Sony 45M03 Handleiding

Categorie
Horloges
Type
Handleiding
04/2013
GEBRUIK VAN DE VERLOPEN-
TIJD-INDICATOR
Als uw horloge is uitgerust met een draai-
bare buitenwijzerplaat met een schaal-
verdeling in minuten, dan kan deze op
verschillende manieren worden gebruikt
om de verlopen tijd te bepalen. Stel bijvoorbeeld dat een duiker een
luchtvoorraad van 30 minuten heeft, dan kan hij zodra hij gaat duiken
de buitenring zo instellen dat de driehoek op één lijn staat met de
minutenwijzer. Met de minutenwijzer is dan op de buitenring te zien
hoe lang de duiker al onder water is.
GESCHROEFD INSTELKNOPJE
Als uw horloge van een geschroefd instelknopje is voorzien, dan biedt
dit aanvullende zekerheid voor het waterdicht blijven van uw horloge.
Wilt u het instelknopje bedienen, dan moet dit naar u toe worden
gedraaid totdat de schroefdraden zijn losgekoppeld. Volg daarna de
instructies voor het instellen op. Wilt u het instelknopje weer verzege-
len, druk het dan in totdat de schroefdraden in elkaar grijpen. Draai
het knopje hierbij van u af totdat het instelknopje is aangedraaid.
Het automatische mechanische horloge dat zichzelf opwindt moet
voordat u het draagt minimaal zes of zeven keer zijn opgewonden.
Daarna is uw dagelijks activiteit voldoende om ervoor te zorgen
dat het ook ‘s nachts wanneer het niet wordt gedragen blijft lopen.
Mocht uw normale dagelijks activiteit niet voldoende zijn, dan kan
het noodzakelijk zijn dat u uw horloge af en toe extra met de hand
opwindt. Voor een optimale werking wordt het periodiek laten reini-
gen en smeren van uw mechanische horloge geadviseerd. Omdat het
hier om een mechanisch horloge gaat, mag niet de nauwkeurigheid
van een kwartshorloge worden verwacht. De verwijzingen naar de
knoopcel in deze brochure zijn bij een automatisch horloge niet van
toepassing.
Watch Setting Guide
Page 7 of 7
INSTELLEN VAN MODELLEN ZONDER DATUM-
WEERGAVE
Als het horloge niet is voorzien van een se-
condewijzer, trek dan simpelweg het ins-
telknopje uit en ga verder met stap 2.
Stap 1: Trek het instelknopje in de ‘UIT’-
positie zodra de secondewijzer bovenaan
staat (op het teken dat de 60e seconde
aangeeft). Alle wijzers staan dan stil.
Stap 2: Draai voor het instellen van de tijd
de wijzers vooruit (met de klok mee). Zet de minutenwijzer op on-
geveer 5 minuten voorbij het gewenste minuutteken om te voorko-
men dat de wijzers verspringen zodra het instelknopje wordt inge-
drukt en draai de minutenwijzer daarna voorzichtig terug naar het
gewenste minuutteken.
Stap 3: Duw het instelknopje zonder het te draaien in de ‘IN’-positie
zodra de klok aan de hand waarvan u uw horloge instelt de 60e sec-
onde bereikt. Alle wijzers beginnen meteen weer te lopen.
INSTELLEN VAN DE DATUM EN DAG/DATUMMOD-
ELLEN
Stap 1: Trek het instelknopje volledig in de
‘UIT’-positie zodra de secondewijzer op het
teken staat dat de 60e seconde aangeeft
(u hoort twee zachte ‘klik’-geluiden). Alle
wijzers staan dan stil.
Stap 2: Draai terwijl het instelknopje nog
steeds in de ‘UIT’-positie staat de wijzers
vooruit (met de klok mee) totdat u de da-
tum ziet (alleen voor de datum) anders ve-
randeren zowel de dag als de datum. Hiermee wordt middernacht
aangegeven.
Step 3: Draai voor AM (00:00 tot 12:00 uur) de wijzers verder vooruit
totdat de minutenwijzer ongeveer 5 minuten voorbij het gewenste
minuutteken staat; draai daarna voorzichtig terug tot aan het gewen-
ste minuutteken. Volg voor PM (12:00 tot 24:00 uur) dezelfde proce-
dure, maar draai de wijzers eerst tot voorbij 12 uur.
NB: De datum zal om middernacht vanzelf verspringen, mits AM en
PM zijn ingesteld (stap 2 en 3). De kalender van het horloge is gep-
rogrammeerd voor een cyclus van 31 dagen. Daarom moet de datum
op de eerste dag van een maand die volgt op een maand met minder
dan 31 dagen met de hand vooruitgezet worden (zie stap 5).
Stap 4: Duw het instelknopje zonder het te draaien in de ‘IN’-positie
zodra de klok aan de hand waarvan u uw horloge instelt de 60e se-
conde bereikt. Alle wijzers beginnen meteen weer te lopen.
Stap 5: Trek het instelknopje in de ‘TUSSEN’-positie (één ‘klik’). Uw
horloge blijft de tijd aangeven. Draai het instelknopje langzaam een
kant op zodat de juiste datum verschijnt. Draai bij dag/datummodel-
len het instelknopje daarna langzaam de andere kant op totdat de
juiste datum verschijnt.
NB: De dag is op de dagindicator in twee elkaar opvolgende posities
gedrukt: in het Engels en het Spaans op Amerikaanse modellen; in
het Engels en het Frans, afhankelijk van de modellen. U kunt van elk
van de posities gebruik maken. De weergave blijft automatisch in de
gekozen taal. Bij sommige modellen kan de kalender tussen 9:00 uur
PM en 6:00 AM niet handmatig worden aangepast. Het mechanisme
wordt echter niet beschadigd als gedurende deze periode per onge-
luk aan het instelknopje wordt gedraaid.
Stap 6: Duw het instelknopje in de ‘IN’-positie. Uw horloge werkt nu
normaal.
BOOK NO. 63, 11, 448R, 544, 497, 552, 600
GENERAL

Documenttranscriptie

Page 7 of 7 BOOK NO. 63, 11, 448R, 544, 497, 552, 600 GENERAL INSTELLEN VAN MODELLEN ZONDER DATUMWEERGAVE Als het horloge niet is voorzien van een secondewijzer, trek dan simpelweg het instelknopje uit en ga verder met stap 2. Stap 1: Trek het instelknopje in de ‘UIT’positie zodra de secondewijzer bovenaan staat (op het teken dat de 60e seconde aangeeft). Alle wijzers staan dan stil. Stap 2: Draai voor het instellen van de tijd de wijzers vooruit (met de klok mee). Zet de minutenwijzer op ongeveer 5 minuten voorbij het gewenste minuutteken om te voorkomen dat de wijzers verspringen zodra het instelknopje wordt ingedrukt en draai de minutenwijzer daarna voorzichtig terug naar het gewenste minuutteken. Stap 3: Duw het instelknopje zonder het te draaien in de ‘IN’-positie zodra de klok aan de hand waarvan u uw horloge instelt de 60e seconde bereikt. Alle wijzers beginnen meteen weer te lopen. INSTELLEN VAN DE DATUM EN DAG/DATUMMODELLEN Stap 1: Trek het instelknopje volledig in de ‘UIT’-positie zodra de secondewijzer op het teken staat dat de 60e seconde aangeeft (u hoort twee zachte ‘klik’-geluiden). Alle wijzers staan dan stil. Stap 2: Draai terwijl het instelknopje nog steeds in de ‘UIT’-positie staat de wijzers vooruit (met de klok mee) totdat u de datum ziet (alleen voor de datum) anders veranderen zowel de dag als de datum. Hiermee wordt middernacht aangegeven. Watch Setting Guide GEBRUIK VAN DE VERLOPENTIJD-INDICATOR Als uw horloge is uitgerust met een draaibare buitenwijzerplaat met een schaalverdeling in minuten, dan kan deze op verschillende manieren worden gebruikt om de verlopen tijd te bepalen. Stel bijvoorbeeld dat een duiker een luchtvoorraad van 30 minuten heeft, dan kan hij zodra hij gaat duiken de buitenring zo instellen dat de driehoek op één lijn staat met de minutenwijzer. Met de minutenwijzer is dan op de buitenring te zien hoe lang de duiker al onder water is. GESCHROEFD INSTELKNOPJE Als uw horloge van een geschroefd instelknopje is voorzien, dan biedt dit aanvullende zekerheid voor het waterdicht blijven van uw horloge. Wilt u het instelknopje bedienen, dan moet dit naar u toe worden gedraaid totdat de schroefdraden zijn losgekoppeld. Volg daarna de instructies voor het instellen op. Wilt u het instelknopje weer verzegelen, druk het dan in totdat de schroefdraden in elkaar grijpen. Draai het knopje hierbij van u af totdat het instelknopje is aangedraaid. Het automatische mechanische horloge dat zichzelf opwindt moet voordat u het draagt minimaal zes of zeven keer zijn opgewonden. Daarna is uw dagelijks activiteit voldoende om ervoor te zorgen dat het ook ‘s nachts wanneer het niet wordt gedragen blijft lopen. Mocht uw normale dagelijks activiteit niet voldoende zijn, dan kan het noodzakelijk zijn dat u uw horloge af en toe extra met de hand opwindt. Voor een optimale werking wordt het periodiek laten reinigen en smeren van uw mechanische horloge geadviseerd. Omdat het hier om een mechanisch horloge gaat, mag niet de nauwkeurigheid van een kwartshorloge worden verwacht. De verwijzingen naar de knoopcel in deze brochure zijn bij een automatisch horloge niet van toepassing. Step 3: Draai voor AM (00:00 tot 12:00 uur) de wijzers verder vooruit totdat de minutenwijzer ongeveer 5 minuten voorbij het gewenste minuutteken staat; draai daarna voorzichtig terug tot aan het gewenste minuutteken. Volg voor PM (12:00 tot 24:00 uur) dezelfde procedure, maar draai de wijzers eerst tot voorbij 12 uur. NB: De datum zal om middernacht vanzelf verspringen, mits AM en PM zijn ingesteld (stap 2 en 3). De kalender van het horloge is geprogrammeerd voor een cyclus van 31 dagen. Daarom moet de datum op de eerste dag van een maand die volgt op een maand met minder dan 31 dagen met de hand vooruitgezet worden (zie stap 5). Stap 4: Duw het instelknopje zonder het te draaien in de ‘IN’-positie zodra de klok aan de hand waarvan u uw horloge instelt de 60e seconde bereikt. Alle wijzers beginnen meteen weer te lopen. Stap 5: Trek het instelknopje in de ‘TUSSEN’-positie (één ‘klik’). Uw horloge blijft de tijd aangeven. Draai het instelknopje langzaam een kant op zodat de juiste datum verschijnt. Draai bij dag/datummodellen het instelknopje daarna langzaam de andere kant op totdat de juiste datum verschijnt. NB: De dag is op de dagindicator in twee elkaar opvolgende posities gedrukt: in het Engels en het Spaans op Amerikaanse modellen; in het Engels en het Frans, afhankelijk van de modellen. U kunt van elk van de posities gebruik maken. De weergave blijft automatisch in de gekozen taal. Bij sommige modellen kan de kalender tussen 9:00 uur PM en 6:00 AM niet handmatig worden aangepast. Het mechanisme wordt echter niet beschadigd als gedurende deze periode per ongeluk aan het instelknopje wordt gedraaid. Stap 6: Duw het instelknopje in de ‘IN’-positie. Uw horloge werkt nu normaal. 04/2013
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Sony 45M03 Handleiding

Categorie
Horloges
Type
Handleiding