e il TV con un cavo

Euro Scart (o un cavo generico Euro Scart) come

mostrato.

Tipo di uscita

Modalità

di ingresso

corrente

AV1

(Uscita TV

1

)

TV digitale TV digitale

TV analogica, AV

TV analogicaComponent

HDMI

1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV

digitale.

NOTA

y

I cavi Euro Scart devono essere

schermati.

y

Quando si guarda il TV digitale in

modalità immagini 3D, solo i segnali di

uscita 2D possono passare attraverso il

cavo SCART. (Solo modelli 3D)

Español

Transmite las señales de audio y vídeo de un

dipositivo externo a la TV. Use el cable euro-

conector (o de género SCART) para conectar el

dispositivo externo a la TV como se muestra.

Tipo de salida

Modo de

entrada

AV1

(Salida de TV

1

)

TV digital TV digital

TV analógica, AV

TV analógicaComponent

HDMI

1 Salida de TV: salida de señales de TV

analógica o digital.

NOTA

y

Todo cable euroconector que se emplee

deberá estar blindado.

y

Cuando visualice la TV digital en modo

de imagen 3D, sólo podrá utilizar el

euroconector para las señales de salida

2D. (Solo para los modelos 3D)

Português

Transmite os sinais de vídeo e áudio de um

dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo

externo ao televisor com o cabo Euro Scart (ou

cabo Scart macho), conforme demonstrado.

Tipo de saída

Modo de

entrada actual

AV1

(Saída TV

1

)

TV Digital TV Digital

TV Analógica, AV

TV Analógica

Componentes

HDMI

1 Saída TV: Sinais de Saída de TV Analógica ou

Digital.

NOTA

y

Qualquer cabo Euro scart utilizado terá

de ser blindado.

y

Quando estiver a ver TV digital no modo

de imagem em 3D, apenas os sinais de

saída 2D poderão ser emitidos através

do cabo SCART. (Apenas em modelos

com 3D)

Nederlands

U kunt de video- en audiosignalen vanaf een

etern apparaat naar de TV zenden. Sluit het

externe apparaat en de TV op elkaar aan met

behulp van de Scart-kabel (mannetje/vrouwtje),

zoals in de afbeelding.

Uitvoertype

Huidige

invoermodus

AV1

(TV Uit

1

)

Digitale TV Digitale TV

Analoge TV, AV

Analoge TVComponent

HDMI

1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale

TV-signalen uit.

OPMERKING

y

Voor elke Scart-kabel moet het signaal

zijn afgeschermd.

y

Tijdens het kijken naar digitale TV in de

modus voor 3D-beelden kunnen alleen

2D-uitsignalen worden uitgevoerd via de

SCART-kabel. (Alleen 3D-modellen)

Pagina laadt ...

A-37

MAKING CONNECTIONS

Português

Ligue vários dispositivos externos à TV e mude

os modos de entrada para seleccionar um

dispositivo externo. Para mais informações sobre

a ligação de dispositivos externos, consulte o

manual fornecido com cada dispositivo.

Os dispositivos externos disponíveis

são: receptores HD, leitores de DVD,

videogravadores, sistemas de áudio, dispositivos

de armazenamento USB, PC, dispositivos de

jogos e outros dispositivos externos.

NOTA

y

A ligação do dispositivo externo pode ser

diferente da do modelo.

y

Ligue dispositivos externos à TV

independentemente da ordem da porta

da TV.

y

Se gravar um programa de televisão num

gravador de DVD ou num videogravador,

não se esqueça de ligar o cabo do de

entrada do sinal de TV à TV através do

gravador de DVD ou do videogravador.

Para mais informações sobre a gravação,

consulte o manual fornecido com o

dispositivo ligado.

y

Consulte o manual do equipamento

externo sobre instruções de

funcionamento.

y

Se ligar um dispositivo de jogos à TV,

utilize o cabo fornecido com o dispositivo

de jogos.

y

No modo PC, poderá ser produzido um

ruído associado à resolução, padrão

vertical, contraste ou luminosidade. Se

se verificar ruído, altere a saída do PC

para outra resolução, altere a frequência

de actualização para outra frequência ou

ajuste a luminosidade e o contraste no

menu IMAGEM até a imagem ficar nítida.

y

No modo PC, algumas definições

de resolução podem não funcionar

correctamente, dependendo da placa

gráfica.

y

Se reproduzir conteúdo em Ultra HD

no seu PC, poderá haver interrupções

no vídeo ou no áudio, dependendo do

desempenho do PC.

Nederlands

U kunt diverse externe apparaten aansluiten op

de TV en de invoerbron wijzigen om het externe

apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie

over het aansluiten van externe apparaten

de handleiding die bij elk extern apparaat is

geleverd.

De mogelijke externe apparaten zijn: HD-

ontvangers, DVD-spelers, videorecorders,

audiosystemen, USB-opslagapparaten, PC‘s,

game-apparaten en andere externe apparaten.

OPMERKING

y

De aansluiting van externe apparaten

kan per model verschillen.

y

Sluit externe apparaten aan op de TV,

ongeacht de volgorde van de TV-poort.

y

Als u een TV-programma opneemt op

een DVD-recorder of videorecorder,

moet u ervoor zorgen dat de TV-

signaalinvoerkabel via de DVD-

recorder of videorecorder op de TV is

aangesloten. Zie voor meer informatie

over het opnemen de handleiding die bij

het aangesloten apparaat is geleverd.

y

Raadpleeg de handleiding bij het externe

apparaat voor bedieningsinstructies.

y

Als u een game-apparaat aansluit op

de TV, gebruik dan de kabel die bij het

game-apparaat is geleverd.

y

Het is mogelijk dat in de PC-modus

ruis aan de resolutie, het verticale

patroon, het contrast of de helderheid

is gekoppeld. Wijzig in dat geval de PC-

uitvoer in een andere resolutie, verander

de vernieuwingsfrequentie in een andere

frequentie of pas de helderheid en het

contrast in het menu BEELD aan tot het

beeld duidelijk is.

y

Afhankelijk van de grafische kaart werken

bepaalde resolutie-instellingen in de PC-

modus mogelijk niet juist.

y

Als er Ultra HD-inhoud op uw PC wordt

afgespeeld, kan de video of audio

mogelijk worden verstoord, afhankelijk

van de prestaties van uw PC.

Pagina laadt ...

www.lg.com

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LED-TV

*

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar

de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

* De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-achtergrondverlichting.

2

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE

3 LICENTIES

3 VERKLARING OVER OPEN

SOURCE-SOFTWARE

3 BEDIENING EXTERN APPARAAT

INSTELLEN

4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

10 - 3D-beelden bekijken (alleen

3D-modellen)

12 INSTALLATIEPROCEDURE

12 MONTEREN EN VOORBEREIDEN

12 Uitpakken

15 Afzonderlijk aan te schaffen

16 Onderdelen en knoppen

17 - De joystickknop gebruiken

18 De TV optillen en verplaatsen

19 Op een tafelblad plaatsen

20 Aan een muur monteren

21 AFSTANDSBEDIENING

23 FUNCTIES VAN DE MAGIC-

AFSTANDSBEDIENING

24 Magic-afstandsbediening registreren

24 De Magic-afstandsbediening gebruiken

25 Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen

wanneer u de Magic-afstandsbediening

gebruikt

25 DE GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRUIKEN

26 ONDERHOUD

26 De TV schoonmaken

26 - Scherm, frame, behuizing en

standaard

26 - Netsnoer

26 PROBLEMEN OPLOSSEN

27 SPECIFICATIES

WAARSCHUWING

y

Als u een waarschuwingsbericht negeert,

kan dit leiden tot ernstig letsel, ongevallen

of overlijden.

ATTENTIE

y

Negeren van dit soort berichten kan

resulteren in persoonlijk letsel of

beschadiging van het product.

OPMERKING

y

Opmerkingen verschaffen informatie

over het product en geven aan hoe u het

veilig kunt gebruiken. Lees de opmerking

zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt.

3

NEDERLANDS

LICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

/ BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN

LICENTIES

Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties naar www.

lg.com.

VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open

sources in dit product te achterhalen.

Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen

beschikbaar om te downloaden.

LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een

dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk

verzoek kunt u per e-mail richten aan: [email protected]. Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de

dag van aankoop van het product.

BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN

Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen van een afstandsbediening.

4

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

WAARSCHUWING

y

Plaats de TV en afstandsbediening niet in de volgende omgevingen:



- Plekken die blootstaan aan direct zonlicht



- Vochtige ruimten, zoals een badkamer



- In de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere apparaten

die warmte produceren



- In de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze kunnen

worden blootgesteld aan stoom of olie



- Plekken die blootstaan aan regen of wind



- In de buurt van voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals

bloemenvazen

Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op brand, elektrische

schokken, storingen of vervorming van het product.

y

Plaats het product niet op plekken waar veel stof is.

Dit kan brand veroorzaken.

y

De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker. De stekker moet

bedrijfsklaar blijven.

y

Raak de stekker niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig

drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit.

Kijk uit met vocht. Teveel vocht is levensgevaarlijk; er bestaat

elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken.

y

Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan.

(Behalve in het geval

van niet-geaarde apparaten.)

Als u dit niet doet, is dat levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u

kunt gewond raken.

y

Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact.

Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand uitbreken.

y

Let op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen, zoals

een kachel.

Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

y

Plaats geen zware voorwerpen, of het product zelf, op het netsnoer.

Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

5

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

y

Zorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis

in te lopen, om te voorkomen dat er regen binnenkomt.

Als u dit niet doet, kan waterschade in het product ontstaan, waardoor u

risico loopt op elektrische schokken.

y

Bevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de

signaalkabels aan de achterkant van het toestel.

Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

y

Sluit niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige contactdoos

aan.

Dit kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting.

y

Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe apparaten

aansluit.

Hierdoor kunt u zich bezeren of het product beschadigen.

Desiccant

y

Houd het antivochtverpakkingsmateriaal en de vinyl verpakking buiten het

bereik van kinderen.

Antivochtmateriaal is schadelijk bij inslikken. Als dit materiaal per ongeluk

wordt ingeslikt, dient u het slachtoffer te laten braken en naar het

dichtstbijzijnde ziekenhuis te brengen. De vinyl verpakking kan bovendien

verstikkingsgevaar opleveren. Houd dit materiaal buiten het bereik van

kinderen.

y

Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen.

Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken.

y

Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat

ze door een kind worden ingeslikt.

Als een batterij door een kind wordt ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk

een arts.

y

Plaats geen geleiders (zoals metalen objecten) in één uiteinde van het

netsnoer als het andere uiteinde is aangesloten op de wandcontactdoos.

Raak het netsnoer niet aan vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebt

aangesloten.

Dat is levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond

raken.

(afhankelijk van het model)

y

Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product.

Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand

veroorzaken.

y

Laat geen metalen voorwerpen zoals munten, haarspelden, eetstokjes of

paperclips, of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het product

vallen. Let met name op dat kinderen dit niet doen.

Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken,

brand of verwondingen. Als er een vreemd voorwerp in het product terechtkomt,

koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met de klantenservice.

y

Spuit geen water op het product en gebruik geen ontvlambare stoffen

(thinner of wasbenzine) om het te reinigen. Dit kan leiden tot brand of

elektrische schokken.

6

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

y

Stoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen in

terechtkomen, en gooi er niets tegen.

U kunt zich bezeren of het product kan beschadigd raken.

y

Raak dit product of de antenne nooit aan tijdens onweer.

Dat is levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond

raken.

y

Raak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval de

ramen voor ventilatie.

Dit kan een vonk veroorzaken waardoor er brand kan ontstaan of u kunt

zich branden.

y

Breng geen veranderingen aan in het product en demonteer of repareer

het niet.

Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Neem contact op met de klantenservice als u het product wilt laten

controleren, kalibreren of repareren.

y

Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem direct

contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice.



- Er is hard tegen het product gestoten.



- Het product is beschadigd.



- Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen.



- Er komt rook of een rare geur uit het product.

Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

y

Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult

gebruiken.

Stofvorming kan brand veroorzaken, en aantasting van de isolatie kan

leiden tot lekkage van elektriciteit, een elektrische schok of brand.

y

Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten, en plaats er geen met

vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op.

y

Bevestig dit product niet aan een muur als het kan worden blootgesteld aan olie of olie-aanslag.

Dit kan het product beschadigen en ervoor zorgen dat het product valt.

ATTENTIE

y

Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met

radiogolven.

y

Er moet genoeg ruimte tussen een buitenantenne en elektrische leidingen

zijn om te voorkomen dat de antenne, zelfs wanneer deze komt te vallen,

in aanraking komt met de leidingen.

Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

7

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

y

Installeer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken

zoals een wankele plank. Vermijd tevens plekken die blootstaan aan

trillingen of waar het product niet volledig wordt ondersteund.

Anders kan het product vallen of omkantelen en zodoende letsel

veroorzaken of beschadigd raken.

y

Als u de TV op een standaard installeert, moet u maatregelen treffen om

te voorkomen dat het product kantelt. Hierdoor kan het product omvallen

en letsel veroorzaken.

y

Als u het product aan een muur wilt monteren, monteert u de VESA-compatibele muurbevestigingssteun

(optionele onderdelen) aan de achterzijde van het product. Bij installatie met de muurbevestigingssteun

(optionele onderdelen) dient u de TV zorgvuldig te bevestigen, zodat deze niet kan vallen.

y

Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/accessoires.

y

Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend

onderhoudstechnicus.

Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken!

y

Wanneer u tv-kijkt, kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot 7

maal de beelddiagonaal aanhouden.

Als u langdurig tv-kijkt, kan dit resulteren in onscherp zicht.

y

Gebruik alleen het type batterijen dat in de handleiding wordt geadviseerd.

Als u de verkeerde batterijen gebruikt, kan de afstandsbediening worden

beschadigd.

y

Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk.

Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken.

y

Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte. Weghouden van zonlicht, open

vuurhaarden en elektrische verwarmingsapparaten.

y

Niet-oplaadbare batterijen zijn NIET geschikt voor het oplaadapparaat.

y

Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor

bevinden.

y

Het signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door zonlicht

of ander fel licht. Verduister de kamer als dit gebeurt.

y

Controleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals

videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zijn.

Als dit niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letsel

veroorzaken of beschadigd raken.

y

Schakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact

te steken of eruit te verwijderen. (Gebruik het netsnoer niet als aan/uit-

schakelaar.)

Dit kan mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken.

8

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

y

Volg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het

product oververhit raakt.



- De afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm te

bedragen.



- Installeer het product niet op een plaats zonder ventilatie (bijvoorbeeld

op een boekenplank of in een kast).



- Installeer het product niet op een tapijt of kussen.



- Zorg dat de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd door een tafelkleed

of gordijn.

Anders kan er brand uitbreken.

y

Raak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijd is

ingeschakeld, aangezien deze heet kunnen worden. Dit heeft geen invloed

op de werking of prestaties van het product.

y

Controleer regelmatig de kabel van uw toestel. Als u tekenen van schade of slijtage ziet, trek

de kabel dan uit het toestel en gebruik het toestel niet meer. Laat de kabel vervangen door een

erkend onderhoudstechnicus.

y

Voorkom dat stof zich verzamelt op de stekker of het stopcontact.

Dit kan brand veroorzaken.

y

Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien,

vastzetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop wordt

gelopen. Let op stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel uit het

toestel gaat.

y

Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals

een nagel, potlood of pen, en maak er geen krassen op.

y

Raak het scherm niet aan. Als u dit doet, kunnen tijdelijke

vervormingseffecten op het scherm ontstaan.

y

Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen, haalt u de

stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met een zachte doek.

Als u te hard drukt, kunnen krassen of verkleuringen ontstaan. Spuit geen

vloeistof en gebruik geen vochtige doek. Gebruik geen glasreinigers,

glansproducten, was, wasbenzine, alcohol enzovoort. Deze kunnen het

product en het scherm beschadigen.

Als u deze instructie negeert, kan dit leiden tot elektrische schokken of

beschadiging van het product (vervorming, roestvorming of breukschade).

y

Zolang dit toestel op het stopcontact is aangesloten, staat er stroom op, zelfs als u het uitschakelt

met de aan/uit-knop.

y

Pak bij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het

stopcontact.

Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld, kan brand ontstaan.

y

Als u het product wilt verplaatsen, dient u het eerst uit te schakelen. Koppel

vervolgens de netsnoeren, antennekabels en alle verbindingskabels los.

De TV of het netsnoer kunnen beschadigd raken, wat tot brand of een

elektrische schok kan leiden.

9

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

y

Het product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit

te pakken. Doe dit samen met iemand anders.

Anders kunt u zich bezeren.

y

Neem eenmaal per jaar contact op met een servicecentrum om de interne

onderdelen van het product te laten reinigen.

Opeengehoopt stof kan mechanische storingen veroorzaken.

y

Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel.

Onderhoud is vereist wanneer het product, het netsnoer of de stekker is

beschadigd, wanneer er vloeistof in of een voorwerp op het product is

gevallen, wanneer het product is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer

het product niet goed functioneert of wanneer het is gevallen.

y

Als het product koud aanvoelt, flikkert het mogelijk even wanneer het

wordt ingeschakeld. Dit is normaal. Er mankeert niets aan het product.

y

Het scherm is een geavanceerd product met een resolutie van twee

miljoen tot zes miljoen pixels. U ziet mogelijk kleine zwarte puntjes en/of

fel gekleurde puntjes (rood, blauw of groen) met een grootte van 1 ppm

op het scherm. Dit duidt niet op een storing en tast de prestaties en

betrouwbaarheid van het product niet aan.

Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers

en is geen reden voor vervanging of terugbetaling.

y

De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang uw

kijkpositie (links/rechts/boven/beneden).

Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm. De

productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake

van een storing.

y

De weergave van een stilstaand beeld (bijvoorbeeld een omroeplogo, schermmenu of scène uit

een videogame) gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan het scherm, waardoor

het beeld stil kan blijven staan. Dit wordt ook wel “beeldretentie” genoemd. Beeldretentie wordt

niet gedekt door de garantie.

Voorkom weergave van een stilstaande afbeelding op het scherm van uw televisie gedurende

langere tijd (2 uur of langer voor LCD, 1 uur of langer voor plasma).

Als u langere tijd tv-kijkt met een beeldverhouding van 4:3, kan beeldretentie optreden aan de

randen van het scherm.

Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor

vervanging of terugbetaling.

y

Gegenereerd geluid

“Kraken”: een krakend geluid dat te horen is tijdens tv-kijken of wanneer de TV wordt

uitgeschakeld, wordt gegenereerd door de samentrekking van plastic als gevolg van

veranderingen in temperatuur en vochtigheid. Dit geluid is normaal voor producten waarvoor

thermische vervorming vereist is. Elektrische brom: een zacht zoemgeluid dat wordt gegenereerd

door een snelle schakeling, die een grote hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van

een product. Dit geluid verschilt per product.

Dit gegenereerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan.

y

Gebruik geen elektrische apparaten met een hoog voltage in de buurt van de TV (bijv. een

elektrische vliegenmepper). Dit kan leiden tot storingen.

10

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen)

WAARSCHUWING

Kijkomgeving

y

Kijktijd

- Neem tijdens het bekijken van 3D-inhoud ieder uur een pauze van 5 tot 15 minuten. Als u

urenlang ononderbroken 3D-inhoud bekijkt, kunt u last krijgen van hoofdpijn, duizeligheid,

vermoeidheid of vermoeide ogen.

Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoeningen

y

%ORRWVWHOOLQJDDQHHQÀLWVOLFKWRIHHQEHSDDOGSDWURRQLQ'LQKRXGNDQLQLQGLYLGXHOHJHYDOOHQHHQ

aanval of andere abnormale symptomen veroorzaken.

y

Bekijk geen 3D-video’s als u misselijk of zwanger bent en/of als u lijdt aan een chronische aandoening

zoals epilepsie, een hartkwaal, een aan bloeddruk gerelateerde aandoening, enzovoort.

y

3D-inhoud wordt niet aanbevolen voor personen die aan stereoblindheid of stereo-anomalie lijden. Zij

kunnen dubbele beelden waarnemen of ongemak bij het kijken ervaren.

y

Als u scheelziend bent of een lui oog of astigmatisme hebt, is het mogelijk dat u geen diepte kunt

waarnemen en dat u snel moe raakt vanwege dubbele beelden. In dat geval verdient het aanbeveling

vaker pauze te nemen dan de gemiddelde volwassene.

y

Als u met uw ene oog beter ziet dan met het andere, laat het verschil dan vóór het bekijken van

3D-inhoud corrigeren.

Symptomen waarbij u moet afzien van of ophouden met het bekijken van 3D-inhoud

y

Bekijk geen 3D-inhoud wanneer u moe bent als gevolg van slaapgebrek, overwerk of

alcoholconsumptie.

y

Wanneer u een van deze symptomen ervaart, stopt u met het gebruiken/bekijken van 3D-inhoud en

rust u tot het symptoom verdwijnt.

- Raadpleeg een arts als de symptomen aanhouden. Symptomen zijn onder andere hoofdpijn,

oogbalpijn, duizeligheid, misselijkheid, hartkloppingen, onscherp zicht, ongemak, dubbelzicht,

visuele stoornissen of vermoeidheid.

11

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ATTENTIE

Kijkomgeving

y

Kijkafstand

- Bewaar een afstand van minstens tweemaal de schermdiagonaal wanneer u 3D-inhoud bekijkt.

Als u bij het bekijken van 3D-inhoud last krijgt van hoofdpijn, duizeligheid of vermoeide ogen,

gaat u verder bij de TV vandaan zitten.

Kijkleeftijd

y

Baby’s/kinderen

- Het gebruik/bekijken van 3D-inhoud is verboden voor kinderen onder de leeftijd van 6 jaar.

- Kinderen onder de leeftijd van 10 jaar kunnen soms te sterk reageren en te opgewonden raken,

omdat hun zicht nog niet volledig ontwikkeld is (zo zullen ze misschien proberen het scherm aan

te raken of erin te springen). Kinderen die 3D-inhoud bekijken, moeten goed in de gaten worden

gehouden.

- Kinderen hebben grotere binoculaire dispariteit voor 3D-presentaties dan volwassenen, omdat de

afstand tussen hun ogen kleiner is. Voor hetzelfde 3D-beeld nemen zij dus meer stereoscopische

diepte waar dan volwassenen.

y

Tieners

- Tieners onder de leeftijd van 19 jaar kunnen gevoelig zijn voor stimulatie door licht in 3D-inhoud.

Raad hun aan om niet te lang 3D-inhoud te bekijken wanneer ze moe zijn.

y

Bejaarden

- Bejaarden nemen mogelijk minder 3D-effect waar dan jongere mensen. Ga niet dichter bij de TV

zitten dan wordt aanbevolen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D-bril

y

*HEUXLNHHQ'EULOYDQ/*$QGHUVNXQWXGH'¿OPVPRJHOLMNQLHWJRHG]LHQ

y

Gebruik de 3D-bril niet ter vervanging van uw normale bril, als zonnebril of als veiligheidsbril.

y

Het gebruik van een aangepaste 3D-bril kan leiden tot vermoeidheid van de ogen of beeldvervorming.

y

Bewaar de 3D-bril niet bij extreem hoge of extreem lage temperatuur. Hierdoor kan de bril vervormd

raken.

y

De 3D-bril is kwetsbaar en gevoelig voor krassen. Gebruik altijd een schone, zachte doek wanneer u

de glazen reinigt. Maak geen krassen op de lenzen van de 3D-bril en gebruik geen chemicaliën om de

lenzen te reinigen/schoon te vegen.

12

INSTALLATIEPROCEDURE / MONTEREN EN VOORBEREIDEN

NEDERLANDS

OPMERKING

y

Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.

y

De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.

y

De beschikbare menu’s en opties kunnen per gebruikte invoerbron en per model verschillen.

y

Mogelijk wordt deze TV in de toekomst voorzien van nieuwe functies.

y

De TV kan in stand-bymodus worden geplaatst om het stroomverbruik te verminderen. Indien de TV langere

tijd niet gebruikt zal worden, dient deze uitgeschakeld te worden om het energieverbruik te verlagen.

y

De verbruikte energie tijdens het gebruik kan aanzienlijk worden verminderd indien het helderheidsniveau

van het beeld wordt verminderd. Dit leidt tot lagere gebruikskosten.

INSTALLATIEPROCEDURE

1 Open de verpakking en controleer of alle accessoires zijn meegeleverd.

2 Bevestig de standaard aan de TV.

3 Sluit een extern apparaat op de TV aan.

4 Controleer of de netwerkverbinding beschikbaar is.

U kunt de functies van het TV-netwerk alleen gebruiken bij verbinding met het netwerk.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Uitpakken

Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items. Als een van de accessoires

ontbreekt, neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht. De afbeeldingen in

deze handleiding kunnen verschillen van het werkelijke product en item.

ATTENTIE

y

Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen.

y

Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van niet-goedgekeurde items wordt niet gedekt door de garantie.

y

Het scherm van sommige modellen is voorzien van thin film-laag. Deze laag mag niet worden verwijderd.

OPMERKING

y

De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelijk van het model.

y

Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.

y

Voor een optimale aansluiting moeten de HDMI-kabels en USB-apparaten een stekkerbehuizing

hebben die minder dan 10 mm dik en 18 mm breed is. Gebruik een verlengsnoer dat ondersteuning

biedt voor USB 2.0 als de USB-kabel of USB-geheugenstick niet in de USB-poort van uw TV past.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

y

Gebruik een goedgekeurde kabel waarop het HDMI-logo is bevestigd.

y

Als u geen goedgekeurde HDMI-kabel gebruikt, wordt het scherm mogelijk niet weergegeven of

kan er een verbindingsfout optreden. Aanbevolen HDMI-kabeltypen:



- High-Speed HDMI

®

/

TM

-kabel



- High-Speed HDMI

®

/

TM

-kabel met Ethernet

13

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Afstandsbediening en

batterijen (AAA-formaat)

(afhankelijk van het model)

De afstandsbediening wordt

niet in elk land meegeleverd.

(Zie pag. 21, 22)

Magic-afstandsbediening,

batterijen (AA)

(Alleen UB80**, UB82**,

UB83**)

(Zie pag. 23)

Gebruikershandleiding

Netsnoer Cinema 3D-bril

Het aantal 3D-brillen kan per

model of land verschillen.

(Alleen UB83**)

Kabelhouder

(Zie pag. A-5)

Standaard/Basis van

standaard

(Alleen UB83**-ZB)

(Zie pag. A-4)

Basis van standaard

(Alleen UB83**-ZG)

(Zie pag. A-3)

Kabelhouder

2EA

(Zie pag. A-5)

y

<

y



14

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

SCART-kabel (mannetje/

vrouwtje)

(Zie pag. A-32)

Composietkabel (mannetje/

vrouwtje)

(Zie pag. A-20, A-22)

Componentkabel

(mannetje/vrouwtje)

(Zie pag. A-20)

Schroeven van standaard

8EA, M4 x L20

(Alleen UB83**-ZB)

(Zie pag. A-4)

4EA, M4 x L20

(Alleen

UB80**, UB82**)

(Zie pag. A-3)

Schroeven van standaard

4EA, M4 x L21

(Alleen UB83**-ZG)

(Zie pag. A-3)

Ferrietkern

(afhankelijk van het model)

Basis van standaard

(Alleen

UB80**, UB82**)

(Zie pag. A-3)

OPMERKING

Het gebruik van de ferrietkern (afhankelijk van het model)

y

Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in de LAN-kabel te verminderen.

Wikkel de LAN-kabel op de ferrietkern. Plaats de ferrietkern dicht bij de TV.

[Dwarsdoorsnede van ferrietkern]

[bij een extern apparaat][bij de TV]

Ferrietkern

15

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Afzonderlijk aan te schaffen

Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of

aangepast om de kwaliteit te verbeteren.

Neem contact op met uw winkelier wanneer u deze onderdelen wilt kopen.

Deze apparaten werken alleen met bepaalde modellen.

AG-F***DP

Dual Play-bril

AG-F***

Cinema 3D-bril

AN-MR500

Magic-afstandsbediening

AN-VC5**

Video Call Camera

(Webcam)

LG Audio-apparaat

Compatibiliteit

UB82**

UB80**

UB83**

AG-F***DP

Dual Play-bril



AG-F***

Cinema 3D-bril



AN-MR500

Magic-

afstandsbediening

 

AN-VC5**

Video Call Camera

(Webcam)

 

LG Audio-apparaat

 

De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en

van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant.

16

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Onderdelen en knoppen

A-type : UB83**-ZB

Afstandsbediening en

intelligente

1

sensors

Stroom indicator

Luidsprekers

Scherm

Joystickknop

2

B-type : UB80**, UB82**

Joystickknop

2

Luidsprekers

Scherm

Afstandsbediening en

intelligente

1

sensors

Stroom indicator

C-type : UB83**-ZG

Afstandsbediening en

intelligente

1

sensors

Stroom indicator

Luidsprekers

Scherm

Joystickknop

2

1 Intelligente sensor - past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan.

2 Joystickknop - Deze knop bevindt zich achter het TV-scherm.

17

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

OPMERKING

y

U kunt het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de hoofdmenu’s OPTIE te

kiezen.

De joystickknop gebruiken

Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop naar boven, beneden, links of rechts

in te drukken of te bewegen.

Basisfuncties

Inschakelen

Als de TV is uitgeschakeld, drukt u één keer op de

joystickknop.

Uitschakelen

Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop

en houdt u deze een paar seconden ingedrukt.

(Als de knop Menu op het scherm wordt weergegeven, kunt u

het Menu verlaten door de joystickknop ingedrukt te houden.)

Volumeregeling

Als u de joystickknop naar links of naar rechts duwt, kunt u het

volume naar wens aanpassen.

Kanaalregeling

Als u de joystickknop naar boven of naar beneden duwt, kunt u

door opgeslagen TV-zenders schakelen.

OPMERKING

y

Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven, beneden, links of rechts beweegt. Als u op de

joystickknop drukt, kunt u het volume en opgeslagen programma’s niet aanpassen.

Het menu aanpassen

Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop.

Door de joystickknop naar boven, beneden, links of rechts te bewegen, kunt u onderdelen in het menu(

,

, , ) aanpassen.

Tv uit Schakel de TV uit.

Instellingen Hiermee hebt u toegang tot het hoofdmenu.

Sluiten

Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar

TV-kijken.

Invoer lijst Hiermee verandert u de invoerbron.

18

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

De TV optillen en verplaatsen

Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of

verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast

of beschadigd raakt, en als u de TV veilig wilt

vervoeren, ongeacht het type en afmeting.

ATTENTIE

y

Voorkom te allen tijde dat u het scherm

aanraakt, aangezien hierdoor het scherm

beschadigd kan raken.

y

Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de

doos of het verpakkingsmateriaal waarin de

TV oorspronkelijk is geleverd.

y

Voordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u

het netsnoer en alle kabels los.

y

Wanneer u de TV vasthoudt, moet

het scherm van u af zijn gekeerd om

beschadiging te voorkomen.

y

Houd de boven- en onderkant van de

TV stevig vast. Let erop dat u de TV niet

vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte, de

luidspreker of het luidsprekerrooster.

y

Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten

minste 2 mensen nodig.

y

Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd,

houdt u de TV vast zoals aangegeven in de

onderstaande afbeelding.

y

Bij het vervoeren van de TV mag de TV

niet worden blootgesteld aan schokken of

buitensporige trillingen.

y

Houd de TV tijdens het vervoer rechtop.

Draai de TV nooit op zijn kant en kantel deze

niet naar links of rechts.

y

Buig het frame niet teveel. Hierdoor kan het

scherm beschadigd raken.

y

Zorg ervoor dat de joystickknop niet

beschadigd raakt als u de TV verplaatst.

19

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

De TV aan een muur bevestigen

(Deze functie is niet op alle modellen

beschikbaar.)

1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met

schroeven aan de achterkant van de TV.

- Als in de gaten voor de oogbouten

andere bouten zijn geplaatst, verwijdert

u deze eerst.

2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de

muur.

Lijn de positie van de muursteunen uit met de

oogbouten op de achterkant van de TV.

3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en

muursteunen aan elkaar te bevestigen.

Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan

het platte oppervlak.

ATTENTIE

y

Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV

klimmen of eraan gaan hangen.

OPMERKING

y

Gebruik een platform dat of kast die sterk

en groot genoeg is om de TV veilig te

dragen.

y

Beugels, bouten en touwen zijn

niet bijgeleverd. U kunt additionele

accessories bij uw locale dealer

verkrijgen.

Op een tafelblad plaatsen

1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV

op het tafelblad.

- Laat een ruimte vrij van (minimaal)

10 cm vanaf de muur voor een goede

ventilatie.

10 cm

2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

ATTENTIE

y

Plaats de TV niet op of nabij

warmtebronnen omdat hierdoor brand of

andere schade kan ontstaan.

20

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Aan een muur monteren

Bevestig voorzichtig een optionele

muurbevestigingssteun op de achterkant van

de TV en monteer de muurbevestigingssteun

aan een massieve muur die loodrecht op de

vloer staat. Als u de TV monteert op andere

bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen.

LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd

wordt door een erkende professionele installateur.

We raden aan om een muurbevestigingssteun

van LG te gebruiken.

Wanneer u niet de muurbevestigingssteun

van LG gebruikt, gebruik dan een

muurbevestigingssteun waarbij het apparaat

goed aan de muur wordt bevestigd met genoeg

ruimte om externe apparaten aan te sluiten.

10 cm

Afzonderlijk aan te schaffen

(muurbevestigingssteun)

Model

49/55UB83**

49/55UB82**

42UB82**

40UB80**

VESA (A x B)

400 x 400 200 x 200

Standaardschroef

M6 M6

Aantal schroeven 4 4

Muurbevestigingssteun

LSW440B

MSW240

LSW240B

MSW240

Muurbevestigingssteun

MSW240 LSW240B LSW440B

A

B

ATTENTIE

y

Koppel eerst de stroom los en plaats of

monteer daarna de TV. Als u dat niet doet,

kunt u een elektrische schok krijgen.

y

Als u de TV tegen een plafond of schuine

wand aan monteert, kan deze vallen en

ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik een goedgekeurde

muurbevestigingssteun van LG en neem

contact op met uw plaatselijke winkelier of

een vakman.

y

Draai de schroeven niet te vast omdat

hierdoor schade kan ontstaan aan de TV

en uw garantie kan komen te vervallen.

y

Gebruik schroeven en een

muurbevestiging die voldoen aan de

VESA-norm. Eventuele beschadiging of

eventueel letsel door verkeerd gebruik

of door gebruik van een ongeschikt

accessoire valt niet onder de garantie.

OPMERKING

y

Gebruik de schroeven die worden vermeld

op de specificaties voor schroeven volgens

de VESA-norm.

y

De muurbevestigingsset bevat een

montagehandleiding en alle benodigde

onderdelen.

y

De muurbevestigingssteun is optioneel.

Extra accessoires zijn verkrijgbaar bij uw

plaatselijke winkelier.

y

De lengte van de schroeven kan verschillen

afhankelijk van de muurbevestiging. Zorg

ervoor dat u schroeven van de juiste lengte

gebruikt.

y

Zie voor meer informatie de handleiding

muurbevestigingssteun is geleverd.

21

NEDERLANDS

AFSTANDSBEDIENING

De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening.

Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze.

Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de

batterijen (1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de - en -polen

op de sticker in het batterijvak, en sluit u het klepje van het batterijvak.

Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen.

of

ATTENTIE

y

Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan

worden beschadigd.

y

De afstandsbediening wordt niet in elk land meegeleverd.

Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV.

(Afhankelijk van het model)

4

1

2

3

(Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.

TV/RAD Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-programma.

SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw

weer in de digitale modus.

Q.MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s.

GUIDE Toont de programmagids.

1

AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audi-

obeschrijvingen ingeschakeld. (Afhankelijk van het model)

1

INFO

Hiermee kunt u de informatie over het huidige

programma en scherm bekijken.

(Afhankelijk van het model)

INPUT

Hiermee wordt de invoerbron veranderd.

LIST

Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst.

(Spatie) Hiermee verschijnt een lege spatie op het

schermtoetsenbord. (Afhankelijk van het model)

Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken.

Hiermee regelt u het volumeniveau.

FAV

Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op.

2

INFO

Hiermee kunt u de informatie over het huidige

programma en scherm bekijken.

(Afhankelijk van het model)

2

Hiermee kunt u kijken naar 3D-video. (Afhankelijk van het model)

MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt.

P Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen.

PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.

SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s.

SMART Hiermee hebt u toegang tot de Home-hoofdmenu’s.

MY APPS Hiermee wordt de lijst met apps weergegeven.

TELETEKSTTOETSEN ( TEXT / T.OPT) Met deze toetsen bedient u

teletekst.

Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt

u de menu’s of opties.

OK

Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer.

BACK

Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.

EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken.

3

APP/

Kies de MHP TV-menubron. (Alleen Italië) (Afhankelijk van het model)

3

AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audi-

obeschrijvingen ingeschakeld. (Afhankelijk van het model)

REC/

Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven.

(alleen modellen die geschikt zijn voor Time Machine

Ready

)

LIVE TV

Hiermee keert u terug naar LIVE-TV.

Besturingsknoppen ( ) Hiermee bestuurt u de menu’s

voor Premium-inhoud,

Time Machine

Ready

of SmartShare of de SIMPLINK-

compatibele apparaten (USB of SIMPLINK of

Time Machine

Ready

).

4

Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in

sommige menu’s. (

: Rood, : Groen, : Geel, : Blauw)

22

NEDERLANDS

AFSTANDSBEDIENING

(Afhankelijk van het model)

(Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.

SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus.

RATIO

Hiermee wordt de beeldverhouding veranderd.

INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd.

TV/RAD

Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-programma.

LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst.

(Spatie) Hiermee verschijnt een lege spatie op het schermtoetsenbord.

Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken.

Hiermee regelt u het volumeniveau.

FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op.

GUIDE Toont de programmagids.

MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt.

P

Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen.

PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.

INFO

Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm

bekijken.

SMART

Hiermee hebt u toegang tot de Home-hoofdmenu’s.

MY APPS Hiermee wordt de lijst met apps weergegeven.

Navigatietoetsen

(omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de menu's of opties.

OK Hiermee kiest u menu's of opties en bevestigt u uw invoer.

BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.

SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s.

EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken.

1

Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige

menu’s. (

: Rood, : Groen, : Geel, : Blauw)

2

TELETEKSTTOETSEN Met deze toetsen bedient u teletekst.

LIVE TV Hiermee keert u terug naar LIVE-TV.

Q.MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s.

Besturingsknoppen (

) Hiermee bestuurt u de menu’s voor

Premium-inhoud,

Time Machine

Ready

of SmartShare of de SIMPLINK-compatibele

apparaten (USB of SIMPLINK of Time Machine

Ready

).

REC/ Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (alleen modellen

die geschikt zijn voor Time Machine

Ready

)

SLEEP Stel de slaaptimer in.

AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvingen

ingeschakeld.

APP/

Kies de MHP TV-menubron. (Alleen Italië) (Afhankelijk van het model)

P

A

G

E

FAV

MUTE

EXIT

OK

SETTINGS

MY APPS

LIVE TV

REC

/

TEXT

T.OPT

Q.MENU

AD

BACK

SMART

APP/

SLEEP

TV/

RAD

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

RATIO

INPUT

INFO

1

2

23

NEDERLANDS

FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING

Dit onderdeel wordt niet bij alle modellen geleverd.

Als het bericht “De batterij van de Magic-afstandsbediening is bijna leeg. Vervang de

batterij.” wordt getoond, moet u de batterij vervangen.

Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de

batterijen (1,5 V AA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de - en -polen

op de sticker in het batterijvak, en sluit u het klepje van het batterijvak. Zorg ervoor dat u

de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV.

Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen.

ATTENTIE

y

Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan

worden beschadigd.

(Alleen UB80**, UB82**, UB83**)

(Aan/uit-knop)

Hiermee wordt de TV in- of

uitgeschakeld.

Navigatietoetsen

(omhoog/omlaag/links/rechts)

Druk op de knop omhoog,

omlaag, links of rechts om door

het menu te bladeren. Als u op

de knoppen , , of drukt

terwijl de aanwijzer in gebruik

is, verdwijnt de aanwijzer van

het scherm en werkt de Magic

Motion-afstandsbediening als

een normale afstandsbediening.

Schud de Magic Motion-

afstandsbediening naar links en

rechts om de aanwijzer opnieuw

weer te geven.

Wiel (OK)

Druk in het midden van de

wielknop om een menu te

selecteren. Met de wielknop kunt

u een ander programma kiezen.

Gekleurde toetsen

Hiermee hebt u toegang tot speciale

functies in sommige menu’s.

(

: Rood, : Groen,

: Geel, : Blauw)

Hiermee regelt u het volu-

meniveau.

(Terug)

Hiermee keert u terug naar het

vorige niveau.

(Home

)

Hiermee hebt u toegang tot het

Home-menu.

(EXIT naar LIVE)

Hiermee schakelt u tussen uitzend-

ingen (antenne) en andere invoer.

(Spraakherkenning)

(afhankelijk van het model)

P

Hiermee worden de opgesla-

gen programma’s of kanalen

doorlopen.

/ INPUT

Hiermee wordt de afstandsbediening

op het scherm weergegeven.

* Hiermee hebt u toegang tot het

menu Universele bediening.

(afhankelijk van het model)

* Houd de knop

/ INPUT

ingedrukt om een menu te

openen waarin u een extern

apparaat kunt selecteren dat is

aangesloten op de TV.

Hiermee kunt u kijken naar 3D-video.

(alleen 3D-modellen)

(DEMPEN)

Hiermee wordt het geluid

gedempt.

* Wanneer u de knop

ingedrukt houdt,

wordt de functie voor

audiobeschrijvingen

ingeschakeld.(afhankelijk van

het model)

24

NEDERLANDS

FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING

De registratie van de Magic Motion-

afstandsbediening ongedaan maken

(Terug)

(

Home)

Houd (Terug) en

(

Home

) gelijktijdig vijf seconden

ingedrukt om uw Magic Motion-

afstandsbediening los te koppelen

van uw TV.



»

Houd de knop (

EXIT

naar LIVE

) ingedrukt om

de registratie van de Magic

Motion-afstandsbediening te

annuleren en direct opnieuw

te registreren.

De Magic-afstandsbediening

gebruiken

y

Schud de Magic Motion-

afstandsbediening licht naar

rechts en links of druk op de

knoppen

(

Home

), /

INPUT, om de aanwijzer

op het scherm te laten

verschijnen.



»

De aanwijzer verschijnt

als u de wielknop draait.

(afhankelijk van het model)

y

Als de aanwijzer gedurende

een bepaalde periode niet

wordt gebruikt of de Magic

Motion-afstandsbediening

op een plat oppervlak wordt

geplaatst, verdwijnt de

aanwijzer.

y

Schud de Magic Motion-

aanwijzer naar rechts en links

als de aanwijzer niet naar

verwachting over het scherm

beweegt. De aanwijzer komt

in het midden van het scherm

te staan.

y

De Magic-afstandsbediening

verbruikt batterijen sneller

door de toegevoegde

functies.

Spraakherkenning (afhankelijk van het

model)

Een netwerkverbinding is vereist voor het

gebruik van de functie voor spraakherken-

ning.

1. Druk op de knop Stemherkenning.

2. U kunt spreken wanneer het

spraakweergavescherm wordt

weergegeven aan de linkerzijde van

het TV-scherm.

 Als u te snel of te langzaam

spreekt, werkt de functie voor

spraakherkenning mogelijk niet.

 Gebruik de Magic-afstandsbediening

tot 10 cm van uw gezicht.

 De mate van herkenning is afhankelijk

van de eigenschappen van de

gebruiker (stem, uitspraak, intonatie

en snelheid) en de omgeving (rumoer

en TV-volume).

Magic-afstandsbediening

registreren

De Magic Motion-afstandsbediening

registreren

(

Wiel

)

Koppel de Magic Motion-

afstandsbediening met uw TV

voor het eerste gebruik.

1 Plaats batterijen in de Magic

Motion-afstandsbediening en

schakel de TV in.

2 Wijs met de Magic Motion-

afstandsbediening richting uw

TV en druk op de

Wiel (OK)

op de afstandsbediening.



»

Wanneer registratie

van de Magic Motion-

afstandsbediening mislukt,

schakel dan de TV uit en

weer in en probeer het

vervolgens opnieuw.

25

NEDERLANDS

FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING / DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN

DE

GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRUIKEN

Met de gebruiksaanwijzing kunt u de uitgebreide

TV-informatie gemakkelijker oproepen.

1 Druk op de knop

(Home

)

om het Home-

hoofdmenu te openen.

2 selecteer INSTELLINGENĺ6833257.

3 Selecteer Gebruikershandleiding en druk op

het

Wiel(OK).

SUPPORT

Geluidstest

3D-beeldtest

Signaaltest

Product-/service-info.

Initialiseren van app

Juridische documenten

Gebruikershandleiding

Voorzorgsmaatregelen die u

moet nemen wanneer u de

Magic-afstandsbediening

gebruikt

y

Gebruik de afstandsbediening binnen

het maximale communicatiebereik

(binnen 10 meter). Er doen zich mogelijk

communicatiefouten voor wanneer u

het apparaat buiten het bereik gebruikt

of als zich binnen het bereik obstakels

bevinden.

y

Afhankelijk van de accessoires

kunnen communicatiefouten optreden.

Apparaten zoals magnetrons en

draadloze LAN werken binnen hetzelfde

frequentiebereik (2,4 GHz) als de Magic

Motion-afstandsbediening. Dit kan

communicatieproblemen veroorzaken.

y

De Magic Motion-afstandsbediening

werkt mogelijk niet correct als er een

draadloze router (AP) op minder dan

een meter afstand van de TV staat. De

draadloze router moet op ten minste 1

meter afstand van uw TV staan.

y

Verhit of demonteer de batterijen niet.

y

Laat de batterijen niet vallen Stel

de batterijen niet bloot aan extreme

schokken.

y

Het onjuist plaatsen van de batterijen kan

leiden tot een explosie.

26

ONDERHOUD / PROBLEMEN OPLOSSEN

NEDERLANDS

ONDERHOUD

De TV schoonmaken

Voor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoonmaken.

ATTENTIE

y

Zorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld en dat het netsnoer en alle andere kabels zijn losgekoppeld.

y

Als de TV gedurende een lange tijd onbeheerd en ongebruikt blijft, trekt u de stekker van het netsnoer uit

het stopcontact om mogelijke beschadiging door blikseminslag of stroompieken te voorkomen.

Scherm, frame, behuizing en standaard

y

Veeg het oppervlak schoon met een droge, schone en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen.

y

Om zwaar vuil te verwijderen, veegt u het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd

met schoon water of een verdund, zacht schoonmaakmiddel. Veeg onmiddellijk daarna droog met een

droge doek.

ATTENTIE

y

Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken.

y

Duw, veeg of sla niet met uw vingernagels of een scherp voorwerp tegen het scherm, aangezien dit kan

leiden tot krassen of beeldvervorming.

y

Gebruik geen chemicaliën; hierdoor kan het product namelijk worden beschadigd.

y

Spuit geen vloeistof op het oppervlak. Als water in de TV terechtkomt, kan dat leiden tot brand,

elektrische schokken of een defect.

Netsnoer

Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Oplossing

De TV kan

niet worden

bediend met de

afstandsbediening.

y

Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer

het opnieuw.

y

Controleer of zich een obstakel tussen het product en de

afstandsbediening bevindt.

y

Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst (

naar

, naar ).

Er worden geen

beelden en geluid

weergegeven.

y

Controleer of het product is ingeschakeld.

y

Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is

gestoken.

y

Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een ander

product op aan te sluiten.

De TV wordt

plotseling

uitgeschakeld.

y

Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De voeding kan

zijn onderbroken.

y

Controleer of de functie Automatisch stand-by

(Afhankelijk van het

model)

/ Sleep timer / Tijd uit is ingeschakeld bij TIJD instellen.

y

Als er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld, wordt de TV

automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld.

Wanneer u verbinding

met een PC (HDMI/DVI)

maakt, wordt ‘Geen

signaal’ of ‘Ongeldige

indeling’ weergegeven.

y

Schakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening.

y

Sluit de HDMI-kabel opnieuw aan.

y

Start de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld.

27

NEDERLANDS

SPECIFICATIES

Draadloze module (LGSBW41) specificaties

Draadloze LAN Bluetooth

Standaard IEEE 802.11a/b/g/n Standaard Bluetooth versie 3.0

Frequentiebereik

2400 tot 2483.5 MHz

5150 tot 5250 MHz

5725 tot 5850 MHz (Voor buiten

de EU)

Frequentiebereik 2400 ~ 2483.5 MHz

Uitgangsvermogen

(max.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Uitgangsvermogen

(max.)

10 dBm of minder

y

Aangezien het gebruikte bandkanaal in het land verschillend kan zijn, kan de gebruiker

de werkfrequentie niet wijzigen of aanpassen, en is dit product ingesteld op de regionale

frequentietabel.

y

Dit toestel moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm tussen het

toestel en uw lichaam. Deze zin is voor de algemene verklaring voor de overweging van gebruik-

somgeving.

0197

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

MAKING CONNECTIONS Português Ligue a TV a uma tomada de antena de parede FRPXPFDER5) NOTA y Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs. y Se a qualidade de imagem for fraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem. y Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada, tente orientar a antena para a direcção correcta. y O cabo da antena e o conversor não são fornecidos. y Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC y Esta TV não pode receber directamente transmissões UHD (3840 x 2160 píxeis), uma vez que as normas relacionadas não foram confirmadas. A-7 ǼȜȜȘȞȚțȐ ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮȣʌȠįȠȤȒțİȡĮȓĮȢ ıĲȠȞĲȠȓȤȠȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ5) ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȑȞĮįȚĮȤȦȡȚıĲȒıȒȝĮĲȠȢ ȖȚĮĲȘȤȡȒıȘʌİȡȚııȩĲİȡȦȞĮʌȩ ĲȘȜİȠȡȐıİȦȞ y ǹȞȘʌȠȚȩĲȘĲĮĲȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȒ İȖțĮĲĮıĲȒıĲİȑȞĮȞİȞȚıȤȣĲȒıȒȝĮĲȠȢȖȚĮ ĲȘȕİȜĲȓȦıȘĲȘȢʌȠȚȩĲȘĲĮȢİȚțȩȞĮȢ y ǹȞȘʌȠȚȩĲȘĲĮĲȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȒ ȝİĲȐĲȘıȪȞįİıȘĲȘȢțİȡĮȓĮȢįȠțȚȝȐıĲİ ȞĮĮȜȜȐȟİĲİĲȠȞʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩĲȘȢ țİȡĮȓĮȢıĲȘıȦıĲȒțĮĲİȪșȣȞıȘ y ǻİȞʌĮȡȑȤİĲĮȚțĮȜȫįȚȠțİȡĮȓĮȢțĮȚ ȝİĲĮĲȡȠʌȑĮȢ y ȊʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȠȢȒȤȠȢ'7903(* Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC y ǹȣĲȒȘĲȘȜİȩȡĮıȘįİȞȝʌȠȡİȓȞĮȜȐȕİȚ ȝİĲĮįȩıİȚȢ8+' [SL[HO ĮʌİȣșİȓĮȢțĮșȫȢĲĮıȤİĲȚțȐʌȡȩĲȣʌĮ įİȞȑȤȠȣȞİʌȚȕİȕĮȚȦșİȓ Nederlands 6OXLWGH79PHWEHKXOSYDQHHQ5)NDEHO aan op een antenneaansluiting op de muur. 6ORYHQãþLQD 7HOHYL]RUSULNOMXþLWHYVWHQVNRDQWHQVNRYWLþQLFRV NDEORP5) OPMERKING y Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV’s te gebruiken. y Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren. y Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten, probeert u de antenne in de juiste richting te draaien. y Antennekabel en converter worden niet meegeleverd. y Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC y Deze TV kan niet direct uitzendingen van UHD (3840 x 2160 pixels) ontvangen omdat de bijbehorende normen niet zijn bevestigd. OPOMBA y ýHåHOLWHXSRUDEOMDWLYHþNRWWHOHYL]RUMD uporabite razcepnik za signal. y ýHMHNDNRYRVWVOLNHVODEDMRL]EROMãDMWH WDNRGDXVWUH]QRQDPHVWLWHRMDþHYDOQLN signala. y ýHMHNDNRYRVWVOLNHVODEDLQXSRUDEOMDWH anteno, usmerite anteno v ustrezno smer. y .DEHODQWHQHLQSUHWYRUQLNQLVWDSULORåHQD y Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC y Televizor ne sprejema oblike zapisa UHD (3840 x 2160 slikovnih pik) neposredno, ker niso potrjeni ustrezni standardi. A-8 MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection Português Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite (Only satellite models) Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel DDQRSHHQVDWHOOLHWVFKRWHO IN 13 / 18 V 13 700mA / 18 V Max LNB IN 700mA SatelliteMax LNB IN ǼȜȜȘȞȚțȐ ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮįȠȡȣĳȠȡȚțȒ țİȡĮȓĮȝȑıȦȝȚĮȢįȠȡȣĳȠȡȚțȒȢȣʌȠįȠȤȒȢȝİ įȠȡȣĳȠȡȚțȩțĮȜȫįȚȠ Satellite 6ORYHQãþLQD 6NDEORP5)]DVDWHOLWSRYHåLWHWHOHYL]RUV VDWHOLWVNLPNURåQLNRPSUHNYWLþQLFH]DVDWHOLW (*Not Provided) English Connect the TV to a satellite dish to a satellite VRFNHWZLWKDVDWHOOLWH5)FDEOH Deutsch Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten+).DEHO DQHLQH6DWHOOLWHQVFKVVHORGHU an eine Satellitenbuchse an. Français Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF Italiano Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una SUHVDVDWHOOLWDUHFRQXQFDYR5)VDWHOOLWDUH Español Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de satélite a una toma de VDWpOLWH A-12 MAKING CONNECTIONS Português Nederlands Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo HDMI, conforme demonstrado na ilustração. Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar. Pode utilizar qualquer porta. U kunt de digitale video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de HDMI-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. Kies op welke HDMI-ingangspoort u wilt aansluiten. Het maakt niet uit welke poort u gebruikt. NOTA y Recomenda-se a utilização da TV com a ligação HDMI para uma melhor qualidade de imagem. y Utilize o mais recente cabo HDMI™ de alta velocidade com função CEC (Customer Electronics Control). y Os cabos HDMI™ de alta velocidade foram testados para executar um sinal HD até 1080p e superior. y Formato de áudio HDMI suportado: Dolby Digital (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz), DTS (44.1 KHz, 48 KHz), PCM (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz, 96 KHz, 192 KHz) OPMERKING y Wij raden u aan de TV aan te sluiten door middel van een HDMI-verbinding voor de hoogste beeldkwaliteit. y Gebruik de nieuwste High Speed HDMI™-kabel met CEC-functie (Customer Electronics Control). y HDMI™-kabels van het type High Speed zijn getest op het verzenden van HDsignalen tot 1080p en hoger. y Ondersteunde HDMI-audio-indeling: Dolby Digital (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz), DTS (44.1 KHz, 48 KHz), PCM (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz, 96 KHz, 192 KHz) Formato suportado: 4K a 50/60 Hz Resolução 3840 x 2160p 4096 x 2160p Velocidade de frames (Hz) Profundidade de cores / amostragem de cores 50,00 59,94 60,00 8 bits / YCbCr 4:2:0 Ondersteuning voor 4K bij 50/60 Hz Resolutie Framesnelheid (Hz) Kleurdiepte / kleurbemonstering 3840 x 2160p 4096 x 2160p 50,00 59,94 60,00 8 bits / YCbCr 4:2:0 A-16 MAKING CONNECTIONS Italiano Português &RQVHQWHODWUDVPLVVLRQHGHOVHJQDOHGHOOHFXI¿H dalla TV a un dispositivo esterno. Collegare il GLVSRVLWLYRHVWHUQRHOD79FRQOHFXI¿HFRPH mostrato nell’illustrazione di seguito. NOTA yLe voci del menu AUDIO sono disabilitate se sono collegate le cuffie. yL’uscita audio ottica digitale non è disponibile se sono collegate le cuffie. yImpedenza cuffie: 16 y8VFLWDDXGLRPD[GHOOHFXI¿HGD mW a 1,334 mW y'LPHQVLRQLMDFNSHUFXI¿DFP Transmite o sinal dos auscultadores da TV para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV com os auscultadores, conforme demonstrado na ilustração. NOTA yOs itens do menu ÁUDIO ficam inactivos quando liga os auscultadores. yA saída digital áudio óptico não está disponível quando liga auscultadores. yImpedância dos auscultadores: 16 ySaída de áudio máx. dos auscultadores: 0,627 a 1,334 mW yTamanho da tomada para auscultadores: 0,35 cm Español Transmite la señal de auriculares de la TV a un dispositivo externo. Use el cable de los auriculares para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA yAl conectar los auriculares se desactivarán las opciones del menú AUDIO. yLa salida óptica de audio digital no estará disponible al conectar unos auriculares. yImpedancia del auricular: 16 ySalida de audio máxima de los auriculares: de 0,627 mW a 1,334 mW. yTamaño de la clavija de los auriculares: 0,35 cm. Nederlands U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar een extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. OPMERKING yOnderdelen in het menu GELUID worden uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon aansluit. yOptische Digitale Audio Uit is niet beschikbaar bij het aansluiten van een hoofdtelefoon. yImpedantie van hoofdtelefoon: 16 yMaximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon: 0,627 mW tot 1,334 mW yGrootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35 cm MAKING CONNECTIONS Português Transmite o sinal digital de vídeo de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo DVI-HDMI, conforme demonstrado na ilustração. Para transmitir um sinal de áudio, ligue um cabo de áudio. Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar. Pode utilizar qualquer porta. A-19 ǼȜȜȘȞȚțȐ ȂİĲĮįȓįİȚĲȠȥȘĳȚĮțȩıȒȝĮİȚțȩȞĮȢĮʌȩȝȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİ ĲȠțĮȜȫįȚȠ'9,+'0,ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮīȚĮĲȘȝİĲȐįȠıȘıȒȝĮĲȠȢȒȤȠȣ ıȣȞįȑıĲİȑȞĮțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣ ǼʌȚȜȑȟĲİȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİșȪȡĮİȚıȩįȠȣ+'0,ȖȚĮ ĲȘıȪȞįİıȘǻİȞȑȤİȚıȘȝĮıȓĮʌȠȚĮșȪȡĮșĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ NOTA y Dependendo da placa gráfica, o modo DOS poderá não funcionar se utilizar um cabo HDMI para DVI. y Ao utilizar o cabo HDMI/DVI, apenas a Ligação única é suportada. Nederlands U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de DVI-HDMI-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. Om het audiosignaal van het externe apparaat naar de TV te zenden, moet u een audiokabel aansluiten. Kies op welke HDMI-ingangspoort u wilt aansluiten. Het maakt niet uit welke poort u gebruikt. ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȞțȐȡĲĮȖȡĮĳȚțȫȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ'26İȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓİȐȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚțĮȜȫįȚȠ +'0,ıİ'9, y ǵĲĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠțĮȜȫįȚȠ+'0, '9,ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐȘȂȠȞȒ ıȪȞįİıȘ 6ORYHQãþLQD Prenaša digitalni video signal iz zunanje naprave QDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQ televizor s kablom DVI-HDMI, kot je prikazano na QDVOHGQMLVOLNL=DSUHQRVDYGLRVLJQDODSULNOMXþLWH avdio kabel. Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo. Ni pomembno, katera vrata uporabite. OPMERKING y Afhankelijk van de grafische kaart werkt de DOS-modus mogelijk niet bij het gebruik van een HDMI/DVI-kabel. y Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabel wordt alleen single link ondersteund. OPOMBA y 2GYLVQRRGJUDILþQHNDUWLFHQDþLQ'26 PRUGDQHERGHORYDOþHXSRUDEOMDWH kabel HDMI-DVI. y Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, je podprta le ena povezava. MAKING CONNECTIONS A-21 Nederlands Italiano Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il TV con un cavo Component (o un cavo generico Component) come mostrato. NOTA y L’errato collegamento dei cavi può far sì che le immagini vengano visualizzate in bianco e nero o con colori distorti. U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van een componentkabel (mannetje/ vrouwtje), zoals in de afbeelding. OPMERKING y Als kabels onjuist zijn geïnstalleerd, kan het beeld worden weergegeven in zwartwit of met vervormde kleuren. ǼȜȜȘȞȚțȐ Español Transmite las señales de audio y vídeo analógico de un dispositivo externo a la TV. Use un cable de componentes (o de género compuesto) para conectar el dispositivo externo a la TV como se indica. NOTA y Si los cables no se instalan correctamente, puede que la imagen se visualice en blanco y negro o con los colores distorsionados. Português Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com um cabo de componente (ou cabo de componente macho), conforme demonstrado. NOTA y Se os cabos não forem devidamente instalados, poderão causar uma exibição de imagem a preto e branco ou com cor distorcida. ȂİĲĮįȓįİȚĲĮĮȞĮȜȠȖȚțȐıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣ ĮʌȩȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠFRPSRQHQW Ȓ țĮȜȫįȚȠFRPSRQHQWĮȡıİȞȚțȩșȘȜȣțȩ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ǹȞĲĮțĮȜȫįȚĮįİȞȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓ ıȦıĲȐȘİȚțȩȞĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĮıʌȡȩȝĮȣȡȘȒȝİĮȜȜȠȚȦȝȑȞĮȤȡȫȝĮĲĮ 6ORYHQãþLQD 3UHQDãDDQDORJQHYLGHRLQ]YRþQHVLJQDOHL] ]XQDQMHQDSUDYHQDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMR napravo in televizor s komponentnim kablom (ali pretvorniškim komponentnim kablom), kot je prikazano. OPOMBA y ýHVRNDEOLQHSUDYLOQRQDPHãþHQLVH ODKNRVOLNDSULNDåHNRWþUQREHODDOLV SRSDþHQREDUYR A-22 MAKING CONNECTIONS Composite connection Deutsch Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Composite-Kabels mit dem TV-Gerät. Français Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l’illustration suivante. IN AV2 VIDEO COMPONENT AUDIO PR PB Y Italiano Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo composite come mostrato nell’illustrazione di seguito. AV2 Español Transmite las señales de audio y vídeo analógico de un dispositivo externo a la TV. Use el cable compuesto para conectar el dispositivo externo a la TV, tal como se muestra en la siguiente ilustración. YELLOW (Use the composite gender cable provided.) Português WHITE RED WHITE RED YELLOW YELLOW (*Not Provided) RED WHITE YELLOW VIDEO L (MONO) AUDIO R DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR English Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the composite cable as shown. Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo composto, conforme demonstrado na ilustração. Nederlands U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de composietkabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. ǼȜȜȘȞȚțȐ ȂİĲĮįȓįİȚĲĮĮȞĮȜȠȖȚțȐıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩ ȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİĲȠțĮȜȫįȚȠ &RPSRVLWHȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮ 6ORYHQãþLQD 3UHQDãDDQDORJQHYLGHRLQ]YRþQHVLJQDOHL] ]XQDQMHQDSUDYHQDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMR napravo in televizor s kompozitnim kablom, kot je prikazano na naslednji sliki. A-24 MAKING CONNECTIONS Italiano Português 0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN 0+/ qXQ¶LQWHUIDFFLD per la trasmissione di segnali audiovisivi digitali dai cellulari ai TV. $/LJDomRGH$OWD'H¿QLomR0yYHO 0+/ pXPD interface para transmissão de sinais audiovisuais digitais do telemóvel para a televisão. NOTA yCollegare il telefono cellulare alla porta HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) per visualizzare lo schermo del telefono sul TV. yÈ necessario un cavo passivo MHL per collegare il TV a un cellulare. yQuesta funzione è disponibile soltanto sui telefoni che supportano l’interfaccia MHL. yÈ possibile utilizzare alcune applicazioni tramite il telecomando. yPer alcuni cellulari che supportano la tecnologia MHL, è possibile utilizzare il telecomando magico. yRimuovere il cavo passivo MHL dal TV quando: -La funzione MHL è disattivata -Il dispositivo mobile è completamente carico in modalità standby NOTA yLigue o telemóvel à porta HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) para visualizar o ecrã do telemóvel na TV. yO cabo passivo MHL é necessário para ligar a TV a um telemóvel. yFunciona apenas no telemóvel compatível com MHL. yÉ possível utilizar algumas aplicações através do controlo remoto. yEm alguns telemóveis que suportam MHL, é possível controlar com o Comando Magic. yRemova o cabo passivo MHL da TV quando: -a função MHL está desactivada -o seu dispositivo móvel está totalmente carregado no modo de espera Nederlands Español (OHQODFHGHDOWDGH¿QLFLyQPyYLOR0+/ GHO LQJOpV³0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN´ HVXQD interfaz que se utiliza para transmitir señales audiovisuales digitales de teléfonos móviles a equipos de televisión. 0+/ 0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN LVHHQLQWHUIDFH voor het verzenden van digitale audiovisuele signalen van mobiele telefoons naar televisies. OPMERKING NOTA yConecte el teléfono móvil al puerto HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) para ver la pantalla del teléfono en la TV. ySe necesita un cable pasivo MHL para conectar el televisor y el teléfono móvil. yEsta función solo está disponible en teléfonos compatibles con MHL. yAlgunas aplicaciones se pueden utilizar a través del mando a distancia. yDesde algunos teléfonos móviles compatibles con MHL, se puede controlar el dispositivo por medio del mando a distancia Mágico. yExtraiga el cable pasivo MHL de la TV cuando: -la función MHL esté deshabilitada -su dispositivo móvil esté completamente cargado y en modo de espera yVerbind de mobiele telefoon met de HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)-poort om het telefoonscherm op de TV weer te geven. yDe MHL passieve kabel is nodig om de TV en een mobiele telefoon met elkaar te verbinden. yDit kan alleen met een MHL-telefoon. ySommige toepassingen kunnen met de afstandsbediening worden bediend. yBij sommige mobiele telefoons met MHL kunt u de Magic-afstandsbediening gebruiken. yKoppel de MHL-passieve kabel los van de TV wanneer: -de MHL-functie is uitgeschakeld -uw mobiele apparaat volledig is opgeladen in standby-modus MAKING CONNECTIONS Português Pode utilizar um sistema de áudio externo opcional em vez das colunas incorporadas. Ligação de áudio óptica digital Transmite um sinal áudio digital da TV para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo de áudio óptico, conforme demonstrado na ilustração. NOTA y Não olhe para a porta de saída óptica. Se olhar para o feixe laser, poderá prejudicar a visão. y O áudio com a função ACP (protecção áudio anti-cópia) poderá bloquear a saída áudio digital. A-27 ǼȜȜȘȞȚțȐ ǹȞĲȓȖȚĮĲȠİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȘȤİȓȠȝʌȠȡİȓĲİȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȑȞĮʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩİȟȦĲİȡȚțȩ ȘȤȠıȪıĲȘȝĮ ȌȘĳȚĮțȒȠʌĲȚțȒıȪȞįİıȘȒȤȠȣ ȂİĲĮįȓįİȚȑȞĮȥȘĳȚĮțȩıȒȝĮȒȤȠȣĮʌȩĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİ ĲȠȠʌĲȚțȩțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȂȘȞțȠȚĲȐĲİȝȑıĮıĲȘȞȠʌĲȚțȒȑȟȠįȠ ǹȞțȠȚĲȐȟİĲİĲȘįȑıȝȘȜȑȚȗİȡȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢȕȜȐȕȘȢıĲȘȞȩȡĮıȒıĮȢ y ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$XGLRZLWK$&3 $XGLR&RS\ 3URWHFWLRQ İȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȝʌȠįȓȗİȚĲȘȞ ȥȘĳȚĮțȒȑȟȠįȠȒȤȠȣ Nederlands U kunt een optioneel extern audiosysteem gebruiken in plaats van de ingebouwde speaker. Digitale, optische audioverbinding U kunt een digitaal audiosignaal vanaf de TV naar een extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de optische audiokabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. 6ORYHQãþLQD 1DPHVWRYJUDMHQLK]YRþQLNRYXSRUDELWHL]ELUQL ]XQDQML]YRþQLVLVWHP 'LJLWDOQLRSWLþQLDYGLRSULNOMXþHN 3UHQDãDGLJLWDOQL]YRþQLVLJQDOL]WHOHYL]RUMDQD ]XQDQMRQDSUDYR3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYR LQWHOHYL]RU]RSWLþQLP]YRþQLPNDEORPNRWMH prikazano na naslednji sliki. OPMERKING y Kijk niet in de optische uitgangspoort. De laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen. y Audio met de ACP-functie (analoge kopieerbeveiliging) kan digitale audiouitvoer blokkeren. OPOMBA y 1HJOHMWHYRSWLþQDL]KRGQDYUDWDýH SRJOHGDWHYODVHUVNLåDUHNVLODKNR poškodujete vid. y =YRNVIXQNFLMR$&3 ]DãþLWD]YRþQH kopije) lahko blokira izhodni digitalni zvok. MAKING CONNECTIONS A-29 ǼȜȜȘȞȚțȐ Español Conecte un dispositivo de almacenamiento 86%FRPRXQDPHPRULDÀDVK86%XQGLVFR duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB a la TV y acceda al menú SmartShare para manejar diversos archivos multimedia. NOTA y Es posible que algunos concentradores USB no funcionen. Si no se detecta un dispositivo USB conectado mediante un concentrador USB, conéctelo directamente al puerto USB de la TV. y Conecte la fuente de alimentación externa si necesita el USB. Português Ligue um dispositivo de armazenamento USB, FRPRSRUH[HPSORXPDPHPyULDÀDVK86%XPD unidade de disco rígido externa ou um leitor de cartões de memória USB, à TV e aceda ao menu 6PDUW6KDUHSDUDXWLOL]DUYiULRVWLSRVGH¿FKHLURV multimédia. NOTA y Alguns hubs USB poderão não funcionar. Se não for detectado um dispositivo USB ligado através de um hub USB, ligue o dispositivo directamente à porta USB na TV. y Ligue a fonte de alimentação externa se o seu USB for necessário. Nederlands Sluit een USB-opslagapparaat, zoals een 86%ÀDVKJHKHXJHQH[WHUQHKDUGHVFKLMIRI een USB-geheugenkaartlezer, aan op de TV en open het menu SmartShare om diverse multimediabestanden te kunnen gebruiken. OPMERKING y Sommige USB-hubs werken mogelijk niet. Als een USB-apparaat dat via een USB-hub is aangesloten niet wordt gedetecteerd, sluit u het apparaat direct aan op de USB-poort van de TV. y Sluit het USB-apparaat, indien van toepassing, op een stopcontact aan. ȈȣȞįȑıĲİȝȚĮıȣıțİȣȒĮʌȠșȒțİȣıȘȢ86%ȩʌȦȢ ȝȚĮȝȞȒȝȘÀDVK86%ȑȞĮȞİȟȦĲİȡȚțȩıțȜȘȡȩ įȓıțȠȒȝȚĮıȣıțİȣȒĮȞȐȖȞȦıȘȢțĮȡĲȫȞȝȞȒȝȘȢ 86%ıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘțĮȚȝİĲĮȕİȓĲİıĲȠȝİȞȠȪ 6PDUW6KDUHȖȚĮĲȘȤȡȒıȘįȚȐĳȠȡȦȞĮȡȤİȓȦȞ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȅȡȚıȝȑȞȠȚįȚĮȞȠȝİȓȢ86%İȞįȑȤİĲĮȚȞĮ ȝȘȞȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞǼȐȞįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘ ĮȞȓȤȞİȣıȘȝȚĮȢıȣıțİȣȒȢ86%ʌȠȣȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓȝȑıȦįȚĮȞȠȝȑĮ86%ıȣȞįȑıĲİ ĲȘȞĮʌİȣșİȓĮȢıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒ86%ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ y ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒʌȘȖȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĮȞȘİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲİȚįȚțȩĲȘȢțĮȜȫįȚȠ 6ORYHQãþLQD 1DWHOHYL]RUSULNOMXþLWHSRPQLOQLãNRQDSUDYR USB, kot je pomnilnik USB Flash, zunanji trdi disk ali bralnik pomnilniških kartic USB in RGSULWHPHQL6PDUW6KDUHGDXSRUDELWHUD]OLþQH YHþSUHGVWDYQRVWQHGDWRWHNH OPOMBA y 1HNDWHUD]YH]GLãþD86%PRUGDQHERGR GHORYDODýHQDSUDYD86%SRYH]DQD SUHN]YH]GLãþD86%QL]D]QDQDMR SULNOMXþLWHQHSRVUHGQRQDYUDWD86%QD televizorju. y 3ULNORSLWHYLU]XQDQMHJDQDSDMDQMDþHJD naprava USB zahteva. MAKING CONNECTIONS A-31 ǼȜȜȘȞȚțȐ Español Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV. Esta función no está disponible en todos los países. NOTA y Compruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la dirección correcta. Si el módulo no se ha insertado correctamente, podría causar daños en la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA. y Si la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI+ CAM, póngase en contracto con el operador del servicio por satélite/cable/digital terrestre. Português Visualizar os serviços encriptados (pagos) no modo de TV digital. Esta função não está disponível em todos os países. NOTA y Verifique se o módulo CI está inserido na ranhura de cartão PCMCIA no sentido correcto. Se o módulo não estiver inserido correctamente, pode danificar a TV e a ranhura de cartões PCMCIA. y Se a TV não exibir qualquer vídeo e áudio com o CAM CI+ ligado, contacte o Operador de Serviços de satélite/por cabo/ terrestres. Nederlands Bekijk gescrambelde services (betaalservices) in de digitale TV-modus. Deze functie is niet in alle landen beschikbaar. OPMERKING y Controleer of de CI-module in de juiste richting is geplaatst in de PCMCIAkaartsleuf. Indien de module niet goed is geplaatst, kan dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIA-kaartsleuf. y Als de TV geen audio en video afspeelt terwijl CI+ CAM is aangesloten, neem dan contact op met de ethernet-/kabel-/ satellietexploitant. ȆĮȡĮțȠȜȠȣșȒıĲİțȡȣʌĲȠȖȡĮĳȘȝȑȞİȢ ıȣȞįȡȠȝȘĲȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȥȘĳȚĮțȒȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢǹȣĲȒȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘıİȩȜİȢĲȚȢȤȫȡİȢ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ǼȜȑȖȟĲİĮȞȘȝȠȞȐįĮ&,ȑȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıĲȘȞİıȠȤȒțȐȡĲĮȢ3&0&,$ȝİĲȘıȦıĲȒ țĮĲİȪșȣȞıȘǹȞįİȞȑȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıȦıĲȐȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘțĮȚıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒțȐȡĲĮȢ PCMCIA. y ǹȞȘĲȘȜİȩȡĮıȘįİȞȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚİȚțȩȞĮ țĮȚȒȤȠțĮĲȐĲȘıȪȞįİıȘ&,&$0 İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠȞʌȐȡȠȤȠİʌȓȖİȚȦȞ țĮȜȦįȚĮțȫȞįȠȡȣĳȠȡȚțȫȞȣʌȘȡİıȚȫȞ 6ORYHQãþLQD =DRJOHGNRGLUDQLK SODþOMLYLK VWRULWHYYGLJLWDOQHP WHOHYL]LMVNHPQDþLQX OPOMBA y 3UHSULþDMWHVHGDMH&,PRGXOSUDYLOQR YVWDYOMHQYUHåR]D3&0&,$NDUWLFHýH modul ni obrnjen pravilno, lahko pride do SRãNRGEH79DSDUDWDLQ3&0&,$UHåH y ýHVHQDWHOHYL]RUMXQHSUHGYDMDYLGHRDOL zvok, ko je priklopljen modul CI+ CAM, se obrnite na ponudnika zemeljskih/ kabelskih/satelitskih storitev. MAKING CONNECTIONS Italiano A-33 Português Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il TV con un cavo Euro Scart (o un cavo generico Euro Scart) come mostrato. Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo ao televisor com o cabo Euro Scart (ou cabo Scart macho), conforme demonstrado. Tipo de saída Tipo di uscita Modalità di ingresso corrente TV digitale AV1 (Uscita TV1) Modo de entrada actual TV Digital TV digitale TV Digital TV Analógica, AV TV analogica, AV Componentes Component HDMI TV analogica AV1 (Saída TV1) TV Analógica 1 Saída TV: Sinais de Saída de TV Analógica ou Digital. HDMI 1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV digitale. NOTA NOTA y I cavi Euro Scart devono essere schermati. y Quando si guarda il TV digitale in modalità immagini 3D, solo i segnali di uscita 2D possono passare attraverso il cavo SCART. (Solo modelli 3D) y Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de ser blindado. y Quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D, apenas os sinais de saída 2D poderão ser emitidos através do cabo SCART. (Apenas em modelos com 3D) Nederlands Español Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconector (o de género SCART) para conectar el dispositivo externo a la TV como se muestra. U kunt de video- en audiosignalen vanaf een etern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart-kabel (mannetje/vrouwtje), zoals in de afbeelding. Tipo de salida Modo de entrada TV digital Uitvoertype AV1 (Salida de TV1) TV digital TV analógica, AV Component Huidige invoermodus Digitale TV AV1 (TV Uit1) Digitale TV Analoge TV, AV TV analógica HDMI Component Analoge TV HDMI 1 Salida de TV: salida de señales de TV analógica o digital. NOTA y Todo cable euroconector que se emplee deberá estar blindado. y Cuando visualice la TV digital en modo de imagen 3D, sólo podrá utilizar el euroconector para las señales de salida 2D. (Solo para los modelos 3D) 1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale TV-signalen uit. OPMERKING y Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn afgeschermd. y Tijdens het kijken naar digitale TV in de modus voor 3D-beelden kunnen alleen 2D-uitsignalen worden uitgevoerd via de SCART-kabel. (Alleen 3D-modellen) MAKING CONNECTIONS Português Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo. Os dispositivos externos disponíveis são: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de áudio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos. NOTA y A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo. y Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da porta da TV. y Se gravar um programa de televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV à TV através do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado. y Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de funcionamento. y Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos. y No modo PC, poderá ser produzido um ruído associado à resolução, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se verificar ruído, altere a saída do PC para outra resolução, altere a frequência de actualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM até a imagem ficar nítida. y No modo PC, algumas definições de resolução podem não funcionar correctamente, dependendo da placa gráfica. y Se reproduzir conteúdo em Ultra HD no seu PC, poderá haver interrupções no vídeo ou no áudio, dependendo do desempenho do PC. A-37 Nederlands U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd. De mogelijke externe apparaten zijn: HDontvangers, DVD-spelers, videorecorders, audiosystemen, USB-opslagapparaten, PC‘s, game-apparaten en andere externe apparaten. OPMERKING y De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen. y Sluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht de volgorde van de TV-poort. y Als u een TV-programma opneemt op een DVD-recorder of videorecorder, moet u ervoor zorgen dat de TVsignaalinvoerkabel via de DVDrecorder of videorecorder op de TV is aangesloten. Zie voor meer informatie over het opnemen de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd. y Raadpleeg de handleiding bij het externe apparaat voor bedieningsinstructies. y Als u een game-apparaat aansluit op de TV, gebruik dan de kabel die bij het game-apparaat is geleverd. y Het is mogelijk dat in de PC-modus ruis aan de resolutie, het verticale patroon, het contrast of de helderheid is gekoppeld. Wijzig in dat geval de PCuitvoer in een andere resolutie, verander de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de helderheid en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld duidelijk is. y Afhankelijk van de grafische kaart werken bepaalde resolutie-instellingen in de PCmodus mogelijk niet juist. y Als er Ultra HD-inhoud op uw PC wordt afgespeeld, kan de video of audio mogelijk worden verstoord, afhankelijk van de prestaties van uw PC. GEBRUIKERSHANDLEIDING * LED-TV * De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-achtergrondverlichting. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. www.lg.com 2 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE 3 LICENTIES 3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE NEDERLANDS 3 BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 10 - 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) 12 INSTALLATIEPROCEDURE 12 MONTEREN EN VOORBEREIDEN 12 15 16 17 18 19 20 Uitpakken Afzonderlijk aan te schaffen Onderdelen en knoppen - De joystickknop gebruiken De TV optillen en verplaatsen Op een tafelblad plaatsen Aan een muur monteren 21 AFSTANDSBEDIENING 23 FUNCTIES VAN DE MAGICAFSTANDSBEDIENING 24 24 25 Magic-afstandsbediening registreren De Magic-afstandsbediening gebruiken Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanneer u de Magic-afstandsbediening gebruikt 25 DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN 26 ONDERHOUD 26 26 26 De TV schoonmaken - Scherm, frame, behuizing en standaard - Netsnoer 26 PROBLEMEN OPLOSSEN 27 SPECIFICATIES WAARSCHUWING y Als u een waarschuwingsbericht negeert, kan dit leiden tot ernstig letsel, ongevallen of overlijden. ATTENTIE y Negeren van dit soort berichten kan resulteren in persoonlijk letsel of beschadiging van het product. OPMERKING y Opmerkingen verschaffen informatie over het product en geven aan hoe u het veilig kunt gebruiken. Lees de opmerking zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. LICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE / BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN 3 LICENTIES Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties naar www. lg.com. VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen. Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek kunt u per e-mail richten aan: [email protected]. Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de dag van aankoop van het product. BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen van een afstandsbediening. NEDERLANDS 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWING yPlaats de TV en afstandsbediening niet in de volgende omgevingen: -Plekken die blootstaan aan direct zonlicht -Vochtige ruimten, zoals een badkamer -In de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere apparaten die warmte produceren -In de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze kunnen worden blootgesteld aan stoom of olie -Plekken die blootstaan aan regen of wind -In de buurt van voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals bloemenvazen Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op brand, elektrische schokken, storingen of vervorming van het product. yPlaats het product niet op plekken waar veel stof is. Dit kan brand veroorzaken. yDe stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker. De stekker moet bedrijfsklaar blijven. yRaak de stekker niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit. Kijk uit met vocht. Teveel vocht is levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. NEDERLANDS ySluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval van niet-geaarde apparaten.) Als u dit niet doet, is dat levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. ySteek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand uitbreken. yLet op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen, zoals een kachel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. yPlaats geen zware voorwerpen, of het product zelf, op het netsnoer. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5 yZorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis in te lopen, om te voorkomen dat er regen binnenkomt. Als u dit niet doet, kan waterschade in het product ontstaan, waardoor u risico loopt op elektrische schokken. yBevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de signaalkabels aan de achterkant van het toestel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. ySluit niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige contactdoos aan. Dit kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting. yLaat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe apparaten aansluit. Hierdoor kunt u zich bezeren of het product beschadigen. Des icca nt yHoud het antivochtverpakkingsmateriaal en de vinyl verpakking buiten het bereik van kinderen. Antivochtmateriaal is schadelijk bij inslikken. Als dit materiaal per ongeluk wordt ingeslikt, dient u het slachtoffer te laten braken en naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis te brengen. De vinyl verpakking kan bovendien verstikkingsgevaar opleveren. Houd dit materiaal buiten het bereik van kinderen. yZorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen. Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken. yPlaats geen geleiders (zoals metalen objecten) in één uiteinde van het netsnoer als het andere uiteinde is aangesloten op de wandcontactdoos. Raak het netsnoer niet aan vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebt aangesloten. Dat is levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. (afhankelijk van het model) yPlaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product. Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken. yLaat geen metalen voorwerpen zoals munten, haarspelden, eetstokjes of paperclips, of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het product vallen. Let met name op dat kinderen dit niet doen. Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken, brand of verwondingen. Als er een vreemd voorwerp in het product terechtkomt, koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met de klantenservice. ySpuit geen water op het product en gebruik geen ontvlambare stoffen (thinner of wasbenzine) om het te reinigen. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. NEDERLANDS yGooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat ze door een kind worden ingeslikt. Als een batterij door een kind wordt ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. 6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES yStoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen in terechtkomen, en gooi er niets tegen. U kunt zich bezeren of het product kan beschadigd raken. yRaak dit product of de antenne nooit aan tijdens onweer. Dat is levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. yRaak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval de ramen voor ventilatie. Dit kan een vonk veroorzaken waardoor er brand kan ontstaan of u kunt zich branden. yBreng geen veranderingen aan in het product en demonteer of repareer het niet. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Neem contact op met de klantenservice als u het product wilt laten controleren, kalibreren of repareren. yTrek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem direct contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice. -Er is hard tegen het product gestoten. -Het product is beschadigd. -Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen. -Er komt rook of een rare geur uit het product. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. yHaal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken. Stofvorming kan brand veroorzaken, en aantasting van de isolatie kan leiden tot lekkage van elektriciteit, een elektrische schok of brand. yStel het toestel niet bloot aan druppels of spatten, en plaats er geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op. NEDERLANDS yBevestig dit product niet aan een muur als het kan worden blootgesteld aan olie of olie-aanslag. Dit kan het product beschadigen en ervoor zorgen dat het product valt. ATTENTIE yInstalleer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven. yEr moet genoeg ruimte tussen een buitenantenne en elektrische leidingen zijn om te voorkomen dat de antenne, zelfs wanneer deze komt te vallen, in aanraking komt met de leidingen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 7 yInstalleer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken zoals een wankele plank. Vermijd tevens plekken die blootstaan aan trillingen of waar het product niet volledig wordt ondersteund. Anders kan het product vallen of omkantelen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken. yAls u de TV op een standaard installeert, moet u maatregelen treffen om te voorkomen dat het product kantelt. Hierdoor kan het product omvallen en letsel veroorzaken. yAls u het product aan een muur wilt monteren, monteert u de VESA-compatibele muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) aan de achterzijde van het product. Bij installatie met de muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) dient u de TV zorgvuldig te bevestigen, zodat deze niet kan vallen. yGebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/accessoires. yRaadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus. Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken! yWanneer u tv-kijkt, kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot 7 maal de beelddiagonaal aanhouden. Als u langdurig tv-kijkt, kan dit resulteren in onscherp zicht. yGebruik alleen het type batterijen dat in de handleiding wordt geadviseerd. Als u de verkeerde batterijen gebruikt, kan de afstandsbediening worden beschadigd. yGebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk. Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken. yNiet-oplaadbare batterijen zijn NIET geschikt voor het oplaadapparaat. yZorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden. yHet signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door zonlicht of ander fel licht. Verduister de kamer als dit gebeurt. yControleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zijn. Als dit niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken. ySchakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact te steken of eruit te verwijderen. (Gebruik het netsnoer niet als aan/uitschakelaar.) Dit kan mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken. NEDERLANDS yBatterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte. Weghouden van zonlicht, open vuurhaarden en elektrische verwarmingsapparaten. 8 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES yVolg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het product oververhit raakt. -De afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm te bedragen. -Installeer het product niet op een plaats zonder ventilatie (bijvoorbeeld op een boekenplank of in een kast). -Installeer het product niet op een tapijt of kussen. -Zorg dat de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd door een tafelkleed of gordijn. Anders kan er brand uitbreken. yRaak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijd is ingeschakeld, aangezien deze heet kunnen worden. Dit heeft geen invloed op de werking of prestaties van het product. yControleer regelmatig de kabel van uw toestel. Als u tekenen van schade of slijtage ziet, trek de kabel dan uit het toestel en gebruik het toestel niet meer. Laat de kabel vervangen door een erkend onderhoudstechnicus. yVoorkom dat stof zich verzamelt op de stekker of het stopcontact. Dit kan brand veroorzaken. yBescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vastzetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop wordt gelopen. Let op stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat. yDruk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel, potlood of pen, en maak er geen krassen op. yRaak het scherm niet aan. Als u dit doet, kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het scherm ontstaan. NEDERLANDS yAls u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen, haalt u de stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met een zachte doek. Als u te hard drukt, kunnen krassen of verkleuringen ontstaan. Spuit geen vloeistof en gebruik geen vochtige doek. Gebruik geen glasreinigers, glansproducten, was, wasbenzine, alcohol enzovoort. Deze kunnen het product en het scherm beschadigen. Als u deze instructie negeert, kan dit leiden tot elektrische schokken of beschadiging van het product (vervorming, roestvorming of breukschade). yZolang dit toestel op het stopcontact is aangesloten, staat er stroom op, zelfs als u het uitschakelt met de aan/uit-knop. yPak bij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het stopcontact. Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld, kan brand ontstaan. yAls u het product wilt verplaatsen, dient u het eerst uit te schakelen. Koppel vervolgens de netsnoeren, antennekabels en alle verbindingskabels los. De TV of het netsnoer kunnen beschadigd raken, wat tot brand of een elektrische schok kan leiden. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 9 yHet product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken. Doe dit samen met iemand anders. Anders kunt u zich bezeren. yNeem eenmaal per jaar contact op met een servicecentrum om de interne onderdelen van het product te laten reinigen. Opeengehoopt stof kan mechanische storingen veroorzaken. yLaat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het product, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in of een voorwerp op het product is gevallen, wanneer het product is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het product niet goed functioneert of wanneer het is gevallen. yAls het product koud aanvoelt, flikkert het mogelijk even wanneer het wordt ingeschakeld. Dit is normaal. Er mankeert niets aan het product. yHet scherm is een geavanceerd product met een resolutie van twee miljoen tot zes miljoen pixels. U ziet mogelijk kleine zwarte puntjes en/of fel gekleurde puntjes (rood, blauw of groen) met een grootte van 1 ppm op het scherm. Dit duidt niet op een storing en tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan. Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of terugbetaling. yDe helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie (links/rechts/boven/beneden). Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm. De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing. yGegenereerd geluid “Kraken”: een krakend geluid dat te horen is tijdens tv-kijken of wanneer de TV wordt uitgeschakeld, wordt gegenereerd door de samentrekking van plastic als gevolg van veranderingen in temperatuur en vochtigheid. Dit geluid is normaal voor producten waarvoor thermische vervorming vereist is. Elektrische brom: een zacht zoemgeluid dat wordt gegenereerd door een snelle schakeling, die een grote hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van een product. Dit geluid verschilt per product. Dit gegenereerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan. yGebruik geen elektrische apparaten met een hoog voltage in de buurt van de TV (bijv. een elektrische vliegenmepper). Dit kan leiden tot storingen. NEDERLANDS yDe weergave van een stilstaand beeld (bijvoorbeeld een omroeplogo, schermmenu of scène uit een videogame) gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan het scherm, waardoor het beeld stil kan blijven staan. Dit wordt ook wel “beeldretentie” genoemd. Beeldretentie wordt niet gedekt door de garantie. Voorkom weergave van een stilstaande afbeelding op het scherm van uw televisie gedurende langere tijd (2 uur of langer voor LCD, 1 uur of langer voor plasma). Als u langere tijd tv-kijkt met een beeldverhouding van 4:3, kan beeldretentie optreden aan de randen van het scherm. Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of terugbetaling. 10 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) WAARSCHUWING Kijkomgeving y Kijktijd - Neem tijdens het bekijken van 3D-inhoud ieder uur een pauze van 5 tot 15 minuten. Als u urenlang ononderbroken 3D-inhoud bekijkt, kunt u last krijgen van hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid of vermoeide ogen. Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoeningen y %ORRWVWHOOLQJDDQHHQÀLWVOLFKWRIHHQEHSDDOGSDWURRQLQ'LQKRXGNDQLQLQGLYLGXHOHJHYDOOHQHHQ aanval of andere abnormale symptomen veroorzaken. y Bekijk geen 3D-video’s als u misselijk of zwanger bent en/of als u lijdt aan een chronische aandoening zoals epilepsie, een hartkwaal, een aan bloeddruk gerelateerde aandoening, enzovoort. y 3D-inhoud wordt niet aanbevolen voor personen die aan stereoblindheid of stereo-anomalie lijden. Zij kunnen dubbele beelden waarnemen of ongemak bij het kijken ervaren. y Als u scheelziend bent of een lui oog of astigmatisme hebt, is het mogelijk dat u geen diepte kunt waarnemen en dat u snel moe raakt vanwege dubbele beelden. In dat geval verdient het aanbeveling vaker pauze te nemen dan de gemiddelde volwassene. y Als u met uw ene oog beter ziet dan met het andere, laat het verschil dan vóór het bekijken van 3D-inhoud corrigeren. Symptomen waarbij u moet afzien van of ophouden met het bekijken van 3D-inhoud NEDERLANDS y Bekijk geen 3D-inhoud wanneer u moe bent als gevolg van slaapgebrek, overwerk of alcoholconsumptie. y Wanneer u een van deze symptomen ervaart, stopt u met het gebruiken/bekijken van 3D-inhoud en rust u tot het symptoom verdwijnt. - Raadpleeg een arts als de symptomen aanhouden. Symptomen zijn onder andere hoofdpijn, oogbalpijn, duizeligheid, misselijkheid, hartkloppingen, onscherp zicht, ongemak, dubbelzicht, visuele stoornissen of vermoeidheid. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 11 ATTENTIE Kijkomgeving y Kijkafstand - Bewaar een afstand van minstens tweemaal de schermdiagonaal wanneer u 3D-inhoud bekijkt. Als u bij het bekijken van 3D-inhoud last krijgt van hoofdpijn, duizeligheid of vermoeide ogen, gaat u verder bij de TV vandaan zitten. Kijkleeftijd y Baby’s/kinderen - Het gebruik/bekijken van 3D-inhoud is verboden voor kinderen onder de leeftijd van 6 jaar. - Kinderen onder de leeftijd van 10 jaar kunnen soms te sterk reageren en te opgewonden raken, omdat hun zicht nog niet volledig ontwikkeld is (zo zullen ze misschien proberen het scherm aan te raken of erin te springen). Kinderen die 3D-inhoud bekijken, moeten goed in de gaten worden gehouden. - Kinderen hebben grotere binoculaire dispariteit voor 3D-presentaties dan volwassenen, omdat de afstand tussen hun ogen kleiner is. Voor hetzelfde 3D-beeld nemen zij dus meer stereoscopische diepte waar dan volwassenen. y Tieners - Tieners onder de leeftijd van 19 jaar kunnen gevoelig zijn voor stimulatie door licht in 3D-inhoud. Raad hun aan om niet te lang 3D-inhoud te bekijken wanneer ze moe zijn. y Bejaarden - Bejaarden nemen mogelijk minder 3D-effect waar dan jongere mensen. Ga niet dichter bij de TV zitten dan wordt aanbevolen. Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D-bril *HEUXLNHHQ'EULOYDQ/*$QGHUVNXQWXGH'¿OPVPRJHOLMNQLHWJRHG]LHQ Gebruik de 3D-bril niet ter vervanging van uw normale bril, als zonnebril of als veiligheidsbril. Het gebruik van een aangepaste 3D-bril kan leiden tot vermoeidheid van de ogen of beeldvervorming. Bewaar de 3D-bril niet bij extreem hoge of extreem lage temperatuur. Hierdoor kan de bril vervormd raken. y De 3D-bril is kwetsbaar en gevoelig voor krassen. Gebruik altijd een schone, zachte doek wanneer u de glazen reinigt. Maak geen krassen op de lenzen van de 3D-bril en gebruik geen chemicaliën om de lenzen te reinigen/schoon te vegen. NEDERLANDS y y y y 12 INSTALLATIEPROCEDURE / MONTEREN EN VOORBEREIDEN OPMERKING y y y y y Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. De beschikbare menu’s en opties kunnen per gebruikte invoerbron en per model verschillen. Mogelijk wordt deze TV in de toekomst voorzien van nieuwe functies. De TV kan in stand-bymodus worden geplaatst om het stroomverbruik te verminderen. Indien de TV langere tijd niet gebruikt zal worden, dient deze uitgeschakeld te worden om het energieverbruik te verlagen. y De verbruikte energie tijdens het gebruik kan aanzienlijk worden verminderd indien het helderheidsniveau van het beeld wordt verminderd. Dit leidt tot lagere gebruikskosten. INSTALLATIEPROCEDURE 1 2 3 4 Open de verpakking en controleer of alle accessoires zijn meegeleverd. Bevestig de standaard aan de TV. Sluit een extern apparaat op de TV aan. Controleer of de netwerkverbinding beschikbaar is. U kunt de functies van het TV-netwerk alleen gebruiken bij verbinding met het netwerk. MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items. Als een van de accessoires ontbreekt, neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht. De afbeeldingen in deze handleiding kunnen verschillen van het werkelijke product en item. ATTENTIE NEDERLANDS y Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen. y Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van niet-goedgekeurde items wordt niet gedekt door de garantie. y Het scherm van sommige modellen is voorzien van thin film-laag. Deze laag mag niet worden verwijderd. OPMERKING y De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelijk van het model. y Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product. y Voor een optimale aansluiting moeten de HDMI-kabels en USB-apparaten een stekkerbehuizing hebben die minder dan 10 mm dik en 18 mm breed is. Gebruik een verlengsnoer dat ondersteuning biedt voor USB 2.0 als de USB-kabel of USB-geheugenstick niet in de USB-poort van uw TV past. B B A *A < = 10 mm A *B < = 18 mm y Gebruik een goedgekeurde kabel waarop het HDMI-logo is bevestigd. y Als u geen goedgekeurde HDMI-kabel gebruikt, wordt het scherm mogelijk niet weergegeven of kan er een verbindingsfout optreden. Aanbevolen HDMI-kabeltypen: -High-Speed HDMI®/TM-kabel -High-Speed HDMI®/TM-kabel met Ethernet MONTEREN EN VOORBEREIDEN 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK 3 6 LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Magic-afstandsbediening, batterijen (AA) (Alleen UB80**, UB82**, UB83**) (Zie pag. 23) Gebruikershandleiding Netsnoer Cinema 3D-bril Het aantal 3D-brillen kan per model of land verschillen. (Alleen UB83**) Kabelhouder (Zie pag. A-5) Standaard/Basis van standaard (Alleen UB83**-ZB) (Zie pag. A-4) Basis van standaard (Alleen UB83**-ZG) (Zie pag. A-3) Kabelhouder 2EA (Zie pag. A-5) NEDERLANDS Afstandsbediening en batterijen (AAA-formaat) (afhankelijk van het model) De afstandsbediening wordt niet in elk land meegeleverd. (Zie pag. 21, 22) 14 MONTEREN EN VOORBEREIDEN SCART-kabel (mannetje/ vrouwtje) (Zie pag. A-32) Composietkabel (mannetje/ vrouwtje) (Zie pag. A-20, A-22) Componentkabel (mannetje/vrouwtje) (Zie pag. A-20) Schroeven van standaard 8EA, M4 x L20 (Alleen UB83**-ZB) (Zie pag. A-4) 4EA, M4 x L20 (Alleen UB80**, UB82**) (Zie pag. A-3) Schroeven van standaard 4EA, M4 x L21 (Alleen UB83**-ZG) (Zie pag. A-3) Ferrietkern (afhankelijk van het model) NEDERLANDS Basis van standaard (Alleen UB80**, UB82**) (Zie pag. A-3) OPMERKING Het gebruik van de ferrietkern (afhankelijk van het model) y Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in de LAN-kabel te verminderen. Wikkel de LAN-kabel op de ferrietkern. Plaats de ferrietkern dicht bij de TV. [Dwarsdoorsnede van ferrietkern] [bij de TV] [bij een extern apparaat] Ferrietkern MONTEREN EN VOORBEREIDEN 15 Afzonderlijk aan te schaffen Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of aangepast om de kwaliteit te verbeteren. Neem contact op met uw winkelier wanneer u deze onderdelen wilt kopen. Deze apparaten werken alleen met bepaalde modellen. AG-F***DP Dual Play-bril AG-F*** Cinema 3D-bril AN-VC5** Video Call Camera (Webcam) LG Audio-apparaat Compatibiliteit UB82** UB80** AN-MR500 Magic-afstandsbediening UB83** AG-F***DP Dual Play-bril AG-F*** Cinema 3D-bril AN-MR500 Magicafstandsbediening AN-VC5** Video Call Camera (Webcam) LG Audio-apparaat NEDERLANDS De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant. 16 MONTEREN EN VOORBEREIDEN Onderdelen en knoppen C-type : UB83**-ZG A-type : UB83**-ZB Scherm Luidsprekers Scherm Luidsprekers Afstandsbediening en intelligente1 sensors Stroom indicator Afstandsbediening en intelligente1 sensors Stroom indicator Joystickknop2 Joystickknop2 B-type : UB80**, UB82** Scherm NEDERLANDS Luidsprekers Afstandsbediening en intelligente1 sensors Stroom indicator Joystickknop2 1 Intelligente sensor - past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan. 2 Joystickknop - Deze knop bevindt zich achter het TV-scherm. MONTEREN EN VOORBEREIDEN 17 OPMERKING y U kunt het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de hoofdmenu’s OPTIE te kiezen. De joystickknop gebruiken Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop naar boven, beneden, links of rechts in te drukken of te bewegen. Basisfuncties Inschakelen Als de TV is uitgeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop. Uitschakelen Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop en houdt u deze een paar seconden ingedrukt. (Als de knop Menu op het scherm wordt weergegeven, kunt u het Menu verlaten door de joystickknop ingedrukt te houden.) Volumeregeling Als u de joystickknop naar links of naar rechts duwt, kunt u het volume naar wens aanpassen. Kanaalregeling Als u de joystickknop naar boven of naar beneden duwt, kunt u door opgeslagen TV-zenders schakelen. OPMERKING Het menu aanpassen Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop. Door de joystickknop naar boven, beneden, links of rechts te bewegen, kunt u onderdelen in het menu( , , , ) aanpassen. Tv uit Schakel de TV uit. Instellingen Hiermee hebt u toegang tot het hoofdmenu. Sluiten Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken. Invoer lijst Hiermee verandert u de invoerbron. NEDERLANDS y Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven, beneden, links of rechts beweegt. Als u op de joystickknop drukt, kunt u het volume en opgeslagen programma’s niet aanpassen. 18 MONTEREN EN VOORBEREIDEN De TV optillen en verplaatsen Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast of beschadigd raakt, en als u de TV veilig wilt vervoeren, ongeacht het type en afmeting. y Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig. y Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd, houdt u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. ATTENTIE y Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken. y Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de doos of het verpakkingsmateriaal waarin de TV oorspronkelijk is geleverd. y Voordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u het netsnoer en alle kabels los. y Wanneer u de TV vasthoudt, moet het scherm van u af zijn gekeerd om beschadiging te voorkomen. NEDERLANDS y Houd de boven- en onderkant van de TV stevig vast. Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte, de luidspreker of het luidsprekerrooster. y Bij het vervoeren van de TV mag de TV niet worden blootgesteld aan schokken of buitensporige trillingen. y Houd de TV tijdens het vervoer rechtop. Draai de TV nooit op zijn kant en kantel deze niet naar links of rechts. y Buig het frame niet teveel. Hierdoor kan het scherm beschadigd raken. y Zorg ervoor dat de joystickknop niet beschadigd raakt als u de TV verplaatst. MONTEREN EN VOORBEREIDEN Op een tafelblad plaatsen 1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad. - Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm vanaf de muur voor een goede ventilatie. 19 De TV aan een muur bevestigen (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.) 10 cm m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm 2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. ATTENTIE y Plaats de TV niet op of nabij warmtebronnen omdat hierdoor brand of andere schade kan ontstaan. 1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met schroeven aan de achterkant van de TV. - Als in de gaten voor de oogbouten andere bouten zijn geplaatst, verwijdert u deze eerst. 2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de muur. Lijn de positie van de muursteunen uit met de oogbouten op de achterkant van de TV. 3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en muursteunen aan elkaar te bevestigen. Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan het platte oppervlak. OPMERKING y Gebruik een platform dat of kast die sterk en groot genoeg is om de TV veilig te dragen. y Beugels, bouten en touwen zijn niet bijgeleverd. U kunt additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen. NEDERLANDS ATTENTIE y Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen. 20 MONTEREN EN VOORBEREIDEN Aan een muur monteren Muurbevestigingssteun MSW240 Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en monteer de muurbevestigingssteun aan een massieve muur die loodrecht op de vloer staat. Als u de TV monteert op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen. LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur. We raden aan om een muurbevestigingssteun van LG te gebruiken. Wanneer u niet de muurbevestigingssteun van LG gebruikt, gebruik dan een muurbevestigingssteun waarbij het apparaat goed aan de muur wordt bevestigd met genoeg ruimte om externe apparaten aan te sluiten. 10 cm A ATTENTIE y 10 cm 10 cm y y Afzonderlijk aan te schaffen (muurbevestigingssteun) NEDERLANDS 49/55UB83** 49/55UB82** VESA (A x B) 400 x 400 Standaardschroef M6 Aantal schroeven 4 42UB82** 40UB80** 200 x 200 M6 4 Muurbevestigingssteun LSW440B MSW240 LSW240B MSW240 Model LSW440B B y 10 cm LSW240B Koppel eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV. Als u dat niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen. Als u de TV tegen een plafond of schuine wand aan monteert, kan deze vallen en ernstig letsel veroorzaken. Gebruik een goedgekeurde muurbevestigingssteun van LG en neem contact op met uw plaatselijke winkelier of een vakman. Draai de schroeven niet te vast omdat hierdoor schade kan ontstaan aan de TV en uw garantie kan komen te vervallen. Gebruik schroeven en een muurbevestiging die voldoen aan de VESA-norm. Eventuele beschadiging of eventueel letsel door verkeerd gebruik of door gebruik van een ongeschikt accessoire valt niet onder de garantie. OPMERKING y Gebruik de schroeven die worden vermeld op de specificaties voor schroeven volgens de VESA-norm. y De muurbevestigingsset bevat een montagehandleiding en alle benodigde onderdelen. y De muurbevestigingssteun is optioneel. Extra accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke winkelier. y De lengte van de schroeven kan verschillen afhankelijk van de muurbevestiging. Zorg ervoor dat u schroeven van de juiste lengte gebruikt. y Zie voor meer informatie de handleiding muurbevestigingssteun is geleverd. AFSTANDSBEDIENING 21 AFSTANDSBEDIENING De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze. Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de batterijen (1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de - en -polen op de sticker in het batterijvak, en sluit u het klepje van het batterijvak. Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen. of ATTENTIE y Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd. y De afstandsbediening wordt niet in elk land meegeleverd. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV. (Afhankelijk van het model) 1 3 4 SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s. SMART Hiermee hebt u toegang tot de Home-hoofdmenu’s. MY APPS Hiermee wordt de lijst met apps weergegeven. TELETEKSTTOETSEN ( TEXT / T.OPT) Met deze toetsen bedient u teletekst. Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de menu’s of opties. OK Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer. BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau. EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken. 3 APP/ Kies de MHP TV-menubron. (Alleen Italië) (Afhankelijk van het model) 3 AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld. (Afhankelijk van het model) REC/ Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (alleen modellen die geschikt zijn voor Time MachineReady) LIVE TV Hiermee keert u terug naar LIVE-TV. Besturingsknoppen ( ) Hiermee bestuurt u de menu’s voor Premium-inhoud, Time MachineReady of SmartShare of de SIMPLINKcompatibele apparaten (USB of SIMPLINK of Time MachineReady). 4 Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw) NEDERLANDS 2 (Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld. TV/RAD Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-programma. SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus. Q.MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s. GUIDE Toont de programmagids. 1 AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld. (Afhankelijk van het model) Hiermee kunt u de informatie over het huidige 1 INFO programma en scherm bekijken. (Afhankelijk van het model) INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd. LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst. (Spatie) Hiermee verschijnt een lege spatie op het schermtoetsenbord. (Afhankelijk van het model) Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken. Hiermee regelt u het volumeniveau. FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op. Hiermee kunt u de informatie over het huidige 2 INFO programma en scherm bekijken. (Afhankelijk van het model) 2 Hiermee kunt u kijken naar 3D-video. (Afhankelijk van het model) MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt. P Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen. PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm. 22 AFSTANDSBEDIENING (Afhankelijk van het model) (Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld. SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus. RATIO Hiermee wordt de beeldverhouding veranderd. RATIO INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd. INPUT TV/ RAD SUBTITLE Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-programma. TV/RAD LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst. 1.,;@ 2 abc 3 def (Spatie) Hiermee verschijnt een lege spatie op het schermtoetsenbord. 4 ghi 5 jkl 6 mno Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken. Hiermee regelt u het volumeniveau. 7pqrs 8 tuv 9wxyz LIST 0 FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op. Q.VIEW GUIDE Toont de programmagids. Hiermee wordt het geluid gedempt. MUTE FAV P P A G E GUIDE Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen. PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm. MUTE INFO SMART INFO Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken. MY APPS SMART Hiermee hebt u toegang tot de Home-hoofdmenu’s. MY APPS Hiermee wordt de lijst met apps weergegeven. OK Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de menu's of opties. OK BACK SETTINGS EXIT SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s. 1 2 Hiermee kiest u menu's of opties en bevestigt u uw invoer. BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau. TEXT T.OPT Q.MENU NEDERLANDS LIVE TV REC/ SLEEP AD APP/ EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken. 1 Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw) menu’s. ( 2 TELETEKSTTOETSEN Met deze toetsen bedient u teletekst. LIVE TV Hiermee keert u terug naar LIVE-TV. Q.MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s. ) Hiermee bestuurt u de menu’s voor Besturingsknoppen ( Premium-inhoud, Time MachineReady of SmartShare of de SIMPLINK-compatibele apparaten (USB of SIMPLINK of Time MachineReady). REC/ Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (alleen modellen die geschikt zijn voor Time MachineReady) SLEEP Stel de slaaptimer in. AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld. APP/ Kies de MHP TV-menubron. (Alleen Italië) (Afhankelijk van het model) FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING 23 FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING Dit onderdeel wordt niet bij alle modellen geleverd. Als het bericht “De batterij van de Magic-afstandsbediening is bijna leeg. Vervang de batterij.” wordt getoond, moet u de batterij vervangen. Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de batterijen (1,5 V AA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de - en -polen op de sticker in het batterijvak, en sluit u het klepje van het batterijvak. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV. Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen. ATTENTIE y Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd. (Alleen UB80**, UB82**, UB83**) (Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld. Wiel (OK) Druk in het midden van de wielknop om een menu te selecteren. Met de wielknop kunt u een ander programma kiezen. Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw) Hiermee hebt u toegang tot het Home-menu. (EXIT naar LIVE) Hiermee schakelt u tussen uitzendingen (antenne) en andere invoer. (Spraakherkenning) (afhankelijk van het model) P Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen. / INPUT Hiermee wordt de afstandsbediening op het scherm weergegeven. * Hiermee hebt u toegang tot het menu Universele bediening. (afhankelijk van het model) * Houd de knop / INPUT ingedrukt om een menu te openen waarin u een extern apparaat kunt selecteren dat is aangesloten op de TV. Hiermee kunt u kijken naar 3D-video. (alleen 3D-modellen) (DEMPEN) Hiermee regelt u het volumeniveau. Hiermee wordt het geluid gedempt. * Wanneer u de knop ingedrukt houdt, wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld.(afhankelijk van het model) NEDERLANDS Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Druk op de knop omhoog, omlaag, links of rechts om door het menu te bladeren. Als u op de knoppen , , of drukt terwijl de aanwijzer in gebruik is, verdwijnt de aanwijzer van het scherm en werkt de Magic Motion-afstandsbediening als een normale afstandsbediening. Schud de Magic Motionafstandsbediening naar links en rechts om de aanwijzer opnieuw weer te geven. (Terug) Hiermee keert u terug naar het vorige niveau. (Home) 24 FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING Spraakherkenning (afhankelijk van het model) Een netwerkverbinding is vereist voor het gebruik van de functie voor spraakherkenning. De registratie van de Magic Motionafstandsbediening ongedaan maken (Terug) (Home) 1. 2. Druk op de knop Stemherkenning. U kunt spreken wanneer het spraakweergavescherm wordt weergegeven aan de linkerzijde van het TV-scherm. Als u te snel of te langzaam spreekt, werkt de functie voor spraakherkenning mogelijk niet. Gebruik de Magic-afstandsbediening tot 10 cm van uw gezicht. De mate van herkenning is afhankelijk van de eigenschappen van de gebruiker (stem, uitspraak, intonatie en snelheid) en de omgeving (rumoer en TV-volume). Magic-afstandsbediening registreren De Magic Motion-afstandsbediening registreren Koppel de Magic Motionafstandsbediening met uw TV voor het eerste gebruik. NEDERLANDS (Wiel) 1 Plaats batterijen in de Magic Motion-afstandsbediening en schakel de TV in. 2 Wijs met de Magic Motionafstandsbediening richting uw TV en druk op de Wiel (OK) op de afstandsbediening. »Wanneer registratie van de Magic Motionafstandsbediening mislukt, schakel dan de TV uit en weer in en probeer het vervolgens opnieuw. Houd (Terug) en (Home) gelijktijdig vijf seconden ingedrukt om uw Magic Motionafstandsbediening los te koppelen van uw TV. »Houd de knop (EXIT naar LIVE) ingedrukt om de registratie van de Magic Motion-afstandsbediening te annuleren en direct opnieuw te registreren. De Magic-afstandsbediening gebruiken y Schud de Magic Motionafstandsbediening licht naar rechts en links of druk op de (Home), / knoppen INPUT, om de aanwijzer op het scherm te laten verschijnen. »De aanwijzer verschijnt als u de wielknop draait. (afhankelijk van het model) y Als de aanwijzer gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt of de Magic Motion-afstandsbediening op een plat oppervlak wordt geplaatst, verdwijnt de aanwijzer. y Schud de Magic Motionaanwijzer naar rechts en links als de aanwijzer niet naar verwachting over het scherm beweegt. De aanwijzer komt in het midden van het scherm te staan. y De Magic-afstandsbediening verbruikt batterijen sneller door de toegevoegde functies. FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING / DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN 25 Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanneer u de Magic-afstandsbediening gebruikt DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN yGebruik de afstandsbediening binnen het maximale communicatiebereik (binnen 10 meter). Er doen zich mogelijk communicatiefouten voor wanneer u het apparaat buiten het bereik gebruikt of als zich binnen het bereik obstakels bevinden. yAfhankelijk van de accessoires kunnen communicatiefouten optreden. Apparaten zoals magnetrons en draadloze LAN werken binnen hetzelfde frequentiebereik (2,4 GHz) als de Magic Motion-afstandsbediening. Dit kan communicatieproblemen veroorzaken. yDe Magic Motion-afstandsbediening werkt mogelijk niet correct als er een draadloze router (AP) op minder dan een meter afstand van de TV staat. De draadloze router moet op ten minste 1 meter afstand van uw TV staan. yVerhit of demonteer de batterijen niet. yLaat de batterijen niet vallen Stel de batterijen niet bloot aan extreme schokken. yHet onjuist plaatsen van de batterijen kan leiden tot een explosie. Met de gebruiksaanwijzing kunt u de uitgebreide TV-informatie gemakkelijker oproepen. (Home) om het Home1 Druk op de knop hoofdmenu te openen. 2 selecteer INSTELLINGENĺ6833257. 3 Selecteer Gebruikershandleiding en druk op het Wiel(OK). SUPPORT Geluidstest 3D-beeldtest Signaaltest Product-/service-info. Initialiseren van app Juridische documenten Gebruikershandleiding NEDERLANDS 26 ONDERHOUD / PROBLEMEN OPLOSSEN ONDERHOUD De TV schoonmaken Voor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoonmaken. ATTENTIE y Zorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld en dat het netsnoer en alle andere kabels zijn losgekoppeld. y Als de TV gedurende een lange tijd onbeheerd en ongebruikt blijft, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om mogelijke beschadiging door blikseminslag of stroompieken te voorkomen. Scherm, frame, behuizing en standaard y Veeg het oppervlak schoon met een droge, schone en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen. y Om zwaar vuil te verwijderen, veegt u het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met schoon water of een verdund, zacht schoonmaakmiddel. Veeg onmiddellijk daarna droog met een droge doek. ATTENTIE y Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken. y Duw, veeg of sla niet met uw vingernagels of een scherp voorwerp tegen het scherm, aangezien dit kan leiden tot krassen of beeldvervorming. y Gebruik geen chemicaliën; hierdoor kan het product namelijk worden beschadigd. y Spuit geen vloeistof op het oppervlak. Als water in de TV terechtkomt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of een defect. Netsnoer Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem NEDERLANDS De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening. Er worden geen beelden en geluid weergegeven. De TV wordt plotseling uitgeschakeld. Wanneer u verbinding met een PC (HDMI/DVI) maakt, wordt ‘Geen signaal’ of ‘Ongeldige indeling’ weergegeven. Oplossing y Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw. y Controleer of zich een obstakel tussen het product en de afstandsbediening bevindt. naar y Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst ( , naar ). y Controleer of het product is ingeschakeld. y Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is gestoken. y Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een ander product op aan te sluiten. y Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De voeding kan zijn onderbroken. y Controleer of de functie Automatisch stand-by(Afhankelijk van het model) / Sleep timer / Tijd uit is ingeschakeld bij TIJD instellen. y Als er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld, wordt de TV automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld. y Schakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening. y Sluit de HDMI-kabel opnieuw aan. y Start de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld. SPECIFICATIES 27 SPECIFICATIES Draadloze module (LGSBW41) specificaties Draadloze LAN Standaard IEEE 802.11a/b/g/n Bluetooth Standaard Bluetooth versie 3.0 Frequentiebereik 2400 tot 2483.5 MHz 5150 tot 5250 MHz 5725 tot 5850 MHz (Voor buiten de EU) Frequentiebereik 2400 ~ 2483.5 MHz Uitgangsvermogen (max.) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Uitgangsvermogen (max.) 10 dBm of minder yAangezien het gebruikte bandkanaal in het land verschillend kan zijn, kan de gebruiker de werkfrequentie niet wijzigen of aanpassen, en is dit product ingesteld op de regionale frequentietabel. yDit toestel moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm tussen het toestel en uw lichaam. Deze zin is voor de algemene verklaring voor de overweging van gebruiksomgeving. 0197 NEDERLANDS

LG 49UB820V Handleiding

Documenttranscriptie

LG 49UB820V Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen