HP Photosmart M425/M525 Digital
Camera
English
Legal and notice information
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without
notice. The only warranties for HP products and services are
set forth in the express warranty statements accompanying
such products and services. Nothing herein should be
construed as constituting an additional warranty. HP shall not
be liable for technical or editorial errors or omissions contained
herein.
Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft
Corporation.
SD Logo is a trademark of its proprietor.
Disposal of waste equipment by users in private
households in the European Union
This symbol on the product or on its packaging indicates
that this product must not be disposed of with your other
household waste. Instead, it is your responsibility to
dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical
and electronic equipment. The separate collection and
recycling of your waste equipment at the time of disposal will
help to conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environment.
For more information about where you can drop off your waste
equipment for recycling, please contact your local city office,
your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
English
For future reference, please enter the following
information:
Model Number (on the front of
the camera)
Serial Number (10-digit
number on the bottom of the
camera)
Date the camera was
purchased
English
Contents
1 Getting started.....................................................5
Viewing the electronic User Guide.........................6
Camera top and back ............................................7
Camera front, side, and bottom.............................9
Camera dock insert................................................9
2 Setting up your camera.....................................10
Install the batteries...............................................10
Turn on the camera..............................................11
Choose the language...........................................11
Set the region.......................................................11
Set the date and time...........................................11
Install and format an optional memory card.........12
Install the software...............................................12
3 Taking pictures and recording video clips......14
Take a still picture................................................14
Record a video clip..............................................14
4 Reviewing and deleting images and video
clips.....................................................................16
Review images and video clips............................16
Delete an image...................................................16
5 Transferring and printing images.....................17
Transfer images...................................................17
Print images from the camera..............................17
6 Camera quick reference....................................19
4 HP Photosmart M425/M525 Digital Camera
English
1
Getting started
This printed Quick Start Guide provides the information
you need to get started using the essential features of
your camera. For detailed information about camera
features, see the electronic User Guide.
Quick Start Guide Electronic User Guide
This printed guide will help
you to:
● Start using your camera
quickly
● Install the HP Photosmart
Software
● Introduce you to your
camera's features
The electronic User Guide
includes:
● Descriptions of all the
camera features
● A description of icons on
the Image Display
● Using the camera without
installing HP Photosmart
Software
● Battery information,
including:
– Extending battery
life
– The different battery
types
– A description of the
power indicator
icons
● Getting assistance from
HP
● Troubleshooting
● Camera specifications
Getting started 5
English
Viewing the electronic User Guide
The electronic User Guide is on the HP
Photosmart Software CD.
To view the User Guide:
1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD
drive of your computer.
2. On Windows: Click View User Guide on the main
page of the installation screen.
On Macintosh: Open the readme file in the docs
folder on the CD.
The electronic User Guide is also copied to your
computer when you install the HP Photosmart Software.
To view the User Guide after it has been installed on your
computer:
● On Windows: Open the HP Solution Center and
click on Help and Support.
● On Macintosh: Open the HP Device Manager and
select User Guide from the Information and
Setting pop-up menu.
Getting assistance
● For tips and tools to help you use your camera more
effectively, visit www.hp.com/photosmart (English
only) or www.hp.com.
● For product assistance, diagnostics, and driver
downloads 24x7, visit www.hp.com/support.
● For help with the HP Photosmart Software, see the
Help feature in the HP Photosmart Software.
6 HP Photosmart M425/M525 Digital Camera
English
Camera top and back
3
2
1315 14
12
4 5 7
8
1
6
9
11
10
1 Shutter button.
2
Video button.
3
Flash button—Settings are Auto, Red-Eye, Flash On,
Flash Off.
4
Photosmart Express button—Options are Print, Buy
Prints Online, Share Setup.
5
Live View/Playback button—Switches
between Live View and Playback (see Live View and
Playback on page 19).
6 Power light.
7
button.
Getting started 7
English
8 Zoom lever (Digital and Optical)—In Live View, press
to zoom in or press to zoom out. In Playback,
press
to magnify the selected image or press to
view thumbnails of your images.
9 Wrist strap mount.
10
Mode button—Press to access the Shooting Mode
menu while in Live View. Options are Auto Mode, Self-
Timer, Fast Shot, Landscape, Portrait, Action, Night
Portrait, Beach and Snow, Sunset, Burst, Macro.
11
and buttons—Scrolls through menus and
images.
12
button—Displays camera menus, selects options,
and confirms actions.
13
Delete button—Accesses the Delete function while in
Playback.
14 Image Display.
15 Battery Charging light.
8 HP Photosmart M425/M525 Digital Camera
English
Camera front, side, and bottom
1
2
3
5
8
7
6
4
1 Flash.
2 Self-Timer light.
3 Microphone.
4 USB connector.
5 Power adapter connector.
6 Tripod mount.
7 Dock connector.
8 Battery/Memory card door.
Camera dock insert
If you purchase an optional HP Photosmart camera
dock, it will come with multiple clear inserts. When
setting up the dock for use with this camera, use the dock
insert with the square green tag. See the dock User
Guide for instructions.
Getting started 9
English
2
Setting up your
camera
Install the batteries
1. Open the Battery/Memory card door
by sliding the door latch as indicated
on the Battery/Memory card door.
2. Insert the batteries.
3. Close the Battery/Memory card door.
Note Turn the camera off before
removing the batteries. If using
rechargeable NiMH batteries, fully charge
the batteries before using them the first time.
Camera usage and battery type will affect
battery life. Alkaline batteries provide far less
battery life than either Photo Lithium or NiMH
batteries. For complete information, see Appendix A in
the electronic User Guide.
Number of shots
Battery
type
Minimum Maximum Average CIPA
Alkaline 77 180 120 80
NiMH 215 380 290 205
Photo
Lithium
365 600 485 423
The CIPA number is obtained using the standards
established by the Camera and Imaging Products
Association.
10 HP Photosmart M425/M525 Digital Camera
English
Turn on the camera
To turn on the camera, press the button.
Choose the language
Use to choose the
language you want, then
press
.
Set the region
Along with the Language
setting, the Region setting
determines the default date
format and the format of the
video signal for displaying
camera images on a
television.
Use
to choose the region you want, then press .
Set the date and time
1.
Use
to adjust the
highlighted value.
2. Use
to move to the
other selections and
repeat Step 1 until the
date and time are set
correctly.
3.
Press
when the date, time, and format settings
are correct, then press
again to confirm.
Setting up your camera 11
English
Install and format an optional
memory card
1. Turn off the camera
and open the
Battery/Memory
card door.
2. Insert the optional
memory card in the
smaller slot as
shown. Make sure the memory card snaps into
place.
3. Close the Battery/Memory card door and turn on
the camera.
Always format memory cards before first use.
1.
With the camera turned on, press
until
appears briefly in the upper right corner of the
Image display. This indicates you are in Playback.
2.
Press
.
3.
Use
to select Format Card from the Delete
sub-menu, then press
.
4.
Use
to select Yes, then press to format the
card.
Once you install a memory card, all new images and
video clips are stored on the card, rather than in internal
memory.
To use internal memory and view images stored there,
remove the memory card.
12 HP Photosmart M425/M525 Digital Camera
English
Install the software
The HP Photosmart Software provides features for
transferring images and video clips to your computer, as
well as features for modifying stored images (remove
red eyes, rotate, crop, resize, adjust image quality,
add colors and special effects, and more).
If you have trouble installing or using the HP Photosmart
Software, see the HP Customer Care website for more
information: www.hp.com/support.
Windows
If your Windows computer does not meet the system
requirements as stated on your camera packaging,
HP Photosmart Essential is installed instead of the full
HP Photosmart Premier version.
1. Close all programs and temporarily disable any virus
protection software.
2. Insert the HP Photosmart Software CD into the
CD drive and follow the on-screen instructions. If the
installation window does not appear, click Start,
click Run, type D:\Setup.exe, where D is the letter
of your CD drive, then click OK.
3. When the software has finished installing, re-enable
virus protection software.
Macintosh
1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD
drive.
2. Double-click the CD icon on the computer desktop.
3. Double-click the installer icon, then follow the on-
screen instructions.
Setting up your camera 13
English
3
Taking pictures and
recording video clips
Live View allows you to frame pictures and video clips
in the Image Display.
Take a still picture
1.
Press
until appears
briefly in the upper right corner of
the Image Display. This indicates
you are in Live View.
2. Frame the subject for your
picture.
3. Press the Shutter button halfway down to measure
and lock the focus and exposure. The focus brackets
in the Image Display turn solid green when focus is
locked.
4. Press the Shutter button all the way down to take
the picture.
5. To add an audio clip, continue holding the Shutter
button down, then release it when done.
14 HP Photosmart M425/M525 Digital Camera
English
Record a video clip
1.
Press
until appears
briefly in the upper right corner of
the Image Display. This
indicates you are in Live View.
2. Frame the subject.
3. Press and release the Video
button.
4. To stop recording video, press and release the
Video
button again.
Taking pictures and recording video clips 15
English
4
Reviewing and
deleting images and
video clips
Review images and video clips
You can review and manipulate images and video clips
in Playback.
1.
Press
until appears briefly in the upper
right corner of the Image Display. This indicates you
are in Playback.
2. Use
to scroll through your images and video clips
(video clips play automatically).
Delete an image
You can delete individual images during Playback:
1.
Press
until appears briefly in the upper
right corner of the Image Display. This indicates you
are in Playback.
2. Use
to select an image or video clip.
3.
Press
.
4.
Use
to select This Image from the Delete sub-
menu, then press
.
16 HP Photosmart M425/M525 Digital Camera
English
5
Transferring and
printing images
Transfer images
If you have installed the HP Photosmart Software, use
this method to transfer images and video clips to your
computer. If you have not installed the HP Photosmart
Software, see the electronic User Guide for an alternate
method.
Tip You can also perform this task using an optional
HP Photosmart camera dock (see the dock User Guide).
1. Connect the camera and
computer using the USB
cable that came with your
camera.
2. Turn on the camera and
follow the instructions on
the computer screen to
transfer the images.
For more information, see the Help feature in the
HP Photosmart Software.
Transferring and printing images 17
English
Print images from the camera
You can connect the camera to any
PictBridge-certified printer to print still
images.
1. Check that the printer is turned on, there is paper in
the printer, and there are no printer error messages.
2. Connect the camera
and printer using the
USB cable that came
with your camera, then
turn on the camera.
3. When the camera is
connected to the
printer, the Print
Setup Menu displays on the camera. To change the
settings, use
on the camera to select a menu
option, then use
on the camera to change the
setting.
4.
Press
to begin printing.
18 HP Photosmart M425/M525 Digital Camera
English
6
Camera quick
reference
Use this chapter as a quick reference to camera
features. To learn more about these camera features,
refer to the electronic User Guide.
Live View and Playback
● Live View allows you to frame pictures and video
clips in the Image Display. To activate Live View,
press
until appears briefly in the upper
right corner of the Image Display.
● Playback allows you review and manipulate images
and video clips. To activate Playback, press
until appears briefly in the upper right
corner of the Image Display.
Menus
When you press
from
either Playback or Live
View, you access the tabbed
camera menus, as shown in
the example screen.
Use
to move to the desired
menu. Within a menu, use
to move to specific
selections.
To exit the menu, press
at any time.
Camera quick reference 19
English
Menus and options are:
Menu Options
Capture allows you to
adjust camera settings that
affect the characteristics of
future images and video clips
you capture with your camera.
● Shooting Modes (Auto
Mode, Self-Timer, Fast
Shot, Landscape,
Portrait, Action, Night
Portrait, Beach and
Snow, Sunset, Burst,
Macro).
● Image Quality
● Date & Time Imprint
● Exposure Compensation
● White Balance
● ISO Speed
Design Gallery allows you
to enhance the images you
have captured.
● Remove Red Eyes
● Modify Color
● Add Borders
● Rotate
● Record Audio
● Move Images to Card
Setup allows you to
change the camera's
behavior.
● Display Brightness
● Camera Sounds
● Date & Time
● USB Configuration
● TV Configuration
● Language
Help provides descriptions
of camera features and
picture-taking tips.
● Top Ten Tips
● Camera Accessories
● Camera Buttons
● Using Shooting Modes
● Using Design Gallery
● Sharing Images
● Printing Images
20 HP Photosmart M425/M525 Digital Camera
English
Menu Options
● Recording Audio Clips
● Recording Video Clips
● Reviewing Images and
Videos
● Deleting Images
● Transferring Images
● Managing Batteries
● Getting Assistance
● Camera Shortcuts
● About...
When you press from either Live View or
Playback, you see the Photosmart Express menu.
Menu Options
Photosmart Express
allows you to share your
photos with friends and
relatives.
● Print
● Buy Prints Online
● Share Setup
Camera quick reference 21
English
22 HP Photosmart M425/M525 Digital Camera
English
Appareil photo numérique
HP Photosmart M425/M525
Français
Informations légales
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Les informations contenues dans le présent document sont
susceptibles d'être modifiées sans notification préalable.
Les garanties applicables aux produits et services HP sont
décrites dans les documents de garantie accompagnant ces
produits et services. Aucun élément de ce document ne saurait
être considéré comme une garantie supplémentaire. La
société HP ne saurait être tenue pour responsable des erreurs
ou omissions, techniques ou rédactionnelles, contenues dans
ce document.
Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation
aux États-Unis.
Le logo SD est une marque de son propriétaire.
Mise au rebut du matériel usagé des particuliers au
sein de l'Union européenne
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son
emballage indique qu'il ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères. Il doit être déposé dans un point de
collecte spécialisé dans le recyclage du matériel
électrique et électronique. La collecte et le recyclage du
matériel usagé par un réseau spécifique permettent de
préserver les ressources naturelles et de protéger la santé des
individus et l'environnement. Pour plus d'informations sur les
points de collecte du matériel usagé et le recyclage, contactez
votre mairie, votre service de ramassage des ordures
ménagères ou votre distributeur.
Français
Notez les informations suivantes au cas où vous en
auriez besoin ultérieurement :
Numéro de modèle (figurant à
l'avant de l'appareil)
Numéro de série (numéro à
10 chiffres figurant sur le
dessous de l'appareil)
Date d'achat de l'appareil
Français
Sommaire
1 Mise en route........................................................5
Consultation du Guide de l'utilisateur
électronique...........................................................6
Dessus et arrière de l'appareil photo.....................8
Avant, côté et dessous de l'appareil photo..........10
Kit d'adaptation de la station d'accueil à
l'appareil photo.....................................................10
2 Installation de l'appareil photo.........................12
Installation des piles.............................................12
Mise sous tension de l'appareil photo..................13
Sélection de la langue..........................................13
Réglage de la région............................................13
Réglage de la date et de l'heure..........................14
Installation et formatage d'une carte mémoire
en option..............................................................14
Installation du logiciel...........................................15
3 Prise de photos et enregistrement de
clips vidéo..........................................................17
Prise de photos....................................................17
Enregistrement de clips vidéo..............................18
4 Visualisation et suppression d'images et
de clips vidéo.....................................................19
Visualisation d'images et de clips vidéo...............19
Suppression d'une image....................................19
5 Transfert et impression d'images.....................21
Transfert d'images...............................................21
Impression d'images à partir de l'appareil
photo....................................................................22
6 Aide-mémoire de l'appareil photo....................23
4 Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525
Français
1
Mise en route
Ce Guide de démarrage rapide imprimé contient toutes
les informations dont vous avez besoin pour être prêt à
utiliser les fonctions essentielles de votre appareil photo.
Pour plus d'informations sur les fonctions de cet
appareil, reportez-vous au Guide de l'utilisateur
électronique.
Guide de démarrage rapide Guide de l'utilisateur
électronique
Ce guide imprimé vous aidera
à :
● Être rapidement prêt à
utiliser votre appareil
photo
● Installer le logiciel
HP Photosmart
● Connaître de façon
générale les fonctions de
votre appareil photo
Le Guide de l'utilisateur
électronique comprend :
● Une description de
l'ensemble des fonctions
de l'appareil photo
● Une description des
icônes affichées sur
l'écran
● La procédure d'utilisation
de l'appareil photo sans
installation préalable du
logiciel HP Photosmart
Mise en route 5
Français
● Des informations sur les
piles, y compris :
– L'extension de la
durée de vie des
piles
– Les différents types
de pile pris en
charge
– Une description des
icônes d'indication
de charge
● Des informations sur
l'accès au support HP
● Des informations de
dépannage
● Les spécifications de
l'appareil photo
Consultation du Guide de
l'utilisateur électronique
Le Guide de l'utilisateur électronique est
disponible sur le CD du logiciel
HP Photosmart.
Pour consulter le Guide de l'utilisateur :
1. Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans le
lecteur de CD de votre ordinateur.
2. Windows : cliquez sur Consulter le Guide de
l'utilisateur sur la page principale de l'écran
d'installation.
Macintosh : ouvrez le fichier readme contenu dans
le dossier docs du CD.
6 Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525
Français
Le Guide de l'utilisateur électronique est également
copié sur votre ordinateur lors de l'installation du logiciel
HP Photosmart. Pour le consulter après son installation
sur l'ordinateur :
● Windows : ouvrez le Centre de solutions HP et
cliquez sur Aide et support.
● Macintosh : ouvrez le Gestionnaire de
périphériques HP et sélectionnez Guide de
l'utilisateur dans le menu contextuel Informations
et réglage.
Accès au support
● Pour obtenir des conseils et des outils permettant
d'optimiser l'utilisation de votre appareil photo,
consultez le site www.hp.com/photosmart (en
anglais uniquement) ou le site www.hp.com.
● Pour obtenir de l'aide sur un produit, établir un
diagnostic et télécharger des pilotes 24h/24 7j/7,
consultez le site www.hp.com/support.
● Pour obtenir de l'aide sur le logiciel HP Photosmart,
utilisez la fonction correspondante du logiciel
HP Photosmart.
Mise en route 7
Français
Dessus et arrière de l'appareil photo
3
2
1315 14
12
4 5 7
8
1
6
9
11
10
1 Bouton Déclencheur.
2
Bouton Vidéo.
3
Bouton Flash : les réglages possibles sont Flash auto,
Anti-yeux rouges, Flash activé et Flash désactivé.
4
Bouton Photosmart Express : les options sont
possibles sont Imprimer, Commander des tirages en
ligne et Config Partage.
5
Bouton Prévisualisation/Lecture : bascule
entre les modes Prévisualisation et Lecture (reportez-
vous à la section Prévisualisation et Lecture,
page 23).
6 Voyant d'alimentation.
8 Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525
Français
7
Bouton .
8 Bouton Zoom (numérique et optique) : en mode
Prévisualisation, appuyez respectivement sur
ou
pour faire un zoom avant ou un zoom arrière. En
mode Lecture, appuyez sur le bouton
pour agrandir
l'image sélectionnée ou sur le bouton
pour afficher
des vues miniatures de vos images.
9 Attache-sangle.
10
Bouton Mode : appuyez sur la touche pour accéder
au menu Mode de prise de vue à partir du mode
Prévisualisation. Les options possibles sont Mode
Auto, Retardateur, Déclenchement rapide, Paysage,
Portrait, Action, Portrait nuit, Plage/Neige, Coucher de
soleil, Rafale et Macro.
11
Touches et : permettent de naviguer dans les
menus et les images.
12
Bouton : permet d'afficher les menus de l'appareil
photo, de sélectionner les options et de valider les
opérations.
13
Bouton Supprimer : permet d'accéder à la fonction
Supprimer à partir du mode Lecture.
14 Écran.
15 Voyant de chargement des piles.
Mise en route 9
Français
Avant, côté et dessous de l'appareil
photo
1
2
3
5
8
7
6
4
1 Flash.
2 Voyant du retardateur.
3 Micro.
4 Connecteur USB.
5 Connecteur pour adaptateur secteur.
6 Filetage pour trépied.
7 Connecteur pour station d'accueil.
8 Volet du compartiment des piles/de la carte mémoire.
10 Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525
Français
Kit d'adaptation de la station
d'accueil à l'appareil photo
Toute station d'accueil pour appareil photo
HP Photosmart achetée en option est fournie avec
plusieurs kits d'adaptation. Pour installer la station
d'accueil sur cet appareil photo, utilisez le kit
d'adaptation comportant l'étiquette verte carrée.
Reportez-vous au Guide de l'utilisateur de la station
d'accueil pour obtenir des instructions.
Mise en route 11
Français
2
Installation de
l'appareil photo
Installation des piles
1. Ouvrez le volet du compartiment des
piles/de la carte mémoire en faisant
glisser le loquet correspondant
comme indiqué sur le volet.
2. Insérez les piles.
3. Refermez le volet du compartiment
des piles/de la carte mémoire.
Remarque Mettez l'appareil photo hors
tension avant d'enlever les piles. Si vous utilisez des
piles rechargeables NiMH, chargez-les complètement
avant de les utiliser pour la première fois.
La durée de vie des piles dépendra de
l'utilisation de l'appareil photo et du type de
pile utilisé. Les piles alcalines durent moins
longtemps que les piles photo lithium ou NiMH. Pour
plus d'informations, consultez l'Annexe A du Guide de
l'utilisateur électronique.
Nombre de photos
Type de
pile
Minimum Maximum Moyenne CIPA
Alcaline 77 180 120 80
12 Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525
Français
NiMH 215 380 290 205
Photo
lithium
365 600 485 423
Les normes établies par la Camera and Imaging
Products Association (CIPA) permettent d'établir le
numéro CIPA.
Mise sous tension de l'appareil
photo
Pour mettre l'appareil photo sous tension, appuyez sur
le bouton
.
Sélection de la langue
Utilisez les touches et
pour sélectionner la
langue, puis appuyez sur le
bouton
.
Réglage de la région
Associé au paramètre
Langue, le paramètre
Région détermine le format de
date par défaut et le format du
signal vidéo pour l'affichage
des images de l'appareil photo
sur un téléviseur.
Utilisez les touches
pour sélectionner la région,
puis appuyez sur le bouton
.
Installation de l'appareil photo 13
Français
Réglage de la date et de l'heure
1. Utilisez les touches
pour régler la valeur
sélectionnée.
2. Utilisez les touches
pour passer aux
autres sélections et
répétez l'étape 1 jusqu'à
ce que la date et l'heure soient correctes.
3.
Appuyez sur le bouton
une fois que la date,
l'heure et le format sont corrects, puis à nouveau sur
le bouton
pour valider l'opération.
Installation et formatage d'une carte
mémoire en option
1. Mettez l'appareil
photo hors tension
et ouvrez le volet du
compartiment des
piles/de la carte
mémoire.
2. Insérez la carte
mémoire en option dans le logement le plus petit.
Vérifiez que la carte mémoire est bien positionnée.
3. Fermez le volet du compartiment des piles/de la
carte mémoire, puis mettez l'appareil photo sous
tension.
14 Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525
Français
Formatez toujours les cartes mémoire avant leur
première utilisation.
1. Après avoir mis l'appareil photo hors tension,
appuyez sur le bouton
jusqu'à ce que
l'icône
apparaisse brièvement dans le coin
supérieur droit de l'écran. Cela indique que vous
êtes en mode Lecture.
2.
Appuyez sur le bouton
.
3.
Utilisez les touches
pour sélectionner l'option
Formater la carte du sous-menu Supprimer, puis
appuyez sur le bouton
.
4.
Utilisez les touches
pour sélectionner Oui, puis
appuyez sur le bouton
pour formater la carte.
Lorsque vous installez une carte mémoire, les photos et
les clips vidéo sont enregistrés sur cette carte et non
dans la mémoire interne.
Pour utiliser la mémoire interne et visionner les images
qui y sont stockées, retirez la carte mémoire.
Installation du logiciel
Le logiciel HP Photosmart permet de transférer vos
photos et vos clips vidéo vers votre ordinateur, mais
aussi de modifier les images stockées (élimination de
l'effet yeux rouges, rotation, rognage,
redimensionnement, réglage de la qualité, ajout de
couleurs et d'effets spéciaux, etc.).
Si vous avez des difficultés à installer ou à utiliser le
logiciel HP Photosmart, consultez le site Web du service
client HP pour obtenir des informations
complémentaires : www.hp.com/support.
Installation de l'appareil photo 15
Français
Windows
Si votre ordinateur Windows ne répond pas aux critères
de configuration requis, comme indiqué sur l'emballage
de votre appareil photo, le programme installe
HP Photosmart Essential au lieu de la version complète
HP Photosmart Premier.
1. Fermez tous les programmes et désactivez
temporairement tout programme de protection
antivirus.
2. Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans votre
lecteur de CD et suivez les instructions qui
apparaissent à l'écran. Si la fenêtre d'installation
n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer, puis sur
Exécuter et tapez D:\Setup.exe (où D correspond
à la lettre désignant votre lecteur de CD). Cliquez
ensuite sur OK.
3. Une fois le logiciel installé, réactivez votre protection
antivirus.
Macintosh
1. Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans votre
lecteur de CD.
2. Double-cliquez sur l'icône du CD située sur le
bureau.
3. Double-cliquez sur l'icône du programme
d'installation et suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran.
16 Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525
Français
3
Prise de photos et
enregistrement de
clips vidéo
La fonction Prévisualisation permet de cadrer vos
photos et vos clips vidéo à l'écran.
Prise de photos
1. Appuyez sur le bouton
jusqu'à ce que l'icône
apparaisse brièvement dans
le coin supérieur droit de l'écran.
Cela indique que vous êtes en
mode Prévisualisation.
2. Cadrez le sujet de votre photo.
3. Appuyez sur le bouton Déclencheur jusqu'à mi-
course pour mesurer et verrouiller la mise au point
et l'exposition. Les crochets de mise au point de
l'écran deviennent verts en continu une fois la mise
au point verrouillée.
4. Appuyez à fond sur le bouton Déclencheur pour
prendre la photo.
5. Pour ajouter un commentaire audio, continuez à
maintenir le bouton Déclencheur enfoncé, puis
relâchez-le une fois que vous avez terminé.
Prise de photos et enregistrement de clips vidéo 17
Français
Enregistrement de clips vidéo
1. Appuyez sur le bouton
jusqu'à ce que l'icône
apparaisse brièvement dans
le coin supérieur droit de l'écran.
Cela indique que vous êtes en
mode Prévisualisation.
2. Cadrez le sujet.
3. Appuyez sur le bouton Vidéo
, puis relâchez-le.
4. Pour arrêter l'enregistrement vidéo, appuyez une
nouvelle fois sur le bouton Vidéo
, puis
relâchez-le.
18 Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525
Français
4
Visualisation et
suppression
d'images et de
clips vidéo
Visualisation d'images et de clips
vidéo
Vous pouvez revoir et manipuler les images et les clips
vidéo en mode Lecture.
1.
Appuyez sur le bouton
jusqu'à ce que
l'icône
apparaisse brièvement dans le coin
supérieur droit de l'écran. Cela indique que vous
êtes en mode Lecture.
2. Utilisez les touches
pour parcourir vos images et
clips vidéo (ceux-ci étant lus automatiquement).
Visualisation et suppression d'images et de clips vidéo 19
Français
Suppression d'une image
Vous pouvez supprimer des images données en
mode Lecture :
1.
Appuyez sur le bouton
jusqu'à ce que
l'icône
apparaisse brièvement dans le coin
supérieur droit de l'écran. Cela indique que vous
êtes en mode Lecture.
2. Utilisez les touches
pour sélectionner une image
ou un clip vidéo.
3.
Appuyez sur le bouton
.
4.
Utilisez les touches
pour sélectionner l'option
Cette image du sous-menu Supprimer, puis
appuyez sur le bouton
.
20 Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525
Français
5
Transfert et
impression d'images
Transfert d'images
Si vous avez installé le logiciel HP Photosmart, utilisez-
le pour transférer vos images et vos clips vidéo vers
votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous au
Guide de l'utilisateur électronique pour choisir une autre
méthode.
Conseil Vous pouvez également exécuter cette
opération en utilisant une station d'accueil pour appareil
photo HP Photosmart en option (reportez-vous au
Guide de l'utilisateur de la station d'accueil).
1. Connectez l'appareil photo
à l'ordinateur à l'aide du
câble USB livré avec votre
appareil photo.
2. Mettez l'appareil photo sous
tension et suivez les
instructions qui
apparaissent à l'écran de
votre ordinateur pour transférer les images. Pour
plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel
HP Photosmart.
Transfert et impression d'images 21
Français
Impression d'images à partir de
l'appareil photo
Vous pouvez connecter l'appareil photo à
une imprimante compatible PictBridge pour
imprimer des photos.
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension, qu'elle
contient du papier et qu'aucun message d'erreur ne
s'affiche.
2. Connectez l'appareil
photo à l'imprimante à
l'aide du câble USB
livré avec votre
appareil photo, puis
mettez l'appareil photo
sous tension.
3. Lorsque l'appareil
photo est connecté à l'imprimante, le Menu Config.
d'impression s'affiche sur l'appareil. Pour modifier
les paramètres, utilisez les touches
de
l'appareil photo pour sélectionner une option de
menu, puis les touches
pour changer son
paramètre.
4.
Appuyez sur le bouton
pour commencer
l'impression.
22 Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525
Français
6
Aide-mémoire de
l'appareil photo
Utilisez ce chapitre comme un aide-mémoire des
fonctions de l'appareil photo. Pour en savoir plus sur ces
fonctions, reportez-vous au Guide de l'utilisateur
électronique.
Prévisualisation et Lecture
● La fonction Prévisualisation permet de cadrer vos
photos et vos clips vidéo à l'écran. Pour l'activer,
appuyez sur le bouton
jusqu'à ce que
l'icône
apparaisse brièvement dans le coin
supérieur droit de l'écran.
● La fonction Lecture permet de revoir et de
manipuler les images et les clips vidéo. Pour
l'activer, appuyez sur le bouton
jusqu'à ce
que l'icône
apparaisse brièvement dans le coin
supérieur droit de l'écran.
Menus
En appuyant sur le bouton
à
partir du mode Lecture ou le
mode Prévisualisation, vous
avez accès aux menus sous
forme d'onglet de l'appareil
photo présentés dans l'exemple
d'écran ci-contre.
Aide-mémoire de l'appareil photo 23
Français
Utilisez les touches pour sélectionner le menu de
votre choix. Dans un menu, utilisez les touches
pour sélectionner des paramètres spécifiques.
Pour quitter ce menu, appuyez sur le bouton
à
tout moment.
Les menus et options disponibles sont les suivants :
Menu Options
Le menu Capture permet
de régler les paramètres de
l'appareil photo qui affectent
les caractéristiques des
futures photos et clips vidéo
pris avec votre appareil photo.
● Modes de prise de vue
(Mode Auto, Retardateur,
Déclenchement rapide,
Paysage, Portrait, Action,
Portrait nuit, Plage/
Neige, Coucher de soleil,
Rafale et Macro).
● Qualité d'image
● Inclure date/heure
● Compens. exposition
● Balance des blancs
● Sensibilité ISO
Le menu Galerie
créative permet d'améliorer
les images capturées.
● Correction yeux rouges
● Modifier couleur
● Ajout bordures
● Rotation
● Commentaire audio
● Dépl. images sur carte
24 Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525
Français
Menu Options
Le menu Configuration
permet de modifier le
comportement de l'appareil
photo.
● Luminosité écran
● Sons de l'appareil
● Date et heure
● Configuration USB
● Configuration TV
● Langue
Le menu Aide décrit les
fonctions de l'appareil photo
et fournit des conseils sur la
prise de photos.
● 10 conseils
● Accessoires de l'appareil
● Boutons de l'appareil
● Modes de prise de vue
● Utilisation de la Galerie
créative
● Partage d'images
● Impression d'images
● Enreg. comment. audio
● Enreg. de clips vidéo
● Visual. images et vidéos
● Suppression d'images
● Transfert d'images
● Gestion des batteries
● Obtenir de l'assistance
● Raccourcis de l'appareil
● A propos de...
Aide-mémoire de l'appareil photo 25
Français
Lorsque vous appuyez sur le bouton
à partir du mode
Prévisualisation ou Lecture, le menu Photosmart
Express s'affiche.
Menu Options
Le menu
Photosmart
Express permet de partager
des photos avec vos amis et
votre famille.
● Imprimer
● Commander des tirages
en ligne
● Config Partage
26 Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525
Français
Fotocamera digitale HP Photosmart
M425/ M525
Italiano
Informazioni legali e di avviso
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette
a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e
i servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicita
che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto
dichiarato nel presente documento costituisce una garanzia
aggiuntiva. HP non sarà ritenuta responsabile di eventuali
omissioni o errori tecnici o editoriali qui contenuti.
Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti.
Il logo SD è un marchio del rispettivo titolare.
Smaltimento di apparecchiature dismesse da parte
di utenti in abitazioni private nell'Unione Europea.
Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione
segnala che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme agli altri rifiuti domestici. È responsabilità
dell'utente smaltire le apparecchiature dismesse
consegnandole al punto di raccolta designato per il riciclaggio
dei rifiuti elettrici o elettronici. La raccolta differenziata e il
riciclaggio degli apparecchi dismessi servirà a preservare le
risorse naturali e a garantire che siano riciclati in modo da
salvaguardare la salute delle persone e l’ambiente. Per ulteriori
informazioni su dove depositare le apparecchiature per il
riciclaggio, contattare gli enti della propria città, il proprio
servizio di raccolta rifiuti urbani oppure il punto vendita presso
il quale è stato acquistato il prodotto.
Italiano
Per riferimento futuro, inserire le seguenti
informazioni:
Numero del modello (situato
nella parte anteriore della
fotocamera)
Numero di serie (numero di 10
cifre situato nella parte
inferiore della fotocamera)
Data in cui è stata acquistata
la fotocamera
Italiano
Sommario
1 Informazioni preliminari......................................5
Visualizzazione della Guida d'uso elettronica........6
Vista posteriore e dall'alto della fotocamera..........7
Viste anteriore, laterale e inferiore della
fotocamera.............................................................9
Inserto dell'alloggiamento della fotocamera...........9
2 Configurazione della fotocamera.....................11
Installazione delle batterie...................................11
Accensione della fotocamera...............................12
Scelta della lingua................................................12
Configurazione della regione...............................12
Configurazione della data e dell'ora.....................13
Installazione e formattazione di una scheda di
memoria opzionale...............................................13
Installazione del software.....................................14
3 Foto e videoclip..................................................16
Scatto di una foto.................................................16
Registrazione di un videoclip...............................16
4 Revisione ed eliminazione di immagini e
videoclip.............................................................18
Revisione di immagini e videoclip........................18
Eliminazione di un'immagine...............................18
5 Trasferimento e stampa di immagini...............19
Trasferimento di immagini....................................19
Stampa di immagini dalla fotocamera..................20
6 Riferimento rapido della fotocamera...............21
4 Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525
Italiano
1
Informazioni
preliminari
La copia cartacea di questa Guida rapida fornisce le
informazioni necessarie per iniziare a utilizzare le
funzioni essenziali della fotocamera. Per informazioni
dettagliate sulle funzioni della fotocamera, vedere la
Guida d'uso elettronica della fotocamera.
Guida rapida Guida d'uso elettronica
La copia cartacea di questa
guida consente di:
● Iniziare a utilizzare
rapidamente la
fotocamera
● Installare il software
HP Photosmart
● Iniziare a conoscere le
funzioni della fotocamera
La Guida d'uso elettronica
comprende:
● Descrizioni di tutte le
funzioni della fotocamera
● Descrizione delle icone
sul display LCD
● Uso della fotocamera
senza installare il
software HP Photosmart
● Informazioni sulle
batterie, tra cui:
– Prolungamento della
durata della batteria
– I diversi tipi di
batterie
– Descrizione delle
icone di indicazione
dell'alimentazione
● Assistenza da HP
● Risoluzione dei problemi
● Specifiche della
fotocamera
Informazioni preliminari 5
Italiano
Visualizzazione della Guida d'uso
elettronica
La Guida d'uso elettronica si trova sul CD del
software HP Photosmart.
Per visualizzare la Guida d'uso:
1. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità
CD del computer.
2. In Windows: Fare clic su View User Guide
(Visualizza la Guida d'uso) nella pagina principale
della schermata di installazione.
In Macintosh: Aprire il file Readme nella cartella
docs del CD.
La Guida d'uso elettronica viene anche copiata sul
computer quando si installa il software HP Photosmart.
Per visualizzare la Guida d'uso dopo che è stata
installata sul computer:
● In Windows: Aprire Centro soluzioni HP e fare clic
su Help and Support (Guida e assistenza).
● In Macintosh: Aprire HP Device Manager
(Gestione dispositivi HP) e selezionare Guida
d'uso dal menu a comparsa Information and
Setting (Informazioni e impostazioni).
Assistenza
● Per suggerimenti e strumenti che aiutino a utilizzare
la fotocamera in modo più efficiente, visitare il sito
www.hp.com/photosmart (solo inglese) o
www.hp.com.
● Per assistenza per i prodotti, diagnostica e
download di driver, disponibili 24 ore su 24, 7 giorni
su 7, visitare il sito www.hp.com/support.
6 Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525
Italiano
● Per assistenza con il software HP Photosmart,
vedere la funzione della guida nel software stesso.
Vista posteriore e dall'alto della
fotocamera
3
2
1315 14
12
4 5 7
8
1
6
9
11
10
1 Pulsante Otturatore.
2
Pulsante Video.
3
Pulsante Flash: le impostazioni sono Auto Flash,
Occhi rossi, Flash On, Flash Off.
4
Pulsante Photosmart Express: le opzioni sono
Stampa, Acquisto stampe online, Config. Condividi.
5
Pulsante Vista dal vivo/Riproduzione: alterna
Vista dal vivo e Riproduzione (vedere Vista dal vivo e
Riproduzione a pagina 21).
Informazioni preliminari 7
Italiano
6 Spia di accensione.
7
Pulsante .
8 Leva Zoom (digitale e ottico): in modalità Vista dal
vivo, premere
per ingrandire o per rimpicciolire. In
modalità Riproduzione, premere il pulsante
per
ingrandire l'immagine selezionata oppure premere il
pulsante
per visualizzare le anteprime delle immagini.
9 Attacco della cinghietta da polso.
10
Pulsante Modalità: premere il pulsante per accedere
al menu Mod. scatto mentre si è in modalità Vista dal
vivo. Le opzioni sono Mod. automatica, Autoscatto,
Scatto veloce, Panorama, Ritratto, Azione, Ritratto
notturno, Spiaggia e neve, Tramonto, Scatto continuo,
Macro.
11
Pulsanti e : consentono di scorrere tra i menu e
le immagini.
12
Pulsante : consente di visualizzare i menu della
fotocamera, selezionare le opzioni e confermare le
azioni.
13
Pulsante Elimina: consente di accedere alla funzione
Elimina quando si è in modalità Riproduzione.
14 Display LCD.
15 Spia di ricarica delle batterie.
8 Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525
Italiano
Viste anteriore, laterale e inferiore
della fotocamera
1
2
3
5
8
7
6
4
1 Flash.
2 Spia dell'autoscatto.
3 Microfono.
4 Connettore USB.
5 Connettore dell'adattatore di corrente.
6 Attacco treppiede.
7 Connettore alloggiamento.
8 Sportello del vano batteria/scheda di memoria.
Informazioni preliminari 9
Italiano
Inserto dell'alloggiamento della
fotocamera
Se si acquista un alloggiamento opzionale della
fotocamera HP Photosmart, saranno forniti anche più
inserti trasparenti. Quando si configura l'alloggiamento
per l'uso con questa fotocamera, utilizzare l'inserto
dell'alloggiamento con la linguetta verde quadrata. Per
istruzioni, vedere la Guida d'uso dell'alloggiamento.
10 Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525
Italiano
2
Configurazione della
fotocamera
Installazione delle batterie
1. Aprire lo sportello del vano batteria/
scheda di memoria facendo scorrere
il fermo dello sportello, come indicato
sullo sportello stesso.
2. Inserire le batterie.
3. Chiudere lo sportello del vano
batteria/scheda di memoria.
Nota Spegnere la fotocamera prima di
rimuovere le batterie. Se si utilizzano batterie ricaricabili
al nichel (NiMH), caricarle completamente prima di
utilizzarle per la prima volta.
La durata delle batterie dipende dall'utilizzo
della fotocamera e dal tipo di batterie.
Le batterie alcaline consentono una durata
molto inferiore alle batterie fotografiche al litio o al nichel
(NiMH). Per informazioni complete, vedere l'Appendice
A della Guida d'uso elettronica.
Numero di scatti
Tipo di
batterie
Minimo Massimo Media CIPA
Alcaline 77 180 120 80
Configurazione della fotocamera 11
Italiano
Nichel
(NiMH)
215 380 290 205
Fotografic
he al litio
365 600 485 423
Il numero CIPA si ottiene utilizzando gli standard definiti
dalla Camera and Imaging Products Association.
Accensione della fotocamera
Per accendere la fotocamera, premere il pulsante
.
Scelta della lingua
Per scegliere la lingua
desiderata, utilizzare i
pulsanti
, quindi
premere il pulsante
.
Configurazione della regione
Insieme alla configurazione
della Lingua, la
configurazione della Regione
determina il formato data
predefinito e il formato del
segnale video per la
visualizzazione delle
immagini della fotocamera su un televisore.
Per scegliere la regione desiderata, premere i pulsanti
, quindi premere il pulsante .
12 Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525
Italiano
Configurazione della data e dell'ora
1. Per regolare il valore
evidenziato, utilizzare i
pulsanti
.
2. Per spostarsi sulle altre
selezioni, utilizzare i
pulsanti
e ripetere il
passaggio 1 fino a quando
la data e l'ora configurate sono corrette.
3. Quando le impostazioni di data, ora e formato sono
corrette, premere il pulsante
, quindi premere
nuovamente il pulsante
per confermare.
Installazione e formattazione di una
scheda di memoria opzionale
1. Spegnere la
fotocamera e aprire
lo sportello del vano
batteria/scheda di
memoria.
2. Inserire la scheda di
memoria opzionale
nell'alloggiamento più piccolo, come indicato.
Accertarsi che la scheda di memoria scatti in
posizione.
3. Chiudere lo sportello del vano batteria/scheda di
memoria e accendere la fotocamera.
Configurazione della fotocamera 13
Italiano
Formattare sempre le schede di memoria prima del
primo utilizzo.
1. Con la fotocamera accesa, premere il pulsante
fino a quando il pulsante viene
visualizzato brevemente nell'angolo in alto a destra
del display LDC. Ciò indica che è attiva la
modalità Riproduzione.
2.
Premere il pulsante
.
3. Per selezionare Formatta scheda dal sottomenu
Elimina, utilizzare i pulsanti
, quindi premere il
pulsante
.
4.
Per selezionare Sì, utilizzare i pulsanti
, quindi
premere il pulsante
per formattare la scheda.
Una volta installata una scheda di memoria, tutte le
nuove immagini e i videoclip vengono memorizzati sulla
scheda anziché nella memoria interna.
Per utilizzare la memoria interna e visualizzare le
immagini ivi memorizzate, rimuovere la scheda di
memoria.
Installazione del software
Il software HP Photosmart fornisce le funzioni per
trasferire immagini e videoclip nel computer, nonché le
funzioni per modificare le immagini memorizzate
(eliminare gli occhi rossi, ruotare, ritagliare,
ridimensionare, regolare la qualità dell'immagine,
aggiungere colori ed effetti speciali e altro ancora).
In caso di problemi durante l'installazione o l'uso del
software HP Photosmart, visitare il sito Web per
l'assistenza clienti HP per ottenere ulteriori informazioni:
www.hp.com/support.
14 Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525
Italiano
Windows
Se il computer Windows non soddisfa i requisiti di
sistema indicati sulla confezione della fotocamera, viene
installato HP Photosmart Essential invece della
versione completa HP Photosmart Premier.
1. Chiudere tutti i programmi e disattivare
temporaneamente il software antivirus.
2. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità
CD e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Se non viene visualizzata la finestra di installazione,
fare clic su Start, Esegui, digitare D:\Setup.exe,
dove D è la lettera dell'unità CD, quindi fare clic
su OK.
3. Al termine dell'installazione del software, riattivare il
software antivirus.
Macintosh
1. Inserire il CD del software HP Photosmart
nell'unità CD.
2. Fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania del
computer.
3. Fare doppio clic sull'icona del programma di
installazione, quindi seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.
Configurazione della fotocamera 15
Italiano
3
Foto e videoclip
La modalità Vista dal vivo consente di inquadrare foto
e videoclip nel display LCD.
Scatto di una foto
1.
Premere il pulsante
fino
a quando l'icona
viene
visualizzata brevemente
nell'angolo in alto a destra del
display LCD. Ciò indica che è
attiva la modalità Vista dal vivo.
2. Inquadrare il soggetto della foto.
3. Premere a metà il pulsante Otturatore per misurare
e bloccare la messa a fuoco e l'esposizione.
Il quadro di messa a fuoco sul display LCD diventa
verde fisso quando la messa a fuoco è bloccata.
4. Per scattare la foto, premere completamente il
pulsante Otturatore.
5. Per aggiungere l'audio, continuare a tenere premuto
il pulsante Otturatore. Rilasciarlo al termine della
registrazione.
16 Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525
Italiano
Registrazione di un videoclip
1.
Premere il pulsante
fino
a quando l'icona
viene
visualizzata brevemente
nell'angolo in alto a destra del
display LCD. Ciò indica che è
attiva la modalità Vista dal vivo.
2. Inquadrare il soggetto.
3. Premere e rilasciare il pulsante Video
.
4. Per interrompere la registrazione del video, premere
e rilasciare nuovamente il pulsante Video
.
Foto e videoclip 17
Italiano
4
Revisione ed
eliminazione di
immagini e videoclip
Revisione di immagini e videoclip
In modalità Riproduzione è possibile rivedere e
modificare le immagini e i videoclip.
1.
Premere il pulsante
fino a quando l'icona
viene visualizzata brevemente nell'angolo in alto
a destra del display LCD. Ciò indica che è attiva la
modalità Riproduzione.
2. Per scorrere tra le immagini e i videoclip, utilizzare i
pulsanti
(i videoclip vengono riprodotti
automaticamente).
Eliminazione di un'immagine
In modalità Riproduzione è possibile eliminare singole
immagini:
1.
Premere il pulsante
fino a quando l'icona
viene visualizzata brevemente nell'angolo in alto
a destra del display LCD. Ciò indica che è attiva la
modalità Riproduzione.
2. Per selezionare un'immagine o un videoclip,
utilizzare l'icona
.
3.
Premere il pulsante
.
4. Per selezionare Corrente dal sottomenu Elimina,
utilizzare i pulsanti
, quindi premere il
pulsante
.
18 Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525
Italiano
5
Trasferimento e
stampa di immagini
Trasferimento di immagini
Se si è installato il software HP Photosmart, utilizzare
questo metodo per trasferire le immagini e i videoclip nel
computer. Se non si è installato il software HP
Photosmart, consultare la Guida d'uso elettronica per
individuare un metodo alternativo.
Suggerimento Questa operazione può essere
eseguita anche utilizzando un alloggiamento opzionale
della fotocamera HP Photosmart (vedere la Guida d'uso
dell'alloggiamento).
1. Collegare la fotocamera e il
computer utilizzando il cavo
USB in dotazione con la
fotocamera.
2. Accendere la fotocamera e
seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo
del computer per trasferire
le immagini. Per ulteriori informazioni, vedere la
funzione Guida nel software HP Photosmart.
Trasferimento e stampa di immagini 19
Italiano
Stampa di immagini dalla
fotocamera
Per stampare foto, è possibile collegare la
fotocamera a qualsiasi stampante
certificata PictBridge.
1. Controllare che la stampante sia accesa, che
contenga carta e che non siano presenti messaggi
di errore.
2. Collegare la
fotocamera e la
stampante utilizzando
il cavo USB in
dotazione con la
fotocamera, quindi
accendere la
fotocamera.
3. Quando la fotocamera è collegata alla stampante,
sulla fotocamera viene visualizzato il menu Imposta
stampante. Per modificare le impostazioni,
utilizzare i pulsanti
della fotocamera per
selezionare un'opzione di menu, quindi utilizzare i
pulsanti
della fotocamera per modificare
l'impostazione.
4.
Per iniziare a stampare, premere il pulsante
.
20 Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525
Italiano
6
Riferimento rapido
della fotocamera
Questo capitolo fornisce un riferimento rapido per le
funzioni della fotocamera. Per ulteriori informazioni su
queste funzioni della fotocamera, consultare la Guida
d'uso elettronica.
Vista dal vivo e Riproduzione
● La modalità Vista dal vivo consente di inquadrare
foto e videoclip nel display LCD. Per attivare la
modalità Vista dal vivo, premere il pulsante
fino a quando l'icona viene visualizzata
brevemente nell'angolo in alto a destra del
display LCD.
● La modalità Riproduzione consente di rivedere e
modificare le immagini e i videoclip. Per attivare la
modalità Riproduzione, premere il pulsante
fino a quando l'icona viene visualizzata
brevemente nell'angolo in alto a destra del
display LCD.
Menu
Quando si preme il pulsante
dalla modalità
Riproduzione o Vista dal
vivo, si accede ai menu a
scheda della fotocamera,
come illustrato nella
schermata di esempio.
Riferimento rapido della fotocamera 21
Italiano
Per spostarsi al menu desiderato, utilizzare i pulsanti
. All'interno di un menu, utilizzare i pulsanti per
spostarsi sulle voci desiderate.
Per uscire dal menu, premere il pulsante
in
qualsiasi momento.
Menu e opzioni:
Menu Opzioni
Cattura consente di
regolare le impostazioni della
fotocamera che influiscono
sulle caratteristiche delle
immagini e dei videoclip che si
acquisiranno in futuro con la
fotocamera.
● Opzioni di scatto (Mod.
automatica, Autoscatto,
Scatto veloce,
Panorama, Ritratto,
Azione, Ritratto notturno,
Spiaggia e neve,
Tramonto, Scatto
continuo, Macro).
● Qualità img.
● Inserimento di data e ora
● Compensazione
esposizione
● Bilanciam. bianco
● Velocità ISO
Galleria effetti consente di
migliorare le immagini
acquisite.
● Elimina occhi rossi
● Modifica colore
● Aggiungi contorni
● Ruota
● Registra audio
● Sposta imm. su scheda
Configura consente di
modificare il funzionamento
della fotocamera.
● Lumin. display
● Suoni fotocamera
● Data e ora
● Configurazione USB
● Configurazione TV
22 Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525
Italiano
Menu Opzioni
● Lingua
? fornisce le descrizioni
delle funzioni della
fotocamera e suggerimenti
per scattare le foto.
● 10 utili suggerimenti
● Accessori
● Pulsanti fotocamera
● Uso delle modalità di
scatto
● Utilizzo della galleria
degli effetti
● Condivisione immagini
● Stampa immagini
● Registrazione clip audio
● Registrazione videoclip
● Revisione immagini e
video
● Cancellazione immagini
● Trasferimento immagini
● Manutenzione batterie
● Assistenza
● Accesso rapido
● Info su...
Quando si preme il pulsante
dalla modalità Vista dal
vivo o Riproduzione, viene visualizzato il menu
Photosmart Express.
Menu Opzioni
Photosmart Express
consente di condividere le
foto con amici e parenti.
● Stampa
● Acquisto stampe online
● Config. Condividi
Riferimento rapido della fotocamera 23
Italiano
24 Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525
Italiano
HP Photosmart M425/M525
Digitalkamera
Deutsch
Rechtliche Hinweise
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Für HP Produkte und Dienste
gelten nur die Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen
Gewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw.
Dienstes aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine weiteren
Gewährleistungen. HP haftet nicht für technische oder
redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.
Windows® ist eine in den USA eingetragene Marke der
Microsoft Corporation.
Das SD-Logo ist eine Marke des entsprechenden
Eigentümers.
Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in
privaten Haushalten der Europäischen Union
Dieses Symbol auf dem Gerät oder dessen Verpackung
gibt an, dass das betreffende Gerät nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind selbst für die
Entsorgung Ihrer Altgeräte zuständig, d.h., Sie müssen
diese bei den für das Recycling von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten zuständigen Sammelstellen abgeben. Durch die
getrennte Sammlung und das Recycling Ihrer Altgeräte werden
bei der Entsorgung natürliche Ressourcen geschont.
Gleichzeitig wird dadurch eine die Gesundheit und die Umwelt
schützende Verwertung sichergestellt. Weitere Informationen
zu möglichen Sammelstellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, Ihrem Hausmüllentsorger oder in dem
Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.
Deutsch
Notieren Sie hier die wichtigsten Angaben zu Ihrer
Kamera:
Modellnummer (an der
Vorderseite der Kamera)
Seriennummer (10-stellige
Nummer an der Unterseite
der Kamera)
Kaufdatum der Kamera
Deutsch
Inhalt
1 Erste Schritte........................................................5
Anzeigen des elektronischen
Benutzerhandbuchs...............................................6
Ober- und Rückseite der Kamera .........................7
Vorderseite, Seite und Unterseite der Kamera......9
Docking-Einsatz für die Kamera............................9
2 Einrichten der Kamera.......................................11
Einsetzen der Batterien........................................11
Einschalten der Kamera.......................................12
Auswählen der Sprache.......................................12
Einstellen der Region...........................................12
Einstellen von Datum und Uhrzeit........................13
Einsetzen und Formatieren einer optionalen
Speicherkarte.......................................................13
Installieren der Software......................................14
3 Aufnehmen von Bildern und Videoclips..........16
Aufnehmen von Einzelbildern..............................16
Aufnehmen eines Videoclips................................16
4 Anzeigen und Löschen von Bildern und
Videoclips...........................................................18
Anzeigen von Bildern und Videoclips...................18
Löschen von Bildern............................................18
5 Übertragen und Drucken von Bildern..............20
Übertragen von Bildern........................................20
Drucken von Bildern über die Kamera.................21
6 Kurzreferenz zur Kamera..................................22
4 HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera
Deutsch
1
Erste Schritte
Diese gedruckte Kurzübersicht enthält die
Informationen, die Sie für die ersten Schritte bei der
Verwendung der Grundfunktionen Ihrer Kamera
benötigen. Ausführliche Informationen zu den
Kamerafunktionen finden Sie im elektronischen
Benutzerhandbuch.
Kurzübersicht Elektronisches
Benutzerhandbuch
Dieses gedruckte Handbuch
enthält nützliche
Informationen zu folgenden
Themen:
● Schneller Einsatzbeginn
der Kamera
● Installieren der
HP Photosmart-Software
● Einführung in die
Funktionen der Kamera
Das elektronische
Benutzerhandbuch enthält
Informationen zu folgenden
Themen:
● Beschreibungen aller
Kamerafunktionen
● Beschreibung der
Symbole in der
Bildanzeige
● Verwenden der Kamera
ohne Installation der
HP Photosmart-Software
● Batterieinformationen,
einschließlich:
– Verlängern der
Batterielebensdauer
– Verschiedene
Batterietypen
– Beschreibung der
Symbole für die
Stromversor-
gungsanzeige
Erste Schritte 5
Deutsch
● Unterstützung durch HP
● Fehlerbehebung
● Kameraspezifikationen
Anzeigen des elektronischen
Benutzerhandbuchs
Das elektronische Benutzerhandbuch
befindet sich auf der CD mit der
HP Photosmart-Software.
Anzeigen des Benutzerhandbuchs:
1. Legen Sie die CD mit der HP Photosmart-Software
in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein.
2. Windows: Klicken Sie auf der Hauptseite des
Installationsbildschirms auf Benutzerhandbuch
anzeigen.
Macintosh: Öffnen Sie auf der CD im Ordner
docs die Datei readme.
Das elektronische Benutzerhandbuch wird bei der
Installation der HP Photosmart-Software auf Ihren
Computer kopiert. So zeigen Sie das Benutzerhandbuch
nach der Installation auf Ihrem Computer an:
● Windows: Öffnen Sie HP Solution Center, und
klicken Sie auf Hilfe und Support.
● Macintosh: Öffnen Sie den HP Gerätemanager,
und wählen Sie im Popup-Menü
Benutzerhandbuch die Option Informationen und
Einstellung aus.
6 HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera
Deutsch
Unterstützung
● Tipps und Tools zur effizienten Nutzung Ihrer
Kamera finden Sie unter www.hp.com/
photosmart (nur in englischer Sprache verfügbar)
oder unter www.hp.com.
● Produktunterstützung, Diagnosen und
Treiberdownloads finden Sie täglich 24 Stunden
lang unter www.hp.com/support.
● Hilfe zur HP Photosmart-Software finden Sie in der
Hilfefunktion der HP Photosmart-Software.
Ober- und Rückseite der Kamera
3
2
1315 14
12
4 5 7
8
1
6
9
11
10
1 Taste Auslöser
2
Taste Video
Erste Schritte 7
Deutsch
3
Taste Blitz – Mögliche Einstellungen sind: Autom.,
Rote Augen, Blitz ein, Blitz aus.
4
Taste Photosmart Express – Mögliche Optionen
sind: Drucken, Abzüge online erwerben, „Share“
einrichten.
5
Taste Vorschau/Wiedergabe – Wechselt
zwischen Vorschau und Wiedergabe (siehe „Vorschau
und Wiedergabe“ auf Seite 22).
6 Betriebskontrollleuchte
7
Taste
8 Zoom-Hebel (digital und optisch) – Drücken Sie in der
Vorschau die Taste
, um den Bildausschnitt zu
vergrößern, oder drücken Sie die Taste
, um den
Bildausschnitt zu verkleinern. Drücken Sie in der
Wiedergabe die Taste , um das ausgewählte Bild zu
vergrößern, oder drücken Sie die Taste
,
um Miniaturansichten der Bilder anzuzeigen.
9 Befestigung für Halteschlaufe
10
Taste Modus – Drücken Sie die Taste , um auf das
Menü Aufnahmemodus zuzugreifen, während Sie sich
in der Vorschau befinden. Mögliche Optionen sind:
Autom., Selbstauslöser, Schnappschuss, Landschaft,
Portrait, Action, Nachtportrait, Strand und Schnee,
Sonnenuntergang, Burst, Makro.
11
Tasten und – Dienen zum Blättern durch
Menüs und Bilder.
12
Taste – Zeigt Kameramenüs an, wählt Optionen aus
und bestätigt Aktionen.
13
Taste Löschen – Greift auf die Funktion Löschen zu,
wenn Sie sich in der Wiedergabe befinden.
8 HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera
Deutsch
14 Bildanzeige
15 Kontrollleuchte für Batterieladezustand
Vorderseite, Seite und Unterseite
der Kamera
1
2
3
5
8
7
6
4
1 Blitz
2 Kontrollleuchte für Selbstauslöser
3 Mikrofon
4 USB-Anschluss
5 Anschluss für Netzteil
6 Stativhalterung
7 Anschluss für Dockingstation
8 Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs
Erste Schritte 9
Deutsch
Docking-Einsatz für die Kamera
Wenn Sie eine optionale HP Photosmart-Kamera-
Dockingstation erwerben, wird diese mit mehreren
leeren Einsätzen geliefert. Wenn Sie die Dockingstation
für diese Kamera einrichten, verwenden Sie den
Docking-Einsatz mit der grünen quadratischen
Kennzeichnung. Anweisungen finden Sie im
Benutzerhandbuch für die Dockingstation.
10 HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera
Deutsch
2
Einrichten der
Kamera
Einsetzen der Batterien
1. Öffnen Sie die Klappe des Batterie-/
Speicherkartenfachs, indem Sie die
Verriegelung der Klappe wie
abgebildet lösen.
2. Setzen Sie die Batterien ein.
3. Schließen Sie die Klappe des
Batterie-/Speicherkartenfachs.
Hinweis Schalten Sie die Kamera aus,
bevor Sie die Batterien entnehmen. Wenn Sie
wiederaufladbare NiMH-Batterien verwenden, laden Sie
die Batterien vor dem ersten Einsetzen vollständig auf.
Die Lebensdauer der Batterien ist vom
Einsatz der Kamera und vom Batterietyp
abhängig. Alkali-Batterien haben eine
wesentlich kürzere Lebensdauer als Foto-Lithium- oder
NiMH-Batterien. Ausführliche Informationen finden Sie
in Anhang A des elektronischen Benutzerhandbuchs.
Anzahl von Aufnahmen
Batterie-
typ
Mindest-
anzahl
Höch-
stanzahl
Durch-
schnitt
CIPA
Alkali 77 180 120 80
Einrichten der Kamera 11
Deutsch
NiMH 215 380 290 205
Foto-
Lithium
365 600 485 423
Die Spalte „CIPA“ enthält die Anzahl von Aufnahmen,
die mit Hilfe des von der Camera and Imaging Products
Association entwickelten Standards ermittelt wurde.
Einschalten der Kamera
Zum Einschalten der Kamera drücken Sie die Taste
.
Auswählen der Sprache
Stellen Sie mit den Tasten
die gewünschte
Sprache ein, und drücken Sie
dann die Taste
.
Einstellen der Region
Zusammen mit der
Einstellung Sprache
bestimmt die Einstellung
Region das
Standarddatumsformat und
das Format des Videosignals
für das Anzeigen von
Kamerabildern auf einem Fernsehgerät.
Stellen Sie mit den Tasten
die gewünschte Region
ein, und drücken Sie dann die Taste
.
12 HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera
Deutsch
Einstellen von Datum und Uhrzeit
1. Wählen Sie mit den
Tasten
den
markierten Wert aus.
2. Wechseln Sie mit den
Tasten
zu den
anderen Optionen, und
wiederholen Sie Schritt 1,
bis Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind.
3.
Drücken Sie die Taste
, wenn die Einstellungen
für Datum, Uhrzeit und Format richtig sind, und
drücken Sie dann die Taste
zur Bestätigung
erneut.
Einsetzen und Formatieren einer
optionalen Speicherkarte
1. Schalten Sie die
Kamera aus, und
öffnen Sie die
Klappe des
Batterie-/
Speicherkarten-
fachs.
2. Setzen Sie die optionale Speicherkarte wie
abgebildet in den kleineren Steckplatz ein. Achten
Sie darauf, dass die Speicherkarte einrastet.
3. Schließen Sie die Klappe des Batterie-/
Speicherkartenfachs, und schalten Sie die
Kamera ein.
Einrichten der Kamera 13
Deutsch
Formatieren Sie Speicherkarten stets vor dem ersten
Einsatz.
1. Drücken Sie bei eingeschalteter Kamera die Taste
, bis kurz in der oberen rechten Ecke der
Bildanzeige erscheint. Dadurch wird angezeigt,
dass Sie sich in der Wiedergabe befinden.
2.
Drücken Sie die Taste
.
3.
Wählen Sie mit den Tasten
im Untermenü
Löschen die Option Speicherk. formatieren aus,
und drücken Sie dann die Taste
.
4.
Wählen Sie mit den Tasten
die Option Ja aus,
und drücken Sie dann die Taste
, um die Karte
zu formatieren.
Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen, werden
sämtliche neuen Bilder und Videoclips nicht im internen
Speicher, sondern auf der Karte gespeichert.
Wenn Sie den internen Speicher verwenden und die dort
gespeicherten Bilder anzeigen möchten, müssen Sie die
Speicherkarte entfernen.
Installieren der Software
Die HP Photosmart-Software bietet Funktionen zum
Übertragen von Bildern und Videoclips auf Ihren
Computer sowie zum Bearbeiten gespeicherter Bilder
(Rote Augen entfernen, Drehen, Zuschneiden,
Größe ändern sowie Funktionen zum Anpassen der
Bildqualität und Hinzufügen von Farben und
Spezialeffekten usw.).
14 HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera
Deutsch
Bei Problemen mit der Installation oder Verwendung der
HP Photosmart-Software finden Sie weitere
Informationen auf der Website der
HP Kundenunterstützung unter: www.hp.com/
support.
Windows
Wenn Ihr Windows-Computer die auf der Verpackung
der Kamera angegebenen Systemvoraussetzungen
nicht erfüllt, wird HP Photosmart Essential anstelle der
Vollversion HP Photosmart Premier installiert.
1. Schließen Sie alle Programme, und deaktivieren Sie
ggf. vorübergehend die Virenschutzsoftware.
2. Legen Sie die CD mit der HP Photosmart-Software
in das CD-Laufwerk ein, und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn der
Installationsbildschirm nicht angezeigt wird, klicken
Sie auf Start und dann auf Ausführen, geben Sie
D:\Setup.exe ein (wobei D für den Buchstaben
Ihres CD-Laufwerks steht), und klicken Sie dann
auf OK.
3. Wenn die Installation der Software abgeschlossen
ist, aktivieren Sie die Virenschutzsoftware wieder.
Macintosh
1. Legen Sie die CD mit der HP Photosmart-Software
in das CD-Laufwerk ein.
2. Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das
CD-Symbol.
3. Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol,
und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Einrichten der Kamera 15
Deutsch
3
Aufnehmen von
Bildern und
Videoclips
Die Vorschau ermöglicht das Erfassen von Motiven für
Bilder und Videoclips in der Bildanzeige.
Aufnehmen von Einzelbildern
1.
Drücken Sie die Taste
,
bis das Symbol
kurz in der
oberen rechten Ecke der
Bildanzeige erscheint. Dadurch
wird angezeigt, dass Sie sich in
der Vorschau befinden.
2. Erfassen Sie das Motiv für das Bild.
3. Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um den
Fokus und die Belichtungszeit zu ermitteln und zu
sperren. Die Fokusklammern in der Bildanzeige
leuchten durchgängig grün, wenn der Fokus
gesperrt ist.
4. Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um das
Bild aufzunehmen.
5. Zum Hinzufügen eines Audioclips halten Sie den
Auslöser weiterhin gedrückt und lassen ihn los,
wenn der Vorgang abgeschlossen ist.
16 HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera
Deutsch
Aufnehmen eines Videoclips
1.
Drücken Sie die Taste
,
bis das Symbol
kurz in der
oberen rechten Ecke der
Bildanzeige erscheint. Dadurch
wird angezeigt, dass Sie sich in
der Vorschau befinden.
2. Erfassen Sie das Motiv.
3. Drücken Sie die Taste Video
, und lassen Sie sie
wieder los.
4. Zum Beenden der Videoaufnahme drücken Sie
erneut die Taste Video
, und lassen Sie sie
wieder los.
Aufnehmen von Bildern und Videoclips 17
Deutsch
4
Anzeigen und
Löschen von Bildern
und Videoclips
Anzeigen von Bildern und
Videoclips
In der Wiedergabe können Sie Bilder und Videoclips
anzeigen und bearbeiten.
1.
Drücken Sie die Taste
, bis das Symbol
kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige
erscheint. Dadurch wird angezeigt, dass Sie sich in
der Wiedergabe befinden.
2. Blättern Sie mit den Tasten
durch Ihre Bilder und
Videoclips (Videoclips werden automatisch
abgespielt).
18 HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera
Deutsch
Löschen von Bildern
Während der Wiedergabe können Sie einzelne Bilder
löschen:
1.
Drücken Sie die Taste
, bis das Symbol
kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige
erscheint. Dadurch wird angezeigt, dass Sie sich in
der Wiedergabe befinden.
2. Wählen Sie mit den Tasten
ein Bild oder einen
Videoclip aus.
3.
Drücken Sie die Taste
.
4.
Wählen Sie mit den Tasten
im Untermenü
Löschen die Option Dieses Bild aus, und drücken
Sie dann die Taste
.
Anzeigen und Löschen von Bildern und Videoclips 19
Deutsch
5
Übertragen und
Drucken von Bildern
Übertragen von Bildern
Wenn Sie die HP Photosmart-Software installiert haben,
übertragen Sie Bilder und Videoclips wie im Folgenden
beschrieben auf Ihren Computer. Wenn Sie die
HP Photosmart-Software nicht installiert haben, finden
Sie im elektronischen Benutzerhandbuch eine weitere
Möglichkeit zur Übertragung.
Tipp Sie können diese Aufgabe auch mit Hilfe einer
optionalen HP Photosmart-Kamera-Dockingstation
ausführen (Informationen hierzu finden Sie im
Benutzerhandbuch zur Dockingstation).
1. Schließen Sie die Kamera
über das im Lieferumfang
der Kamera enthaltene
USB-Kabel an den
Computer an.
2. Schalten Sie die Kamera
ein, und befolgen Sie zum
Übertragen der Bilder die
Anweisungen auf dem Computerbildschirm.
Weitere Informationen finden Sie in der Hilfefunktion
der HP Photosmart-Software.
20 HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera
Deutsch
Drucken von Bildern über die
Kamera
Sie können die Kamera zum Drucken von
Einzelbildern an einen beliebigen
PictBridge-kompatiblen Drucker
anschließen.
1. Überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet ist, ob
Papier eingelegt wurde und keine Fehlermeldungen
vorliegen.
2. Schließen Sie die
Kamera über das im
Lieferumfang der
Kamera enthaltene
USB-Kabel an den
Drucker an, und
schalten Sie die
Kamera ein.
3. Wenn die Kamera mit dem Drucker verbunden ist,
erscheint auf der Bildanzeige der Kamera das Menü
Druckeinrichtung. Zum Ändern der Einstellungen
wählen Sie mit den Tasten
an der Kamera eine
Menüoption aus. Ändern Sie die Einstellung dann
mit den Tasten
an der Kamera.
4.
Drücken Sie die Taste
, um den Druckvorgang
zu starten.
Übertragen und Drucken von Bildern 21
Deutsch
6
Kurzreferenz zur
Kamera
Verwenden Sie dieses Kapitel als Kurzreferenz für die
Kamerafunktionen. Weitere Informationen zu den
aufgeführten Kamerafunktionen finden Sie im
elektronischen Benutzerhandbuch.
Vorschau und Wiedergabe
● Die Vorschau ermöglicht das Erfassen von Motiven
für Bilder und Videoclips in der Bildanzeige. Drücken
Sie zum Aktivieren der Vorschau die Taste
, bis das Symbol kurz in der oberen
rechten Ecke der Bildanzeige erscheint.
● In der Wiedergabe können Sie Bilder und
Videoclips anzeigen und bearbeiten. Drücken Sie
zum Aktivieren der Wiedergabe die Taste
,
bis das Symbol
kurz in der oberen rechten Ecke
der Bildanzeige erscheint.
Menüs
Wenn Sie in der Wiedergabe
oder der Vorschau die
Taste
drücken, können
Sie auf die als Registerkarten
dargestellten Kameramenüs
zugreifen, wie im Beispiel
dargestellt.
22 HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera
Deutsch
Wechseln Sie mit den Tasten zum gewünschten
Menü. Innerhalb eines Menüs können Sie mit den
Tasten
zur gewünschten Option wechseln.
Wenn Sie das Menü verlassen möchten, können Sie
jederzeit die Taste
drücken.
Die folgenden Menüs und Optionen sind verfügbar:
Menü Optionen
Aufnahme – Hier können
Sie Kameraeinstellungen
vornehmen, die sich auf die
Bilder und Videoclips
auswirken, die Sie in Zukunft
mit Ihrer Kamera aufnehmen.
● Aufnahmemodi (Autom.,
Selbstauslöser,
Schnappschuss,
Landschaft, Portrait,
Action, Nachtportrait,
Strand und Schnee,
Sonnenuntergang, Burst,
Makro)
● Bildqualität
● Datums-/Zeitstempel
● Belichtungskomp.
● Weißabgleich
● ISO-Empfindl.
Design-Galerie – Hier
können Sie aufgenommene
Bilder bearbeiten.
● Rote Augen entfernen
● Farbe ändern
● Ränder hinzufügen
● Drehen
● Audio aufnehmen
● Bilder a. Karte versch.
Einrichten – Hier können
Sie Änderungen am
Kameraverhalten einstellen.
● Anzeigehelligkeit
● Kameratöne
● Datum und Zeit
● USB-Konfiguration
● TV-Konfiguration
Kurzreferenz zur Kamera 23
Deutsch
Menü Optionen
● Sprache
Hilfe – Enthält
Beschreibungen der
Kamerafunktionen und Tipps
zum Aufnehmen von Bildern.
● Top Ten-Tipps
● Kamerazubehör
● Kameratasten
● Aufnahmemodi
verwenden
● Design-Galerie
verwenden
● Bilder weitergeben
● Bilder drucken
● Audioclips aufnehmen
● Videoclips aufnehmen
● Bilder und Videos
anzeigen
● Bilder löschen
● Bilder übertragen
● Batterie-Management
● Unterstützung
● Kamera-Kurztasten
● Info
Wenn Sie in der Vorschau oder der Wiedergabe die
Taste
drücken, wird das Menü Photosmart
Express angezeigt.
Menü Optionen
Photosmart Express –
Ermöglicht das Weitergeben
Ihrer Fotos an Freunde und
Verwandte.
● Drucken
● Abzüge online erwerben
● „Share“ einrichten
24 HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera
Deutsch
Cámara digital HP Photosmart
M425/ M525
Español
Avisos legales
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
La información que aparece en este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos
y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantía
expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada
de lo que contenga este documento se considerará como
garantía adicional. HP no se hará responsable de los errores u
omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.
Windows® es una marca registrada en EE.UU. de Microsoft
Corporation.
El logotipo SD es una marca comercial de su
propietario.
Información sobre el reciclaje del equipo para
particulares de la Unión Europea
Este símbolo colocado en el producto o en su envoltorio
indica que no debe tirarse con los residuos domésticos.
Por el contrario, es responsabilidad del usuario
depositar el equipo usado en un punto de recogida
destinado al reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La
recogida selectiva del equipo usado y su reciclaje contribuirán
a conservar los recursos naturales y a garantizar que se recicla
protegiendo el entorno y la salud del ser humano. Para obtener
más información acerca de los puntos de recogida para el
reciclaje de equipos usados, póngase en contacto con el
ayuntamiento de la zona, el servicio de recolección de basura
o el establecimiento donde adquirió el producto.
Español
Para futuras consultas, introduzca la siguiente
información:
Número de modelo (en la
parte frontal de la cámara)
Número de serie (número
de 10 dígitos situado en la
parte inferior de la cámara)
Fecha de adquisición de la
cámara
Español
Contenido
1 Introducción.........................................................5
Visualización de la Guía de usuario
electrónica..............................................................6
Parte superior y trasera de la cámara....................7
Partes frontal, lateral e inferior de la cámara.........9
Ranura de la base de acoplamiento de la
cámara...................................................................9
2 Configuración de la cámara..............................11
Colocación de las pilas........................................11
Encendido de la cámara......................................12
Selección del idioma............................................12
Configuración de la región...................................12
Ajuste de la fecha y la hora..................................13
Instalación y formateo de una tarjeta de
memoria opcional.................................................13
Instalación del software.......................................14
3 Captura de fotografías y grabación de
videoclips...........................................................16
Captura de fotografías fijas..................................16
Grabación de un videoclip...................................16
4 Revisión y eliminación de imágenes y
videoclips...........................................................18
Revisión de imágenes y videoclips......................18
Eliminación de una imagen..................................18
5 Transferencia e impresión de imágenes.........20
Transferencia de imágenes.................................20
Impresión de imágenes desde la cámara............21
6 Referencia rápida de la cámara........................22
4 Cámara digital HP Photosmart M425/ M525
Español
1
Introducción
Esta guía impresa de inicio rápido ofrece la información
necesaria para comenzar a utilizar las funciones básicas
de la cámara. Para obtener información detallada sobre
las funciones de la cámara, consulte la Guía de usuario
electrónica.
Guía de inicio rápido Guía de usuario electrónica
Esta guía impresa le ayudará
a:
● Comenzar a utilizar la
cámara rápidamente.
● Instalar el software
HP Photosmart.
● Conocer las funciones
de la cámara.
La Guía de usuario
electrónica incluye:
● Descripciones de todas
las funciones de la
cámara.
● Una descripción de los
iconos de la pantalla de
imagen.
● Uso de la cámara sin
instalar el software
HP Photosmart.
● Información sobre las
pilas, además de:
– Duración de las pilas
ampliable.
– Los diferentes tipos
de pila.
– Una descripción de
los iconos
indicadores de
encendido.
● Asistencia de HP.
● Solución de problemas.
Introducción 5
Español
● Especificaciones de la
cámara.
Visualización de la Guía de usuario
electrónica
La Guía de usuario electrónica se encuentra
en el CD del software HP Photosmart.
Para acceder a la Guía de usuario:
1. Introduzca el CD del software HP Photosmart en la
unidad de CD del equipo.
2. En Windows: haga clic en View User Guide (Ver
guía de usuario) en la página principal de la pantalla
de instalación.
En Macintosh: abra el archivo readme (léame) de
la carpeta docs del CD.
La Guía de usuario electrónica también se copia en el
equipo al instalar el software HP Photosmart. Para ver
la Guía de usuario después de instalarla en el equipo:
● En Windows: abra el Centro de soluciones HP y
haga clic en Ayuda y soporte técnico.
● En Macintosh: abra HP Device Manager (Gestor
de dispositivos HP) y seleccione User Guide (Guía
de usuario) en el menú emergente Information and
Setting (Información y ajuste).
Asistencia
● Para disponer de sugerencias y herramientas que
le ayuden a hacer un uso más efectivo de la cámara,
visite la página Web www.hp.com/photosmart
(sólo en inglés) o www.hp.com.
6 Cámara digital HP Photosmart M425/ M525
Español
● Para obtener asistencia para el producto,
diagnósticos y descargas de controladores en
cualquier momento del día, los siete días de la
semana, visite www.hp.com/support.
● Si necesita ayuda con el software HP Photosmart,
consulte la función Ayuda del software HP
Photosmart.
Parte superior y trasera de la
cámara
3
2
1315 14
12
4 5 7
8
1
6
9
11
10
1 Botón del Disparador.
2
Botón Vídeo.
3
Botón Flash: los ajustes son Automático, Ojos rojos,
Flash encendido y Flash apagado.
Introducción 7
Español
4
Botón Photosmart Express: las opciones son
Imprimir, Comprar copias en línea y Conf. Compartir.
5
Botón Vista en directo/Reproducción: alterna
entre Vista en directo y Reproducción (consulte el
apartado Vista en directo y Reproducción en la
página 22).
6 Indicador luminoso de Encendido.
7
Botón (Encendido/Apagado).
8 Palanca de zoom (digital y óptico): en Vista en
directo, presione
para acercar el zoom o para
alejarlo. En Reproducción, presione
para ampliar la
imagen seleccionada, o
para ver las viñetas de las
imágenes.
9 Soporte para la correa de la muñeca.
10
Botón Modo: presione para acceder al menú Modo
de fotografía mientras se encuentra en Vista en
directo. Las opciones son Modo automático,
Temporizador automático, Disparo rápido, Paisaje,
Retrato, Acción, Retrato nocturno, Playa y nieve, Puesta
de sol, Ráfaga y Macro.
11
Botones y : desplazan al usuario por menús e
imágenes.
12
Botón : muestra los menús de la cámara, selecciona
opciones y confirma acciones.
13
Botón Eliminar: confiere acceso a la función
Eliminar cuando se encuentra en la opción
Reproducción.
14 Pantalla de imagen.
15 Indicado luminoso de carga de las pilas.
8 Cámara digital HP Photosmart M425/ M525
Español
Partes frontal, lateral e inferior de la
cámara
1
2
3
5
8
7
6
4
1 Flash.
2 Indicador luminoso de Temporizador automático.
3 Micrófono.
4 Conector USB.
5 Conector de adaptador de alimentación.
6 Soporte de trípode.
7 Conector de la base de acoplamiento.
8 Puerta de las pilas/tarjeta de memoria.
Introducción 9
Español
Ranura de la base de acoplamiento
de la cámara
Al adquirir una base de acoplamiento opcional de la
cámara HP Photosmart, ésta viene provista de varias
ranuras vacías. Cuando configure una base opcional
para utilizarla con esta cámara, utilice la ranura de la
base con la etiqueta verde cuadrada. Para obtener
instrucciones, consulte el apartado de la base de
acoplamiento de la Guía de usuario.
10 Cámara digital HP Photosmart M425/ M525
Español
2
Configuración de la
cámara
Colocación de las pilas
1. Abra la puerta de las pilas o de la
tarjeta de memoria; para ello, deslice
la lengüeta correspondiente, como
se indica en dicha puerta.
2. Inserte las pilas.
3. Cierre la puerta de las pilas o de la
tarjeta de memoria.
Nota Apague la cámara antes de
extraer las pilas. Si emplea pilas NiMH recargables,
cárguelas por completo antes de utilizarlas por
primera vez.
El uso de la cámara y el tipo de pila afectarán
a la duración de las pilas. Las pilas alcalinas
proporcionan menor duración que las pilas
NiMH o de litio. Para disponer de una información más
completa, consulte el Apéndice A de la Guía de usuario
electrónica.
Número de disparos
Tipo de
pila
Mínimo Máximo Promedio CIPA
Alcalinas 77 180 120 80
NiMH 215 380 290 205
Foto Litio 365 600 485 423
Configuración de la cámara 11
Español
El número de CIPA se obtiene mediante las normas
establecidas por la asociación CIPA (del inglés, Camera
and Imaging Products Association).
Encendido de la cámara
Para encender la cámara, presione el botón
(Encendido/Apagado).
Selección del idioma
Utilice para
seleccionar el idioma que
desee y, a continuación,
presione
.
Configuración de la región
Junto con el ajuste Idioma, el
ajuste Región determina los
valores predeterminados de
los formatos de fecha y señal
de vídeo que aparecerán al
visualizar las imágenes de la
cámara en un televisor.
Utilice
para seleccionar la región que desee y,
a continuación, presione
.
12 Cámara digital HP Photosmart M425/ M525
Español
Ajuste de la fecha y la hora
1.
Utilice
para ajustar el
valor resaltado.
2. Utilice
para pasar al
resto de selecciones y
repita el paso 1 hasta que
la fecha y la hora queden
establecidas
correctamente.
3.
Presione
cuando los ajustes de fecha, hora y
formato sean correctos; seguidamente, vuelva a
presionar
para confirmar.
Instalación y formateo de una
tarjeta de memoria opcional
1. Apague la cámara y
abra la puerta de las
pilas o de la tarjeta
de memoria.
2. Inserte la tarjeta de
memoria opcional
en la ranura más
pequeña, como se muestra en la ilustración.
Asegúrese de que encaja en su sitio.
3. Cierre la puerta de las pilas o de la tarjeta de
memoria y encienda la cámara.
Configuración de la cámara 13
Español
De formato a las tarjetas de memoria antes de utilizarlas
por primera vez.
1.
Con la cámara encendida, presione
hasta
que
aparezca un instante en la esquina superior
derecha de la Pantalla de imagen. Esto le indica que
se encuentra en la opción Reproducción.
2.
Presione
.
3.
Utilice
para seleccionar Formatear tarjeta en
el submenú Eliminar. A continuación, presione
.
4.
Utilice
para seleccionar Sí y presione para
formatear la tarjeta.
Una vez que se ha colocado una tarjeta de memoria,
todos los videoclips e imágenes nuevos se almacenarán
en la tarjeta, en lugar de en la memoria interna.
Para utilizar la memoria interna y ver las imágenes
almacenadas en ella, extraiga la tarjeta de memoria.
Instalación del software
El software HP Photosmart ofrece funciones para
transferir imágenes y videoclips al equipo, y también
permite modificar las imágenes almacenadas (mediante
la eliminación de ojos rojos, rotación, recorte,
redimensiones, ajuste de la calidad de imagen,
incorporación de colores y efectos especiales, etc.).
14 Cámara digital HP Photosmart M425/ M525
Español
Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software HP
Photosmart, encontrará más información en el sitio Web
de atención al cliente de HP: www.hp.com/support.
Windows
Si el equipo Windows no cumple los requisitos del
sistema establecidos en el envoltorio de la cámara, será
HP Photosmart Essential el software que se instalará en
el equipo, y no la versión completa de HP Photosmart
Premier.
1. Cierre todos los programas y desactive
temporalmente el software antivirus.
2. Inserte el CD del software HP Photosmart en la
unidad de CD y siga las instrucciones que aparecen
en pantalla. Si no se abre la ventana de instalación,
haga clic en Inicio, Ejecutar y escriba D:
\Setup.exe, donde D equivale a la letra de la unidad
de CD. Por último, haga clic en Aceptar.
3. Una vez finalizada la instalación del software,
vuelva a activar el software antivirus.
Macintosh
1. Introduzca el CD del software HP Photosmart en la
unidad de CD.
2. Haga doble clic en el icono del CD situado en el
escritorio del equipo.
3. Haga doble clic en el icono del programa de
instalación y, a continuación, siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
Configuración de la cámara 15
Español
3
Captura de
fotografías y
grabación de
videoclips
La función Vista en directo le permite encuadrar
fotografías y videoclips en la Pantalla de imagen.
Captura de fotografías fijas
1.
Presione
hasta que
aparezca un instante en la
esquina superior derecha de la
Pantalla de imagen. Esto le
indica que se encuentra en la
opción Vista en directo.
2. Encuadre el sujeto de la fotografía.
3. Presione el botón del Disparador hasta la mitad de
su recorrido para medir y bloquear el enfoque y la
exposición. Los delimitadores de enfoque de la
Pantalla de imagen se iluminan en verde cuando se
bloquea el enfoque.
4. Presione el botón del Disparador hasta el fondo
para tomar la fotografía.
5. Para agregar un clip de audio, mantenga
presionado el botón del Disparador y suéltelo
cuando finalice.
16 Cámara digital HP Photosmart M425/ M525
Español
Grabación de un videoclip
1.
Presione
hasta que
aparezca un instante en la
esquina superior derecha de la
Pantalla de imagen. Esto le
indica que se encuentra en la
opción Vista en directo.
2. Encuadre el sujeto.
3. Presione un instante el botón Vídeo
.
4. Para detener la grabación vuelva a presionar un
instante el botón Vídeo
.
Captura de fotografías y grabación de videoclips 17
Español
4
Revisión y
eliminación de
imágenes y
videoclips
Revisión de imágenes y videoclips
La opción Reproducción le permite revisar y trabajar
con imágenes y videoclips.
1.
Presione
hasta que aparezca un instante
en la esquina superior derecha de la Pantalla de
imagen. Esto le indica que se encuentra en la opción
Reproducción.
2. Utilice
para desplazarse por las imágenes y los
videoclips (los videoclips se reproducen de forma
automática).
18 Cámara digital HP Photosmart M425/ M525
Español
Eliminación de una imagen
Es posible eliminar imágenes una por una mediante la
opción Reproducción:
1.
Presione
hasta que aparezca un instante
en la esquina superior derecha de la Pantalla de
imagen. Esto le indica que se encuentra en la opción
Reproducción.
2. Utilice
para seleccionar una imagen o un
videoclip.
3.
Presione
.
4.
Utilice
para seleccionar Esta imagen en el
submenú Eliminar y presione
.
Revisión y eliminación de imágenes y videoclips 19
Español
5
Transferencia e
impresión de
imágenes
Transferencia de imágenes
Si tiene instalado el software HP Photosmart, siga este
procedimiento para transferir imágenes y videoclips al
equipo. Si no tiene instalado el software HP Photosmart,
busque un procedimiento alternativo en la Guía de
usuario electrónica.
Sugerencia También puede llevar a cabo esta tarea
con una base de acoplamiento opcional de la cámara
HP Photosmart (consulte la Guía de usuario de la base
de acoplamiento).
1. Conecte la cámara al
equipo con el cable USB
que se incluye con el
dispositivo.
2. Encienda la cámara y siga
las instrucciones que
aparecen en la pantalla del
equipo para transferir las
imágenes. Para obtener más información, consulte
la función Ayuda del software HP Photosmart.
20 Cámara digital HP Photosmart M425/ M525
Español
Impresión de imágenes desde la
cámara
Puede conectar la cámara a cualquier
impresora con certificación PictBridge para
imprimir imágenes fijas.
1. Compruebe que la impresora está encendida, que
tiene papel y que no aparecen mensajes de error.
2. Conecte la cámara y la
impresora al equipo
con el cable USB que
se incluye con la
cámara, y enciéndala.
3. Cuando la cámara se
conecta a la
impresora, se abre el
menú Configurar impresión en la cámara. Para
cambiar la configuración, utilice los botones
de
la cámara para seleccionar una opción de menú,
y
para cambiar la configuración.
4.
Presione
para comenzar a imprimir.
Transferencia e impresión de imágenes 21
Español
6
Referencia rápida de
la cámara
Utilice este capítulo como una referencia rápida a las
funciones de la cámara. Para conocer a fondo estas
funciones, consulte la Guía de usuario electrónica.
Vista en directo y Reproducción
● La opción Vista en directo le permite encuadrar
fotografías y videoclips en la Pantalla de imagen.
Para activar la opción Vista en directo, presione
hasta que aparezca un instante en la
esquina superior derecha de la Pantalla de imagen.
● La opción Reproducción le permite revisar y
trabajar con imágenes y videoclips. Para activar la
opción Reproducción, presione
hasta
que
aparezca un instante en la esquina superior
derecha de la Pantalla de imagen.
Menús
Cuando se presiona
en la
opción Reproducción o Vista
en directo, se obtiene acceso
a los menús de la cámara, en
forma de pestañas, como se
muestra en la pantalla de
ejemplo.
Utilice
para desplazarse al menú que desee. Dentro
de cada menú, emplee
para moverse a una
selección específica.
Para salir del menú, presione
en cualquier
momento.
22 Cámara digital HP Photosmart M425/ M525
Español
Los menús y las opciones son:
Menú Opciones
Captura le permite
ajustar la configuración de las
características de las
imágenes y videoclips que
tomará en un futuro con la
cámara.
● Modos de fotografía
(Modo automático,
Temporizador
automático, Disparo
rápido, Paisaje, Retrato,
Acción, Retrato nocturno,
Playa y nieve, Puesta de
sol, Ráfaga y Macro).
● Calidad imagen
● Estampado de fecha y
hora
● Compensación de
exposición
● Equilibrio de blanco
● Velocidad ISO
La opción Galería de
diseño le permite mejorar las
imágenes tomadas.
● Eliminar ojos rojos
● Modificar el color
● Agregar bordes
● Rotar
● Grabar audio
● Mover imágs. a tarjeta
La ficha Configurar le
permite cambiar el
comportamiento de la
cámara.
● Brillo de pantalla
● Sonidos de cámara
● Fecha y hora
● Configuración USB
● Configuración TV
● Idioma
La ficha Ayuda le ofrece
descripciones de las
funciones de la cámara y
● Diez mejores
sugerencias
● Accesorios de la cámara
● Botones de la cámara
Referencia rápida de la cámara 23
Español
Menú Opciones
sugerencias para tomar
fotografías.
● Uso de modos de
fotografía
● Uso de la Galería de
diseño
● Publicación de imágenes
● Impresión de imágenes
● Grabación de clips de
audio
● Grabación de videoclips
● Revisión imágenes y
vídeos
● Eliminación de imágenes
● Transferencia de
imágenes
● Gestión de las pilas
● Obtención de asistencia
● Métodos abreviados
cámara
● Acerca de...
Cuando presiona en las opciones Vista en directo o
Reproducción, se abre el menú Photosmart Express.
Menú Opciones
El botón Photosmart
Express le permite compartir
fotografías con familiares y
amigos.
● Imprimir
● Comprar copias en línea
● Conf. Compartir
24 Cámara digital HP Photosmart M425/ M525
Español
HP Photosmart M425/M525 Digitale
camera
Nederlands
Kennisgevingen en handelsmerken
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP
producten en services zijn vastgelegd in de
garantieverklaringen bij de betreffende producten en services.
Niets in dit document mag worden opgevat als een aanvullende
garantiebepaling. HP is niet aansprakelijk voor hierin vervatte
technische of redactionele fouten of weglatingen.
Windows® is een in de V.S. gedeponeerd handelsmerk van
Microsoft Corporation.
SD Logo is een handelsmerk van de eigenaar.
Hoe privé-huishoudens in de Europese Unie
afgedankte apparatuur als afval dienen aan te
bieden
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan
dat dit product niet met het gewone afval mag worden
weggeworpen. In plaats hiervan dient u afgedankte
apparatuur in te leveren bij een recycling/
inzamelingspunt voor elektrische en elektronische apparatuur.
De aparte inzameling en recycling van afgedankte apparatuur
zorgt ervoor dat de natuurlijke hulpbronnen behouden blijven
en dat de apparatuur zonder nadelige invloed op de
gezondheid en het milieu voor hergebruik kan worden verwerkt.
Voor meer informatie over het inleveren van apparatuur voor
recyclingdoeleinden kunt u contact opnemen met uw
gemeente, de uitvoerende dienst of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
Nederlands
Voer de volgende informatie in voor later gebruik:
Modelnummer (op de
voorkant van de camera)
Serienummer (nummer van
10 cijfers op de onderkant van
de camera)
Aankoopdatum van de
camera
Nederlands
Inhoudsopgave
1 Beginnen...............................................................5
De elektronische Gebruikershandleiding
openen...................................................................6
Bovenkant en achterkant van de camera..............7
Voorkant, zijkant en onderkant van de camera......9
Inzetstuk cameradock............................................9
2 De camera gereedmaken voor gebruik............11
De batterijen plaatsen..........................................11
De camera inschakelen.......................................12
De taal kiezen......................................................12
De regio instellen.................................................12
De datum en tijd instellen.....................................13
Een geheugenkaart plaatsen en formatteren
(optioneel)............................................................13
De software installeren........................................14
3 Foto's maken en videoclips opnemen.............17
Een foto nemen....................................................17
Een videoclip opnemen........................................17
4 Foto's en videoclips bekijken en
verwijderen.........................................................19
Foto's en videoclips bekijken...............................19
Een opname verwijderen.....................................19
5 Opnames overbrengen en afdrukken..............20
Opnames overbrengen........................................20
Opnames vanaf de camera afdrukken.................21
6 Beknopt overzicht van camerafuncties...........22
4 HP Photosmart M425/M525 Digitale camera
Nederlands
1
Beginnen
Dit gedrukte Introductieboekje bevat de informatie die u
nodig hebt om de basisfuncties van de camera te
kunnen gebruiken. Raadpleeg de elektronische
Gebruikershandleiding voor gedetailleerde informatie
over de camerafuncties.
Introductieboekje Elektronische
Gebruikershandleiding
Deze gedrukte handleiding:
● Helpt u snel met uw
camera aan de slag te
gaan
● Bevat informatie over de
installatie van de HP
Photosmart software
● Bevat een introductie tot
de functies van de
camera
De elektronische
Gebruikershandleiding:
● Bevat een beschrijvingen
van alle camerafuncties
● Bevat een beschrijving
van de pictogrammen op
het LCD-scherm
● Geeft een uitleg van het
gebruik van de camera
zonder de HP
Photosmart software te
installeren
● Bevat informatie over de
batterijen, waaronder:
– Het verlengen van
de levensduur van
de batterijen
– De verschillende
typen batterijen
– Een beschrijving
van de
voedingsindicators
Beginnen 5
Nederlands
● Het krijgen van
ondersteuning van HP
● Het oplossen van
problemen
● Cameraspecificaties
De elektronische
Gebruikershandleiding openen
De elektronische Gebruikershandleiding
bevindt zich op de cd met de HP Photosmart
software.
U opent de Gebruikershandleiding als volgt:
1. Plaats de cd met de HP Photosmart software in het
cd-station van uw computer.
2. In Windows: Klik op Gebruikershandleiding
weergeven op de hoofdpagina van het
installatiescherm.
Op de Macintosh: Open het bestand leesmij in de
map docs op de cd.
De elektronische Gebruikershandleiding wordt ook naar
de computer gekopieerd wanneer u de HP Photosmart
software installeert. U opent als volgt de
Gebruikershandleiding die op de computer is
geïnstalleerd:
● In Windows: Open het HP Solution Center en klik
op Hulp en ondersteuning.
● Op de Macintosh: Open HP Apparaatbeheer en
selecteer Gebruikershandleiding in het
popupmenu Informatie en instellingen.
6 HP Photosmart M425/M525 Digitale camera
Nederlands
Wanneer u hulp nodig hebt
● Op www.hp.com/photosmart (alleen in het
Engels) of www.hp.com vindt u tips en
hulpmiddelen voor een effectiever gebruik van de
camera.
● Voor hulp bij producten, diagnostische gegevens en
het driverdownloads bezoekt u www.hp.com/
support.
● Raadpleeg de Help bij de HP Photosmart software
voor hulp bij het gebruik van deze software.
Bovenkant en achterkant van de
camera
3
2
1315 14
12
4 5 7
8
1
6
9
11
10
1 Sluiter-knop.
2
Video-knop.
Beginnen 7
Nederlands
3
Flitser-knop—Instellingen zijn Auto, Rode ogen,
Flitser Aan, Flitser Uit.
4
Photosmart Express-knop—Opties zijn Afdrukken,
Afdrukken on line kopen, Delen instellen.
5
Liveweergave/Weergave-knop—Schakelt
tussen Liveweergave en Weergave (zie Liveweergave
en Weergave op pagina 22).
6 Voedingslampje.
7
-knop.
8 In-/uitzoomen-knop (digitaal en optisch)—In
Liveweergave drukt u op
om in te zoomen en om
uit te zoomen. In Weergave drukt u op
om de
geselecteerde opname te vergroten of op
om
miniaturen van uw foto's weer te geven.
9 Bevestigingsoog voor polsbandje.
10
Modus-knop—Druk op om naar het menu
Opnamemodus te gaan terwijl u zich in Liveweergave
bevindt. Opties zijn Modus Auto, Zelfontspanner, Snel
scherp, Landschap, Portret, Actie, Nachtportret, Strand
& sneeuw, Zonsondergang, Burst, Macro.
11
en -knoppen—Hiermee loopt u door menu's en
foto's.
12
-knop—Hiermee opent u cameramenu's, selecteert
u opties en bevestigt u acties.
13
Verwijderen-knop—Hiermee gaat u naar de functie
Verwijderen terwijl u zich in Weergave bevindt.
14 LCD-scherm.
15 Lampje voor laden van batterijen.
8 HP Photosmart M425/M525 Digitale camera
Nederlands
Voorkant, zijkant en onderkant van
de camera
1
2
3
5
8
7
6
4
1 Flitser.
2 Lampje van de zelfontspanner.
3 Microfoon.
4 USB-aansluiting.
5 Aansluiting voor netvoedingsadapter.
6 Statiefbevestigingspunt.
7 Dockaansluiting.
8 Klepje van de batterij/geheugenkaartsleuf.
Beginnen 9
Nederlands
Inzetstuk cameradock
Wanneer u een HP Photosmart cameradock aanschaft,
wordt dit geleverd met meerdere doorzichtige
inzetstukken. Wanneer u het dock gereedmaakt voor
gebruik met deze camera, gebruikt u het inzetstuk met
het vierkante groene lipje. Raadpleeg de
Gebruikershandleiding bij het dock voor instructies.
10 HP Photosmart M425/M525 Digitale camera
Nederlands
2
De camera
gereedmaken voor
gebruik
De batterijen plaatsen
1. Open het klepje van de batterij/
geheugenkaartsleuf door het klepje
te verschuiven, zoals op het klepje is
aangegeven.
2. Plaats de batterijen.
3. Sluit het klepje van de batterij/
geheugenkaartsleuf.
Opmerking Schakel de camera uit
voordat u de batterijen verwijdert. Als u oplaadbare
NiMH-batterijen gebruikt, laadt u deze volledig op
voordat u ze voor de eerste keer gebruikt.
De levensduur is afhankelijk van het
cameragebruik en type batterij. Alkaline-
batterijen gaan veel minder lang mee dan
Foto Lithium- of NiMH-batterijen Zie appendix A in de
elektronische Gebruikershandleiding voor meer
informatie.
Aantal opnames
Type
batterij
Minimaal Maximaal Gemid-
deld
CIPA
Alkaline 77 180 120 80
De camera gereedmaken voor gebruik 11
Nederlands
NiMH 215 380 290 205
Foto
Lithium
365 600 485 423
Het CIPA-aantal is verkregen op basis van de normen
die zijn vastgesteld door de "Camera and Imaging
Products Association".
De camera inschakelen
U zet de camera aan door op de knop te drukken.
De taal kiezen
Gebruik de om de
gewenste taal te kiezen en
druk vervolgens op
.
De regio instellen
Met de instellingen voor Taal
en Regio worden de
standaardwaarden bepaald
voor de datumnotatie en het
type videosignaal voor het
weergeven van
camerabeelden op een
televisie.
Gebruik de
om de gewenste regio te kiezen en druk
vervolgens op
.
12 HP Photosmart M425/M525 Digitale camera
Nederlands
De datum en tijd instellen
1.
Gebruik
om de
markering te verplaatsen.
2. Gebruik
om naar de
andere
keuzemogelijkheden te
gaan en herhaal stap 1 tot
u de datum en tijd correct
hebt ingesteld.
3.
Druk op
wanneer u de instellingen voor datum,
tijd en notatie hebt opgegeven en druk nogmaals
op
om dit te bevestigen.
Een geheugenkaart plaatsen en
formatteren (optioneel)
1. Schakel de camera
uit en open het
klepje van de
batterij/geheugen-
kaartsleuf.
2. Plaats de
geheugenkaart in de
kleinere sleuf, zoals afgebeeld. Zorg dat de
geheugenkaart op zijn plaats klikt.
3. Sluit het klepje van de batterij/geheugenkaartsleuf
en zet de camera aan.
De camera gereedmaken voor gebruik 13
Nederlands
U moet een geheugenkaart altijd formatteren voordat u
deze voor de eerste keer gebruikt.
1.
Zorg dat de camera aan staat en druk op
tot
kort in de rechter bovenhoek van het LCD-
scherm verschijnt. Dit geeft aan dat Weergave
actief is.
2.
Druk op
.
3.
Gebruik
om Kaart formatteren te markeren
in het submenu Verwijderen en druk vervolgens
op
.
4.
Gebruik
om Ja te selecteren en druk
vervolgens op
om de kaart te formatteren.
Wanneer u een geheugenkaart hebt geplaatst, worden
alle nieuwe foto's en videoclips op de kaart en niet in het
interne geheugen opgeslagen.
Wanneer u het interne geheugen wilt gebruiken en de
daarin opgeslagen opnames wilt bekijken, verwijdert u
de geheugenkaart.
14 HP Photosmart M425/M525 Digitale camera
Nederlands
De software installeren
De HP Photosmart software bevat functies voor het
overbrengen van foto's en videoclips naar de computer,
evenals functies voor het aanpassen van opgeslagen
opnames (verwijderen van rode ogen, draaien,
bijsnijden, aanpassen van de grootte en beeldkwaliteit,
toevoegen van kleuren en speciale effecten, en meer).
Wanneer u problemen hebt bij het installeren of
gebruiken van de HP Photosmart software, raadpleegt
u website voor HP Klantenzorg: www.hp.com/support.
Windows
Als uw Windows-computer niet voldoet aan de
systeemvereisten, zoals vermeld op de verpakking
van de camera, wordt HP Photosmart Essential
geïnstalleerd, in plaats van de volledige versie HP
Photosmart Premier.
1. Sluit alle programma's en schakel ook eventuele
antivirussoftware tijdelijk uit.
2. Plaats de cd met de HP Photosmart software in het
cd-station van de computer en volg de instructies op
het scherm. Als het installatievenster niet verschijnt,
klikt u op Start, Uitvoeren en typt u D:\Setup.exe,
waarbij D staat voor de letter van uw cd-station. Klik
vervolgens op OK.
3. Wanneer u klaar bent met het installeren van de
software, schakelt u de virussoftware weer in.
De camera gereedmaken voor gebruik 15
Nederlands
Macintosh
1. Plaats de cd met de HP Photosmart software in het
cd-station.
2. Dubbelklik op het pictogram van het cd-station op
het bureaublad van de computer.
3. Dubbelklik op het pictogram van het
installatieprogramma en volg de instructies op het
scherm.
16 HP Photosmart M425/M525 Digitale camera
Nederlands
3
Foto's maken en
videoclips opnemen
U kunt in Liveweergave het onderwerp voor uw foto of
videoclip bepalen.
Een foto nemen
1.
Druk op
tot kort in de
rechter bovenhoek van het LCD-
scherm verschijnt. Dit geeft aan
dat Liveweergave actief is.
2. Bepaal het onderwerp voor
de foto.
3. Druk de knop Sluiter half in om de
brandpuntsafstand en de benodigde belichtingstijd
te vergrendelen. De focuskaders op het LCD-
scherm worden groen wanneer de
brandpuntsafstand is vergrendeld.
4. Druk de knop Sluiter helemaal in om de foto te
nemen.
5. Wanneer u een audioclip wilt toevoegen, houdt u de
knop Sluiter helemaal ingedrukt en laat u deze los
wanneer u klaar bent.
Foto's maken en videoclips opnemen 17
Nederlands
Een videoclip opnemen
1.
Druk op
tot kort in de
rechter bovenhoek van het LCD-
scherm verschijnt. Dit geeft aan
dat Liveweergave actief is.
2. Bepaal het onderwerp van
de foto.
3. Druk op de knop Video
en laat deze weer los.
4. Als u de opname van een videoclip wilt stoppen,
drukt u nogmaals op de knop Video
en laat u
deze weer los.
18 HP Photosmart M425/M525 Digitale camera
Nederlands
4
Foto's en videoclips
bekijken en
verwijderen
Foto's en videoclips bekijken
U kunt in Weergave foto's en videoclips bekijken en
bewerken.
1.
Druk op
tot kort in de rechter bovenhoek
van het LCD-scherm verschijnt. Dit geeft aan dat
Weergave actief is.
2. Gebruik de
om door uw foto's en videoclips te
lopen (videoclips worden automatisch afgespeeld).
Een opname verwijderen
U kunt in Weergave afzonderlijke foto's verwijderen:
1.
Druk op
tot kort in de rechter bovenhoek
van het LCD-scherm verschijnt. Dit geeft aan dat
Weergave actief is.
2. Gebruik
om een foto of videoclip te selecteren.
3.
Druk op
.
4.
Gebruik
om Deze opname te markeren in het
submenu Verwijderen en druk vervolgens op
.
Foto's en videoclips bekijken en verwijderen 19
Nederlands
5
Opnames
overbrengen en
afdrukken
Opnames overbrengen
Als u de HP Photosmart software hebt geïnstalleerd,
gebruikt u deze methode om foto's en videoclips naar
uw computer over te brengen. Als u de HP Photosmart
software niet hebt geïnstalleerd, raadpleegt u de
elektronische Gebruikershandleiding voor een
alternatieve methode.
Tip U kunt deze taak ook uitvoeren met gebruikmaking
van een HP Photosmart cameradock, die apart
verkrijgbaar is (zie de Gebruikershandleiding bij
het dock).
1. Sluit de camera op de
computer aan met
gebruikmaking van de USB-
kabel die bij de camera is
geleverd.
2. Zet de camera aan en volg
de instructies op het
computerscherm om de
opnames over te brengen. Zie de Help bij de
HP Photosmart software voor meer informatie.
20 HP Photosmart M425/M525 Digitale camera
Nederlands
Opnames vanaf de camera
afdrukken
U kunt vanaf uw camera foto's direct
afdrukken op een met PictBridge
compatibele printer.
1. Controleer of de printer aan staat, papier bevat en
of er geen foutberichten op de printer worden
weergegeven.
2. Sluit de camera op de
printer aan met
gebruikmaking van de
USB-kabel die bij de
camera is geleverd.
Zet vervolgens de
camera aan.
3. Wanneer de camera
op de printer is aangesloten, verschijnt het menu
Afdrukinstellingen op de camera. U kunt de
instellingen wijzigen door met de
op de camera
een menuoptie te selecteren en vervolgens met
de
de instellingen te wijzigen.
4.
Druk op
om het afdrukken te starten.
Opnames overbrengen en afdrukken 21
Nederlands
6
Beknopt overzicht
van camerafuncties
Dit hoofdstuk bevat een beknopt overzicht van de
camerafuncties. Raadpleeg de elektronische
Gebruikershandleiding voor meer informatie over deze
camerafuncties.
Liveweergave en Weergave
● U kunt in Liveweergave het onderwerp voor uw foto
of videoclip bepalen. U activeert Liveweergave
door op
te drukken tot kort in de rechter
bovenhoek van het LCD-scherm verschijnt.
● U kunt in Weergave foto's en videoclips bekijken en
bewerken. U activeert Weergave door op
te
drukken tot
kort in de rechter bovenhoek van het
LCD-scherm verschijnt.
Menu's
Wanneer u op
drukt in
Weergave of Liveweergave
opent u de tabmenu's, zoals
weergegeven in het
voorbeeldscherm.
Gebruik
om naar het
gewenste menu te gaan. In een menu loopt u met
naar een specifieke instelling.
U kunt het menu weer verlaten door op elk gewenst
moment op
te drukken.
22 HP Photosmart M425/M525 Digitale camera
Nederlands
De menu's en opties zijn:
Menu Opties
Opname biedt u de
mogelijkheid om de camera-
instellingen aan te passen
voor foto's en videoclips die u
met de camera gaat maken.
● Opnamemodi (Modus
Auto, Zelfontspanner,
Snel scherp, Landschap,
Portret, Actie,
Nachtportret, Strand &
sneeuw,
Zonsondergang, Burst,
Macro).
● Fotokwaliteit
● Datum&tijd toevoeg.
● Belichtingscompensatie
● Witbalans
● ISO-snelheid
Ontwerpgalerie biedt u de
mogelijkheid uw opnames te
verbeteren.
● Rode ogen verwijderen
● Kleur wijzigen
● Randen toevoegen
● Draaien
● Geluid opnemen
● Opnames naar kaart
Instellen biedt u de
mogelijkheid om het gedrag
van de camera aan te passen.
● Schermhelderheid
● Camerageluiden
● Datum & tijd
● USB-configuratie
● Tv-configuratie
● Taal
Help bevat beschrijvingen
van de camerafuncties en tips
voor het nemen van foto's.
● Toptien handigste tips
● Camera-accessoires
● Cameraknoppen
● Opnamemodi gebruiken
● Ontwerpgalerie
gebruiken
Beknopt overzicht van camerafuncties 23
Nederlands
Menu Opties
● Opnames delen
● Foto's afdrukken
● Audioclips opnemen
● Videoclips opnemen
● Foto's en video bekijken
● Opnames verwijderen
● Opnames overbrengen
● Batterijbeheer
● Hulp en ondersteuning
● Camerasneltoetsen
● Info...
Wanneer u op
in Liveweergave of Weergave drukt,
verschijnt het menu Photosmart Express.
Menu Opties
Photosmart Express
biedt u de mogelijkheid uw
foto's met vrienden en familie
te delen.
● Afdrukken
● Afdrukken on line kopen
● Delen instellen
24 HP Photosmart M425/M525 Digitale camera
Nederlands
Câmera digital HP Photosmart
M425 M525
Português
Informações e avisos legais
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços HP
são dispostas nas declarações de garantia expressa que
acompanham cada produto e serviço. Nenhuma informação
aqui contida pode ser interpretada como uma garantia
adicional. A HP não será responsabilizada por erros técnicos
ou editorais, nem por omissões aqui contidas.
Windows® é uma marca registrada da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos.
O logotipo SD é uma marca comercial de seu
proprietário.
Equipamento gasto descartado por usuários
domésticos na União Européia
Este símbolo no produto ou em sua embalagem indica
que o mesmo não deve ser descartado na lixeira
doméstica comum. Em vez disso, a sua
responsabilidade ao descartar o equipamento gasto é
levá-lo a pontos de coleta seletiva designados, visando a
reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. A coleta
seletiva e a reciclagem de equipamento gasto no momento do
descarte ajudam a preservar os recursos naturais e a garantir
que o equipamento seja reciclado de modo a proteger a saúde
humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre
os locais onde você pode depositar seus equipamentos gastos
para reciclagem, entre em contato com a prefeitura local,
o serviço de coleta de lixo doméstico ou a loja onde você
comprou o produto.
Português
Para referência futura, insira as seguintes
informações:
Número do modelo (na parte
frontal da câmera)
Número de série (número de
10 dígitos na parte inferior da
câmera)
Data de compra da câmera
Português
Conteúdo
1 Introdução............................................................5
Exibir a versão eletrônica do Guia do Usuário.......6
Partes superior e traseira da câmera.....................7
Partes frontal, lateral e inferior da câmera.............9
Acessório da estação de acoplamento da
câmera...................................................................9
2 Configurar a câmera..........................................11
Instalar as baterias...............................................11
Ligar a câmera.....................................................12
Escolher o idioma................................................12
Definir a região.....................................................12
Definir data e hora...............................................12
Instalar e formatar um cartão de memória
opcional................................................................13
Instalar o software................................................14
3 Fotografar e gravar clipes de vídeo.................16
Capturar uma imagem estática............................16
Gravar um clipe de vídeo.....................................16
4 Examinar e excluir imagens e clipes de
vídeo....................................................................18
Examinar imagens e clipes de vídeo...................18
Excluir uma imagem............................................18
5 Transferir e imprimir imagens..........................19
Transferir imagens...............................................19
Imprimir imagens da câmera...............................19
6 Consulta rápida da câmera...............................21
4 Câmera digital HP Photosmart M425 M525
Português
1
Introdução
Este Guia de Início Rápido fornece as informações
necessárias para começar a usar os recursos básicos
da câmera. Para obter informações detalhadas sobre os
recursos da câmera, consulte a versão eletrônica do
Guia do Usuário.
Guia de Início Rápido Versão eletrônica do Guia
do Usuário
Este guia impresso lhe
ajudará a:
● Começar a usar sua
câmera rapidamente
● Instalar o software HP
Photosmart
● Apresentar os recursos
da câmera
A versão eletrônica do Guia
do Usuário contém:
● Descrições de todos os
recursos da câmera
● Descrições dos ícones
do Visor de imagens.
● Como usar a câmera
sem instalar o software
HP Photosmart
● Informações sobre
bateria, incluindo:
– Como prolongar a
vida útil da bateria
– Os diversos tipos de
baterias
– Descrições dos
ícones de indicação
de energia
● Como obter assistência
da HP
● Solução de problemas
● Especificações da
câmera
Introdução 5
Português
Exibir a versão eletrônica do Guia
do Usuário
A versão eletrônica do Guia do Usuário
encontra-se no CD do software
HP Photosmart.
Para exibir o Guia do Usuário:
1. Insira o CD do software HP Photosmart na unidade
de CD do computador.
2. No Windows: Clique em Exibir Guia do Usuário
na página principal da tela de instalação.
No Macintosh: Abra o arquivo readme (leiame),
que se encontra na pasta docs no CD.
A versão eletrônica do Guia do Usuário também é
copiada para o seu computador durante a instalação do
software HP Photosmart. Para exibir o Guia do Usuário
após a sua instalação no computador:
● No Windows: Abra a Central de Soluções HP e
clique em Ajuda e suporte.
● No Macintosh: Abra o Gerenciador de
dispositivos HP e selecione Guia do Usuário no
menu pop-up Information and Setting
(Informações e configurações).
Como obter assistência
● Para obter dicas e ferramentas para auxiliar no uso
mais eficiente da câmera, visite www.hp.com/
photosmart (Somente em inglês) ou www.hp.com.
● Para obter assistência, diagnósticos e download de
drivers do produto 24 horas por dia, 7 dias por
semana, visite www.hp.com/support.
6 Câmera digital HP Photosmart M425 M525
Português
● Para obter ajuda sobre o software HP Photosmart,
consulte o recurso de Ajuda no software HP
Photosmart.
Partes superior e traseira da câmera
3
2
1315 14
12
4 5 7
8
1
6
9
11
10
1 Botão Obturador.
2
Botão Vídeo.
3
Botão Flash — As opções são Flash automático, Olho
vermelho, Flash ligado e Flash desligado.
4
Botão Photosmart Express — As opções são
Imprimir, Encomendar impressões online, Config.
Compartilhar.
5
Botão Exibição ao vivo/Reproduzir — Alterna
entre Exibição ao vivo e Reproduzir (consulte Exibição
ao vivo e Reproduzir na página 21).
Introdução 7
Português
6 Luz de alimentação.
7
.
8 Acionador de Zoom (Digital e Óptico) — Em Exibição
ao vivo, pressione
para ampliar ou pressione para
reduzir. No modo Reproduzir, pressione
para ampliar
a imagem selecionada ou pressione
para exibir
miniaturas das imagens.
9 Base da alça de pulso.
10
Botão Modo — Pressione para acessar o menu
Modo Fotografia durante a Exibição ao vivo. As
opções são Modo automático, Timer interno, Foto
rápida, Paisagem, Retrato, Ação, Retrato noturno, Praia
e neve, Pôr-do-sol, Disparo e Macro.
11
e — Percorrem os menus e as imagens.
12
— Exibe menus da câmera, seleciona opções e
confirma ações.
13
Botão Excluir — Acessa a função Excluir no modo
Reproduzir.
14 Visor de imagens.
15 Luz de energia da bateria.
8 Câmera digital HP Photosmart M425 M525
Português
Partes frontal, lateral e inferior da
câmera
1
2
3
5
8
7
6
4
1 Flash.
2 Luz do timer interno.
3 Microfone.
4 Conector USB.
5 Conector do adaptador de energia.
6 Base do tripé.
7 Conector de estação.
8 Compartimento de bateria/cartão de memória.
Introdução 9
Português
Acessório da estação de
acoplamento da câmera
Se você adquirir uma estação opcional de acoplamento
da câmera HP Photosmart, virá acompanhada de vários
acessórios. Ao preparar a estação de acoplamento para
uso com esta câmera, use o acessório da estação com
a etiqueta quadrada verde. Consulte o Guia do Usuário
da estação para obter instruções.
10 Câmera digital HP Photosmart M425 M525
Português
2
Configurar a câmera
Instalar as baterias
1. Abra a porta do compartimento de
bateria/cartão de memória
deslizando a trava da porta conforme
indicado na mesma.
2. Coloque as baterias.
3. Feche o compartimento de bateria/
cartão de memória.
Nota Desligue a câmera antes de
remover as baterias. Se estiver utilizando baterias
recarregáveis NiMH, carregue-as completamente antes
de utilizá-las pela primeira vez.
O uso da câmera e o tipo da bateria
influenciam na duração das baterias.
Baterias alcalinas têm duração menor do que
baterias de lítio ou NiMH. Para obter informações
completas, consulte o Apêndice A na versão eletrônica
do Guia do Usuário.
Número de fotos
Tipo de
bateria
Mínimo Máximo Médio CIPA
Alcalina 77 180 120 80
NiMH 215 380 290 205
Lítio 365 600 485 423
O número CIPA é obtido por meio dos padrões
estabelecidos pela Camera and Imaging Products
Association.
Configurar a câmera 11
Português
Ligar a câmera
Para ligar a câmera, pressione o botão .
Escolher o idioma
Use os botões das setas
para selecionar o idioma
desejado e pressione
.
Definir a região
Junto com a configuração do
Idioma, a configuração de
Região determina o formato
padrão para data e o formato
do sinal de vídeo para
exibição das imagens da
câmera em televisores.
Use
para escolher a região desejada e
pressione
.
Definir data e hora
1.
Use
para ajustar o
valor destacado.
2. Use
para passar às
outras seleções e repita a
Etapa 1 até que a data e a
hora tenham sido
definidas corretamente.
12 Câmera digital HP Photosmart M425 M525
Português
3.
Pressione
quando as informações de data, hora
e formato estiverem corretas e pressione
novamente para confirmar.
Instalar e formatar um cartão de
memória opcional
1. Desligue a câmera e
abra o
compartimento
de bateria/cartão de
memória.
2. Insira o cartão de
memória opcional
no slot menor, conforme mostrado. Verifique se o
cartão de memória está fixo no lugar.
3. Feche o compartimento de bateria/cartão de
memória e ligue a câmera.
Sempre formate os cartões de memória antes de usar
pela primeira vez.
1.
Com a câmera ligada, pressione
até que
seja exibido rapidamente no canto superior
direito do Visor de imagens. Isso indica que você
está no modo Reproduzir.
2.
Pressione
.
3.
Use para selecionar Formatar cartão no
submenu Excluir e pressione
.
4.
Use
para selecionar Sim e pressione para
formatar o cartão.
Após instalar um cartão de memória, todas as novas
imagens e clipes de vídeo ficarão armazenados no
carão, em vez da memória interna.
Configurar a câmera 13
Português
Para usar a memória interna e exibir imagens lá
armazenadas, remova o cartão de memória.
Instalar o software
O software HP Photosmart oferece recursos para
transferir imagens e clipes de vídeo para o computador,
bem como recursos para modificar imagens
armazenadas (corrigir olhos vermelhos, girar, cortar,
redimensionar, ajustar a qualidade da imagem,
adicionar cores e efeitos especiais, entre outros).
Se você tiver dificuldade na instalação ou no uso do
software HP Photosmart, consulte o site de Atendimento
ao Cliente HP para obter mais informações:
www.hp.com/support.
Windows:
Se o seu computador Windows não atender os
requisitos de sistema indicados na embalagem da
câmera, o HP Photosmart Essential será instalado em
vez da versão completa HP Photosmart Premier.
1. Feche todos os programas e desative
temporariamente todos os programas antivírus.
2. Insira o CD do software HP Photosmart na unidade
de CD e siga as instruções na tela. Se a tela de
instalação não for exibida, clique em Iniciar, clique
em Executar, digite D:\Setup.exe, onde D é a letra
da sua unidade de CD, e clique em OK.
3. Quando a instalação do software for concluída,
reative o programa antivírus.
14 Câmera digital HP Photosmart M425 M525
Português
Macintosh
1. Insira o CD do software HP Photosmart na unidade
de CD.
2. Na área de trabalho, clique duas vezes no ícone
do CD.
3. Clique duas vezes no ícone do instalador e siga as
instruções na tela.
Configurar a câmera 15
Português
3
Fotografar e gravar
clipes de vídeo
A Exibição ao vivo permite enquadrar fotos e clipes de
vídeo no Visor de imagens.
Capturar uma imagem estática
1.
Pressione
até que
seja exibido rapidamente no
canto superior direito do Visor de
imagens. Isso indica que você
está no modo Exibição ao vivo.
2. Enquadre o objeto da foto no
visor.
3. Pressione o botão Obturador até a metade para
travar o foco e a exposição. Os colchetes do foco no
Visor de imagens ficam de cor verde intenso quando
o foco é travado.
4. Pressione o botão Obturador até o fim para tirar
a foto.
5. Para adicionar um clipe de áudio, mantenha o botão
Obturador pressionado e solte quando terminar.
16 Câmera digital HP Photosmart M425 M525
Português
Gravar um clipe de vídeo
1.
Pressione
até que
seja exibido rapidamente no
canto superior direito do Visor
de imagens. Isso indica que
você está no modo Exibição
ao pvivo.
2. Enquadre o objeto da foto.
3. Pressione e solte o botão Vídeo
.
4. Pressione e solte o botão Vídeo
novamente.
Fotografar e gravar clipes de vídeo 17
Português
4
Examinar e excluir
imagens e clipes de
vídeo
Examinar imagens e clipes de vídeo
É possível examinar e manipular imagens e clipes de
vídeo em Reproduzir.
1.
Pressione
até que seja exibido
rapidamente no canto superior direito do Visor de
imagens. Isso indica que você está no modo
Reproduzir.
2. Use
para percorrer as imagens e os clipes de
vídeo (os clipes de vídeo são reproduzidos
automaticamente).
Excluir uma imagem
Você pode excluir imagens individualmente durante o
modo Reproduzir:
1.
Pressione
até que seja exibido
rapidamente no canto superior direito do Visor de
imagens. Isso indica que você está no modo
Reproduzir.
2. Use o
para selecionar uma imagem ou um clipe
de vídeo.
3.
Pressione
.
4.
Use
para selecionar Esta imagem no
submenu Excluir e pressione
.
18 Câmera digital HP Photosmart M425 M525
Português
5
Transferir e imprimir
imagens
Transferir imagens
Se você tiver instalado o software HP Photosmart, use
este método para transferir imagens e clipes de vídeo
para o computador. Se você não tiver instalado o
software HP Photosmart, consulte a versão eletrônica
do Guia do Usuário para encontrar um método
alternativo.
Dica Você pode também realizar essa tarefa usando
uma estação opcional de acoplamento da câmera HP
Photosmart (consulte o Guia do Usuário da estação).
1. Conecte a câmera e o
computador com o cabo
USB que acompanha a
câmera.
2. Ligue a câmera e siga as
instruções na tela do
computador para transferir
as imagens. Para obter
mais informações, consulte o recurso de Ajuda no
programa HP Photosmart.
Transferir e imprimir imagens 19
Português
Imprimir imagens da câmera
Você pode conectar a câmera a qualquer
impressora certificada pela PictBridge para
imprimir imagens estáticas.
1. Verifique se a impressora está ligada, se há papel e
se não há mensagens de erro na impressora.
2. Conecte a câmera e o
computador com o
cabo USB que
acompanha a câmera.
3. Quando a câmera
estiver conectada à
impressora, o menu
Configurar
impressão será exibido na câmera. Para alterar as
configurações, use
na câmera para selecionar
uma opção do menu, depois use
na câmera para
alterar a configuração.
4.
Pressione
para iniciar a impressão.
20 Câmera digital HP Photosmart M425 M525
Português
6
Consulta rápida da
câmera
Use este capítulo como um guia de consulta rápida dos
recursos da câmera. Para saber mais sobre os recursos
da câmera, consulte a versão eletrônica do Guia do
Usuário.
Exibição ao vivo e Reproduzir
● A Exibição ao vivo permite enquadrar fotos e clipes
de vídeo no Visor de imagens. Para ativar a
Exibição ao vivo, pressione
até que
seja exibido rapidamente no canto superior
direito do Visor de imagens.
● Reproduzir permite que você examine e manipule
imagens estáticas e clipes de vídeo. Para ativar o
modo Reproduzir, pressione
até que
seja exibido rapidamente no canto superior
direito do Visor de imagens.
Menus
Ao pressionar o
no
modo Reproduzir ou
Exibição ao vivo, você tem
acesso aos menus com guias
da câmera, como mostrado na
tela de exemplo.
Use
para mover até o menu desejado. Dentro de um
menu, use
para mover-se até opções específicas.
Para sair do menu, pressione
a qualquer
momento.
Consulta rápida da câmera 21
Português
Os menus e as opções são:
Menu Opções
Capturar permite ajustar
as configurações da câmera
que afetam as características
das futuras imagens e clipes
de vídeo que você capturar
com a câmera.
● Modos de fotografia
(Modo automático, Timer
interno, Foto rápida,
Paisagem, Retrato,
Ação, Retrato noturno,
Praia e neve, Pôr-do-sol,
Disparo e Macro).
● Qualidade da imagem
● Gravação de data e hora
● Compensação da
exposição
● Balanço de branco
● Velocidade ISO
Galeria de projetos
permite que você aprimore as
imagens capturadas.
● Corrigir olhos vermelhos
● Modificar cor
● Adicionar bordas
● Girar
● Gravar áudio
● Mover imagens para
cartão
Configuração permite
alterar o comportamento da
câmera.
● Brilho do visor
● Sons da câmera
● Data e hora
● Configuração USB
● Configuração de TV
● Idioma
Ajuda fornece descrições
dos recursos da câmera e
dicas de fotografia.
● As dez dicas principais
● Acessórios da câmera
● Botões da câmera
● Usar os modos de
fotografia
22 Câmera digital HP Photosmart M425 M525
Português
Menu Opções
● Usar a Galeria de
projetos
● Compartilhar imagens
● Imprimir imagens
● Gravar clipes de áudio
● Gravar clipes de vídeo
● Examinar imagens e
vídeos
● Excluir imagens
● Transferir imagens
● Gerenciar pilhas
● Obter assistência
● Atalhos da câmera
● Sobre...
Quando você pressionar no modo Exibição ao
vivo ou Reproduzir, será exibido o menu Photosmart
Express.
Menu Opções
Photosmart Express
permite compartilhar suas
fotos com seus amigos e
familiares.
● Imprimir
● Encomendar impressões
on-line
● Config. Compartilhar
Consulta rápida da câmera 23
Português
24 Câmera digital HP Photosmart M425 M525
Português
טירפתהתויורשפאה
●Transferring Images
)תרבעה תונומת(
●Managing Batteries
)לופיט תוללוסב(
●Getting Assistance
)תלבק עויס(
●Camera Shortcuts) ירוציק
ךרד לש המלצמה(
●About...) תודוא...(
הציחל לע ןצחל בצמב Live View) הגוצת היח (וא בצמב
Playback) הנרקה תרזוח ,(םורגת תעפוהל טירפת
Photosmart Express.
טירפתהתויורשפאה
טירפת Photosmart
Express רשפאי ךל קולחל תא
םימולצתה ךלש םע םירבח
םיבורקו.
●Print) הספדה(
●Buy Prints Online) תשיכר
םיסיפדת ןווקמב(
●Share Setup) תורדגה
ףותיש(
ךירדמ הלעפהה ריהמה 20
תירבע
טירפתהתויורשפאה
טירפת Setup) תורדגה(
רשפאי ךל תונשל תא תוגהנתה
המלצמה.
●Display Brightness
)תוריהב גצה(
●Camera Sounds) ילילצ
המלצמ(
●Date & Time) ךיראת
העשו(
●USB Configuration
)תרוצת USB(
●TV Configuration) תרוצת
היזיוולט(
●Language) הפש(
טירפת Help) הרזע (עיצמ
רואית לש ינייפאמ המלצמה תוצעו
םוליצל.
●Top Ten Tips) תרשע
תוצעה תובושחה(
●Camera Accessories
)ירזבא המלצמה(
●Camera Buttons) ינצחל
המלצמה(
●Using Shooting Modes
)שומיש יבצמב םוליצה(
●Using Design Gallery
)שומיש תיירלגב בוציעה(
●Sharing Images) ףותיש
תונומת(
●Printing Images) תספדה
תונומת(
●Recording Audio Clips
)תטלקה יעטק עמש(
●Recording Video Clips
)תטלקה ינוטרס ואדיו(
●Reviewing Images and
Videos) תריקס תונומת
ינוטרסו ואדיו(
●Deleting Images) תקיחמ
תונומת(
19 המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M425/M525
תירבע
ןלהל תמישר םיטירפתה תויורשפאהו:
טירפתהתויורשפאה
טירפת Capture) םוליצ(
רשפאמ ךל עובקל תא תורדגה
המלצמה תועיפשמה לע ינייפאמ
תונומתה ינוטרסו ואדיווה םיאבה
םלצתש המלצמב ךלש.
●Shooting Modes) יבצמ
םוליצ(:Auto Mode ,Self-
Timer ,Fast Shot,
Landscape ,Portrait,
Action ,Night Portrait,
Beach and Snow,
Sunset ,Burst ,Macro
)המאתהב :בצמ יטמוטוא,
בצוק ןמז ימצע ,םוליצ ריהמ,
ףונ ,ןקויד ,העונת ,ןקויד יליל,
ףוח גלשו ,העיקש ,ףיצר,
וראקמ(.
●Image Quality) תוכיא
הנומת(
●Date & Time Imprint
)תעבטה ךיראת העשו(
●Exposure Compensation
)יוציפ הפישח(
●White Balance) ןוזיא ןבל(
●ISO Speed) תוריהמ
ISO(
תועצמאב Design Gallery
)תיירלג בוציע (לכות רפשל תא
תונומתה רבכש תמליצ.
●Remove Red Eyes
)תרסה םייניע תומודא(
●Modify Color) יוניש עבצ(
●Add Borders) תפסוה
תולובג(
●Rotate) בוביס(
●Record Audio) תטלקה
לוק(
●Move Images to Card
)תרבעה תונומת סיטרכל(
ךירדמ הלעפהה ריהמה 18
תירבע
6
ךירדמ הלעפהה ריהמה
רזעיה קרפב הז רמוחכ ןויע ריהמ עגונב ינייפאמל המלצמה .ידכ
דומלל םיטרפ םיפסונ לע םינייפאמה וללה ,ןייע ךירדמב
שמתשמל ותנוכתמב תינורטקלאה.
יבצמ Live View ו-Playback) הגוצת היח הנרקהו תרזוח(
●ןייפאמה Live View) הגוצת היח (רשפאמ םוחתל תונומת
ינוטרסו ואדיו גצב תונומתה .ידכ ליעפהל תא Live View
)הגוצת היח ,(ץחל לע ןצחל
) הגוצת היח/הנרקה
תרזוח (דע רשא למסה
עיפוי עגרל הניפב תינמיה
הנוילעה לש גצ תונומתה.
●בצמב Playback) הנרקה תרזוח ,(לכות רוקסל תונומת
ינוטרסו ואדיו ךורעלו םהב םייוניש .ידכ ליעפהל תא
Playback) הנרקה תרזוח ,(ץחל לע ןצחל
) הגוצת
היח/הנרקה תרזוח (דע רשא למסה
עיפוי עגרל הניפב
תינמיה הנוילעה לש גצ תונומתה.
םיטירפת
םא ץחלת לע ןצחל
בצממ
Playback) הנרקה תרזוח (וא
Live View) הגוצת היח ,(לבקת
השיג יטירפתל המלצמה ,םיארנה
תנומתב ךסמה האבה.
שמתשה םינצחלב
ידכ עיגהל
טירפתל יוצרה .ךותב טירפתה ,שמתשה םינצחלב
ידכ
רובעל םיטירפל םייפיצפס.
ידכ תאצל טירפתמ ,ץחל לכב תע לע ןצחל
.
17 המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M425/M525
תירבע
תספדה תונומת המלצמהמ
ךתורשפאב רבחל תא המלצמה תורישי לכל
תספדמ תכמותה ב- PictBridge ךרוצל תספדה
תונומתה.
1.אדו תספדמהש תלעפומ הנועטו ריינב ,יכו ןיא םוש תעדוה
האיגש לש תספדמה.
2.רבח תא המלצמה
תספדמל תרזעב לבכ ה-
USB ףרוצמה המלצמל,
לעפהו תא המלצמה.
3.םע רוביח המלצמה
תספדמל ,עיפוי המלצמב
טירפתה Print Setup
Menu) תורדגה הספדה.(
ידכ תונשל
תורדגה ,שמתשה םינצחלב המלצמב ידכ
רוחבל טירפ יוצר ךותמ טירפתה ,רחאלו ןכמ שמתשה
םינצחלב
ידכ תונשל תא הרדגהה ךנוצרכ.
4.
ידכ ליחתהל הספדהב ,ץחל לע
.
הרבעה הספדהו לש תונומת 16
תירבע
5
הרבעה הספדהו לש
תונומת
תרבעה תונומת
םא תנקתה תא תנכות HP Photosmart ,שמתשה הטישב
האבה ידכ ריבעהל תונומת ינוטרסו ואדיו המלצמהמ בשחמל .םא
אל תנקתה תא תנכות HP Photosmart ,ןייע ךירדמב שמתשמל
ותנוכתמב תינורטקלאה ידכ דומלל תא הטישה תיפולחה.
הצעךתורשפאב עצבל הלועפ וז םג תרזעב תבשות הניגע
תילנויצפוא HP Photosmart) ןייע םיפיעסב לע תבשותה
ךירדמב שמתשמל(.
1.רבח תא המלצמה בשחמל
תרזעב
לבכ ה-USB ףרוצמה
המלצמל.
2.ידכ ריבעהל תא תונומתה ,לעפה
תא המלצמה לעפו יפל תוארוהה
ועיפויש לע ךסמ בשחמה.
תלבקל םיטרפ םיפסונ ,ןייע
ןייפאמב הרזעה תנכותב HP
Photosmart.
15 המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M425/M525
תירבע
4
הריקס הקיחמו לש
תונומת ינוטרסו ואדיו
תריקס תונומת ינוטרסו ואדיו
ךתורשפאב רוקסל ךורעלו םייוניש תונומתב ינוטרסבו ואדיו בצמב
Playback) הנרקה תרזוח(.
1.
ץחל לע ץחל לע ןצחל
) הגוצת היח/הנרקה תרזוח(
דע רשא למסה
עיפוי עגרל הניפב תינמיה הנוילעה לש
גצ תונומתה .שוריפ רבדה תרבעש בצמל Playback
)הנרקה תרזוח(.
2.שמתשה םינצחלב
ידכ לולגל תונומת ינוטרסו ואדיו
)ינוטרס ואדיו ולעפוי ןפואב יטמוטוא(.
תקיחמ הנומת
ךתורשפאב קוחמל תונומת ךנוצרכ בצמב Playback) הנרקה
תרזוח(:
1.
ץחל לע ןצחל
) הגוצת היח/הנרקה תרזוח (דע רשא
למסה
עיפוי עגרל הניפב תינמיה הנוילעה לש גצ
תונומתה .שוריפ רבדה תרבעש בצמל Playback) הנרקה
תרזוח(.
2.שמתשה םינצחלב
ידכ רוחבל הנומת וא ןוטרס ואדיו.
3.
ץחל לע
) הקיחמ(.
4.
שמתשה םינצחלב
ידכ רוחבל תא טירפה This
Image) הנומת תיחכונ (ךותמ טירפת הנשמה Delete
)הקיחמ ,(רחאלו ןכמ ץחל לע
) טירפת/רושיא(.
הריקס הקיחמו לש תונומת ינוטרסו ואדיו 14
תירבע
3
םוליצ תונומת תטלקהו
ינוטרס ואדיו
ןייפאמה Live View) הגוצת היח (רשפאמ םוחתל תונומת
ינוטרסו ואדיו גצב תונומתה.
םוליצ הנומת
1.
ץחל לע ןצחל
) הגוצת היח/
הנרקה תרזוח (דע רשא למסה
עיפוי עגרל הניפב תינמיה הנוילעה לש
גצ תונומתה .שוריפ רבדה תרבעש
בצמל Live View) הגוצת היח(.
2.םוחת תא אשונ הנומתה ךלש.
3.ץחל הציחל תיקלח לע ןצחל הסירת ,ידכ דודמל לוענלו תא
הפישחה תאו דוקימה .ימחות דוקימה גצב תונומתה םיעיפומ
עבצב קורי ביצי רשאכ דוקימה לעננ.
4.ץחל הציחל האלמ לע
ןצחל הסירת ידכ םלצל תא הנומתה.
5.ידכ ףיסוהל ןוטרס ואדיו ,ךשמה קיזחהל תא ןצחל הסירת
ץוחל ,ררחשו ותוא ידכ םייסל תא הטלקה.
תטלקה ןוטרס ואדיו
1.
ץחל לע ןצחל
) הגוצת היח/
הנרקה תרזוח (דע רשא למסה
עיפוי עגרל הניפב תינמיה הנוילעה
לש גצ תונומתה .שוריפ רבדה
תרבעש בצמל Live View) הגוצת
היח(.
2.םוחת תא אשונ הנומתה ךלש.
3.ץחל לע ןצחל ואדיווה
ררחשו ותוא.
4.ידכ רוצעל תא הטלקהה ,ץחל םעפ תפסונ לע ןצחל
ואדיווה
ררחשו ותוא.
13 המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M425/M525
תירבע
תנקתה הנכותה
תנכות HP Photosmart תללוכ םינייפאמ תרבעהל תונומת
ינוטרסו ואדיו לא בשחמה ,ןכו םינייפאמ תכירעל םייוניש תונומתב
תונסחואמ) תרסה םייניע תומודא ,בוביס ,ךותיח ,יוניש לדוג,
יוניש תוכיא הנומתה ,תפסוה םיעבצ ,םיטקפא םידחוימ ,דועו(.
םא התא לקתנ היעבב תנקתהב הנכותה HP Photosmart וא
שומישב הב ,רקב רתאב טנרטניאה לש תוריש תוחוקלה לש HP
תלבקל עדימ ףסונ:
www.hp.com/support.
Windows
םא בשחמה תכרעמו Windows ךתושרבש םניא םינוע לע
תושירד תכרעמה יפכ וטרופש לע תזירא המלצמה ,ןקתות
בשחמב תסריג HP Photosmart Essential םוקמב הסריגה
האלמה - HP Photosmart Premier.
1.רוגס תא לכ תוינכותה תבשהו ןפואב ינמז תא לכ תונכות
יטנאה-סוריו תולעפומה בשחמב.
2.סנכה תא רוטילקת הנכותה HP Photosmart ןנוכל
םירוטילקתה לש בשחמה ,לעפו יפל תוארוהה לעש
ךסמה.
םא ןולח הנקתהה וניא עיפומ ,ץחל לע לחתה ,ץחל לע
הלעפה ,דלקה D:\Setup.exe ,רשאכ D אוה תוא ןנוכ
םירוטילקתה ,רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא.
3.םע םויס תנקתה הנכותה ,לעפה שדחמ תא תונכות יטנאה-
סוריו.
Macintosh
1.סנכה תא רוטילקתה םע תנכות HP Photosmart ןנוכל
םירוטילקתה לש בשחמה.
2.ץחל הציחל הלופכ לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.
3.ץחל הציחל הלופכ לע למס הנקתהה ,רחאלו ןכמ לעפ
םאתהב תויחנהל הנקתהה תוגצומה לע ךסמה.
תנקתה המלצמה 12
תירבע
3.םא תעגה תרדגהל ךיראת העשו ךנוצרכ ,ץחל
לע
) טירפת/רושיא (רחאלו ןכמ רשא הציחלב תפסונ
לע
) טירפת/רושיא(.
הנקתה הרדגהו לש סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא
1.הבכ תא המלצמה
חתפו תא תלד תוללוסה/
סיטרכ ןורכיזה.
2.סנכה תא סיטרכ
ןורכיזה ילנויצפואה
ץירחל ןטקה רתוי ,ומכ
רויאב .אדו סיטרכש
ןורכיזה סנכנ ומוקמל השיקנב.
3.רוגס תא תלד תוללוסה/סיטרכ ןורכיזה ,לעפהו תא המלצמה.
דפקה דימת לחתאל תא יסיטרכ ןורכיזה ינפל שומישה ןושארה.
1.
רשאכ המלצמה תלעפומ ,ץחל לע
) הגוצת היח/
הנרקה תרזוח (דע רשא למסה
) הנרקה תרזוח (עיפוי
עגרל הניפב תינמיה הנוילעה לש גצ תונומתה .שוריפ רבדה
תרבעש בצמל Playback) הנרקה תרזוח(.
2.
ץחל לע
) הקיחמ(.
3.
שמתשה םינצחלב
ידכ רוחבל תא טירפה Format
Card) לחתא סיטרכ (ךותמ טירפת הנשמה Delete
)הקיחמ ,(רחאלו ןכמ ץחל לע
) טירפת/רושיא(.
4.
שמתשה םינצחלב
ידכ רוחבל תורשפאב Yes) ןכ,(
רחאלו ןכמ ץחל לע
) טירפת/רושיא (ידכ לחתאל תא
סיטרכה.
רחאל ןיקתתש סיטרכ ןורכיז ,לכ תונומתה תושדחה לכו ינוטרס
ואדיווה ךלש ורמשיי ותואב סיטרכ ,אלו ןורכיזב ימינפה לש
המלצמה.
ידכ שמתשהל ןורכיזב ימינפה גיצהלו תונומת ורמשנש וב ,אצוה
תא סיטרכ ןורכיזה.
11 המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M425/M525
תירבע
תלעפה המלצמה
ידכ ליעפהל תא המלצמה ,ץחל לע ןצחל .
תריחב הפשה
שמתשה םינצחלב ו- ידכ
רוחבל תא הפשה היוצרה ,רחאלו
ןכמ ץחל לע
) טירפת/רושיא(.
תרדגה רוזאה
תורדגהה Language) הפש (ו-
Region) רוזא (תועבוק תא
תורירב לדחמה תינבתל ךיראתה
תאו תינבת תוא ואדיווה השורדה
תגצהל תונומת המלצמה
היזיוולטב.
שמתשה םינצחלב
ידכ רוחבל תא רוזאה יוצרה ,רחאלו ןכמ
ץחל לע
) טירפת/רושיא(.
תעיבק ךיראתה העשהו
1.
שמתשה םינצחלב
ידכ
עובקל ךנוצרכ תא ךרעה
ןמוסמה.
2.שמתשה םינצחלב
ידכ
רובעל םיטירפל םירחא ,רוזחו
לע בלש 1 דע ךיראתהש
העשהו ועבקיי תועיבשל
ךנוצר.
תנקתה המלצמה 10
תירבע
2
תנקתה המלצמה
תנקתה תוללוסה
1.חתפ תא תלד תוללוסה/סיטרכ ןורכיזה לע
ידי תקלחה ספת תלדה ,יפכ ןיוצמש לע
תלדה.
2.סנכה תא תוללוסה ןמוקמל.
3.רוגס תא תלדה לש את תוללוסה/סיטרכ
ןורכיז.
הרעההבכ תא המלצמה םרטב איצות הנממ
תא תוללוסה .םא התא שמתשמ תוללוסב
NiMH תונעטנ ,דפקה ןועטל תא תוללוסה ןפואב אלמ ינפל
שומישה ןושארה.
תדימ שומישה המלצמב גוסו תוללוסה ועיפשי לע
ךרוא הלועפה לש תוללוסה .ךרוא םייחה לש תוללוס
תוילקלא רצק הברהב הזמ לש תוללוס םויתיל וא
תוללוס NiMH .םיטרפל םיאלמ ,ןייע חפסנב א 'ךירדמב
שמתשמל ותנוכתמב תינורטקלאה.
רפסמ םימולצת
גוס הללוסםומינימםומיסקמעצוממCIPA
תילקלא7718012080
NiMH215380290205
Photo
Lithium
365600485423
ינותנ CIPA ולבקתה לע יפ םינקתה ועבקנש לע ידי דוגיא
CIPA) Camera and Imaging Products Association.(
9 המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M425/M525
תירבע
תנומת תיזח ,דצ תיתחתו המלצמה
1
2
3
5
8
7
6
4
1קזבמ.
2תירונ בצוק ןמז ימצע.
3ןופורקימ.
4רבחמ USB.
5רבחמ םאתמ למשח.
6רוביח הבוצח.
7רבחמ הניגע.
8תלד תוללוס/סיטרכ ןורכיז.
תסנכה המלצמה הניגעל
םא תשכר תבשות HP Photosmart המלצמל ,תבשותה תרכמנ
םע רפסמ תובשות תופוקש .רשאכ התא ןיקתמ תא תבשותה ידכ
ביצהל הכותב תא המלצמה ,שמתשה תבשותב הניגעה םע
תיגתה הקוריה העוברה .ןייע ךירדמב שמתשמל לש תבשותה
תלבקל תוארוה.
תליחת הדובעה 8
תירבע
7
ןצחל .
8גתמ םוז) ילטיגיד יטפואו - (בצמב Live View) הגוצת היח ,(ץחל
לע
) תוברקתה (ידכ לידגהל הנומת ,וא לע ) תוקחרתה (ידכ
ןיטקהל תא הנומתה .בצמב Playback) הנרקה תרזוח ,(ץחל
לע
) הלדגה (ידכ לידגהל תא הנומתה תרחבנה וא
לע
) תונומת תורעזוממ (ידכ רובעל תגוצתל תונומת
תורעזוממ.
9רוביח םע תעוצר די.
10
ןצחל Mode) בצמ - (ץחל לע ידכ לבקל השיג טירפתל
Shooting Mode) בצמ םוליצ (ךותמ Live View) הגוצת היח.(
תויורשפאה ןה Auto Mode ,Self-Timer ,Fast Shot,
Landscape ,Portrait ,Action ,Night Portrait ,Beach and
Snow ,Sunset ,Burst ,Macro) המאתהב :בצמ יטמוטוא ,בצוק
ןמז ימצע ,םוליצ ריהמ ,ףונ ,ןקויד ,העונת ,ןקויד יליל ,ףוח גלשו,
העיקש ,ףיצר ,וראקמ(.
11
ןכו - םישמשמ הלילגל ךותב םיטירפת תונומתו.
12
) טירפת/רושיא - (שמשמ תגצהל םיטירפת ,תויורשפא
ורחבנש רושיאו תולועפ.
13
ןצחל Delete) הקיחמ - (שמשמ השיג היצקנופל Delete
)הקיחמ (ךותמ Playback) הנרקה תרזוח(.
14גצ תונומת.
15תירונ תניעט הללוסה.
7 המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M425/M525
תירבע
המלצמה טבמב הלעמלמ רוחאמו
3
2
1315 14
12
4 5 7
8
1
6
9
11
10
1ןצחל סירת.
2
ןצחל ואדיו.
3
ןצחל קזבמFlash button ןצחל קזבמ - םיבצמה םיירשפאה
םה Auto ,Red-Eye ,Flash On ,Flash Off) המאתהב,
יטמוטוא ,םייניע תומודא ,קזבמ לעפומ ,קזבמ תבשומ(.
4
ןצחל Photosmart Express - תויורשפאה ןה Print ,Buy
Prints Online ,Share Setup) המאתהב ,הספדה ,תשיכר
םיסיפדת ןווקמב ,תרדגה ףותיש(.
5
ןצחל Live View/Playback) הגוצת היח/הנרקה
תרזוח (שמשמ רבעמל ןיב בצמ Live View) הגוצת היח (ןיבל
בצמ Playback) הנרקה תרזוח) (האר "יבצמ Live View
ו-Playback) הגוצת היח הנרקהו תרזוח(" דומעב 17(.
6תירונ הלעפה.
תליחת הדובעה 6
תירבע
תגצה ךירדמה שמתשמל ותנוכתמב
תינורטקלאה
ךירדמה שמתשמל ותנוכתמב תינורטקלאה דמוע
ךתושרל רוטילקתב לש תנכות HP Photosmart.
ידכ גיצהל תא ךירדמה שמתשמל:
1.סנכה תא רוטילקתה םע תנכות HP Photosmart ןנוכל
םירוטילקתה לש בשחמה.
2.תכרעמב Windows: ץחל לע View User Guide) גצה
תא ךירדמה שמתשמל (ףדב ישארה לש ךסמ הנקתהה.
תכרעמב Macintosh: חתפ תא ץבוק ה- readme
הייקיתב docs רוטילקתבש.
ךירדמה שמתשמל ותנוכתמב תינורטקלאה קתעוי ךבשחמל
רשאכ ןיקתת תא תנכות HP Photosmart .ידכ גיצהל תא
ךירדמה שמתשמל רחאל ןקתוהש בשחמב:
●תכרעמב Windows: חתפ תא HP Solution Center
ץחלו לע Help and Support) הרזע הכימתו(.
●תכרעמב Macintosh: חתפ תא HP Device Manager
רחבו תא טירפה User Guide ךותמ טירפתה ץפקומה
Information and Setting.
תלבק עויס
●תלבקל תוצע םילכו ועייסיש ךל שמתשהל
המלצמב תוליעיב
הבר רתוי ,רקב תבותכב www.hp.com/photosmart
)תילגנא דבלב (וא תבותכב www.hp.com.
●תלבקל הרזע ןוחבאו רובע רצומה ילהנמו ןקתה הדרוהל
)ביבסמ ןועשל ,(רקב תבותכב www.hp.com/support.
●תלבקל הרזע םיאשונב םירושקה תנכותל HP Photosmart,
ןייע ןייפאמב הרזעה תנכותב HP Photosmart.
5 המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M425/M525
תירבע
1
תליחת הדובעה
'ךירדמ הלעפהה הריהמה 'סופדב ליכמ תא עדימה שורדה ךל ידכ
ליחתהל הדובעב שמתשהלו םינייפאמב םיבושחה רתויב
המלצמב .תלבקל עדימ טרופמ לע ינייפאמ המלצמה ,ןייע
ךירדמב שמתשמל ותנוכתמב תינורטקלאה.
ךירדמ הלעפה הריהמךירדמה שמתשמל תנוכתמב
תינורטקלא
ךירדמה ספדומה עייסי ךל םירבדב
םיאבה:
●הדימל הריהמ לש לועפת
המלצמה
●תנקתה תנכות HP
Photosmart
●תורכיה םע ינייפאמ המלצמה
ךירדמה שמתשמל ותנוכתמב
תינורטקלאה ללוכ:
●םירואית לש לכ ינייפאמ
המלצמה
●רואית לש םילמסה תגוצתב
תונומתה
●תוארוה דציכ שמתשהל
המלצמב ילבמ ןיקתהל תא
תנכות HP Photosmart
●עדימ לע תוללוסה ,ללכבו הז:
–תכראה ייח הללוסה
–יגוס תוללוסה םינושה
–רואית םילמסה לש
ןווחמ למשחה
●תלבק הרזע מ-HP
●ןורתפ תויעב
●טרפמ המלצמה
תליחת הדובעה 4
תירבע
ןכות םיניינע
1תליחת הדובעה.........................................................4
תגצה ךירדמה שמתשמל ותנוכתמב תינורטקלאה.............4
המלצמה טבמב הלעמלמ רוחאמו..................................6
תנומת תיזח ,דצ תיתחתו המלצמה................................8
תסנכה המלצמה הניגעל..............................................8
2תנקתה המלצמה.......................................................9
תנקתה תוללוסה........................................................9
תלעפה המלצמה......................................................10
תריחב הפשה..........................................................10
תרדגה רוזאה..........................................................10
תעיבק ךיראתה העשהו.............................................10
הנקתה הרדגהו לש סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא...................11
תנקתה הנכותה.......................................................12
3םוליצ תונומת תטלקהו
ינוטרס ואדיו..........................13
םוליצ הנומת............................................................13
תטלקה ןוטרס ואדיו..................................................13
4הריקס הקיחמו לש תונומת ינוטרסו ואדיו...................14
תריקס תונומת ינוטרסו ואדיו.......................................14
תקיחמ הנומת..........................................................14
5הרבעה הספדהו לש תונומת.....................................15
תרבעה תונומת........................................................15
תספדה תונומת המלצמהמ.........................................15
6ךירדמ הלעפהה ריהמה............................................17
3 המלצמ תילטיגיד HP Photosmart M425/M525
תירבע
עדימ יטפשמ תועדוהו
©Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,
L.P.
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה תמדקומ .תוירחאה
תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה
תשרופמה תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא שרפל רבד ןמ רומאה
ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא תפסונ .תרבח HP אל אשית תוירחאב
תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ תוינכט וא תובקעב הכירע.
Windows® אוה ןמיס רחסמ םושר
הראב"ב לש Microsoft
Corporation.
וגולה SD אוה ןמיס רחסמ לש וילעב.
קוליס דויצ שמושמ לע ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ
דוחיאב יפוריאה
למס הז לע רצומ וא תזירא רצומה ןייצמ יכ ןיא קלסל רצומ הז דחי
םע ראש תלוספה תיתיבה .תחת תאז ,לעב רצומה אשונ
תוירחאב קוליסל דויצה שמושמה ותושרבש לע ידי ותרבעה
תדוקנל ףוסיא תימשר ךרוצל רוזחימ לש דויצ ילמשח ינורטקלאו
שמושמ .ףוסיאה רוזחימהו דרפנב לש דויצ שמושמ תעב קוליסה ועייסי
הרימשל לע יבאשמ
עבטה וחיטביו רוזחימ הטישב תרמושה לע תואירב
םדאה הביבסהו .םיטרפל םיפסונ לע תודוקנ ףוסיא דויצל שמושמ ךרוצל
רוזחימ ,הנפ לא םרוגה םיאתמה הייריעב ,לא תוריש ףוסיא הפשאה
תיתיבה וא לא תונחה הבש תשכר תא רצומה.
ןויעל ידיתע ,ןזה תא םיטרפה םיאבה:
רפסמ םגד) עיפומ תיזחב
המלצמה(
רפסמ ירודיס) רפסמ ןב 10 תורפס
עיפומש תיתחתב המלצמה(
ךיראת תשיכר המלצמה
תירבע
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart
M425/M525
תירבע
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
Mode d'Emploi PhotoSmart M425 de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- italiano: Mode d'Emploi PhotoSmart M425 Manuale del proprietario
- français: Mode d'Emploi PhotoSmart M425 Le manuel du propriétaire
- español: Mode d'Emploi PhotoSmart M425 El manual del propietario
- Deutsch: Mode d'Emploi PhotoSmart M425 Bedienungsanleitung
- português: Mode d'Emploi PhotoSmart M425 Manual do proprietário
