PhotoSmart R827

HP PhotoSmart R827 Gebruikershandleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de HP PhotoSmart R827 Gebruikershandleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
HP Photosmart R827 Digital Camera
English
Legal and notice information
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+"#$;%5<&=
>?4?
@*0"(<A$';5+($<"6$<+5(<08"*0'0(<"(B"BCDE06+"+$"6*5<)0"1(+*$C+
<$+(60?"@*0"$<2&"15''5<+(0B"A$'"/4"%'$8C6+B"5<8"B0':(60B"5'0
B0+"A$'+*"(<"+*0"0F%'0BB"15''5<+&"B+5+0;0<+B"566$;%5<&(<)
BC6*"%'$8C6+B"5<8"B0':(60B?"G$+*(<)"*0'0(<"B*$C28"D0
6$<B+'C08"5B"6$<B+(+C+(<)"5<"588(+($<52"15''5<+&?"/4"B*522"<$+
D0"2(5D20"A$'"+06*<(652"$'"08(+$'(52"0''$'B"$'"$;(BB($<B"6$<+5(<08
*0'0(<?
H(<8$1BI"(B"5"J?K?"'0)(B+0'08"+'580;5'7"$A"L(6'$B$A+
#$'%$'5+($<?
"K9">$)$"(B"5"+'580;5'7"$A"(+B"%'$%'(0+$'?
Disposal of waste equipment by users in private
households in the European Union
@*(B"B&;D$2"$<"+*0"%'$8C6+"$'"$<"(+B"%5675)(<)"(<8(65+0B
+*5+"+*(B"%'$8C6+";CB+"<$+"D0"8(B%$B08"$A"1(+*"&$C'"$+*0'
*$CB0*$28"15B+0?"M<B+058="(+"(B"&$C'"'0B%$<B(D(2(+&"+$"8(B%$B0"$A
&$C'"15B+0"0NC(%;0<+"D&"*5<8(<)"(+"$:0'"+$"5"80B()<5+08
6$2206+($<"%$(<+"A$'"+*0"'06&62(<)"$A"15B+0"0206+'(652"5<8
0206+'$<(6"0NC(%;0<+?"@*0"B0%5'5+0"6$2206+($<"5<8"'06&62(<)"$A
&$C'"15B+0"0NC(%;0<+"5+"+*0"+(;0"$A"8(B%$B52"1(22"*02%"+$
6$<B0':0"<5+C'52"'0B$C'60B"5<8"0<BC'0"+*5+"(+"(B"'06&6208"(<"5
;5<<0'"+*5+"%'$+06+B"*C;5<"*052+*"5<8"+*0"0<:('$<;0<+?"O$'
;$'0"(<A$';5+($<"5D$C+"1*0'0"&$C"65<"8'$%"$AA"&$C'"15B+0
0NC(%;0<+"A$'"'06&62(<)="%205B0"6$<+56+"&$C'"2$652"6(+&"$AA(60=
&$C'"*$CB0*$28"15B+0"8(B%$B52"B0':(60"$'"+*0"B*$%"1*0'0"&$C
%C'6*5B08"+*0"%'$8C6+?
For future reference, enter the following information:
Ɣ L$802"GC;D0'"P65;0'5"A'$<+QR"SSSSSSSSS
Ɣ K0'(52"GC;D0'"P65;0'5"D$++$;QR"SSSSSSSSS
Ɣ 4C'6*5B0"85+0R"SSSSSSSSS
English
Contents
1Getting started?????????????????????????????????????????????????????T
U660BB(<)"+*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80"????????????????????T
#5;0'5"+$%"5<8"D567"????????????????????????????????????????????.
#5;0'5"A'$<+="B(80="5<8"D$++$;"????????????????????????????W
#5;0'5"8$67"(<B0'+"???????????????????????????????????????????????W
2Setting up your camera???????????????????????????????????????X
M<B+522"+*0"D5++0'&"???????????????????????????????????????????????????X
#*5')0"+*0"D5++0'&"????????????????????????????????????????????????X
@C'<"$<"+*0"65;0'5"?????????????????????????????????????????????Y-
#*$$B0"+*0"25<)C5)0"??????????????????????????????????????????Y-
K0+"+*0"'0)($<"??????????????????????????????????????????????????????Y-
K0+"+*0"85+0"5<8"+(;0"??????????????????????????????????????????Y-
M<B+522"5<8"A$';5+"5<"$%+($<52";0;$'&"65'8"????????YY
M<B+522"+*0"B$A+15'0"??????????????????????????????????????????????Y,
3Taking pictures and recording video clips
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????YT
@570"5"B+(22"%(6+C'0"???????????????????????????????????????????????YT
Z06$'8"5":(80$"62(%"?????????????????????????????????????????????YT
4Reviewing and deleting images and video
clips?????????????????????????????????????????????????????????????????????Y.
Z0:(01"(;5)0B"5<8":(80$"62(%B"???????????????????????????Y.
9020+0"5<"(;5)0"??????????????????????????????????????????????????Y.
5Transferring and printing images?????????????????????Y[
@'5<BA0'"(;5)0B"??????????????????????????????????????????????????Y[
4'(<+"(;5)0B"A'$;"+*0"65;0'5"?????????????????????????????Y[
6Camera quick reference????????????????????????????????????YX
"\
English
1
Getting started
@*(B"%'(<+08"]C(67"K+5'+"VC(80"%'$:(80B"+*0"(<A$';5+($<
&$C"<008"+$")0+"B+5'+08"CB(<)"+*0"0BB0<+(52"A05+C'0B"$A
&$C'"65;0'5?"O$'"80+5(208"(<A$';5+($<"5D$C+"65;0'5
A05+C'0B="B00"+*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80?
Quick Start Guide Electronic User Guide
@*(B"%'(<+08")C(80"1(22"*02%
&$C"+$R
Ɣ K+5'+"CB(<)"&$C'"65;0'5
NC(672&
Ɣ M<B+522"+*0"/4"4*$+$B;5'+
B$A+15'0
Ɣ ^06$;0"A5;(2(5'"1(+*
&$C'"65;0'5_B"D5B(6
A05+C'0B
@*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80
(<62C80BR
Ɣ 90B6'(%+($<B"$A"522"+*0
65;0'5"A05+C'0B
Ɣ U"80B6'(%+($<"$A"(6$<B"$<
+*0"M;5)0"9(B%25&
Ɣ ^5++0'&"(<A$';5+($<=
(<62C8(<)R
`aF+0<8(<)"D5++0'&
2(A0
`U"80B6'(%+($<"$A"+*0
%$10'"(<8(65+$'
(6$<B
Ɣ @'$CD20B*$$+(<)
Ɣ V0++(<)"5BB(B+5<60"A'$;
/4
Ɣ #5;0'5"B%06(A(65+($<B
Accessing the electronic User
Guide
@*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80"(B"$<"+*0
/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0"#9?
T/4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
@$":(01"+*0"JB0'"VC(80R
Y? M<B0'+"+*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0"#9"(<+$"+*0"#9
8'(:0"$A"&$C'"6$;%C+0'?
,? On Windows:"#2(67"View User Guide"$<"+*0";5(<
%5)0"$A"+*0"(<B+5225+($<"B6'00<?
On Macintosh:"b%0<"+*0"readme"A(20"(<"+*0"docs
A$280'"$<"+*0"#9?
@*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80"(B"52B$"6$%(08"+$"&$C'
6$;%C+0'"1*0<"&$C"(<B+522"+*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0?
@$":(01"+*0"JB0'"VC(80"5A+0'"(+"*5B"D00<"(<B+52208"$<"&$C'
6$;%C+0'R
Ɣ On Windows:"b%0<"+*0"HP Solution Center"5<8
62(67"$<"Help and Support?
Ɣ On Macintosh:"b%0<"+*0"HP Device Manager"5<8
B0206+"Camera User Guide"A'$;"+*0"Information
and Settings"%$%3C%";0<C?
Getting assistance
Ɣ O$'"+(%B"5<8"+$$2B"+$"*02%"&$C"CB0"&$C'"65;0'5";$'0
0AA06+(:02&=":(B(+"www.hp.com/photosmart"Pa<)2(B*
$<2&Q"$'"www.hp.com?
Ɣ O$'"%'$8C6+"5BB(B+5<60="8(5)<$B+(6B="5<8"8'(:0'
8$1<2$58B",TF[=":(B(+"www.hp.com/support?
Ɣ O$'"*02%"1(+*"+*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0="B00"+*0
B$A+15'0_B"$<2(<0"*02%?
V0++(<)"B+5'+08 c
English
Camera top and back
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
Y K%0570'?
,
Flash"DC++$<dK0++(<)B"5'0"UC+$="O25B*"b<="O25B*"bAA?
\
"O$6CB""DC++$<dK0++(<)B"5'0"G$';52="L56'$="UC+$
L56'$="M<A(<(+&?
T
Photosmart Express"DC++$<db%+($<B"5'0"4'(<+=
K*5'0="^C&"4'(<+B="O5:$'(+0B="/02%?
c
Live View/Playback"DC++$<dK1(+6*0B
D0+100<"Live View"5<8"Playback"PB00"Live View and
Playback"$<"%5)0"YXQ?
. Shutter"DC++$<?
[
"Video"DC++$<?
W 4$10'"2()*+?
./4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
X
"DC++$<?
Y- Zoom"20:0'"P9()(+52"5<8"b%+(652QdM<"Live View="%'0BB
"+$ "e$ $; "(< "$'"%'0 BB " "+$"e$$;"$C+?"M<"Playback="%'0BB
"+$";5)<(A&"+*0"B0206+08"(;5)0"$'"%'0BB" "+$":(01
+*C;D<5(2B"$A"&$C'"(;5)0B?
YY
Mode"DC++$<d4'0BB" "+$"5660BB"+*0"Shooting Mode
;0<C"1*(20"(<"Live View?"Shooting Mode"$%+($<B"5'0
UC+$"L$80=">5<8B65%0="4$'+'5(+="K+058&"4*$+$=
45<$'5;5"Z()*+="45<$'5;5">0A+="@*05+'0="U6+($<="G()*+
4$'+'5(+="G()*+"K60<0'&="^056*="K<$1="KC<B0+=
9$6C;0<+?
Y,
"5<8" "DC++$<BdK6'$22"+*'$C)*";0<CB"5<8
(;5)0B?
Y\
"DC++$<d9(B%25&B"65;0'5";0<CB="B0206+B"$%+($<B=
5<8"6$<A(';B"56+($<B?
YT ^5++0'&"#*5')(<)"2()*+?
Yc
"Delete"DC++$<dU660BB0B"+*0" Delete"AC<6+($<"1*(20
(<"Playback?
Y. M;5)0"9(B%25&?
V0++(<)"B+5'+08 [
English
Camera front, side, and bottom
1 32 4
8
9
5
6
7
Y L(6'$%*$<0?
, O25B*?
\ K02A3@(;0'fO$6CB"UBB(B+"2()*+?
T >0<B?
c @'(%$8";$C<+?
. 9$67"6$<<06+$'?
[ ^5++0'&fL0;$'&"65'8"8$$'?
W JK^"6$<<06+$'?
X 4$10'"585%+0'"6$<<06+$'?
Camera dock insert
MA"&$C"%C'6*5B0"5<"$%+($<52"/4"4*$+$B;5'+"65;0'5
8$67="(+"1(22"6$;0"1(+*";C2+(%20"6205'"(<B0'+B?"H*0<
B0++(<)"C%"+*0"8$67"A$'"CB0"1(+*"+*(B"65;0'5="CB0"+*0"8$67
(<B0'+"1(+*"+*0"'$C<8"D2C0"+5)?"K00"+*0"8$67"JB0'"VC(80
A$'"(<B+'C6+($<B?
W/4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
2
Setting up your
camera
Install the battery
Y? b%0<"+*0"^5++0'&fL0;$'&"65'8
8$$'"D&"B2(8(<)"+*0"8$$'"25+6*"5B
(<8(65+08"$<"+*0"^5++0'&fL0;$'&
65'8"8$$'?
,? M<B0'+"+*0"D5++0'&"(<"+*0"25')0'"B2$+=
%CB*(<)"+*0"D5++0'&"(<"C<+(2"+*0
25+6*"65+6*0B?
\? #2$B0"+*0"^5++0'&fL0;$'&"65'8
8$$'?
Note @C'<"+*0"65;0'5"$AA"D0A$'0"'0;$:(<)"+*0"D5++0'&?
OC22&"6*5')0"+*0"D5++0'&"D0A$'0"CB(<)"(+"+*0"A('B+"+(;0?
Charge the battery
g$C"65<"6*5')0"+*0"D5++0'&"(<
+*0"65;0'5="CB(<)"+*0"U#
585%+0'?
Y? 42C)"+*0"B;522"0<8"$A"+*0
%$10'"6$'8"(<+$"+*0"U#
%$10'"585%+0'="5<8"+*0
25')0"0<8"(<+$"5<"0206+'(652
$C+20+?
,? U++56*"+*0"+*(<"6$'8"A'$;"+*0"U#"%$10'"585%+0'"+$
+*0"65;0'5"5B"B*$1<?
@*0"65;0'5hB"D2(<7(<)"^5++0'&"#*5')(<)"2()*+"(<8(65+0B
+*5+"+*0"D5++0'&"(B"6*5')(<)i"+*0"D5++0'&"(B"AC22&"6*5')08
1*0<"+*0"2()*+"B+5&B"$<"B$2(8"P5%%'$F(;5+02&",`\"*$C'BQ?
K0++(<)"C%"&$C'"65;0'5 X
English
Turn on the camera
@$"+C'<"$<"+*0"65;0'5="%'0BB"+*0" "DC++$<?
Choose the language
JB0" " "+$"6*$$B0"+*0
25<)C5)0"+*5+"&$C"15<+="+*0<
%'0BB"
?
Set the region
U2$<)"1(+*"+*0"Language
B0++(<)="+*0"Region"B0++(<)
80+0';(<0B"+*0"80A5C2+"85+0
A$';5+"5<8"+*0"A$';5+"$A"+*0
:(80$"B()<52"A$'"8(B%25&(<)
65;0'5"(;5)0B"$<"5
+020:(B($<?
JB0"
"+$"6*$$B0"+*0"'0)($<"&$C"15<+="+*0<"%'0BB
?
Set the date and time
U66C'5+02&"B0++(<)"+*0"85+0"5<8"+(;0"1(22"*02%"&$C"2$65+0
(;5)0B"$<60"&$C"*5:0"C%2$5808"+*0;"+$"&$C'"6$;%C+0'=
Y- /4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
5<8"1(22"0<BC'0"+*5+"(;5)0B"5'0"566C'5+02&";5'708"(A"&$C
CB0"+*0"85+0"5<8"+(;0"(;%'(<+"A05+C'0?
Y?
JB0"
"+$"58ECB+"+*0
*()*2()*+08":52C0?
,? JB0"
"+$";$:0"+$"+*0
$+*0'"B0206+($<B"5<8
'0%05+"K+0%"Y"C<+(2"+*0
85+0"5<8"+(;0"5'0"B0+
6$''06+2&?
\?
4'0BB"
"1*0<"+*0"85+0="+(;0="5<8"A$';5+"B0++(<)B
5'0"6$''06+="+*0<"%'0BB"
"5)5(<"+$"6$<A(';?
Install and format an optional
memory card
@*(B"65;0'5"BC%%$'+B"B+5<85'8"5<8"*()*"B%008="/43
D'5<808"K06C'0"9()(+52"PK9Q";0;$'&"65'8B="WL^"+$
,V^?
Y? @C'<"$AA"+*0"65;0'5"5<8
$%0<"+*0"^5++0'&fL0;$'&
65'8"8$$'?
,? M<B0'+"+*0"$%+($<52";0;$'&
65'8"(<"+*0"B;5220'"B2$+"5B
B*$1<?"L570"BC'0"+*0
;0;$'&"65'8"B<5%B"(<+$
%2560?
\? #2$B0"+*0"^5++0'&fL0;$'&"65'8"8$$'"5<8"+C'<"$<"+*0
65;0'5?
U215&B"A$';5+"<01";0;$'&"65'8B"D0A$'0"A('B+"CB0?
O$';5++(<)"'0;$:0B"522"(;5)0B"A'$;"+*0";0;$'&"65'8=
K0++(<)"C%"&$C'"65;0'5 YY
English
B$";570"BC'0"+$"C%2$58"0F(B+(<)"(;5)0B"D0A$'0
A$';5++(<)?
Y?
H(+*"+*0"65;0'5"+C'<08"$<="%'0BB"
"C<+(2"&$C
5'0"(<"Playback?
,?
4'0BB"
"+$"8(B%25&"+*0"Delete"BCD3;0<C?
\?
JB0" "+$"B0206+"Format Card="+*0<"%'0BB" ?
T?
JB0"
"+$"B0206+"Yes="+*0<"%'0BB" "+$"A$';5+"+*0
65'8?
b<60"&$C"(<B+522"5";0;$'&"65'8="522"<01"(;5)0B"5<8
:(80$"62(%B"5'0"B+$'08"$<"+*0"65'8="'5+*0'"+*5<"(<"(<+0'<52
;0;$'&?
@$"CB0"(<+0'<52";0;$'&"5<8":(01"(;5)0B"B+$'08"+*0'0=
'0;$:0"+*0";0;$'&"65'8?
Install the software
@*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0"%'$:(80B"A05+C'0B"A$'
+'5<BA0''(<)"(;5)0B"5<8":(80$"62(%B"+$"&$C'"6$;%C+0'="5B
1022"5B"A05+C'0B"A$'";$8(A&(<)"B+$'08"(;5)0B"P'0;$:0"'08
0&0B="'$+5+0="6'$%="'0B(e0="58ECB+"(;5)0"NC52(+&="588
6$2$'B"5<8"B%06(52"0AA06+B="5<8";$'0Q?
MA"&$C"*5:0"+'$CD20"(<B+522(<)"$'"CB(<)"+*0"/4"4*$+$B;5'+
K$A+15'0="B00"+*0"/4"#CB+$;0'"#5'0"10DB(+0"A$'";$'0
(<A$';5+($<R"www.hp.com/support?
Windows
90%0<8(<)"$<"&$C'"$%0'5+(<)"B&B+0;="0(+*0'"&$C"*5:0
+*0"$%+($<"+$"(<B+522"/4"4*$+$B;5'+"4'0;(0'"$'
/4"4*$+$B;5'+"aBB0<+(52="$'"/4"4*$+$B;5'+"aBB0<+(52
(<B+522B"5C+$;5+(6522&?"/4"4*$+$B;5'+"4'0;(0'"(<62C80B
588(+($<52"AC<6+($<52(+&"$:0'"+*0"aBB0<+(52":0'B($<?"K00
Y, /4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
6*5%+0'"Y"(<"+*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80"A$'"5"2(B+"$A
8(AA0'0<60B?
Y? #2$B0"522"%'$)'5;B"5<8"+0;%$'5'(2&"8(B5D20"5<&":('CB
%'$+06+($<"B$A+15'0?
,? M<B0'+"+*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0"#9"(<+$"+*0"#9
8'(:0"5<8"A$22$1"+*0"$<3B6'00<"(<B+'C6+($<B?"MA"+*0
(<B+5225+($<"1(<8$1"8$0B"<$+"5%%05'="62(67"Start=
62(67"Run="+&%0"D:\Setup.exe="1*0'0"D"(B"+*0"20++0'
$A"&$C'"#9"8'(:0="+*0<"62(67"OK?
\? H*0<"+*0"B$A+15'0"*5B"A(<(B*08"(<B+522(<)="'030<5D20
:('CB"%'$+06+($<"B$A+15'0?
Macintosh
@$"(<B+522"+*0"/4"4*$+$B;5'+"L56"B$A+15'0="&$C'
L56(<+$B*"6$;%C+0'";CB+";00+"+*0"B&B+0;
'0NC('0;0<+B"5B"B+5+08"$<"+*0"65;0'5"%5675)(<)?
Y? M<B0'+"+*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0"#9"(<+$"+*0"#9
8'(:0?
,? 9$CD20362(67"+*0"#9"(6$<"$<"+*0"6$;%C+0'"80B7+$%?
\? 9$CD20362(67"+*0"(<B+5220'"(6$<="+*0<"A$22$1"+*0"$<3
B6'00<"(<B+'C6+($<B?
K0++(<)"C%"&$C'"65;0'5 Y\
English
3
Taking pictures and
recording video clips
Live View"522$1B"&$C"+$"A'5;0"%(6+C'0B"5<8":(80$"62(%B
(<"+*0"M;5)0"9(B%25&?
Take a still picture
Y?
4'0BB"
"C<+(2" "5%%05'B
D'(0A2&"(<"+*0"C%%0'"'()*+"6$'<0'
$A"+*0"M;5)0"9(B%25&?"@*(B
(<8(65+0B"&$C"5'0"(<"Live View?
,? O'5;0"+*0"BCDE06+"A$'"&$C'
%(6+C'0?
\? 4'0BB"+*0"Shutter"DC++$<"*52A15&"8$1<"+$";05BC'0
5<8"2$67"+*0"A$6CB"5<8"0F%$BC'0?"@*0"A$6CB"D'5670+B
(<"+*0"M;5)0"9(B%25&"+C'<"B$2(8")'00<"1*0<"A$6CB"(B
2$6708?
T? 4'0BB"+*0"Shutter"DC++$<"522"+*0"15&"8$1<"+$"+570
+*0"%(6+C'0?
c? @$"588"5<"5C8($"62(%"$A"C%"+$".-"B06$<8B="6$<+(<C0
*$28(<)"+*0"Shutter"DC++$<"8$1<="+*0<"'0205B0"(+
1*0<"8$<0?
Record a video clip
Y?
4'0BB"
"C<+(2" "5%%05'B
D'(0A2&"(<"+*0"C%%0'"'()*+"6$'<0'
$A"+*0"M;5)0"9(B%25&?"@*(B
(<8(65+0B"&$C"5'0"(<"Live View?
,? O'5;0"+*0"BCDE06+?
\? 4'0BB"5<8"'0205B0"+*0"Video"
"DC++$<?
YT /4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
T? @$"B+$%"'06$'8(<)":(80$="%'0BB"5<8"'0205B0"+*0
Video"
"DC++$<"5)5(<?
@57(<)"%(6+C'0B"5<8"'06$'8(<)":(80$"62(%B Yc
English
4
Reviewing and
deleting images and
video clips
Review images and video clips
g$C"65<"'0:(01"5<8"8020+0"(;5)0B"5<8":(80$"62(%B"(<
Playback?
Y?
4'0BB"
"C<+(2" "5%%05'B"(<"+*0"D'(0A2&"C%%0'
'()*+"6$'<0'"$A"+*0"M;5)0"9(B%25&?"@*(B"(<8(65+0B"&$C
5'0"(<"Playback?
,? JB0"
"+$"B6'$22"+*'$C)*"&$C'"(;5)0B"5<8":(80$"62(%B
P:(80$"62(%B"%25&"5C+$;5+(6522&Q?
Delete an image
g$C"65<"8020+0"(<8(:(8C52"(;5)0B"8C'(<)"PlaybackR
Y?
4'0BB"
"C<+(2" "5%%05'B"(<"+*0"D'(0A2&"C%%0'
'()*+"6$'<0'"$A"+*0"M;5)0"9(B%25&?"@*(B"(<8(65+0B"&$C
5'0"(<"Playback?
,? JB0"
"+$"B0206+"5<"(;5)0"$'":(80$"62(%?
\?
4'0BB"
"+$"8(B%25&"+*0"Delete"BCD3;0<C?
T?
JB0"
"+$"B0206+"This Image="+*0<"%'0BB" ?
Y. /4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
5
Transferring and
printing images
Transfer images
MA"&$C"*5:0"(<B+52208"+*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0="CB0
+*(B";0+*$8"+$"+'5<BA0'"(;5)0B"5<8":(80$"62(%B"+$"&$C'
6$;%C+0'?"MA"&$C"*5:0"<$+"(<B+52208"+*0"/4"4*$+$B;5'+
K$A+15'0="B00"+*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80"A$'"5<"52+0'<5+0
;0+*$8?
Tip g$C"65<"52B$"%0'A$';"+*(B"+5B7"CB(<)"5<"$%+($<52
/4"4*$+$B;5'+"65;0'5"8$67"PB00"+*0"8$67"JB0'"VC(80Q?
Y? @C'<"$AA"+*0"65;0'5=
+*0<"6$<<06+"(+"+$"+*0
6$;%C+0'"CB(<)"+*0"JK^
65D20"+*5+"65;0"1(+*
&$C'"65;0'5?
,? @C'<"$<"+*0"65;0'5"5<8
A$22$1"+*0"(<B+'C6+($<B"$<
+*0"6$;%C+0'"B6'00<"+$
+'5<BA0'"+*0"(;5)0B?"O$'
;$'0"(<A$';5+($<="B00
+*0"/02%"A05+C'0"(<"+*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0?
Print images from the camera
g$C"65<"6$<<06+"+*0"65;0'5"+$"5<&
4(6+^'(8)0360'+(A(08"%'(<+0'"+$"%'(<+"B+(22
(;5)0B"5<8"A'5;0B"B5:08"A'$;"5":(80$"62(%?
Y? #*067"+*5+"+*0"%'(<+0'"(B"+C'<08"$<="+*0'0"(B"%5%0'"(<
+*0"%'(<+0'="5<8"+*0'0"5'0"<$"%'(<+0'"0''$'";0BB5)0B?
@'5<BA0''(<)"5<8"%'(<+(<)"(;5)0B Y[
English
,? #$<<06+"+*0"65;0'5
5<8"%'(<+0'"CB(<)"+*0
JK^"65D20"+*5+"65;0
1(+*"&$C'"65;0'5?
\? @C'<"$<"+*0"65;0'5?
T? H*0<"+*0"65;0'5"(B
6$<<06+08"+$"+*0
%'(<+0'="+*0"Print
Setup Menu"8(B%25&B"$<"+*0"65;0'5?"@$"6*5<)0"+*0
B0++(<)B="CB0"
"$<"+*0"65;0'5"+$"B0206+"5";0<C
$%+($<="+*0<"CB0"
"$<"+*0"65;0'5"+$"6*5<)0"+*0
B0++(<)?
c?
4'0BB"
"+$"D0)(<"%'(<+(<)?
YW /4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
6
Camera quick
reference
JB0"+*(B"6*5%+0'"5B"5"NC(67"'0A0'0<60"+$"65;0'5
A05+C'0B?"@$"205'<";$'0"5D$C+"+*0B0"65;0'5"A05+C'0B=
'0A0'"+$"+*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80?
Live View and Playback
Ɣ Live View"522$1B"&$C"+$"A'5;0"%(6+C'0B"5<8":(80$
62(%B"(<"+*0"M;5)0"9(B%25&?"@$"56+(:5+0"Live View=
%'0BB"
"C<+(2" "5%%05'B"D'(0A2&"(<"+*0"C%%0'
'()*+"6$'<0'"$A"+*0"M;5)0"9(B%25&?
Ɣ Playback"522$1B"&$C"'0:(01"5<8"8020+0"(;5)0B"5<8
:(80$"62(%B?"@$"56+(:5+0"Playback="%'0BB
"C<+(2" "5%%05'B"D'(0A2&"(<"+*0"C%%0'"'()*+
6$'<0'"$A"+*0"M;5)0"9(B%25&?
Menus
H*0<"&$C"%'0BB"
"A'$;
0(+*0'"Playback"$'"Live
View="&$C"5660BB"+*0"+5DD08
65;0'5";0<CB="5B"B*$1<"(<
+*0"0F5;%20"B6'00<?
JB0"
"+$";$:0"+$"+*0"80B('08
;0<C?"H(+*(<"5";0<C="CB0"
"+$";$:0"+$"B%06(A(6
B0206+($<B?
@$"0F(+"+*0";0<C="%'0BB"
"5+"5<&"+(;0?
#5;0'5"NC(67"'0A0'0<60 YX
English
L0<CB"5<8"$%+($<B"5'0R
Menu Options
Capture"522$1B"&$C"+$
58ECB+"65;0'5"B0++(<)B"+*5+
5AA06+"+*0"6*5'56+0'(B+(6B"$A
AC+C'0"(;5)0B"5<8":(80$"62(%B
&$C"65%+C'0"1(+*"&$C'"65;0'5?
Ɣ K*$$+(<)"L$80"PUC+$
L$80=">5<8B65%0=
4$'+'5(+="K+058&"4*$+$=
45<$'5;5"Z()*+=
45<$'5;5">0A+="@*05+'0=
U6+($<="G()*+"4$'+'5(+=
G()*+"K60<0'&="^056*=
K<$1="KC<B0+=
9$6C;0<+Q
Ɣ K02A3@(;0'
Ɣ Z083a&0"Z0;$:52
Ɣ aF%$BC'0"#$;%0<B5+($<
Ɣ U85%+(:0">()*+(<)
Ɣ ^'5670+(<)
Ɣ M;5)0"]C52(+&
Ɣ j(80$"]C52(+&
Ɣ ^C'B+
Ɣ H*(+0"^525<60
Ɣ UC+$"O$6CB"U'05
Ɣ Ua"L0+0'(<)
Ɣ MKb"K%008
Ɣ K5+C'5+($<
Ɣ K*5'%<0BB
Ɣ #$<+'5B+
Ɣ 95+0"k"@(;0"M;%'(<+
Playback"522$1B"&$C"+$
'0:(01"5<8";5<(%C25+0
(;5)0B"&$C"*5:0"B+$'08"(<"+*0
65;0'5?
Ɣ M;5)0"U8:(60
Ɣ M;5)0"M<A$
Ɣ j(01"K2(80B*$1
Ɣ K+(+6*"45<$'5;5
Ɣ Z06$'8"UC8($
Ɣ L$:0"M;5)0B"+$"#5'8
,- /4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
Menu Options
Design Gallery"522$1B"&$C
+$"0<*5<60"+*0"(;5)0B"&$C
*5:0"65%+C'08?
Ɣ U%%2&"U'+(B+(6"aAA06+B
Ɣ L$8(A&"#$2$'
Ɣ U88"^$'80'B
Ɣ Z0;$:0"Z08"a&0B
Ɣ Z$+5+0
Ɣ #'$%
Setup"522$1B"&$C"+$
6*5<)0"+*0"65;0'5_B
D0*5:($'?
Ɣ 9(B%25&"^'()*+<0BB
Ɣ K$C<8B"j$2C;0
Ɣ O$6CB"UBB(B+">()*+
Ɣ 9(B%25&"@(;0$C+
Ɣ M<B+5<+"Z0:(01
Ɣ 9()(+52"l$$;
Ɣ 95+0"k"@(;0
Ɣ JK^"#$<A()C'5+($<
Ɣ @j"#$<A()C'5+($<
Ɣ >5<)C5)0
Ɣ Z0B0+"K0++(<)B
Help"%'$:(80B"80B6'(%+($<B
$A"65;0'5"A05+C'0B"5<8
%(6+C'03+57(<)"+(%B?
Ɣ @$%"@0<"@(%B
Ɣ #5;0'5"U660BB$'(0B
Ɣ #5;0'5"^C++$<B
Ɣ JB(<)"K*$$+(<)"L$80B
Ɣ JB(<)"90B()<"V5220'&
Ɣ JB(<)"4*$+$B;5'+
aF%'0BB
Ɣ 4'(<+(<)"M;5)0B
Ɣ Z06$'8(<)"UC8($"#2(%B
Ɣ Z06$'8(<)"j(80$"#2(%B
Ɣ Z0:(01(<)"M;5)0B"5<8
j(80$B
Ɣ aF+'56+(<)"4'(<+B"A'$;
j(80$
Ɣ 9020+(<)"M;5)0B
#5;0'5"NC(67"'0A0'0<60 ,Y
English
Menu Options
Ɣ @'5<BA0''(<)"M;5)0B
Ɣ L5<5)(<)"^5++0'(0B
Ɣ V0++(<)"UBB(B+5<60
Ɣ #5;0'5"K*$'+6C+B
Ɣ UD$C+???
H*0<"&$C"%'0BB" "1*(20"(<"Live View"$'"Playback="&$C
B00"+*0"Photosmart Express menu?
Menu Options
"Photosmart Express
522$1B"&$C"+$"B0206+"%*$+$B"$'
)'$C%B"$A"%*$+$B"PO5:$'(+0BQ
+$"%'(<+="+$"DC&"$<2(<0="$'"+$
B*5'0"1(+*"A'(0<8B"5<8
'025+(:0B?
Ɣ
4'(<+
Ɣ
"K*5'0
Ɣ
"^C&"4'(<+B
Ɣ
"O5:$'(+0B
Ɣ
"/02%
,, /4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
Appareil photo numérique
HP Photosmart R827
Français
Informations légales et remarques
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+"#$;%5<&=
>?4?
>0@"(<A$';5+($<@"6$<+0<B0@"85<@"20"%'C@0<+"8$6B;0<+"@$<+
@BD0++0@"E";$8(A(65+($<"@5<@"%'C5:(@?">0@"@0B20@")5'5<+(0@"%$B'
20@"%'$8B(+@"0+"@0':(60@"/4"@$<+"C<$<6C0@"85<@"20@"8C625'5+($<@
80")5'5<+(0"0F%'0@@0"566$;%5)<5<+"20@8(+@"%'$8B(+@"0+
@0':(60@?"GB6B<"C2C;0<+"8B"%'C@0<+"8$6B;0<+"<0"@5B'5(+"H+'0
(<+0'%'C+C"6$;;0"6$<@+(+B5<+"B<0")5'5<+(0"@B%%2C;0<+5('0?"/4
<0"@5B'5(+"H+'0"+0<B"%$B'"'0@%$<@5I20"8JC:0<+B0220@"0''0B'@"$B
$;(@@($<@"+06*<(KB0@"$B"'C856+($<<0220@"6$<+0<B0@"85<@"20
%'C@0<+"8$6B;0<+?
L(<8$1@M"0@+"B<0";5'KB0"8C%$@C0"80"N(6'$@$A+"#$'%$'5+($<
5BF"O+5+@3P<(@?
"0@+"B<0";5'KB0"6$;;0'6(520"80"@$<"%'$%'(C+5('0?
Mise au rebut des équipements usagés par les
particuliers résidant au sein de l'Union européenne
Q()B'5<+"@B'"20"%'$8B(+"$B"@B'"@$<"0;I5225)0="60"@&;I$20
(<8(KB0"KB0":$B@"<0"80:0R"%5@ "D0+0'"20"%'$8B(+"5:0 6":$ @"8C 6*0 +@
;C<5)0'@?"S2":$B@"(<6$;I0"80"8C%$@0'":$+'0"CKB(%0;0<+"B@5)C
85<@"B<"60<+'0"80"'C6B%C'5+($<"80@"8C6*0+@"@%C6(52(@C"85<@"20
'06&625)0"80@"5%%5'0(2@"C206+'(KB0@"0+"C206+'$<(KB0@?">0"+'("0+"20
'06&625)0"@C206+(A@"80":$@"8C6*0+@"6$<+'(IB0<+"E"%'C@0':0'"20@
'0@@$B'60@"<5+B'0220@"0+"@$<+"0AA06+BC@"80"+0220"@$'+0"KB0"<("25
@5<+C"80"2J*$;;0="<("2J0<:('$<<0;0<+"<0"@$(0<+"5AA06+C@?"4$B'
%2B@"8J(<A$';5+($<@"@B'"20@"@(+0@"$T":$B@"%$B:0R"8C%$@0'":$@
CKB(%0;0<+@"B@5)C@"E"80@"A(<@"80"'06&625)0="'0<@0()<0R3:$B@
5B%'U@"8B"@0':(60"6$<60'<C"E"25";5('(0"80":$+'0"2(0B"80
'C@(80<60="8B"@0':(60"80":$('(0"$B"8B";5)5@(<"$T":$B@"5:0R
56*0+C":$+'0"%'$8B(+?
Veuillez noter les informations suivantes pour référence
ultérieure :
Ɣ VB;C'$"80";$8U20"W0<"A5X580"80"2J5%%5'0(2Y"Z"[[[[[[[[[
Ɣ VB;C'$"80"@C'(0"W@$B@"2J5%%5'0(2Y"Z"[[[[[[[[[
Ɣ 95+0"8J56*5+"Z"[[[[[[[[[
Français
Sommaire
1Prise en main????????????????????????????????????????????????????????\
G66C80'"5B"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"5B"A$';5+
C206+'$<(KB0"??????????????????????????????????????????????????????????^
90@@B@"0+"5''(U'0"80"2J5%%5'0(2"%*$+$"????????????????????.
Q5X580="6_+C"0+"80@@$B@"80"2J5%%5'0(2"%*$+$
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????`
a(+"8J585%+5+($<"80"25"@+5+($<"8J566B0(2"??????????????????b
2Préparation de votre appareil photo????????????????c-
S<@+5225+($<"80"25"I5++0'(0"?????????????????????????????????????c-
#*5')0;0<+"80"25"I5++0'(0"??????????????????????????????????c-
N(@0"0<";5'6*0"80"2d5%%5'0(2"%*$+$"????????????????????cc
#*$(F"80"25"25<)B0"??????????????????????????????????????????????cc
eC206+($<"80"25"'C)($<"?????????????????????????????????????????cc
fC)25)0"80"25"85+0"0+"80"2J*0B'0"?????????????????????????cc
S<@0'+($<"0+"A$';5+5)0"8JB<0"65'+0";C;$('0
W0<"$%+($<Y"???????????????????????????????????????????????????????????c,
S<@+5225+($<"8B"2$)(6(02"??????????????????????????????????????????cg
3Prises de vue et enregistrement de clips
vidéo????????????????????????????????????????????????????????????????????c.
4'(@0"8JB<0"%*$+$"????????????????????????????????????????????????c.
O<'0)(@+'0;0<+"8JB<"62(%":(8C$"????????????????????????????ch
4Revisualisation et suppression des
images et des clips vidéo??????????????????????????????????c`
f0:(@B52(@5+($<"80@"(;5)0@"0+"80@"62(%@":(8C$
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????c`
eB%%'0@@($<"8JB<0"(;5)0"???????????????????????????????????c`
5Transfert et impression d'images?????????????????????,-
i'5<@A0'+"8J(;5)0@"??????????????????????????????????????????????,-
S;%'0@@($<"8J(;5)0@"E"%5'+('"80"2J5%%5'0(2
%*$+$"???????????????????????????????????????????????????????????????????,c
6Référence rapide de l'appareil photo???????????????,,
"g
Français
1
Prise en main
#0")B(80"(;%'(;C"80"%'(@0"0<";5(<"'5%(80"A$B'<(+"20@
(<A$';5+($<@"<C60@@5('0@"E"2JB+(2(@5+($<"80@"%'(<6(%520@
A$<6+($<<52(+C@"80":$+'0"5%%5'0(2"%*$+$?"4$B'"$I+0<('"80@
(<A$';5+($<@"8C+5(22C0@"@B'"2J0<@0;I20"80"@0@
A$<6+($<<52(+C@="6$<@B2+0R"20"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"5B
A$';5+"C206+'$<(KB0?
Guide de prise en main
rapide
Guide de l'utilisateur au
format électronique
#0")B(80"(;%'(;C":$B@
%0';0++'5"Z
Ɣ 9JB+(2(@0'":$+'0"5%%5'0(2
%*$+$"'5%(80;0<+
Ɣ 9J(<@+5220'"20"2$)(6(02
/4"4*$+$@;5'+
Ɣ 90":$B@"A5;(2(5'(@0'"5:06
20@"A$<6+($<@"80"I5@0"80
2J5%%5'0(2"%*$+$
>0"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"5B
A$';5+"C206+'$<(KB0
6$;%'0<8"Z
Ɣ 90@"80@6'(%+($<@"80
2J0<@0;I20"80@
A$<6+($<<52(+C@"80
2J5%%5'0(2"%*$+$
Ɣ P<0"80@6'(%+($<"80@
(6_<0@"KB("5%%5'5(@@0<+"E
2JC6'5<
Ɣ 90@"(<A$';5+($<@
'025+(:0@"E"25"I5++0'(0=
<$+5;;0<+"Z
j>J0F+0<@($<"80"@$<
5B+$<$;(0
jP<0"80@6'(%+($<"80@
(6_<0@"8J(<8(65+($<
80"6*5')0
Ɣ fC@$2B+($<"80@
%'$I2U;0@
Ɣ kI+0<('"B<0"5@@(@+5<60
5B%'U@"80"/4
\G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
Ɣ #5'56+C'(@+(KB0@"80
2d5%%5'0(2"%*$+$
Accéder au Guide de l'utilisateur au
format électronique
>0"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"5B"A$';5+
C206+'$<(KB0"@0"+'$B:0"@B'"20"#9
/4"4*$+$@;5'+"e$A+15'0?
4$B'"6$<@B2+0'"20"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"Z
c? S<@C'0R"20"#9"/4"4*$+$@;5'+"e$A+15'0"85<@"20
206+0B'"80"#93fkN"80":$+'0"$'8(<5+0B'?
,? Sous Windows :"62(KB0R"@B'"Afficher le Guide de
l'utilisateur"85<@"25"%5)0"%'(<6(%520"80"2JC6'5<
8J(<@+5225+($<?
Sous Macintosh :"$B:'0R"20"A(6*(0'"readme"8B
8$@@(0'"docs"8B"#9?
>0"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"5B"A$';5+"C206+'$<(KB0"0@+
C)520;0<+"6$%(C"@B'":$+'0"$'8(<5+0B'"2$'@KB0":$B@
(<@+5220R"20"2$)(6(02"/4"4*$+$@;5'+?"4$B'":$B@"5@@B'0'
KB0"20")B(80"5"I(0<"C+C"(<@+522C"@B'":$+'0"$'8(<5+0B'"Z
Ɣ Sous Windows :"25<60R"20"Centre de solutions
HP"0+"62(KB0R"@B'"Aide et support?
Ɣ Macintosh :"$B:'0R"20"Gestionnaire de
périphériques HP"0+"@C206+($<<0R"Guide de
l'utilisateur"85<@"20";0<B"6$<+0F+B02"Informations
et réglages?
4'(@0"0<";5(< ^
Français
Obtenir une assistance
Ɣ 4$B'"IC<CA(6(0'"80"6$<@0(2@"0+"8J$B+(2@"%$B'"B<0
B+(2(@5+($<"%2B@"0AA(6560"80":$+'0"5%%5'0(2"%*$+$=
6$<@B2+0R"20"@(+0"L0I"www.hp.com/photosmart
W0<"5<)25(@"B<(KB0;0<+Y"$B"www.hp.com?
Ɣ 4$B'"$I+0<('"B<0"5@@(@+5<60"%'$8B(+="80@"+0@+@"80
8(5)<$@+(6"0+"80@"%(2$+0@"E"+C2C6*5')0'",\"*0B'0@"@B'
,\"0+"h"D$B'@"@B'"h="6$<@B2+0R"20"@(+0"L0I
www.hp.com/support?
Ɣ e("I0@$(<="'0%$'+0R3:$B@"E"2J5(80"0<"2()<0"8B"2$)(6(02
/4"4*$+$@;5'+?
Dessus et arrière de l'appareil photo
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
c /5B+3%5'20B'?
,
"l$B+$<"Flash"m">0@"%5'5;U+'0@"@$<+"GB+$="Q25@*
56+(:C="Q25@*"8C@56+(:C?
.G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
g
"l$B+$<"Mise au point"m">0@"%5'5;U+'0@"@$<+
V$';52="N56'$="N56'$"5B+$="S<A(<(?
\
"l$B+$<"Photosmart Express"m">0@"$%+($<@"@$<+
S;%'(;0'="45'+5)0'="i('5)0@="Q5:$'(@="G(80?
^
"l$B+$<"Prévisualisation/Lecture"m"40';0+"80
I5@6B20'"0<+'0"20@";$80@"Prévisualisation"0+"Lecture
W:$('"Prévisualisation et Lecture="%5)0",,Y?
. Déclencheur?
h
"l$B+$<"Vidéo?
` n$&5<+"8J52(;0<+5+($<?
b
l$B+$<" ?
c- l$B+$<"80"zoom"W<B;C'(KB0"0+"$%+(KB0Y"m"O<";$80
Prévisualisation="5%%B&0R"@B'" "%$B'"0AA06+B0'"B<"R$$;
5:5<+"$B"@B'" "%$B'"0AA06+B0'"B<"R$$;"5''(U'0?"O<
;$80"Lecture="5%%B&0R"@B'"
"%$B'"5)'5<8('"2J(;5)0
@C206+($<<C0"$B"@B'"
"%$B'"5AA(6*0'"80@":B0@";(<(5+B'0@
80":$@"(;5)0@?
cc
l$B+$<"Mode"m"G%%B&0R"@B'" "%$B'"566C80'"5B
;0<B"Mode de prise de vue"2$'@KB0":$B@"H+0@"0<
;$80"Prévisualisation?">0@"$%+($<@"8B"Mode de prise
de vue"@$<+"N$80"5B+$="45&@5)0="4$'+'5(+="G<+(3A2$B=
45<$'5;5"E"8'$(+0="45<$'5;5"E")5B6*0="i*Co+'0=
G6+($<="4$'+'5(+"<B(+="45&@5)0"<B(+="425)0="V0()0=
#$B6*0'"80"@$20(2"0+"9$6B;0<+?
c,
l$B+$<@" "0+" "m"40';0++0<+"80"%5'6$B'('"20@
;0<B@"0+"20@"(;5)0@?
cg
l$B+$<" "m"40';0+"8J5AA(6*0'"20@";0<B@"80"2J5%%5'0(2
%*$+$="80"@C206+($<<0'"20@"$%+($<@"0+"80"6$<A(';0'"20@
56+($<@?
c\ n$&5<+"80"6*5')0"80"25"I5++0'(0?
4'(@0"0<";5(< h
Français
c^
"l$B+$<"Supprimer"m"40';0+"8J566C80'"E"25
A$<6+($<"Supprimer"2$'@KB0":$B@"H+0@"0<";$80
Lecture?
c. O6'5<?
Façade, côté et dessous de
l'appareil photo
1 32 4
8
9
5
6
7
c N(6'$%*$<0?
, Q25@*?
g n$&5<+"8B"'0+5'85+0B'p80"25";(@0"5B"%$(<+?
\ kID06+(A?
^ Q(20+5)0"%$B'"+'C%(08?
. #$<<06+0B'"80"@+5+($<"8J566B0(2?
h n$20+"8B"6$;%5'+(;0<+"80"25"65'+0";C;$('0pI5++0'(0?
` #$<<06+0B'"Pel?
b #$<<06+0B'"%$B'"585%+5+0B'"@06+0B'?
`G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
Kit d'adaptation de la station
d'accueil
>$'@KB0":$B@"56*0+0R"B<0"@+5+($<"8J566B0(2
/4"4*$+$@;5'+"W0<"$%+($<Y="0220":$B@"0@+"A$B'<(0"5:06
%2B@(0B'@"7(+@"8J585%+5+($<"+'5<@%5'0<+@?"4$B'"B+(2(@0'"25
@+5+($<"8J566B0(2"5:06"60+"5%%5'0(2"%*$+$=";0++0R"0<
%2560"20"7(+"8J585%+5+($<"6$;%$'+5<+"B<0"%5@+(220"I20B0?
f0%$'+0R3:$B@"5B"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"80"25"@+5+($<
8J566B0(2"%$B'"$I+0<('"80@"(<@+'B6+($<@?
4'(@0"0<";5(< b
Français
2
Préparation de votre
appareil photo
Installation de la batterie
c? kB:'0R"20":$20+"8B"6$;%5'+(;0<+
80"25"I5++0'(0p65'+0";C;$('0"0<
A5(@5<+")2(@@0'"20"2$KB0+="6$;;0
(<8(KBC"@B'"20":$20+"8B
6$;%5'+(;0<+?
,? S<@C'0R"25"I5++0'(0"85<@"20
2$)0;0<+"20"%2B@"25')0="%B(@
0<A$<60R325"DB@KBJE
0<620<6*0;0<+"8B"2$KB0+?
g? f0A0';0R"20":$20+"8B"6$;%5'+(;0<+"80"25"I5++0'(0p
65'+0";C;$('0?
Remarque O+0()<0R"2J5%%5'0(2"%*$+$"5:5<+"80"'0+('0'"25
I5++0'(0?"G:5<+"25"%'0;(U'0"B+(2(@5+($<"80"25"I5++0'(0=
6*5')0R325"6$;%2U+0;0<+?
Chargement de la batterie
n$B@"%$B:0R"6*5')0'"25
I5++0'(0"8('06+0;0<+"85<@
2J5%%5'0(2"%*$+$="0<"B+(2(@5<+
2J585%+5+0B'"@06+0B'?
c? l'5<6*0R"25"%0+(+0
0F+'C;(+C"8B"6$'8$<
8J52(;0<+5+($<"85<@
2J585%+5+0B'"@06+0B'"0+"25"%2B@")'5<80"85<@"B<0"%'(@0
C206+'(KB0?
c- G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
,? f02(0R"20"6$'8$<"A(<"80"2J585%+5+0B'"@06+0B'"0+
2J5%%5'0(2"%*$+$"6$;;0"(<8(KBC?
>$'@KB0"20":$&5<+"80"6*5')0"80"25"I5++0'(0"62()<$+0="25
I5++0'(0"0@+"0<"6$B'@"80"6*5')0?">$'@KB0"60":$&5<+
60@@0"80"62()<$+0'"W5B"I$B+"80","E"g"*0B'0@Y="25"I5++0'(0
0@+"0<+(U'0;0<+"6*5')C0?
Mise en marche de l]appareil photo
4$B'";0++'0"0<";5'6*0":$+'0"5%%5'0(2"%*$+$="5%%B&0R
@B'"20"I$B+$<"
?
Choix de la langue
P+(2(@0R" " "%$B'
@C206+($<<0'"25"25<)B0"80
:$+'0"6*$(F="%B(@"5%%B&0R
@B'"
?
Sélection de la région
>0@"%5'5;U+'0@"Langue"0+
Région"8C+0';(<0<+"20"A$';5+
%5'"8CA5B+"80"25"85+0"0+"8B
@()<52":(8C$"%$B'"2J5AA(6*5)0
80@"(;5)0@"80"2J5%%5'0(2"%*$+$
@B'"B<"+C2C:(@0B'?
P+(2(@0R"
"%$B'"@C206+($<<0'"25"'C)($<"80":$+'0"6*$(F=
%B(@"5%%B&0R"@B'"
?
Réglage de la date et de l'heure
P<"'C)25)0"%'C6(@"80"25"85+0"0+"80"2J*0B'0":$B@"%0';0++'5
80"'0+'$B:0'"%2B@"A56(20;0<+":$@"%*$+$@"B<0"A$(@"60220@3
4'C%5'5+($<"80":$+'0"5%%5'0(2"%*$+$ cc
Français
6("6*5')C0@"@B'":$+'0"$'8(<5+0B'"0+"80"20@";5'KB0'
%'C6(@C;0<+"@(":$B@"B+(2(@0R"25"A$<6+($<"8J(<6'B@+5+($<"80
25"85+0"0+"80"2J*0B'0?
c?
P+(2(@0R"
"%$B ' "' C)20'"2 5
:520B'"0<"@B'I'(225<60?
,? P+(2(@0R"
"%$B'"%5@@0'
5BF"5B+'0@"6*$(F"0+
'C(+C'0R"2JC+5%0"c"DB@KBJE
60"KB0"25"85+0"0+"2J*0B'0
@$(0<+"6$''06+0;0<+
'C)2C0@?
g?
G%%B&0R"@B'"
"2$'@KB0"20@"%5'5;U+'0@"80"85+0=
8J*0B'0"0+"80"A$';5+"@$<+"6$''06+@="%B(@"5%%B&0R"80
<$B:05B"@B'"
"%$B'"6$<A(';5+($<?
Insertion et formatage d'une carte
mémoire (en option)
#0+"5%%5'0(2"%*$+$"%'0<8"0<"6*5')0"20@"65'+0@";C;$('0
e9"We06B'0"9()(+52Y"80";5'KB0"/4="80"`"N$"E","]$
W@+5<85'8"0+"*5B+0":(+0@@0Y?
c? O+0()<0R"2J5%%5'0(2"%*$+$
0+"$B:'0R"20":$20+"8B
6$;%5'+(;0<+"80"25
I5++0'(0p65'+0";C;$('0?
,? S<@C'0R"25"65'+0";C;$('0
W0<"$%+($<Y"85<@"20
2$)0;0<+"20"%2B@"%0+(+=
6$;;0"(22B@+'C?"G@@B'0R3
:$B@"KB0"25"65'+0";C;$('0"0@+"I(0<"0<"%2560?
g? Q0';0R"20":$20+"8B"6$;%5'+(;0<+"80"25"I5++0'(0p65'+0
;C;$('0"0+"522B;0R"2J5%%5'0(2"%*$+$?
Q$';5+0R"+$BD$B'@"20@"65'+0@";C;$('0"5:5<+"20B'
%'0;(U'0"B+(2(@5+($<?">0"A$';5+5)0"0<+'5q<5<+"25
c, G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
@B%%'0@@($<"80"+$B+0@"20@"(;5)0@"@+$67C0@"@B'"25"65'+0
;C;$('0=":0(220R"E"20@"+'5<@AC'0'"@B'":$+'0"$'8(<5+0B'
5:5<+"80"%'$6C80'"5B"A$';5+5)0?
c? >$'@KB0"2J5%%5'0(2"0@+"522B;C="5%%B&0R"@B'
"DB@KBJE"60"KB0":$B@"%5@@(0R"0<";$80
Lecture?
,?
G%%B&0R"@B'"
"%$B'"5AA(6*0'"20"@$B@3;0<B
Supprimer?
g?
P+(2(@0R"
"%$B'"@C206+($<<0'"Formater la carte=
%B(@"5%%B&0R"@B'"
?
\?
P+(2(@0R"
"%$B'"@C206+($<<0'"Oui="%B(@"5%%B&0R
@B'"
"%$B'"A$';5+0'"25"65'+0?
P<0"A$(@"25"65'+0";C;$('0"(<@+522C0="+$B+0@"20@"<$B:0220@
(;5)0@"0+"+$B@"20@"<$B:05BF"62(%@":(8C$"<0"@$<+"%2B@
@+$67C@"85<@"25";C;$('0"(<+0'<0";5(@"@B'"60++0"65'+0?
4$B'"B+(2(@0'"25";C;$('0"(<+0'<0"0+":(@B52(@0'"20@"(;5)0@
KBJ0220"6$<+(0<+="'0+('0R"25"65'+0";C;$('0?
Installation du logiciel
>0"2$)(6(02"/4"4*$+$@;5'+":$B@"%0';0+"80"+'5<@AC'0'"80@
(;5)0@"0+"80@"62(%@":(8C$":0'@":$+'0"$'8(<5+0B'"0+"80
;$8(A(0'"80@"(;5)0@"@+$67C0@"W@B%%'0@@($<"80@"&0BF
'$B)0@="'$+5+($<="'0658'5)0="'08(;0<@($<<0;0<+=
5;C2($'5+($<"80"25"KB52(+C"8J(;5)0="5D$B+"80"6$B20B'@"0+
8J0AA0+@"@%C6(5BF="0+6?Y?
e(":$B@"'0<6$<+'0R"80@"8(AA(6B2+C@"%$B'"(<@+5220'"20"2$)(6(02
/4"4*$+$@;5'+="6$<@B2+0R"20"@(+0"L0I"8B"60<+'0
8J5@@(@+5<60"62(0<+U20"/4"%$B'"%2B@"8J(<A$';5+($<@"Z
www.hp.com/support?
4'C%5'5+($<"80":$+'0"5%%5'0(2"%*$+$ cg
Français
Windows
>J(<@+5225+($<"8B"2$)(6(02"8C%0<8"80":$+'0"@&@+U;0
8J0F%2$(+5+($<"Z"@$(+":$B@"%$B:0R"(<@+5220'"5B"6*$(F
/4"4*$+$@;5'+"4'0;(0'"$B"/4"4*$+$@;5'+"O@@0<+(52=
@$(+"/4"4*$+$@;5'+"O@@0<+(52"0@+"5B+$;5+(KB0;0<+
(<@+522C?"/4"4*$+$@;5'+"4'0;(0'"(<62B+"80@
A$<6+($<<52(+C@"@B%%2C;0<+5('0@"%5'"'5%%$'+"E"25":0'@($<
O@@0<+(52?"4$B'"$I+0<('"B<0"2(@+0"80@"8(AAC'0<60@=
'0%$'+0R3:$B@"5B"#*5%(+'0"c"80"25":0'@($<"C206+'$<(KB0
8B"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'?
c? Q0';0R"+$B@"20@"%'$)'5;;0@"0+"8C@56+(:0R
+0;%$'5('0;0<+"+$B+"2$)(6(02"5<+(:('B@?
,? S<@C'0R"20"#9"/4"4*$+$@;5'+"e$A+15'0"85<@"20
206+0B'"80"#93fkN"0+"@B(:0R"20@"(<@+'B6+($<@"E
2JC6'5<?"e("25"A0<H+'0"8J(<@+5225+($<"<0"@J5AA(6*0"%5@=
62(KB0R"@B'"Démarrer="%B(@"@B'"Exécuter"0+
@5(@(@@0R"D:\Setup.exe"W$T"D"6$''0@%$<8"E"25"20++'0
8C@()<5<+"20"206+0B'"80"#93fkNY?"#2(KB0R"0<@B(+0
@B'"OK?
g? P<0"A$(@"20"2$)(6(02"(<@+522C="'C56+(:0R"20"2$)(6(02
5<+(:('B@?
Macintosh
4$B'"(<@+5220'"20"%'$)'5;;0"/4"4*$+$@;5'+"N56=":$+'0
N56(<+$@*"8$(+"'C%$<8'0"5BF"6'(+U'0@"80"6$<A()B'5+($<
'0KB(@="6$;;0"(<8(KBC"@B'"2J0;I5225)0"80":$+'0"5%%5'0(2
%*$+$?
c? S<@C'0R"20"#9"/4"4*$+$@;5'+"e$A+15'0"85<@"20
206+0B'"80"#93fkN"80":$+'0"$'8(<5+0B'?
,? #2(KB0R"80BF"A$(@"@B'"2J(6_<0"8B"#93fkN"@(+BC0"@B'
20"IB'05B?
c\ G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
g? #2(KB0R"80BF"A$(@"@B'"2d(6_<0"8d(<@+5225+($<"0+"@B(:0R
20@"(<@+'B6+($<@"KB("@d5AA(6*0<+"E"2dC6'5<?
4'C%5'5+($<"80":$+'0"5%%5'0(2"%*$+$ c^
Français
3
Prises de vue et
enregistrement de
clips vidéo
>0";$80"Prévisualisation":$B@"%0';0+"80"658'0'":$@
(;5)0@"0+":$@"62(%@":(8C$"85<@"2JC6'5<?
Prise d'une photo
c?
G%%B&0R"@B'"
"DB@KBJE"60
KB0"
"5%%5'5(@@0"I'(U:0;0<+
85<@"2J5<)20"@B%C'(0B'"8'$(+"80
2JC6'5<?"#025"(<8(KB0"KB0
:$B@"
"
H+0@"0<";$80
Prévisualisation?
,? #58'0R"20"@BD0+"80":$+'0"%*$+$?
g? O<A$<60R"20"déclencheur"E";(36$B'@0"%$B'";0@B'0'
25";(@0"5B"%$(<+"0+"2J0F%$@(+($<?">0@"%5'0<+*U@0@"80
;(@0"5B"%$(<+"E"2JC6'5<"5%%5'5(@@0<+"0<":0'+"2$'@KB0
25";(@0"5B"%$(<+"0@+":0''$B(22C0?
\? O<A$<60R"0<+(U'0;0<+"20"déclencheur"%$B'"%'0<8'0
25"%*$+$?
^? 4$B'"5D$B+0'"B<"6$;;0<+5('0"5B8($"80".-"@06$<80@
;5F(;B;=";5(<+0<0R"20"déclencheur"0<A$<6C="%B(@
'02o6*0R320"2$'@KB0"2J0<'0)(@+'0;0<+"0@+"+0';(<C?
c. G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
Enregistrement d'un clip vidéo
c?
G%%B&0R"@B'"
"DB@KBJE"60
KB0"
"5%%5'5(@@0"I'(U:0;0<+
85<@"2J5<)20"@B%C'(0B'"8'$(+"80
2JC6'5<?"#025"(<8(KB0"KB0":$B@
H+0@"0<";$80
Prévisualisation?
,? #58'0R"20"@BD0+?
g? G%%B&0R"@B'"20"I$B+$<"Vidéo"
"0+"'02o6*0R320?
\? 4$B'"5''H+0'"2J0<'0)(@+'0;0<+"80"25":(8C$="5%%B&0R"E
<$B:05B"@B'"20"I$B+$<"Vidéo"
"0+"'02o6*0R320?
4'(@0@"80":B0"0+"0<'0)(@+'0;0<+"80"62(%@":(8C$ ch
Français
4
Revisualisation et
suppression des
images et des clips
vidéo
Revisualisation des images et des
clips vidéo
n$B@"%$B:0R"'0:$('"0+"@B%%'(;0'"20@"(;5)0@"0+"20@"62(%@
:(8C$"0<";$80"Lecture?
c?
G%%B&0R"@B'"
"DB@KBJE"60"KB0" "5%%5'5(@@0
I'(U:0;0<+"85<@"2J5<)20"@B%C'(0B'"8'$(+"80"2JC6'5<?
#025"(<8(KB0"KB0":$B@"H+0@"0<";$80"Lecture?
,? P+(2(@0R"20@"I$B+$<@"
"%$B'"%5'6$B'('":$@"(;5)0@"0+
:$@"62(%@":(8C$"W25"206+B'0"80"60@"80'<(0'@"@0"25<60
5B+$;5+(KB0;0<+Y?
Suppression d'une image
n$B@"%$B:0R"@B%%'(;0'"20@"(;5)0@"B<0"E"B<0"2$'@KB0
:$B@"H+0@"0<";$80"Lecture"Z
c?
G%%B&0R"@B'"
"DB@KBJE"60"KB0" "5%%5'5(@@0
I'(U:0;0<+"85<@"2J5<)20"@B%C'(0B'"8'$(+"80"2JC6'5<?
#025"(<8(KB0"KB0":$B@"H+0@"0<";$80"Lecture?
,? P+(2(@0R"
"%$B'"@C206+($<<0'"B<0"(;5)0"$B"B<"62(%
:(8C$?
g?
G%%B&0R"@B'"
"%$B'"5AA(6*0'"20"@$B@3;0<B
Supprimer?
c` G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
\?
P+(2(@0R"
"%$B'"@C206+($<<0'"Cette image="%B(@
5%%B&0R"@B'"
?
f0:(@B52(@5+($<"0+"@B%%'0@@($<"80@"(;5)0@"0+"80@"62(%@":(8C$cb
Français
5
Transfert et
impression d'images
Transfert d'images
e(":$B@"5:0R"(<@+522C"20"2$)(6(02"/4"4*$+$@;5'+="%'$6C80R
6$;;0"@B(+"%$B'"+'5<@AC'0'"20@"(;5)0@"0+"20@"62(%@":(8C$
@B'":$+'0"$'8(<5+0B'?"95<@"20"65@"6$<+'5('0="6$<@B2+0R"20
]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"5B"A$';5+"C206+'$<(KB0"%$B'"$I+0<('
B<0"5B+'0";C+*$80?
Conseil n$B@"%$B:0R"C)520;0<+"0AA06+B0'"60++0"+o6*0
E"2J5(80"8JB<0"@+5+($<"8J566B0(2"/4"4*$+$@;5'+"W0<
$%+($<Y"W:$('"20"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"80"25"@+5+($<
8J566B0(2Y?
c? O+0()<0R"2J5%%5'0(2
%*$+$="%B(@"6$<<06+0R320
E"2J$'8(<5+0B'"E"2J5(80"8B
6oI20"Pel"A$B'<("5:06
2J5%%5'0(2?
,? G22B;0R"2J5%%5'0(2"%*$+$
0+"@B(:0R"20@"(<@+'B6+($<@
KB("5%%5'5(@@0<+"E
2JC6'5<"80"2J$'8(<5+0B'
%$B'"+'5<@AC'0'"20@
(;5)0@?"4$B'"%2B@"8J(<A$';5+($<@="6$<@B2+0R"2JG(80
8B"2$)(6(02"/4"4*$+$@;5'+?
,- G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
Impression d'images à partir de
l'appareil photo
n$B@"%$B:0R"6$<<06+0'"2J5%%5'0(2"%*$+$"E
<J(;%$'+0"KB0220"(;%'(;5<+0"6$;%5+(I20
4(6+l'(8)0"%$B'"(;%'(;0'"80@"%*$+$@"0+"80@
(;5)0@"%'$:0<5<+"8JB<"62(%":(8C$?
c? nC'(A(0R"KB0"2J(;%'(;5<+0"0@+"@$B@"+0<@($<="KBJ0220
6$<+(0<+"8B"%5%(0'"0+"KBJ0220"<J5AA(6*0"5B6B<
;0@@5)0"8J0''0B'?
,? #$<<06+0R"2J5%%5'0(2
%*$+$"E"2J(;%'(;5<+0"E
2J5(80"8B"6oI20"Pel
A$B'<("5:06"2J5%%5'0(2?
g? G22B;0R"2d5%%5'0(2
%*$+$?
\? >$'@KB0"2J5%%5'0(2
%*$+$"0@+"6$<<06+C"E
2J(;%'(;5<+0="20";0<B"Config. d'impression
@J5AA(6*0"@B'"2J5%%5'0(2"%*$+$?"4$B'";$8(A(0'"20@
%5'5;U+'0@="B+(2(@0R"
"@B'"2J5%%5'0(2"%*$+$"%$B'
@C206+($<<0'"B<0"$%+($<"80";0<B="%B(@"
"%$B'
;$8(A(0'"20"%5'5;U+'0?
^?
G%%B&0R"@B'"
"%$B'"25<60'"2J(;%'0@@($<?
i'5<@A0'+"0+"(;%'0@@($<"8J(;5)0@ ,c
Français
6
Référence rapide de
l'appareil photo
P+(2(@0R"60"6*5%(+'0"6$;;0"'CAC'0<60"'5%(80"@B'"20@
A$<6+($<<52(+C@"80"2J5%%5'0(2"%*$+$?"4$B'"%2B@
8J(<A$';5+($<@"@B'"20@"A$<6+($<<52(+C@"80"60+"5%%5'0(2
%*$+$="6$<@B2+0R"20"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"5B"A$';5+
C206+'$<(KB0?
Prévisualisation et Lecture
Ɣ >0";$80"Prévisualisation":$B@"%0';0+"80"658'0'
:$@"(;5)0@"0+":$@"62(%@":(8C$"85<@"2JC6'5<?"4$B'
56+(:0'"20";$80"Prévisualisation="5%%B&0R"@B'
"DB@KBJE"60"KB0"2J(6_<0" "5%%5'5(@@0
I'(U:0;0<+"85<@"2J5<)20"@B%C'(0B'"8'$(+"80"2JC6'5<?
Ɣ >5"A$<6+($<"Lecture"%0';0+"80"'0:$('"0+"80
@B%%'(;0'"20@"(;5)0@"0+"20@"62(%@":(8C$?"4$B'"56+(:0'
25"A$<6+($<"Lecture="5%%B&0R"@B'"20"I$B+$<
"DB@KBJE"60"KB0"2J(6_<0" "5%%5'5(@@0
I'(U:0;0<+"85<@"20"6$(<"@B%C'(0B'"8'$(+"80"2JC6'5<?
Menus
O<"5%%B&5<+"@B'"
"E"%5'+('
8B";$80"Lecture"$B"8B
;$80"Prévisualisation=":$B@
566C80R"5BF"$<)20+@"80";0<B
80"2J5%%5'0(2"%*$+$="6$;;0
(22B@+'C"85<@"60+"0F0;%20?
P+(2(@0R"
"%$B'"5++0(<8'0"20";0<B"@$B*5(+C?"95<@"20
;0<B="B+(2(@0R"
"%$B'"%5@@0'"8JB<0"@C206+($<"E"B<0
5B+'0?
4$B'"KB(++0'"20";0<B="5%%B&0R"@B'"
?
,, G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
>0@";0<B@"0+"$%+($<@"@$<+"20@"@B(:5<+@"Z
Menu Options
Capture":$B@"%0';0+"80
'C)20'"8(AAC'0<+@"%5'5;U+'0@
80"2J5%%5'0(2"%*$+$"KB("(<A2B0<+
@B'"25"KB52(+C"80@"(;5)0@"KB0
:$B@"65%+B'0R"0+"80@"62(%@
:(8C$"KB0":$B@"0<'0)(@+'0R
5:06"2J5%%5'0(2"%*$+$?
Ɣ N$80"80"%'(@0"80":B0
WN$80"5B+$="45&@5)0=
4$'+'5(+="G<+(3A2$B=
45<$'5;5"E"8'$(+0=
45<$'5;5"E")5B6*0=
i*Co+'0="G6+($<="4$'+'5(+
<B(+="45&@5)0"<B(+="425)0=
V0()0="#$B6*0'"80"@$20(2
0+"9$6B;0<+Y
Ɣ f0+5'85+0B'
Ɣ eB%%'0@@($<"&0BF"'$B)0@
Ɣ #$;%0<@?"0F%$@(+($<
Ɣ O625('5)0"585%+5+(A
Ɣ l'5670+(<)
Ɣ rB52(+C"8d(;5)0
Ɣ rB52(+C":(8C$
Ɣ f5A520
Ɣ l525<60"80@"I25<6@
Ɣ s$<0"80";(@0"5B"%$(<+
5B+$
Ɣ N0@B'0"GO
Ɣ e0<@(I(2(+C"Sek
Ɣ e5+B'5+($<
Ɣ 4(KBC
Ɣ #$<+'5@+0
Ɣ S<62B'0"85+0p*0B'0
Lecture":$B@"%0';0+"80
6$<+'_20'"0+"80";5<(%B20'"20@
(;5)0@"KB0":$B@"5:0R
@+$67C0@"85<@"2J5%%5'0(2
%*$+$?
Ɣ #$<@0(2@"(;5)0
Ɣ 4'$%'(C+C@"80"2J(;5)0
Ɣ n$('"8(5%$'5;5
Ɣ tBF+5%$@?"%'"6'C0'
%5<$'5;5
fCAC'0<60"'5%(80"80"2J5%%5'0(2"%*$+$ ,g
Français
Menu Options
Ɣ #$;;0<+5('0"5B8($
Ɣ 9C%2?"(;5)0@"@B'"65'+0
Galerie créative":$B@
%0';0+"8J5;C2($'0'"20@"(;5)0@
KB0":$B@"5:0R"65%+B'C0@?
Ɣ G%%2(KB0'"0AA0+@
5'+(@+(KB0@
Ɣ N$8(A(0'"6$B20B'
Ɣ GD$B+"I$'8B'0@
Ɣ #$''06+($<"&0BF"'$B)0@
Ɣ f$+5+($<
Ɣ f0658'0'
Configuration":$B@
%0';0+"80";$8(A(0'"20
6$;%$'+0;0<+"80"2J5%%5'0(2
%*$+$?
Ɣ >B;(<$@(+C"C6'5<
Ɣ n$2B;0"@$<$'0
Ɣ n$&?";(@0"5B"%+
Ɣ 9C25("8J0F+(<6+($<"80
2JC6'5<
Ɣ f0:(@B52(@5+($<
(<@+5<+5<C0
Ɣ s$$;"<B;C'(KB0
Ɣ 95+0"0+"*0B'0
Ɣ #$<A()B'5+($<"Pel
Ɣ #$<A()B'5+($<"in
Ɣ >5<)B0
Ɣ fC(<(+(52(@0'"%5'5;U+'0@
Aide"6$;%$'+0"80@
80@6'(%+($<@"80@
A$<6+($<<52(+C@"80"2J5%%5'0(2
%*$+$"0+"%'$%$@0"80@"6$<@0(2@
%$B'"%'0<8'0":$@"%*$+$@?
Ɣ c-"6$<@0(2@
Ɣ G660@@$('0@"80"2J5%%5'0(2
Ɣ l$B+$<@"80"2J5%%5'0(2
Ɣ N$80@"80"%'(@0"80":B0
Ɣ P+(2(@5+($<"80"25"]520'(0
6'C5+(:0
Ɣ P+(2(@5+($<"80"4*$+$@;5'+
OF%'0@@
Ɣ S;%'0@@($<"8J(;5)0@
Ɣ O<'0)?"6$;;0<+?"5B8($
,\ G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
Menu Options
Ɣ O<'0)?"80"62(%@":(8C$
Ɣ n(@B52?"(;5)0@"0+":(8C$@
Ɣ OF+'56+($<"(;5)0@"80
62(%@":(8C$
Ɣ eB%%'0@@($<"8d(;5)0@
Ɣ i'5<@A0'+"8J(;5)0@
Ɣ ]0@+($<"80@"I5++0'(0@
Ɣ kI+0<('"80"2J5@@(@+5<60
Ɣ f566$B'6(@"80"2J5%%5'0(2
%*$+$
Ɣ G"%'$%$@"80???
O<"5%%B&5<+"@B'"
"E"%5'+('"8B";$80"Prévisualisation
$B"8B";$80"Lecture=":$B@"5AA(6*0R"20";0<B
Photosmart Express?
Menu Options
"Photosmart Express
:$B@"%0';0+"80"@C206+($<<0'
80@"%*$+$@"$B"80@")'$B%0@"80
%*$+$@"WQ5:$'(@Y"%$B'"20@
(;%'(;0'="20@"%5'+5)0'"5:06
80@"5;(@"$B"80@"%'$6*0@="$B
6$;;5<80'"80@"+('5)0@"0<
2()<0?
Ɣ
"S;%'(;0'
Ɣ
"45'+5)0'
Ɣ
"i('5)0@
Ɣ
"Q5:$'(@
Ɣ
"G(80
fCAC'0<60"'5%(80"80"2J5%%5'0(2"%*$+$ ,^
Français
,. G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
Fotocamera digitale HP Photosmart
R827
Italiano
Note legali
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+"#$;%5<&=">4
>0"(<?$';5@($<("6$<+0<A+0"(<"BA0C+$"8$6A;0<+$"C$<$"C$))0++0
5";$8(?(65"C0<@5"%'05::(C$D">0"A<(6*0")5'5<@(0"%0'"("%'$8$++("0
("C0':(@("/4"C$<$"80?(<(+0"<0220"8(6*(5'5@($<("8(")5'5<@(5"0C%2(6(+5
6*0"566$;%5)<5<$"+52("%'$8$++("0"C0':(@(D"EA225"8("BA5<+$
8(6*(5'5+$"<02"%'0C0<+0"8$6A;0<+$"6$C+(+A(C60"A<5")5'5<@(5
5))(A<+(:5D"/4"<$<"C5'F"'(+0<A+5"'0C%$<C5G(20"8("0:0<+A52(
$;(CC($<("$"0''$'("+06<(6("$"08(+$'(52("BA("6$<+0<A+(D
H(<8$1CI"J"A<";5'6*($"'0)(C+'5+$"8("K(6'$C$?+"#$'%$'5+($<
<0)2("L+5+("M<(+(D
"N2"2$)$"L9"J"A<";5'6*($"802"'(C%0++(:$"+(+$25'0D
Smaltimento di apparecchiature dismesse da parte
dei cittadini dell'Unione Europea
>5"%'0C0<@5"8("BA0C+$"C(;G$2$"CA2"%'$8$++$"$"CA225"CA5
6$<?0@($<0"C+5"58"(<8(65'0"6*0"(2"%'$8$++$"<$<"%AO"0CC0'0
C;52+(+$"+'5"("'(?(A+(")0<0'(6(D"P"'0C%$<C5G(2(+F"8("$)<("C(<)$2$
6(++58(<$"C;52+('0"(2"%'$8$++$"6$<C0)<5<8$2$"52"60<+'$"8("'566$2+5
5A+$'(@@5+$"%(Q":(6(<$"5"C6$%$"8("'(6(62$D">5"'566$2+5"8(??0'0<@(5+5
8("5%%5'066*(5+A'0"020++'(6*0"08"020++'$<(6*0"8(C;0CC0"0"(2"2$'$
C;52+(;0<+$"5"C6$%$"8("'(6(62$"6$C+(+A(C6$<$"A<5"0??(6560";(CA'5
8("C52:5)A5'8(5"80225"C52A+0"0"8022R5;G(0<+0D"40'"A2+0'($'(
(<?$';5@($<("CA22$"C;52+(;0<+$S'(6(62$"8("+52("5%%5'066*(5+A'0=
'(:$2)0'C("52"%'$%'($"'(:0<8(+$'0"$"522R0<+0"2$6520"%'0%$C+$D
Per riferimento in futuro, inserire le seguenti informazioni:
Ɣ EA;0'$"802";$8022$"TCA2"25+$"5<+0'($'0"80225"?$+$65;0'5UV
WWWWWWWWW
Ɣ EA;0'$"8("C0'(0"TCA2"25+$"(<?0'($'0"80225"?$+$65;0'5UV
WWWWWWWWW
Ɣ 95+5"8("56BA(C+$V"WWWWWWWWW
Italiano
Sommario
1Informazioni preliminariDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDX
Y660CC$"5225"ZA(85"8RAC$"$<2(<0"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD[
45'+0"CA%0'($'0"0"%$C+0'($'0"80225"?$+$65;0'5
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.
\(C+5"5<+0'($'0="25+0'520"0"(<?0'($'0"80225
?$+$65;0'5"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD]
N<C0'+$"8022R522$))(5;0<+$"%0'"25"?$+$65;0'5
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD]
2Configurazione della fotocameraDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^-
N<C+5225@($<0"80225"G5++0'(5"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^-
#5'(65"80225"G5++0'(5"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^-
Y660<C($<0"80225"?$+$65;0'5"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^^
L602+5"80225"2(<)A5"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^^
N;%$C+5@($<0"80225"'0)($<0"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^^
N;%$C+5@($<0"80225"85+5"0"8022R$'5"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^^
N<C+5225@($<0"0"?$';5++5@($<0"8("A<5"C6*085"8(
;0;$'(5"$%@($<520"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^,
N<C+5225@($<0"802"C$?+15'0"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^_
3Foto e videoclipDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^[
L65++$"80220"?$+$"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^[
`0)(C+'5@($<0"8(":(80$62(%"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^[
4Visione e cancellazione di immagini e
videoclipDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^a
\(C($<0"8("(;;5)(<("0":(80$62(%"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^a
#5<60225@($<0"8("A<R(;;5)(<0"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^a
5Trasferimento e stampa delle immaginiDDDDDDDDDD^]
b'5C?0'(;0<+$"80220"(;;5)(<("DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^]
L+5;%5"80220"(;;5)(<("80225"?$+$65;0'5"DDDDDDDDDDDD^c
6Riferimento rapido per la fotocameraDDDDDDDDDDDDDD,-
"_
Italiano
1
Informazioni
preliminari
dA0C+5")A(85"'5%(85"?$'<(C60"20"(<?$';5@($<("%0'"%$+0'
(<(@(5'0"58"A+(2(@@5'0"20"?A<@($<("8("G5C0"80225"?$+$65;0'5D
40'"(<?$';5@($<("80++5)2(5+0"CA220"?A<@($<("80225
?$+$65;0'5="6$<CA2+5'0"25"ZA(85"8RAC$"$<2(<0D
Questa guida rapida Guida d'uso online
dA0C+5")A(85"6$<C0<+0"8(V
Ɣ N<(@(5'0"CAG(+$"58
A+(2(@@5'0"25"?$+$65;0'5
Ɣ N<C+5225'0"(2"C$?+15'0
/4"4*$+$C;5'+
Ɣ MC$"80220"?A<@($<("G5C0
80225"?$+$65;0'5
>5"ZA(85"8RAC$"$<2(<0
6$<+(0<0V
Ɣ M<5"80C6'(@($<0"8("+A++0
20"?A<@($<("80225
?$+$65;0'5
Ɣ M<5"80C6'(@($<0"80220
(6$<0":(CA52(@@5+0"CA2
8(C%25&">#9
Ɣ N<?$';5@($<("CA225
G5++0'(5="+'5"6A(V
ef++(;(@@5@($<0"80225
8A'5+5"80225"G5++0'(5
eM<5"80C6'(@($<0
80220"(6$<0"'025+(:0
522R(<8(65+$'0"8(
52(;0<+5@($<0
Ɣ L$2A@($<0"80("%'$G20;(
Ɣ N<?$';5@($<("%0'
'(6*(080'0"2R5CC(C+0<@5
/4
Ɣ L%06(?(6*0"80225
?$+$65;0'5
Xg$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
Accesso alla Guida d'uso online
>5"ZA(85"8RAC$"$<2(<0"J"8(C%$<(G(20"CA2"#9"802
C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+"T/4"4*$+$C;5'+
L$?+15'0"#9UD
40'":(CA52(@@5'0"25"ZA(85"8RAC$V
^D N<C0'('0"(2"#9"802"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+"<022RA<(+F
#9"802"6$;%A+0'D
,D In Windows:"g5'0"62(6"CA"Visualizza la Guida
d'uso"<0225"%5)(<5"%'(<6(%520"80225"C6*0';5+5"8(
(<C+5225@($<0D
In Macintosh:"Y%'('0"(2"?(20"readme"<0225"65'+0225
docs"802"#9D
>5"ZA(85"8RAC$"$<2(<0":(0<0"(<$2+'0"6$%(5+5"CA2"6$;%A+0'
BA5<8$"C("(<C+5225"(2"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+D"40'
:(CA52(@@5'0"25"ZA(85"8RAC$"8$%$"6*0"J"C+5+5"(<C+5225+5
CA2"6$;%A+0'V
Ɣ In Windows:"Y%'('0"Centro soluzioni HP"0"?5'0"62(6
CA"Guida in lineaD
Ɣ In Macintosh:"Y%'('0"HP Device Manager"0
C020@($<5'0"Guida d'uso"852";0<A"5"6$;%5'C5
Informazioni e impostazioniD
Assistenza e supporto
Ɣ 40'"CA))0'(;0<+("0"C+'A;0<+("6*0"%0';0++5<$"8(
$++(;(@@5'0"2RA+(2(@@$"80225"?$+$65;0'5=":(C(+5'0"(2"C(+$
H0G"522R(<8('(@@$"www.hp.com/photosmart"TC$2$
(<)20C0U"$%%A'0"www.hp.comD
Ɣ 40'"'(6*(080'0"5CC(C+0<@5"%0'"(2"%'$8$++$="C65'(65'0"(
8'(:0'"$"0C0)A('0"%'$)'5;;("8("8(5)<$C+(65",X"$'0"52
)($'<$="a")($'<("5225"C0++(;5<5=":(C(+5'0"(2"C(+$"H0G
522R(<8('(@@$"www.hp.com/supportD
N<?$';5@($<("%'02(;(<5'( [
Italiano
Ɣ 40'"20"(C+'A@($<("CA22RAC$"802"C$?+15'0
/4"4*$+$C;5'+=":080'0"25"'025+(:5"ZA(85"$<2(<0D
Parte superiore e posteriore della
fotocamera
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
^ Y2+$%5'25<+0D
,
"4A2C5<+0"flashV">0"(;%$C+5@($<("C$<$"YA+$="g25C*"f<=
g25C*"f??D
_
"4A2C5<+0"messa a fuocoV">0"(;%$C+5@($<("C$<$
E$';520="K56'$="YA+$"K56'$="N<?(<(+$D
X
"4A2C5<+0"Photosmart ExpressV">0"$%@($<("8(C%$<(G(2(
C$<$"L+5;%5="#$<8(:(8(="Y6BA(C+$"C+5;%0"$<2(<0=
4'0?0'(+(="hD
[
"4A2C5<+0"vista al vivo/riproduzioneV"#$<C0<+0
8("%5CC5'0"85225";$852(+F"Vista dal vivo"5225";$852(+F
.g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
Riproduzione"T:080'0"Vista dal vivo e Riproduzione"5
%5)(<5",-UD
. 4A2C5<+0"otturatoreD
a
"4A2C5<+0"videoD
] L%(5"8("5660<C($<0D
c
4A2C5<+0" D
^- >0:5"zoom"T8()(+520"0"$++(6$UV"E0225"vista dal vivo=
%'0;0'0" "%0'"5A;0<+5'0"2R(<)'5<8(;0<+$"$%%A'0
"%0'"8(;(<A('2$D"E0225";$852(+F"Riproduzione=
%'0;0'0"
"%0'"(<)'5<8('0"2R(;;5)(<0"C020@($<5+5"$%%A'0
"%0'":(CA52(@@5'0"80220"5<+0%'(;0"80220"(;;5)(<(D
^^
4A2C5<+0"modalità di scattoV"4'0;0'0" "%0'"566080'0
52";0<A"80220"modalità di scatto"BA5<8$"J"5++(:5+5"25
vista dal vivoD">0"(;%$C+5@($<("80225"modalità di
scatto"C$<$"YA+$;5+(65="45<$'5;5="`(+'5++$="L65++$
C+5G(20="45<$'5;(65":0'C$"80C+'5="45<$'5;(65":0'C$
C(<(C+'5="b05+'$="Y@($<0="`(+'5++$"<$++A'<$="L60<5'($
<$++A'<$="L%(5))(5="E0:0="b'5;$<+$="9$6A;0<+$D
^,
"0" V"#$<C0<+$<$"8("C6$''0'0"(";0<A"0"20"(;;5)(<(D
^_
4A2C5<+0" V"#$<C0<+0"8(":(CA52(@@5'0"(";0<A"80225
?$+$65;0'5="C020@($<5'0"20"$%@($<("0"6$<?0';5'0"20
5@($<(D
^X L%(5"8("'(65'(65"80225"G5++0'(5D
^[
"4A2C5<+0"eliminazioneV"#$<C0<+0"8("566080'0"5225
?A<@($<0"Elimina"BA5<8$"J"5++(:5"25";$852(+F
RiproduzioneD
^. 9(C%25&">#9D
N<?$';5@($<("%'02(;(<5'( a
Italiano
Vista anteriore, laterale e inferiore
della fotocamera
1 32 4
8
9
5
6
7
^ K(6'$?$<$D
, g25C*D
_ L%(5"YA+$C65++$SLA%%$'+$";0CC5"5"?A$6$D
X fG(0++(:$D
[ Y++566$"+'0%%(080D
. #$<<0++$'0"522$))(5;0<+$D
a L%$'+022$":5<$"G5++0'(5SC6*085"8(";0;$'(5D
] #$<<0++$'0"MLiD
c #$<<0++$'0"8022R585++5+$'0"8("52(;0<+5@($<0D
Inserto dell'alloggiamento per la
fotocamera
>R522$))(5;0<+$"$%@($<520"/4"4*$+$C;5'+":(0<0"?$'<(+$
6$<"%(Q"(<C0'+(D"dA5<8$"C("%'0%5'5"2R522$))(5;0<+$
%0'6*j"%$CC5"0CC0'0"A+(2(@@5+$"6$<"BA0C+5"?$+$65;0'5=
A+(2(@@5'0"2R(<C0'+$"6$<+'5CC0)<5+$"85"A<R0+(6*0++5
]g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
6('6$25'0"G2AD"\080'0"25")A(85"8RAC$"8022R522$))(5;0<+$
%0'"20"(C+'A@($<(D
N<?$';5@($<("%'02(;(<5'( c
Italiano
2
Configurazione della
fotocamera
Installazione della batteria
^D Y%'('0"2$"C%$'+022$"802":5<$
G5++0'(5SC6*085"8(";0;$'(5
?560<8$"C6$''0'0"(2"?0';$"6$;0
(<8(65+$"CA22$"C%$'+022$D
,D N<C0'('0"25"G5++0'(5"<02":5<$"%(Q
)'5<80"0"C%(<)0'25"?(<$"5"BA5<8$
<$<"C("G2$665"(<"%$C(@($<0D
_D #*(A80'0"2$"C%$'+022$"802":5<$
G5++0'(5SC6*085"8(";0;$'(5D
Nota L%0)<0'0"25"?$+$65;0'5"%'(;5"8("'(;A$:0'0"25
G5++0'(5D"#5'(65'0"6$;%20+5;0<+0"25"G5++0'(5"%'(;5"8(
A+(2(@@5'25"%0'"25"%'(;5":$2+5D
Carica della batteria
P"%$CC(G(20"65'(65'0"25"G5++0'(5
;0<+'0"J"<0225"?$+$65;0'5
AC5<8$"2R585++5+$'0"#YD
^D #$220)5'0"2R0C+'0;(+F
%(66$25"802"65:$"8(
52(;0<+5@($<0
522R585++5+$'0"#Y"0
2R0C+'0;(+F")'5<80"58"A<5"%'0C5"8("6$''0<+0D
,D #$220)5'0"(2"65:$"C$++(20"8022R585++5+$'0"#Y"5225
?$+$65;0'5="6$;0"(22AC+'5+$"<0225"?()A'5D
>5"C%(5"8("'(65'(65"80225"G5++0'(5"%'0C0<+0"CA225
?$+$65;0'5"(<(@(5"5"25;%0))(5'0="58"(<8(65'0"6*0"25
^- g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
G5++0'(5"C("C+5"65'(65<8$k"BA5<8$"25"C%(5"C;0++0"8(
25;%0))(5'0"0"'0C+5"5660C5"6$<"2A60"?(CC5"C()<(?(65"6*0
25"G5++0'(5"J"6$;%20+5;0<+0"65'(65"T2R$%0'5@($<0"8(
'(65'(65"8A'5"6('65",e_"$'0UD
Accensione della fotocamera
40'"5660<80'0"25"?$+$65;0'5="%'0;0'0"(2"%A2C5<+0
D
Scelta della lingua
MC5'0" " "%0'
0:(80<@(5'0"25"2(<)A5
80C(80'5+5"0"BA(<8("%'0;0'0
D
Impostazione della regione
N<C(0;0"522R(;%$C+5@($<0
80225"Lingua="BA0225"80225
Regione"80+0';(<5"(2"?$';5+$
%'080?(<(+$"%0'"25"85+5"0"%0'"(2
C0)<520":(80$"AC5+$"%0'
:(CA52(@@5'0"20"(;;5)(<("80225
?$+$65;0'5"CA"A<"+020:(C$'0D
MC5'0"
"%0'"0:(80<@(5'0"25"'0)($<0"80C(80'5+5"0
BA(<8("%'0;0'0"
D
Impostazione della data e dell'ora
N;%$C+5<8$"6$<"%'06(C($<0"25"85+5"0"2R$'5"'(CA2+0'F"%(Q
C0;%2(60"(80<+(?(65'0"20"?$+$"8$%$"6*0"C$<$"C+5+0"65'(65+0
CA2"6$;%A+0'"0="C0"C("AC5"25"?A<@($<0"8("(<C0'(;0<+$"8(
#$<?()A'5@($<0"80225"?$+$65;0'5 ^^
Italiano
85+5"0"$'5="20"?$+$":0''5<<$"6$<+'5CC0)<5+0
6$''0++5;0<+0D
^D
MC5'0"
"%0'"'0)$25'0"(2
:52$'0"0:(80<@(5+$D
,D MC5'0"
"%0'"%5CC5'0"5220
52+'0"C020@($<("0"'(%0+0'0"(2
%5CC$"^"?(<6*j"25"85+5"0
2R$'5"<$<"C$<$"(;%$C+5+0
6$''0++5;0<+0D
_D
4'0;0'0"
"BA5<8$"20"(;%$C+5@($<("8("85+5="$'5"0
?$';5+$"C$<$"6$''0++0"0"BA(<8("%'0;0'0"<A$:5;0<+0
"%0'"6$<?0';5'0D
Installazione e formattazione di una
scheda di memoria opzionale
dA0C+5"?$+$65;0'5"CA%%$'+5"C6*080"8(";0;$'(5"/4
L06A'0"9()(+52"TL9U="C(5"C+5<85'8"6*0"58"52+5":02$6(+F="85
]"Ki"5","ZiD
^D L%0)<0'0"25"?$+$65;0'5"0
5%'('0"2$"C%$'+022$"802":5<$
G5++0'(5SC6*085"8(
;0;$'(5D
,D N<C0'('0"25"C6*085"8(
;0;$'(5"$%@($<520
<022R522$))(5;0<+$"%(Q
%(66$2$="6$;0";$C+'5+$
<0225"?()A'5D"Y660'+5'C("6*0"25"C6*085"8(";0;$'(5
C65++("(<"%$C(@($<0D
_D #*(A80'0"2$"C%$'+022$"802":5<$"G5++0'(5SC6*085"8(
;0;$'(5"08"5660<80'0"25"?$+$65;0'5D
g$';5++5'0"C0;%'0"20"C6*080"8(";0;$'(5"%'(;5"8(
A+(2(@@5'20"%0'"25"%'(;5":$2+5D">5"?$';5++5@($<0"'(;A$:0
^, g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
85225"C6*085"+A++0"20"(;;5)(<(="%0'+5<+$"J"(;%$'+5<+0
+'5C?0'('0"20"(;;5)(<("%'0C0<+("CA225"C6*085"%'(;5"8(
?$';5++5'25D
^D dA5<8$"25"?$+$65;0'5"J"5660C5="%'0;0'0
"?(<$"5"BA5<8$"<$<":(0<0"5++(:5+5"25
;$852(+F"RiproduzioneD
,D
4'0;0'0"
"%0'":(CA52(@@5'0"(2"C$++$;0<A"EliminaD
_D
MC5'0"
"%0'"C020@($<5'0"Formatta scheda"0"%$(
%'0;0'0"
D
XD
MC5'0"
"%0'"C020@($<5'0"="BA(<8("%'0;0'0
"%0'"?$';5++5'0"25"C6*085D
dA5<8$"C("(<C+5225"A<5"C6*085"8(";0;$'(5"<0225
?$+$65;0'5="+A++0"20"<A$:0"(;;5)(<("0"(":(80$62(%
:0<)$<$";0;$'(@@5+("CA225"C6*085"0"<$<"<0225";0;$'(5
(<+0'<5D
40'"A+(2(@@5'0"25";0;$'(5"(<+0'<5"0":(CA52(@@5'0"20
(;;5)(<("(<"0CC5";0;$'(@@5+0="J"<060CC5'($"%'(;5
'(;A$:0'0"25"C6*085"8(";0;$'(5D
Installazione del software
N2"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+"8(C%$<0"8("C%06(?(6*0"?A<@($<(
%0'"+'5C?0'('0"CA2"6$;%A+0'"(;;5)(<("0":(80$62(%"0"%0'
;$8(?(65'0"20"(;;5)(<(";0;$'(@@5+0"T58"0C0;%($="J
%$CC(G(20"'(;A$:0'0")2("$66*("'$CC(="'A$+5'0="'(+5)2(5'0=
'(8(;0<C($<5'0"20"?$+$=";$8(?(65'<0"25"BA52(+F=
5))(A<)0'0"6$2$'("08"0??0++("C%06(52(="066DUD
L0"8A'5<+0"2R(<C+5225@($<0"$"2RAC$"802"C$?+15'0
/4"4*$+$C;5'+"C(":0'(?(65<$"80("%'$G20;(=":(C(+5'0"(2"C(+$
H0G"%0'"2R5CC(C+0<@5"62(0<+("/4"%0'"'(6*(080'0";5))($'(
(<?$';5@($<(V"www.hp.com/supportD
#$<?()A'5@($<0"80225"?$+$65;0'5 ^_
Italiano
Windows
Y"C06$<85"802"C(C+0;5"$%0'5+(:$"A+(2(@@5+$="C5'F
%$CC(G(20"C60)2(0'0"C0"(<C+5225'0"/4"4*$+$C;5'+"4'0;(0'
$"/4"4*$+$C;5'+"lCC0<+(52"$%%A'0"/4"4*$+$C;5'+
lCC0<+(52":0''F"(<C+5225+$"5A+$;5+(65;0<+0D
/4"4*$+$C;5'+"4'0;(0'"(<62A80"A<"<A;0'$"8("?A<@($<(
CA%0'($'0"'(C%0++$"5225":0'C($<0"lCC0<+(52D"\080'0"(2
#5%(+$2$"^"<0225"ZA(85"8RAC$"$<2(<0"%0'"A<"020<6$"80220
8(??0'0<@0"+'5"20"8A0":0'C($<(D
^D #*(A80'0"+A++("("%'$)'5;;("0"8(C5++(:5'0
+0;%$'5<05;0<+0"0:0<+A52("C$?+15'0"5<+(:('ACD
,D N<C0'('0"(2"#9"802"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+"<022RA<(+F
#9"0"C0)A('0"20"(C+'A@($<(":(CA52(@@5+0D"L0"<$<":(0<0
:(CA52(@@5+5"25"?(<0C+'5"8("(<C+5225@($<0="?5'0"62(6"CA
Start="Esegui="8()(+5'0"D:\Setup.exe"T8$:0"D"J"25
20++0'5"6*0"6$''(C%$<80"522RA<(+F"#9U"0"BA(<8("?5'0"62(6
CA"OKD
_D b0';(<5+5"2R(<C+5225@($<0"802"C$?+15'0="'(5++(:5'0"(2
C$?+15'0"5<+(:('ACD
Macintosh
40'"(<C+5225'0"(2"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+"K56="J
<060CC5'($"6*0"(2"6$;%A+0'"K56(<+$C*"C$88(C?("("'0BA(C(+(
8("C(C+0;5"(<8(65+("CA225"6$<?0@($<0"80225"?$+$65;0'5D
^D N<C0'('0"(2"#9"802"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+"<022RA<(+F
#9D
,D g5'0"8$%%($"62(6"CA22R(6$<5"802"#9"CA225"C6'(:5<(5D
_D g5'0"8$%%($"62(6"CA22R(6$<5"802"%'$)'5;;5"8(
(<C+5225@($<0"0"C0)A('0"20"(C+'A@($<(":(CA52(@@5+0D
^X g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
3
Foto e videoclip
>5";$852(+F"Vista dal vivo"6$<C0<+0"8("(<BA58'5'0"20"?$+$
0"(":(80$62(%"CA2"8(C%25&">#9D
Scatto delle foto
^D
4'0;0'0"
"?(<$"5"BA5<8$
<022R5<)$2$"CA%0'($'0"80C+'$"802
8(C%25&">#9"<$<"5%%5'0"
D
#(O"(<8(65"6*0"J"5++(:5"25
;$852(+F"Vista dal vivoD
,D N<BA58'5'0"(2"C$))0++$"80225
?$+$D
_D 4'0;0'0"5";0+F"(2"%A2C5<+0"otturatore"%0'";(CA'5'0
0"G2$665'0"25";0CC5"5"?A$6$"0"2R0C%$C(@($<0D"N2
BA58'$"8(";0CC5"5"?A$6$"CA2"8(C%25&">#9"C("5660<80
6$<"2A60":0'80"?(CC5"BA5<8$"25";0CC5"5"?A$6$"J
G2$665+5D
XD 4'0;0'0"?(<$"(<"?$<8$"(2"%A2C5<+0"otturatore"%0'
C65++5'0"25"?$+$D
[D 40'"5))(A<)0'0"A<"62(%"5A8($"80225"8A'5+5";5CC(;5
8(".-"C06$<8(="6$<+(<A5'0"5"+0<0'0"%'0;A+$"(2
%A2C5<+0"otturatore"0"'(25C6(5'2$"A<5":$2+5"+0';(<5+5
25"'0)(C+'5@($<0D
Registrazione di videoclip
^D
4'0;0'0"
"?(<$"5"BA5<8$
<022R5<)$2$"CA%0'($'0"80C+'$"802
8(C%25&">#9"<$<"5%%5'0"
D
#(O"(<8(65"6*0"J"5++(:5"25
;$852(+F"Vista dal vivoD
,D N<BA58'5'0"(2"C$))0++$D
g$+$"0":(80$62(% ^[
Italiano
_D 4'0;0'0"0"'(25C6(5'0"(2"%A2C5<+0"video" D
XD 40'"(<+0''$;%0'0"25"'0)(C+'5@($<0="%'0;0'0"0
'(25C6(5'0"8("<A$:$"(2"%A2C5<+0"video"
D
^. g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
4
Visione e
cancellazione di
immagini e videoclip
Visione di immagini e videoclip
N<";$852(+F"Riproduzione"J"%$CC(G(20"'(:080'0"0
65<60225'0"?$+$"0":(80$62(%D
^D
4'0;0'0"
"?(<$"5"BA5<8$"<022R5<)$2$"CA%0'($'0
80C+'$"802"8(C%25&">#9"<$<"5%%5'0"
D"#(O"(<8(65
6*0"J"5++(:5"25";$852(+F"RiproduzioneD
,D MC5'0"
"%0'"C6$''0'0"?$+$"0":(80$62(%"T25
'(%'$8A@($<0"80(":(80$62(%"%5'+0"5A+$;5+(65;0<+0UD
Cancellazione di un'immagine
dA5<8$"J"5++(:5"25";$852(+F"Riproduzione"C("%$CC$<$
02(;(<5'0"C(<)$20"(;;5)(<(V
^D
4'0;0'0"
"?(<$"5"BA5<8$"<022R5<)$2$"CA%0'($'0
80C+'$"802"8(C%25&">#9"<$<"5%%5'0"
D"#(O"(<8(65
6*0"J"5++(:5"25";$852(+F"RiproduzioneD
,D MC5'0"
"%0'"C020@($<5'0"A<R(;;5)(<0"$"A<
:(80$62(%D
_D
4'0;0'0"
"%0'":(CA52(@@5'0"(2"C$++$;0<A"EliminaD
XD
MC5'0"
"%0'"C020@($<5'0"Corrente="BA(<8(
%'0;0'0"
D
\(C($<0"0"65<60225@($<0"8("(;;5)(<("0":(80$62(% ^a
Italiano
5
Trasferimento e
stampa delle
immagini
Trasferimento delle immagini
L0"J"C+5+$"(<C+5225+$"(2"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+=
A+(2(@@5'2$"%0'"+'5C?0'('0"(;;5)(<("0":(80$62(%"CA2
6$;%A+0'D"L0"<$<"J"C+5+$"(<C+5225+$"(2"C$?+15'0
/4"4*$+$C;5'+="6$<CA2+5'0"25"ZA(85"8RAC$"$<2(<0"%0'"A<
;0+$8$"52+0'<5+(:$D
Suggerimento P"%$CC(G(20"0C0)A('0"BA0C+5
$%0'5@($<0"5<6*0"A+(2(@@5<8$"A<"522$))(5;0<+$
$%@($<520"/4"4*$+$C;5'+"T:080'0"25")A(85"8RAC$
8022R522$))(5;0<+$UD
^D L%0)<0'0"25"?$+$65;0'5
0"%$("6$220)5'25"52
6$;%A+0'"AC5<8$"(2"65:$
MLi"?$'<(+$"6$<"25
?$+$65;0'5D
,D Y660<80'0"25
?$+$65;0'5"0"C0)A('0"20
(C+'A@($<(":(CA52(@@5+0
CA22$"C6*0';$"802
6$;%A+0'"%0'"+'5C?0'('0
20"(;;5)(<(D"40'"A2+0'($'("(<?$';5@($<(="6$<CA2+5'0"25
)A(85"$<2(<0"802"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+D
^] g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
Stampa delle immagini della
fotocamera
P"%$CC(G(20"6$220)5'0"25"?$+$65;0'5"58"A<5
BA52C(5C("C+5;%5<+0"6$;%5+(G(20"4(6+i'(8)0
%0'"C+5;%5'0"?$+$"0"(<BA58'5+A'0"0C+'5++0
85(":(80$62(%D
^D \0'(?(65'0"6*0"25"C+5;%5<+0"C(5"5660C5="6*0"25"65'+5
C(5"65'(65+5"0"6*0"<$<"C(5<$":(CA52(@@5+(";0CC5))("8(
0''$'0"'025+(:("5225"C+5;%5<+0D
,D #$220)5'0"25
?$+$65;0'5"0"25
C+5;%5<+0"AC5<8$"(2
65:$"MLi"?$'<(+$"6$<
25"?$+$65;0'5D
_D Y660<80'0"25
?$+$65;0'5D
XD 9$%$"6*0"25
?$+$65;0'5"J"C+5+5"6$220)5+5"5225"C+5;%5<+0="CA225
?$+$65;0'5":(0<0":(CA52(@@5+$"(2";0<A"Imposta
stampanteD"40'";$8(?(65'0"20"(;%$C+5@($<(="AC5'0
"CA225"?$+$65;0'5"%0'"C020@($<5'0"A<R$%@($<0"0=
BA(<8(="AC5'0"
"%0'";$8(?(65'<0"2R(;%$C+5@($<0D
[D
4'0;0'0"
"%0'"(<(@(5'0"5"C+5;%5'0D
b'5C?0'(;0<+$"0"C+5;%5"80220"(;;5)(<( ^c
Italiano
6
Riferimento rapido
per la fotocamera
MC5'0"BA0C+$"65%(+$2$"6$;0"'(?0'(;0<+$"'5%(8$"5220
?A<@($<("80225"?$+$65;0'5D"40'";5))($'("(<?$';5@($<(
CA220"?A<@($<("80225"?$+$65;0'5="6$<CA2+5'0"25"ZA(85
8RAC$"$<2(<0D
Vista dal vivo e Riproduzione
Ɣ >5";$852(+F"Vista dal vivo"6$<C0<+0"8("(<BA58'5'0
20"?$+$"0"(":(80$62(%"<02"8(C%25&">#9D"40'"5++(:5'0"25
vista dal vivo="%'0;0'0"
"?(<$"5"BA5<8$
<022R5<)$2$"CA%0'($'0"80C+'$"802"8(C%25&">#9"<$<
5%%5'0"
D
Ɣ >5";$852(+F"Riproduzione"6$<C0<+0"8("'(:080'0"0
65<60225'0"(;;5)(<("0":(80$62(%D"40'"5++(:5'0"25
riproduzione="%'0;0'0"
"?(<$"5"BA5<8$
<022R5<)$2$"CA%0'($'0"80C+'$"802"8(C%25&">#9"<$<
5%%5'0"
D
Menu
dA5<8$"C("%'0;0"
";0<+'0
J"5++(:5"25";$852(+F
Riproduzione"$"Vista dal
vivo="C("566080"5(";0<A"80225
?$+$65;0'5="6$;0";$C+'5+$
<0225"C6*0';5+5"8("0C0;%($D
MC5'0"
"%0'"C%$C+5'C("CA2";0<A"80C(80'5+$D"Y22R(<+0'<$
8("A<";0<A="AC5'0"
"%0'"C%$C+5'C("CA220"$%@($<(
80C(80'5+0D
40'"6*(A80'0"(2";0<A="%'0;0'0"(<"A<"BA52C(5C(";$;0<+$
D
,- g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
N";0<A"0"20"$%@($<("C$<$V
Menu Opzioni
Cattura"6$<C0<+0"8(
'0)$25'0"20"(;%$C+5@($<("80225
?$+$65;0'5"6*0"(<6(8$<$"CA220
65'5++0'(C+(6*0"8("(;;5)(<("0
:(80$62(%"6*0"C("65++A'0'5<<$
6$<"25"?$+$65;0'5D
Ɣ K$852(+F"8("C65++$
TYA+$;5+(65="45<$'5;5=
`(+'5++$="L65++$"C+5G(20=
45<$'5;(65":0'C$
80C+'5="45<$'5;(65
:0'C$"C(<(C+'5="b05+'$=
Y@($<0="`(+'5++$"<$++A'<$=
L60<5'($"<$++A'<$=
L%(5))(5="E0:0=
b'5;$<+$="9$6A;0<+$U
Ɣ YA+$C65++$
Ɣ l2(;(<5@($<0"$66*("'$CC(
Ɣ #$;%0<C5@($<0
0C%$C(@($<0
Ɣ N22A;(<5@($<0"585++5+(:5
Ɣ lC%$C(@($<0"5"?$'60225
Ɣ dA52(+F"(;)D
Ɣ dA52(+F":(80$
Ɣ L65++$"6$<+(<A$
Ɣ i(25<6(5;D"G(5<6$
Ɣ Y'05";0CC5"5"?A$6$
5A+$;D
Ɣ lC%$C(@($<0"Yl
Ɣ \02$6(+F"NLf
Ɣ L5+A'5@($<0
Ɣ E(+(80@@5
Ɣ #$<+'5C+$
Ɣ N<C0'(;0<+$"8("85+5"0"$'5
Riproduzione"6$<C0<+0
8("'(:080'0"0";5<(%$25'0"20
(;;5)(<("C52:5+0"<0225
?$+$65;0'5D
Ɣ LA))0'(;0<+(
Ɣ N<?$"(;;5)(<0
Ɣ \(CA52(@@5"%'0C0<+5@($<0
`(?0'(;0<+$"'5%(8$"%0'"25"?$+$65;0'5 ,^
Italiano
Ɣ Cuci panoramica
Menu Opzioni
Ɣ `0)(C+'5"5A8($
Ɣ L%$C+5"(;;D"CA"C6*085DDD
Galleria effe tti"6$<C0<+0"8(
;()2($'5'0"20"(;;5)(<(
65++A'5+0D
Ɣ Y%%2(65"0??0++("5'+(C+(6(
Ɣ K$8(?(65"6$2$'0
Ɣ Y))(A<)("6$<+$'<(
Ɣ l2(;(<5"$66*("'$CC(
Ɣ `A$+5
Ɣ `(+5)2(5
Configura"6$<C0<+0"8(
;$8(?(65'0"20"(;%$C+5@($<(
80225"?$+$65;0'5D
Ɣ >A;(<D"8(C%25&
Ɣ \$2A;0"CA$<(
Ɣ >A60"CA%%D"?A$6$
Ɣ b(;0$A+"8(C%25&
Ɣ `0:(C($<0
Ɣ m$$;"8()(+520
Ɣ 95+5"0"$'5
Ɣ #$<?()A'5@($<0"MLi
Ɣ #$<?()A'5@($<0"b\
Ɣ >(<)A5
Ɣ `(%'(C+(<5"(;%$C+5@($<(DDD
?"80C6'(:0"20"?A<@($<("80225
?$+$65;0'5"0"?$'<(C60"80(
CA))0'(;0<+("%0'";()2($'5'0
)2("C65++(D
Ɣ ^-"A+(2("CA))0'(;0<+(
Ɣ Y660CC$'(
Ɣ 4A2C5<+("?$+$65;0'5
Ɣ MC$"80220";$852(+F"8(
C65++$
Ɣ M+(2(@@$"80225")5220'(5
80)2("0??0++(
Ɣ MC$"8("4*$+$C;5'+
ln%'0CC
Ɣ L+5;%5"(;;5)(<(
Ɣ `0)(C+'5@($<0"62(%"5A8($
Ɣ `0)(C+'5@($<0":(80$62(%
,, g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
Menu Opzioni
Ɣ `0:(C($<0"(;;5)(<("0
:(80$
Ɣ lC+'5@($<0"C+5;%0"85
:(80$
Ɣ #5<60225@($<0"(;;5)(<(
Ɣ b'5C?0'(;0<+$"(;;5)(<(
Ɣ K5<A+0<@($<0"G5++0'(0
Ɣ YCC(C+0<@5
Ɣ Y660CC$"'5%(8$
Ɣ N<?$"CADDD
dA5<8$"C("%'0;0" ";0<+'0"J"5++(:5"25";$852(+F"Vista
dal vivo"$"Riproduzione=":(0<0":(CA52(@@5+$"(2";0<A
Photosmart ExpressD
Menu Opzioni
"Photosmart Express
6$<C0<+0"8("C020@($<5'0"?$+$"$
)'A%%("8("?$+$"T%'0?0'(+0U"85
C+5;%5'0="56BA(C+5'0"$<2(<0"$
6$<8(:(80'0"6$<"5;(6("0
%5'0<+(D
Ɣ
L+5;%5
Ɣ
"#$<8(:(8(
Ɣ
"Y6BA(C+$"C+5;%0
$<2(<0
Ɣ
"4'0?0'(+(
Ɣ
"ZA(85
`(?0'(;0<+$"'5%(8$"%0'"25"?$+$65;0'5 ,_
Italiano
,X g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
HP Photosmart R827 Digitalkamera
Deutsch
Rechtliche Hinweise
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+"#$;%5<&=
>?4?
9(0"@<A$';5+($<0<"(<"8(0B0;"9$7C;0<+"7D<<0<"$*<0":$'*0'()0
E<7F<8()C<)")0G<80'+"10'80<?"HF'"/4"4'$8C7+0"C<8"9(0<B+0
)02+0<"<C'"8(0"I01G*'20(B+C<)0<="8(0"(<"80<"5CB8'F672(6*0<
I01G*'20(B+C<)B0'72G'C<)0<"80B"J010(2()0<"4'$8C7+B"KL1?
9(0<B+0B"5CA)0AF*'+"B(<8?"9(0B0B"9$7C;0<+")(K+"70(<0"10(+0'0<
I01G*'20(B+C<)0<?"/4"*5A+0+"<(6*+"AF'"+06*<(B6*0"$80'
'0857+($<0220"H0*20'"$80'"ECB25BBC<)0<"(<"8(0B0;"9$7C;0<+?
M(<8$1BN"(B+"0(<0"(<"80<"OPE"0(<)0+'5)0<0"Q5'70"80'
Q(6'$B$A+"#$'%$'5+($<?
95B
"P93>$)$"(B+"0(<0"Q5'70"80B"0<+B%'06*0<80<
R()0<+F;0'B?
Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in
Privathaushalten in der EU
9(0B0B"P&;K$2"5CA"80;"4'$8C7+"$80'"5CA"80'
S0'%567C<)"10(B+"85'5CA"*(<="85BB"85B"4'$8C7+"<(6*+"52B
/5CB;F22"0<+B$')+"10'80<"85'A?"P(0"B(<8"B+5++80BB0<"85AF'
:0'5<+1$'+2(6*="E2+)0'G+0"K0("80'"LCB+G<8()0<"P5;;02B+0220
LC;"T06&62(<)":$<"R207+'$)0'G+0<"C<8"R207+'$<(7LCK0*D'
5KLC)0K0<?"QF22+'0<<C<)"C<8"85B"T06&62(<)":$<"E2+)0'G+0<
B6*$<0<"8(0"<5+F'2(6*0<"T0BB$C'60<"C<8"B+0220<"B(6*0'="85BB
8(0"I0'G+0"(<"0(<0'"E'+"C<8"M0(B0"1(080':0'10'+0+"10'80<="8(0
8(0"I0BC<8*0(+":$<"Q0<B6*0<"C<8"8(0"O;102+"B6*F+L+?"M0(+0'0
@<A$';5+($<0<"LC"80<"P5;;02B+0220<"AF'"@*'0"E2+)0'G+0"LC;
T06&62(<)"0'*52+0<"P(0"K0("80'"LCB+G<8()0<"P+0220"80'
P+58+:0'152+C<)="K0(;"R<+B$')C<)BC<+0'<0*;0<"AF'"@*'0<
/5CB;F22"$80'"(<"80;"I0B6*GA+="(<"80;"85B"4'$8C7+")075CA+
1C'80?
Notieren Sie für zukünftige Nachfragen die folgenden
Daten:
Ɣ Q$8022<C;;0'"US$'80'B0(+0"80'"V5;0'5WX"YYYYYYYYY
Ɣ P0'(0<<C;;0'"UO<+0'B0(+0"80'"V5;0'5WX"YYYYYYYYY
Ɣ V5CA85+C;X"YYYYYYYYY
Deutsch
Inhalt
1Erste Schritte????????????????????????????????????????????????????????Z
[C)'0(A0<"5CA"85B"0207+'$<(B6*0
\0<C+L0'*5<8KC6*"????????????????????????????????????????????????]
^K0'3"C<8"TF67B0(+0"80'"V5;0'5"?????????????????????????.
S$'80'B0(+0="P0(+0"C<8"O<+0'B0(+0"80'"V5;0'5
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????_
9$67(<)0(<B5+L"AF'"8(0"V5;0'5"?????????????????????????????_
2Einrichten Ihrer Kamera????????????????????????????????????`-
R(<B0+L0<"80'"\5++0'(0"?????????????????????????????????????????`-
ECA2580<"80'"\5++0'(0"??????????????????????????????????????????`-
R(<B6*52+0<"80'"V5;0'5"??????????????????????????????????????``
ECB1G*20<"80'"P%'56*0"??????????????????????????????????????``
R(<B+0220<"80'"T0)($<"??????????????????????????????????????????``
R(<B+0220<":$<"95+C;"C<8"O*'L0(+"???????????????????????`,
R(<B0+L0<"C<8"H$';5+(0'0<"0(<0'"$%+($<520<
P%0(6*0'75'+0"??????????????????????????????????????????????????????`a
@<B+522(0'0<"80'"P$A+15'0"?????????????????????????????????????`Z
3Aufnehmen von Bildern und Videoclips??????????`.
ECA<0*;0<"0(<0B"R(<L02K(28B"??????????????????????????????`.
ECA<0*;0<"0(<0B"S(80$62(%B"???????????????????????????????`b
4Betrachten und Löschen von Bildern und
Videoclips???????????????????????????????????????????????????????????`_
\0+'56*+0<":$<"\(280'<"C<8"S(80$62(%B"???????????????`_
>DB6*0<"0(<0B"\(28B"????????????????????????????????????????????`_
bertragen und Drucken von Bildern??????????????,-
cK0'+'5)0<":$<"\(280'<"???????????????????????????????????????,-
9'C670<":$<"\(280'<":$<"80'"V5;0'5"5CB"??????????,`
6Kurzreferenz für Kamerafunktionen?????????????????,,
"a
Deutsch
1
Erste Schritte
9(0B0")08'C67+0"VC'L0(<AF*'C<)"0<+*G2+"5220
<$+10<8()0<"@<A$';5+($<0<"LC'"0'B+;52()0<
S0'10<8C<)"80'")'C<820)0<80<"HC<7+($<0<"80'
V5;0'5?"@;"0207+'$<(B6*0<"\0<C+L0'*5<8KC6*"A(<80<
P(0"80+5(22(0'+0"@<A$';5+($<0<"LC"80<"HC<7+($<0<"80'
V5;0'5?
Kurzeinführung Elektronisches
Benutzerhandbuch
9(0B0B")08'C67+0"/5<8KC6*
K0*5<802+"A$2)0<80"d*0;0<X
Ɣ P6*<0220"@<K0+'(0K<5*;0
80'"V5;0'5
Ɣ @<B+5225+($<"80'
/4"4*$+$B;5'+3P$A+15'0
Ɣ S$'B+022C<)"80'
)'C<820)0<80<
V5;0'5AC<7+($<0<
95B"0207+'$<(B6*0
\0<C+L0'*5<8KC6*"K0*5<802+
A$2)0<80"d*0;0<X
Ɣ \0B6*'0(KC<)0<"5220'
V5;0'5AC<7+($<0<
Ɣ \0B6*'0(KC<)"80'
P&;K$20"5CA"80'
\(285<L0()0
Ɣ @<A$';5+($<0<"LC
\5++0'(0<eE77CB=
0(<B6*2(0f2(6*X
gS0'2G<)0'C<)"80'
\5++0'(020K0<B85C0'
g\0B6*'0(KC<)"80'
P+'$;:0'B$')C<)B3
B&;K$20
Ɣ H0*20'K0*0KC<)
Ɣ O<+0'B+F+LC<)"8C'6*"/4
Ɣ d06*<(B6*0"95+0<"80'
V5;0'5
Z/4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Zugreifen auf das elektronische
Benutzerhandbuch
95B"0207+'$<(B6*0"\0<C+L0'*5<8KC6*
K0A(<80+"B(6*"5CA"80'"/4"4*$+$B;5'+"P$A+15'0
#9?
P$"L0()0<"P(0"85B"\0<C+L0'*5<8KC6*"5<X
`? >0)0<"P(0"8(0"/4"4*$+$B;5'+"P$A+15'0"#9"(<"85B
#93>5CA10'7"@*'0B"#$;%C+0'B"0(<?
,? Unter Windows:"V2(670<"P(0"5CA"80'"/5C%+B0(+0"80'
@<B+5225+($<B5<L0()0"5CA"Benutzerhandbuch
anzeigen?
Unter Macintosh:"hAA<0<"P(0"5CA"80'"#9"(;
^'8<0'"docs"8(0"Readme395+0(?
95B"0207+'$<(B6*0"\0<C+L0'*5<8KC6*"1('8"5CA"@*'0<
#$;%C+0'"7$%(0'+="10<<"P(0"8(0"/4"4*$+$B;5'+3
P$A+15'0"(<B+522(0'0<?"I0*0<"P(0"1(0"A$2)+":$'="C;"B(6*
85B"\0<C+L0'*5<8KC6*"<56*"80BB0<"@<B+5225+($<"5CA
80;"#$;%C+0'"5<L0()0<"LC"25BB0<X
Ɣ Unter Windows:"hAA<0<"P(0"85B"HP Solution
Center="C<8"72(670<"P(0"5CA"Hilfe und Support?
Ɣ Unter Macintosh:"hAA<0<"P(0"80<"HP Device
Manager"U/4"I0'G+03Q5<5)0'W="C<8"1G*20<"P(0
Kamera-Benutzerhandbuch"(;"4$%C%3Q0<F
Information and Settings"U@<A$';5+($<0<"C<8
R(<B+022C<)0<W"5CB?
Unterstützung
Ɣ d(%%B"C<8"d$$2B"LC'"0AA(L(0<+0<"iC+LC<)"80'"V5;0'5
A(<80<"P(0"C<+0'"www.hp.com/photosmart"U<C'"(<
0<)2(B6*0'"P%'56*0W"$80'"www.hp.com?
R'B+0"P6*'(++0 ]
Deutsch
Ɣ M0(+0'0"O<+0'B+F+LC<)"LC;"4'$8C7+=
9(5)<$B0AC<7+($<0<"C<8"d'0(K0'39$1<2$58B
0'*52+0<"P(0"'C<8"C;"8(0"O*'"U,ZjbW"C<+0'
www.hp.com/support?
Ɣ M0(+0'0"@<A$';5+($<0<"LC'"/4"4*$+$B;5'+3P$A+15'0
A(<80<"P(0"(<"80'"^<2(<0*(2A0"AF'"8(0"P$A+15'0?
Ober- und Rückseite der Kamera
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
` >5C+B%'06*0'?
,
Blitz"Ud5B+0W"g"9(0";D)2(6*0<"R(<B+022C<)0<"B(<8
kEC+$;?k="k\2(+L"R(<k"C<8"k\2(+L"ECBk?
a
Fokus"Ud5B+0W"g"9(0";D)2(6*0<"R(<B+022C<)0<"B(<8
ki$';520'"H$7CBk="kQ57'$k="kEC+$;?"Q57'$k"C<8
kO<0<82(6*k?
./4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Z
Photosmart Express"Ud5B+0W"g"9(0":0'AF)K5'0<
^%+($<0<"B(<8X"9'C670<="P*5'0="EKLF)0"75CA0<=
H5:$'(+0<"C<8"/(2A0?
]
Vorschau/Wiedergabe"Ud5B+0W"g"9(0<+"LC;
M06*B02<"L1(B6*0<"Vorschau"C<8"Wiedergabe"UB(0*0
lVorschau und Wiedergabem"5CA"P0(+0",,W?
. Auslöser?
b
"Video"Ud5B+0W?
_ i0+L7$<+'$2220C6*+0?
n
"UR(<3eECB3d5B+0W?
`- Zoom3/0K02"U8()(+52"C<8"$%+(B6*W"g"9'F670<"P(0"(;
Q$8CB"Vorschau"5CA"85B"P&;K$2" ="C;"0(<LCL$$;0<=
$80'"5CA"85B"P&;K$2"
="C;"5CBLCL$$;0<?"9'F670<
P(0"(;"Q$8CB"Wiedergabe"5CA"85B"P&;K$2"
="C;"85B
5CB)01G*2+0"\(28"LC":0')'Df0'<="$80'"5CA"85B"P&;K$2
="C;"Q(<(5+C'5<B(6*+0<"@*'0'"\(280'"5<LCL0()0<?
``
Mode"UQ$8CB="d5B+0W"g"9'F670<"P(0"85B"P&;K$2" ="C;
(;"Q$8CB"Vorschau"5CA"85B"Q0<F"Aufnahmemodus
LCLC)'0(A0<?"95B"Q0<F"Aufnahmemodus"C;A5BB+
A$2)0<80"^%+($<0<X"EC+$;?=">5<8B6*5A+="4$'+'5(+="P+5K(20
ECA<5*;0="45<$'5;5"T06*+B="45<$'5;5">(<7B="d*05+0'=
E6+($<="i56*+%$'+'5(+="i56*+BL0<0="P+'5<8="P6*<00=
P$<<0<C<+0')5<)="9$7C;0<+?
`,
"C<8" "Ud5B+0<W"g"9(0<0<"LC;"\2G++0'<"8C'6*
Q0<FB"C<8"\(280'?
`a
"UQ0<Fe^V="d5B+0W"g"9(0<+"LC;"E<L0()0<":$<
V5;0'5;0<FB="ECB1G*20<":$<"^%+($<0<"C<8"\0B+G+()0<
:$<"E7+($<0<?
`Z >5807$<+'$2220C6*+0?
R'B+0"P6*'(++0 b
Deutsch
`]
"Löschen"Ud5B+0W"g"9(0<+"LC;"[C)'0(A0<"5CA"8(0
HC<7+($<"Löschen"(;"Q$8CB"Wiedergabe?
`. \(285<L0()0?
Vorderseite, Seite und Unterseite
der Kamera
1 32 4
8
9
5
6
7
` Q(7'$A$<
, \2(+L
a P02KB+5CB2DB0'eH$7CB3/(2AB2(6*+
Z ^KJ07+(:
] P+5+(:*52+0'C<)
. 9$67(<)5<B6*2CBB
b V25%%0"80B"\5++0'(03eP%0(6*0'75'+0<A56*B
_ OP\3E<B6*2CBB
n i0+L+0(25<B6*2CBB
Dockingeinsatz für die Kamera
M0<<"P(0"0(<0"$%+($<520"/4"4*$+$B;5'+"V5;0'53
9$67(<)B+5+($<"0'10'K0<="1('8"8(0B0";(+";0*'0'0<
_/4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
200'0<"R(<BG+L0<")02(0A0'+?"S0'10<80<"P(0"LC;
R(<'(6*+0<"80'"$%+($<520<"9$67(<)B+5+($<"AF'"8(0B0
V5;0'5"80<"9$67(<)0(<B5+L";(+"80;"'C<80<"K25C0<
R+(70++?"9(0"LC)0*D'()0<"E<10(BC<)0<"A(<80<"P(0"(;
\0<C+L0'*5<8KC6*"AF'"8(0"9$67(<)B+5+($<?
R'B+0"P6*'(++0 n
Deutsch
2
Einrichten Ihrer
Kamera
Einsetzen der Batterie
`? hAA<0<"P(0"8(0"V25%%0"80B
\5++0'(03eP%0(6*0'75'+0<A56*B=
(<80;"P(0"8(0"S0''(0)02C<)"1(0"5CA
80'"V25%%0"85')0B+022+
:0'B6*(0K0<?
,? P0+L0<"P(0"8(0"\5++0'(0"(<"85B
)'Df0'0"H56*"0(<="C<8"B6*(0K0<
P(0"8(0B0"*(<0(<="K(B"8(0
S0''(0)02C<)")'0(A+?
a? P6*2(0f0<"P(0"8(0"V25%%0"80B"\5++0'(03e
P%0(6*0'75'+0<A56*B?
Hinweis P6*52+0<"P(0"8(0"V5;0'5"5CB="K0:$'"P(0"8(0
\5++0'(0"*0'5CB<0*;0<?">580<"P(0"8(0"\5++0'(0
:$22B+G<8()"5CA="K0:$'"P(0"8(0B0"LC;"0'B+0<"Q52
:0'10<80<?
Aufladen der Batterie
cK0'"85B"i0+L+0(2"7D<<0<"P(0
0(<0"(<"8(0"V5;0'5"0(<)03
B0+L+0"\5++0'(0"5CA2580<?
`? P6*2(0f0<"P(0"85B
B6*;520"R<80"80B
i0+L75K02B"5<"85B
i0+L+0(2"C<8"85B"5<80'0
R<80"5<"0(<0"i0+LB+0678$B0"5<?
`- /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
,? P6*2(0f0<"P(0"85B"8F<<0"V5K02"80B"i0+L+0(2B"5<"8(0
V5;0'5"5<"UB(0*0"EKK?W?
MG*'0<8"80B">580:$')5<)B"K2(<7+"8(0">5807$<+'$223
20C6*+0"80'"V5;0'5?"9(0"\5++0'(0"(B+":$22B+G<8()
5CA)02580<="10<<"8(0"V$<+'$2220C6*+0"%0';5<0<+
20C6*+0+"U<56*"C<)0AG*'","K(B"a"P+C<80<W?
Einschalten der Kamera
9'F670<"P(0"LC;"R(<B6*52+0<"80'"V5;0'5"8(0"d5B+0
"UR(<eECBW?
Auswählen der Sprache
Q(+"80<"d5B+0<" "
"1G*20<"P(0"8(0
)01F<B6*+0"P%'56*0"5CB?
9'F670<"P(0"5<B6*2(0f0<8"8(0
d5B+0"
?
Einstellen der Region
9(0"R(<B+022C<)"AF'"8(0
Sprache"20)+"LCB5;;0<";(+
80'"R(<B+022C<)"AF'"8(0
Region"8(0"P+5<85'810'+0"AF'
85B"95+C;BA$';5+"C<8"85B
H$';5+":$<"S(80$B()<520<
A0B+="8(0"K0(;"E<L0()0<":$<
V5;0'5K(280'<"5CA"0(<0;"H0'<B0*)0'G+":0'10<80+
10'80<?
Q(+"80<"d5B+0<"
"1G*20<"P(0"8(0")01F<B6*+0"T0)($<
5CB?"9'F670<"P(0"85<56*"8(0"d5B+0"
?
R(<'(6*+0<"@*'0'"V5;0'5 ``
Deutsch
Einstellen von Datum und Uhrzeit
M0<<"P(0"85B"95+C;"C<8"8(0"O*'L0(+"7$''07+"0(<B+0220<=
7D<<0<"P(0"8(0"\(280'"B%G+0'"B6*<0220'"A(<80<="<56*80;
8(0B0"5CA"80<"#$;%C+0'"FK0'+'5)0<"1C'80<?"ECf0'80;
B+0220<"P(0"858C'6*"B(6*0'="85BB"8(0"\(280'"7$''07+
;5'7(0'+"10'80<="10<<"P(0"8(0"HC<7+($<"AF'"0(<0<
95+C;B3"C<8"O*'L0(+B+0;%02"<C+L0<?
`? Q(+"80<"d5B+0<
"%5BB0<"P(0"80<
J010(2B"*0':$')0*$K0<0<
M0'+"5<?
,? Q(+"80<"d5B+0<
"106*B02<"P(0"LC"80<
5<80'0<"ECB15*2;D)2(6*3
70(+0<?"M(080'*$20<"P(0"85<56*"P6*'(++"`="K(B"85B
95+C;"C<8"8(0"O*'L0(+"7$''07+"0(<)0B+022+"B(<8?
a?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"
="B$K528"85B"95+C;="8(0
O*'L0(+"C<8"8(0"H$';5+0(<B+022C<)0<"7$''07+"B(<8?
9'F670<"P(0"85<56*"0'<0C+"8(0"d5B+0"
="C;"8(0
R(<B+022C<)0<"LC"K0B+G+()0<?
`, /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Einsetzen und Formatieren einer
optionalen Speicherkarte
9(0B0"V5;0'5"C<+0'B+F+L+"P06C'0"9()(+52"UP9W
P%0(6*0'75'+0<"80'"Q5'70"/4"UP+5<85'8"C<8"/()*
P%008W";(+"_"Q\"K(B"LC","I\?
`? P6*52+0<"P(0"8(0"V5;0'5
5CB="C<8"DAA<0<"P(0"8(0
V25%%0"80B"\5++0'(03e
P%0(6*0'75'+0<A56*B?
,? P0+L0<"P(0"8(0"$%+($<520
P%0(6*0'75'+0"(<"85B
720(<0'0"H56*"0(<"UB(0*0
EKK(28C<)W?"P+0220<"P(0
B(6*0'="85BB"8(0"P%0(6*0'75'+0"0(<'5B+0+?
a? P6*2(0f0<"P(0"8(0"V25%%0"80B"\5++0'(03e
P%0(6*0'75'+0<A56*B="C<8"B6*52+0<"P(0"8(0"V5;0'5
0(<?
P(0";FBB0<"<0C0"P%0(6*0'75'+0<"(;;0'"A$';5+(0'0<=
K0:$'"P(0"8(0B0"LC;"0'B+0<"Q52":0'10<80<?"9C'6*"8(0
H$';5+(0'C<)"10'80<"5220"\(280'":$<"80'"P%0(6*0'75'+0
)02DB6*+?"P+0220<"P(0"B(6*0'="85BB"P(0"5220":$'*5<80<0<
\(280'":$'"80'"H$';5+(0'C<)"*$6*2580<"KL1?"FK0'+'5)0<?
`? 9'F670<"P(0"K0("0(<)0B6*52+0+0'"V5;0'5"8(0"d5B+0
="K(B"B(6*"8(0"V5;0'5"(;"Q$8CB
Wiedergabe"K0A(<80+?
,?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"
="C;"85B"O<+0';0<F
Löschen"5CALC'CA0<?
a?
MG*20<"P(0";(+"/(2A0"80'"d5B+0<"
"8(0"^%+($<
Speicherk. formatieren"5CB?"9'F670<"P(0"85<56*
8(0"d5B+0"
?
R(<'(6*+0<"@*'0'"V5;0'5 `a
Deutsch
Z?
MG*20<"P(0";(+"80<"d5B+0<"
"8(0"^%+($<"Ja"5CB?
9'F670<"P(0"85<56*"8(0"d5B+0"
="C;"8(0
P%0(6*0'75'+0"LC"A$';5+(0'0<?
M0<<"0(<0"P%0(6*0'75'+0"0(<)0B0+L+"(B+="10'80<"5220
<0C0<"\(280'"C<8"S(80$62(%B"<(6*+";0*'"(;"(<+0'<0<
P%0(6*0'="B$<80'<"5CA"80'"P%0(6*0'75'+0")0B%0(6*0'+?
i0*;0<"P(0"8(0"P%0(6*0'75'+0"*0'5CB="C;"80<"(<+0'<0<
P%0(6*0'"LC":0'10<80<"C<8"5220"8$'+")0B%0(6*0'+0<
\(280'"5<LCL0()0<?
Installieren der Software
9(0"/4"4*$+$B;5'+3P$A+15'0"C;A5BB+"HC<7+($<0<"LC;
cK0'+'5)0<":$<"\(280'<"C<8"S(80$62(%B"5CA"@*'0<
#$;%C+0'"B$1(0"LC;"o<80'<")0B%0(6*0'+0'"\(280'"UC?"5?
R<+A0'<0<"'$+0'"EC)0<="9'0*0<="[CB6*<0(80<="o<80'<
80'"I'Df0="E<%5BB0<"80'"\(28pC52(+G+"B$1(0"/(<LCAF)0<
:$<"H5'K0<"C<8"P%0L(520AA07+0<W?
P$22+0<"K0("80'"@<B+5225+($<"$80'"80'"S0'10<8C<)"80'
/4"4*$+$B;5'+3P$A+15'0"4'$K20;0"5CA+'0+0<="20B0<"P(0
8(0"@<A$';5+($<0<"5CA"80'"M0KB(+0"80'"/4"VC<80<C<+0'3
B+F+LC<)"U/4"#CB+$;0'"#5'0WX"www.hp.com/support?
Windows
q0"<56*"\0+'(0KBB&B+0;"*5K0<"P(0"8(0"QD)2(6*70(+=
/4"4*$+$B;5'+"4'0;(0'"$80'"/4"4*$+$B;5'+"RBB0<+(52
LC"(<B+522(0'0<="$80'"/4"4*$+$B;5'+"RBB0<+(52"1('8
5C+$;5+(B6*"(<B+522(0'+?"/4"4*$+$B;5'+"4'0;(0'"K(0+0+"(;
S0')20(6*"LC'"RBB0<+(523S0'B($<"LCBG+L2(6*0"HC<7+($<0<?
`Z /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
R(<0">(B+0"80'"O<+0'B6*(080"A(<80<"P(0"(<"V5%(+02"`"80B
0207+'$<(B6*0<"\0<C+L0'*5<8KC6*B?
`? P6*2(0f0<"P(0"5220"4'$)'5;;0="C<8"8057+(:(0'0<"P(0
:$'FK0')0*0<8"BG;+2(6*0"S('0<B6*C+LB$A+15'0?
,? >0)0<"P(0"8(0"/4"4*$+$B;5'+"P$A+15'0"#9"(<"85B
#93>5CA10'7"0(<="C<8"K0A$2)0<"P(0"8(0"5<)0L0()+0<
E<10(BC<)0<?"M0<<"85B"@<B+5225+($<BA0<B+0'"<(6*+
5<)0L0()+"1('8="72(670<"P(0"5CA"Start"C<8
Ausführen?"I0K0<"P(0"85<<"D:\Setup.exe"0(<
U1$K0("D"AF'"80<"\C6*B+5K0<"@*'0B"#93>5CA10'7B
B+0*+W?"V2(670<"P(0"85<56*"5CA"OK?
a? i56*"0'A$2)'0(6*0'"@<B+5225+($<"80'"P$A+15'0";FBB0<
P(0"8(0"S('0<B6*C+LB$A+15'0"1(080'"57+(:(0'0<?
Macintosh
95;(+"P(0"8(0"/4"4*$+$B;5'+"Q563P$A+15'0"(<B+522(0'0<
7D<<0<=";CBB"@*'"Q56(<+$B*3#$;%C+0'"8(0"Q(<80B+3
5<A$'80'C<)0<"0'AF220<="8(0"5CA"80'"V5;0'5:0'%567C<)
5<)0)0K0<"B(<8?
`? >0)0<"P(0"8(0"/4"4*$+$B;5'+"P$A+15'0"#9"(<"85B
#93>5CA10'7"0(<?
,? 9$%%0272(670<"P(0"5CA"80;"90B7+$%"5CA"85B"#93
P&;K$2?
a? 9$%%0272(670<"P(0"5CA"85B"P&;K$2"80B
@<B+5225+($<B%'$)'5;;B="C<8"K0A$2)0<"P(0"8(0
5<)0L0()+0<"E<10(BC<)0<?
R(<'(6*+0<"@*'0'"V5;0'5 `]
Deutsch
3
Aufnehmen von
Bildern und
Videoclips
9(0"Vorschau"0';D)2(6*+"85B"R'A5BB0<":$<"Q$+(:0<"AF'
\(280'"C<8"S(80$62(%B"FK0'"8(0"\(285<L0()0?
Aufnehmen eines Einzelbilds
`?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"
=
K(B"85B"P&;K$2"
"AF'"7C'L0
[0(+"'06*+B"$K0<"(<"80'"\(283
5<L0()0"0'B6*0(<+?"958C'6*
1('8"5<)0L0()+="85BB"B(6*"8(0
V5;0'5"(;"Q$8CB"Vorschau
K0A(<80+?
,? R'A5BB0<"P(0"85B"Q$+(:"AF'"@*'"\(28?
a? 9'F670<"P(0"80<"Auslöser"*52K"*0'C<+0'="C;
\02(6*+C<)"C<8"H$7CB"LC"B%0''0<?"9(0
H$7CB725;;0'<"(<"80'"\(285<L0()0"10'80<")'F<
5<)0L0()+="B$K528"80'"H$7CB")0B%0''+"(B+?
Z? 9'F670<"P(0"80<"Auslöser")5<L"*0'C<+0'="C;"85B
\(28"5CALC<0*;0<?
]? M0<<"P(0"0(<0<"EC8($62(%";(+"0(<0'">G<)0":$<"K(B
LC".-"P07C<80<"*(<LCAF)0<";D6*+0<="*52+0<"P(0
80<"Auslöser"10(+0'*(<")08'F67+?">5BB0<"P(0"(*<
0'B+"2$B="10<<"8(0"ECA<5*;0"A0'+()")0B+022+"(B+?
`. /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Aufnehmen eines Videoclips
`?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"
=
K(B"85B"P&;K$2"
"AF'"7C'L0
[0(+"'06*+B"$K0<"(<"80'"\(283
5<L0()0"0'B6*0(<+?"958C'6*
1('8"5<)0L0()+="85BB"B(6*"8(0
V5;0'5"(;"Q$8CB"Vorschau"K0A(<80+?
,? R'A5BB0<"P(0"85B"Q$+(:?
a? 9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"Video
="C<8"25BB0<"P(0
8(0B0"1(080'"2$B?
Z? 9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"Video"
"0'<0C+="C<8"25BB0<
P(0"8(0B0"1(080'"2$B="C;"8(0"S(80$5CA<5*;0"LC
K00<80<?
ECA<0*;0<":$<"\(280'<"C<8"S(80$62(%B `b
Deutsch
4
Betrachten und
Löschen von Bildern
und Videoclips
Betrachten von Bildern und
Videoclips
@;"Q$8CB"Wiedergabe"7D<<0<"P(0"\(280'"C<8
S(80$62(%B"K0+'56*+0<"C<8"2DB6*0<?
`?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0" ="K(B"85B"P&;K$2
"AF'"7C'L0"[0(+"'06*+B"$K0<"(<"80'"\(285<L0()0
0'B6*0(<+?"958C'6*"1('8"5<)0L0()+="85BB"B(6*"8(0
V5;0'5"(;"Q$8CB"Wiedergabe"K0A(<80+?
,? \2G++0'<"P(0";(+"80<"d5B+0<"
"8C'6*"@*'0"\(280'"C<8
S(80$62(%B"US(80$62(%B"10'80<"5C+$;5+(B6*
5K)0B%(02+W?
Löschen eines Bilds
@;"Q$8CB"Wiedergabe"7D<<0<"P(0"1(0"A$2)+"R(<L02K(280'
2DB6*0<X
`?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"
="K(B"85B"P&;K$2
"AF'"7C'L0"[0(+"'06*+B"$K0<"(<"80'"\(285<L0()0
0'B6*0(<+?"958C'6*"1('8"5<)0L0()+="85BB"B(6*"8(0
V5;0'5"(;"Q$8CB"Wiedergabe"K0A(<80+?
,? MG*20<"P(0";(+"80<"d5B+0<"
"0(<"\(28"$80'"0(<0<
S(80$62(%"5CB?
a?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"
="C;"85B"O<+0';0<F
Löschen"5CALC'CA0<?
`_ /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Z?
MG*20<"P(0";(+"80<"d5B+0<"
"8(0"^%+($<"Dieses
Bild"5CB?"9'F670<"P(0"85<56*"8(0"d5B+0"
?
\0+'56*+0<"C<8">DB6*0<":$<"\(280'<"C<8"S(80$62(%B `n
Deutsch
5
Übertragen und
Drucken von Bildern
Übertragen von Bildern
M0<<"8(0"/4"4*$+$B;5'+3P$A+15'0"(<B+522(0'+"(B+=
:0'10<80<"P(0"8(0"(;"H$2)0<80<"K0B6*'(0K0<0
Q0+*$80="C;"\(280'"C<8"S(80$62(%B"5CA"@*'0<"#$;%C+0'
LC"FK0'+'5)0<?"M0<<"8(0"/4"4*$+$B;5'+3P$A+15'0"<(6*+
(<B+522(0'+"(B+=":0'10<80<"P(0"0(<0"E2+0'<5+(:;0+*$80="8(0
(;"0207+'$<(B6*0<"\0<C+L0'*5<8KC6*"K0B6*'(0K0<"(B+?
Tipp P(0"7D<<0<"8(0B0"ECA)5K0"5C6*";(+"0(<0'
$%+($<520<"/4"4*$+$B;5'+3V5;0'539$67(<)B+5+($<
0'208()0<"UB(0*0"\0<C+L0'*5<8KC6*"LC'
9$67(<)B+5+($<W?
`? P6*52+0<"P(0"8(0"V5;0'5
5CB="C<8"B6*2(0f0<"P(0
8(0B0";(+"/(2A0"80B"OP\3
V5K02B="85B";(+"80'
V5;0'5")02(0A0'+"1C'80=
5<"80<"#$;%C+0'"5<?
,? P6*52+0<"P(0"8(0"V5;0'5
0(<="C<8"K0A$2)0<"P(0"8(0
5CA"80;"#$;%C+0'3
;$<(+$'"5<)0L0()+0<
E<10(BC<)0<="C;"8(0"\(280'"LC"FK0'+'5)0<?"M0(+0'0
@<A$';5+($<0<"LC"8(0B0;"d*0;5"A(<80<"P(0"(<"80'
/(2A0AC<7+($<"80'"/4"4*$+$B;5'+3P$A+15'0?
,- /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Drucken von Bildern von der
Kamera aus
P(0"7D<<0<"8(0"V5;0'5";(+"0(<0;
K02(0K()0<"4(6+\'(8)03L0'+(A(L(0'+0<"9'C670'
:0'K(<80<="C;"R(<L02K(280'"C<8")0+'0<<+
)0B%0(6*0'+0"\(280'"0(<0B"S(80$62(%B"LC"8'C670<?
`? S0')01(BB0'<"P(0"B(6*="85BB"80'"9'C670'
0(<)0B6*52+0+"(B+?"95'FK0'"*(<5CB";CBB"45%(0'"(;
9'C670'"0(<)020)+"B0(<="C<8"0B"8F'A0<"70(<0
Q028C<)0<"(<"\0LC)"5CA"9'C670'A0*20'"5<)0L0()+
10'80<?
,? P6*2(0f0<"P(0"8(0
V5;0'5";(+"/(2A0"80B
OP\3V5K02B="85B";(+
80'"V5;0'5")02(0A0'+
1C'80="5<"80<
9'C670'"5<?
a? P6*52+0<"P(0"8(0
V5;0'5"0(<?
Z? @B+"8(0"V5;0'5";(+"80;"9'C670'":0'KC<80<=
0'B6*0(<+"5CA"80'"\(285<L0()0"80'"V5;0'5"85B
Q0<F"Druckeinrichtung?"M0<<"P(0"8(0
R(<B+022C<)0<"G<80'<";D6*+0<="1G*20<"P(0";(+"80<
d5B+0<"
"5<"80'"V5;0'5"0(<0"Q0<F$%+($<"5CB?
o<80'<"P(0"85<<"8(0"J010(2()0"R(<B+022C<)";(+"80<
d5B+0<"
"5<"80'"V5;0'5?
]?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"
="C;"80<"9'C67:$')5<)
LC"B+5'+0<?
cK0'+'5)0<"C<8"9'C670<":$<"\(280'< ,`
Deutsch
6
Kurzreferenz für
Kamerafunktionen
95B"A$2)0<80"V5%(+02"8(0<+"52B"VC'L'0A0'0<L"AF'"8(0
V5;0'5AC<7+($<0<?"M0(+0'0"@<A$';5+($<0<"LC"8(0B0<
V5;0'5AC<7+($<0<"A(<80<"P(0"(;"0207+'$<(B6*0<
\0<C+L0'*5<8KC6*?
Vorschau und Wiedergabe
Ɣ 9(0"Vorschau"0';D)2(6*+"85B"R'A5BB0<":$<"Q$+(:0<
AF'"\(280'"C<8"S(80$62(%B"FK0'"8(0"\(285<L0()0?
9'F670<"P(0"LC;"E7+(:(0'0<"80'"Vorschau"8(0"d5B+0
="K(B"85B"P&;K$2" "AF'"7C'L0"[0(+"'06*+B
$K0<"(<"80'"\(285<L0()0"0'B6*0(<+?
Ɣ @;"Q$8CB"Wiedergabe"7D<<0<"P(0"\(280'"C<8
S(80$62(%B"K0+'56*+0<"C<8"2DB6*0<?"9'F670<"P(0
LC;"E7+(:(0'0<"80'"Wiedergabe"8(0"d5B+0"
=
K(B"85B"P&;K$2"
"AF'"7C'L0"[0(+"'06*+B"$K0<"(<"80'
\(285<L0()0"0'B6*0(<+?
Menüs
M0<<"P(0"8(0"d5B+0"
"(;
Q$8CB"Wiedergabe"$80'"(;
Q$8CB"Vorschau"8'F670<=
10'80<"8(0"V5;0'5;0<FB"(<
H$';":$<"T0)(B+0'75'+0<
UB(0*0"EKK(28C<)W"5CA)0'CA0<?
M06*B02<"P(0";(+"80<"d5B+0<"
"LC;")01F<B6*+0<
Q0<F?"@<<0'*52K"0(<0B"Q0<FB"7D<<0<"P(0";(+"/(2A0"80'
d5B+0<"
"B%0L(A(B6*0"^%+($<0<"5CB1G*20<?
[C;"\00<80<"0(<0B"Q0<FB"7D<<0<"P(0"J080'L0(+"8(0
d5B+0"
"8'F670<?
,, /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
H$2)0<80"Q0<FB"C<8"^%+($<0<"B(<8":0'AF)K5'X
Menü Optionen
"95B"Q0<F"Aufnahme
8(0<+"LC;"E<%5BB0<"80'
V5;0'50(<B+022C<)0<="8(0
B(6*"5CA"8(0"R()0<B6*5A+0<
LC7F<A+()0'"\(280'"C<8
S(80$62(%B"5CB1('70<="8(0"P(0
;(+"80'"V5;0'5"5CA<0*;0<?
Ɣ ECA<5*;0;$8CB
UEC+$;?=">5<8B6*5A+=
4$'+'5(+="P+5K(20
ECA<5*;0="45<$'5;5
T06*+B="45<$'5;5">(<7B=
d*05+0'="E6+($<=
i56*+%$'+'5(+=
i56*+BL0<0="P+'5<8=
P6*<00=
P$<<0<C<+0')5<)=
9$7C;0<+W
Ɣ P02KB+5CB2DB0'
Ɣ T$+0"EC)0<"0<+A0'<0<
Ɣ \02(6*+C<)B3
7$;%0<B5+($<
Ɣ E85%+(:0"\020C6*+C<)
Ɣ \0'0(6*
Ɣ \(28pC52(+G+
Ɣ S(80$pC52(+G+
Ɣ \C'B+
Ɣ M0(f5K)20(6*
Ɣ EC+$A$7CBK0'0(6*
Ɣ ER3\02(6*+C<)B;0BBC<)
Ɣ @P^3R;%A(<82(6*70(+
Ɣ PG++()C<)
Ɣ P6*G'A0
Ɣ V$<+'5B+
Ɣ 95+C;B3e[0(+B+0;%02
"95B"Q0<F"Wiedergabe
8(0<+"LC;"\0+'56*+0<"C<8
\05'K0(+0<":$<"\(280'<="8(0
Ɣ \(283d(%%
Ɣ \(283@<A$
Ɣ 9(5B*$1"5<L0()0<
VC'L'0A0'0<L"AF'"V5;0'5AC<7+($<0< ,a
Deutsch
Menü Optionen
5CA"80'"V5;0'5")0B%0(6*0'+
B(<8?
Ɣ 45<$'5;5
LCB5;;0<B0+L0<
Ɣ EC8($"5CA<0*;0<
Ɣ \(280'"5CA"V5'+0
:0'B6*(0K0<
"95B"Q0<F"Design-
Galerie"8(0<+"LC;"^%+(;(0'0<
5CA)0<$;;0<0'"\(280'?
Ɣ VC<B+0AA07+0"5<10<80<
Ɣ H5'K0"G<80'<
Ɣ TG<80'"*(<LCAF)0<
Ɣ T$+0"EC)0<"0<+A0'<0<
Ɣ 9'0*0<
Ɣ [CB6*<0(80<
"95B"Q0<F"Einrichten"8(0<+
LC;"o<80'<"80'
HC<7+($<B10(B0"80'"V5;0'5?
Ɣ E<L0()0*022()70(+
Ɣ >5C+B+G'70
Ɣ H$7CB3/(2AB2(6*+
Ɣ 9(B%25&3d(;0$C+
Ɣ 9('07+0"M(080')5K0
Ɣ 9()(+523[$$;
Ɣ 95+C;"C<8"[0(+
Ɣ OP\3V$<A()C'5+($<
Ɣ dS3V$<A()C'5+($<
Ɣ P%'56*0
Ɣ R(<B+022C<)0<
LC'F67B0+L0<
"9(0"Hilfe"0<+*G2+
\0B6*'0(KC<)0<"80'
V5;0'5AC<7+($<0<"B$1(0
d(%%B"LC;"ECA<0*;0<":$<
\(280'<?
Ɣ d$%"d0<3d(%%B
Ɣ V5;0'5LCK0*D'
Ɣ V5;0'5+5B+0<
Ɣ ECA<5*;0;$8(
:0'10<80<
Ɣ 90B()<3I520'(0
:0'10<80<
Ɣ 4*$+$B;5'+"Rj%'0BB
:0'10<80<
,Z /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Menü Optionen
Ɣ \(280'"8'C670<
Ɣ EC8($62(%B"5CA<0*;0<
Ɣ S(80$62(%B"5CA<0*;0<
Ɣ \(280'"C<8"S(80$
5<L0()0<
Ɣ \(280'"5CB"S(80$
0j+'5*(0'0<
Ɣ \(280'"2DB6*0<
Ɣ \(280'"FK0'+'5)0<
Ɣ \5++0'(03Q5<5)0;0<+
Ɣ O<+0'B+F+LC<)
Ɣ V5;0'53VC'L+5B+0<
Ɣ @<A$???
M0<<"P(0"8(0"d5B+0" "(;"Q$8CB"Vorschau"$80'
Wiedergabe"8'F670<="1('8"85B"Q0<F"Photosmart
Express"5<)0L0()+?
Menü Optionen
"Q(+"/(2A0":$<"Photosmart
Express"7D<<0<"P(0"H$+$B
$80'"I'C%%0<":$<"H$+$B
UH5:$'(+0<W"5CB1G*20<="C;
8(0B0"LC"8'C670<="AF'"8(0
)0;0(<B5;0"iC+LC<)";(+
H'0C<80<"C<8"S0'15<8+0<
K0'0(+LCB+0220<"$80'"EKLF)0
85:$<"LC"75CA0<?
Ɣ
"9'C670<
Ɣ
"P*5'0
Ɣ
"EKLF)0"75CA0<
Ɣ
"H5:$'(+0<
Ɣ
"/(2A0
VC'L'0A0'0<L"AF'"V5;0'5AC<7+($<0< ,]
Deutsch
,. /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Cámara digital HP Photosmart R827
Español
Información legal y advertencias
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+"#$;%5<&=
>?4?
>5"(<@$';56(A<"BC0"5%5'060"0<"0D+0"8$6C;0<+$"0D+E"DCF0+5"5
65;G($D"D(<"%'0:($"5:(D$?">5D"H<(65D")5'5<+I5D"80"2$D"%'$8C6+$D
&"D0':(6($D"80"/4"D0"80+5225<"0<"25D"80625'56($<0D"80")5'5<+I5
0J%'0D5"BC0"56$;%5K5<"5"8(6*$D"%'$8C6+$D"&"D0':(6($D?"L585
80"2$"BC0"5BCI"D0"6$<+0<)5"D0"6$<D(80'5'E"6$;$")5'5<+I5
58(6($<52?"/4"<$"D0"*5'E"'0D%$<D5G20"80"2$D"0''$'0D"C
$;(D($<0D"+M6<(6$D"$"08(+$'(520D"5BCI"6$<+0<(8$D?
N(<8$1DO"0D"C<5";5'65"'0)(D+'585"80"P(6'$D$@+"#$'%$'5+($<?
"Q2"2$)$+(%$"R9"0D"C<5";5'65"6$;0'6(52"80"DC
%'$%(0+5'($?
Eliminación de desechos de equipamiento por parte
de usuarios en domicilios particulares dentro de la
Unión Europea:
QD+0"DI;G$2$"0<"02"%'$8C6+$"$"0<"DC"0;G525F0"(<8(65"BC0"<$
80G0"80D06*5'2$"6$<"02"'0D+$"80"25"G5DC'5"80"DC"8$;(6(2($?"S5F$
DC"'0D%$<D5G(2(858="80G0'I5"80D*560'D0"80"2$D"80D06*$D"80
0BC(%5;(0<+$"220:E<8$2$D"5"C<"%C<+$"80"'06(625F0"80";5+0'(52
02M6+'(6$"&"0BC(%$D"0206+'A<(6$D?">5"'06$2066(A<"&"'06(625F0"%$'
D0%5'58$"80"2$D"80D06*$D"80"0BC(%5;(0<+$"5&C85'E"5
6$<D0':5'"2$D"'06C'D$D"<5+C'520D"&"5D0)C'5'E"BC0"D0"'06(620"80
@$';5"BC0"%'$+0F5"25"D52C8"&"02";08($5;G(0<+0?"45'5";ED
(<@$';56(A<"560'65"80"8A<80"%C080"'06(625'"0D+$D"80D06*$D=
%A<)5D0"0<"6$<+56+$"6$<"DC"5&C<+5;(0<+$="6$<"02"D0':(6($"80
02(;(<56(A<"80"80D06*$D"$"'06$)(85"80"G5DC'5D="$"6$<"25"+(0<85
8$<80"58BC('(A"02"%'$8C6+$?
Introduzca la siguiente información para referencias
futuras:
Ɣ #A;$"80+0';(<5'"02"<H;0'$"80";$802$"80"25"6E;5'5"T%5'+0
@'$<+52"80"25"6E;5'5UV"WWWWWWWWW
Ɣ LH;0'$"80"D0'(0"T%5'+0"(<@0'($'"80"25"6E;5'5UV"WWWWWWWWW
Ɣ X06*5"80"6$;%'5V"WWWWWWWWW
Español
Contenido
1Procedimientos iniciales?????????????????????????????????????Y
Z660D$"5"25"[CI5"802"CDC5'($"0206+'A<(65"??????????????\
#E;5'5="%5'+0"DC%0'($'"&"%$D+0'($'"???????????????????????.
#E;5'5="%5'+0"@'$<+52="25+0'52"0"(<@0'($'"?????????????????]
Z660D$'($"80"25"G5D0"%5'5"25"6E;5'5"????????????????????]
2Instalación de la cámara???????????????????????????????????^-
_<D+5256(A<"80"25"%(25"???????????????????????????????????????????^-
#5')5"80"25"%(25"???????????????????????????????????????????????????^-
Q<60<8(8$"80"25"6E;5'5?"????????????????????????????????????^^
Q2066(A<"802"(8($;5"?????????????????????????????????????????????^^
R02066(A<"80"25"'0)(A<"?????????????????????????????????????????^^
ZFCD+0"80"25"@06*5"&"25"*$'5"?????????????????????????????????^^
_<D+5256(A<"&"@$';5+0$"80"C<5"+5'F0+5"80
;0;$'(5"$%6($<52"????????????????????????????????????????????????^,
_<D+520"02"D$@+15'0"???????????????????????????????????????????????^`
3Toma de imágenes y grabación de
videoclips???????????????????????????????????????????????????????????^\
a$;5"80"C<5"(;5)0<"@(F5"????????????????????????????????????^\
['5G56(A<"80"C<":(80$62(%"??????????????????????????????????^.
4Revisión y eliminación de imágenes y
videoclips???????????????????????????????????????????????????????????^b
c0:(D(A<"80"(;E)0<0D"&":(80$62(%D"?????????????????????^b
Q2(;(<56(A<"80"C<5"(;5)0<"?????????????????????????????????^b
5Transferencia e impresión de imágenes?????????^d
a'5<D@0'0<6(5"80"(;E)0<0D"????????????????????????????????^d
_;%'0D(A<"80"(;E)0<0D"80D80"25"6E;5'5"???????????,-
6Referencia rápida de la cámara????????????????????????,^
"`
Español
1
Procedimientos
iniciales
QD+5"[CI5"80"6$;(0<e$"'E%(8$"%'$%$'6($<5"25
(<@$';56(A<"<060D5'(5"%5'5"0;%0e5'"5"C+(2(e5'"25D
@C<6($<0D"GED(65D"80"DC"6E;5'5?"R("80D05"(<@$';56(A<
80+522585"D$G'0"25D"@C<6($<0D"80"25"6E;5'5="6$<DC2+0"25
[CI5"802"CDC5'($"0206+'A<(65?
Guía de comienzo rápido Guía del usuario
electrónica
QD+5")CI5"(;%'0D5"20"5&C85'E
5V
Ɣ Q;%0e5'"5"C+(2(e5'"25
6E;5'5"'E%(85;0<+0
Ɣ _<D+525'"02"D$@+15'0
/4"4*$+$D;5'+
Ɣ #$<$60'"25D"@C<6($<0D
GED(65D"80"DC"6E;5'5
>5"[CI5"802"CDC5'($
0206+'A<(65"(<62C&0V
Ɣ 90D6'(%6($<0D"80"+$85D
25D"@C<6($<0D"80"25
6E;5'5
Ɣ f<5"80D6'(%6(A<"80"2$D
(6$<$D"80"25"45<+5225"80
(;5)0<
Ɣ _<@$';56(A<"D$G'0"25"%(25=
6$;$V
g4'$2$<)56(A<"80"25
8C'56(A<"80"25"%(25
gf<5"80D6'(%6(A<"80
2$D"(6$<$D"802
(<8(658$'"80
52(;0<+56(A<
Ɣ c0D$2C6(A<"80"%'$G20;5D
Ɣ hG+0<6(A<"80"5D(D+0<6(5
80"/4
Ɣ QD%06(@(656($<0D"80"25
6E;5'5
Y#E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
Acceso a la Guía del usuario
electrónica
>5"[CI5"802"CDC5'($"0206+'A<(65"0D+E"0<"02
8(D6$"/4"4*$+$D;5'+"R$@+15'0"#9?
45'5":0'"25"[CI5"802"CDC5'($V
^? _<+'$8Ce65"02"/4"4*$+$D;5'+"R$@+15'0"#9"0<"25
C<(858"80"#93chP"802"0BC(%$?
,? En Windows:"/5)5"62(6"0<"Ver Guía del usuario
0<"25"%E)(<5"%'(<6(%52"80"25"%5<+5225"80"(<D+5256(A<?
En Macintosh:"ZG'('"02"5'6*(:$"ame"0<"25
65'%0+5"docs"802"#9?
a5;G(M<"D0")C5'85"0<"DC"0BC(%$"25"[CI5"802"CDC5'($
0206+'A<(65"52"(<D+525'"02"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+?"45'5
:0'"25"[CI5"802"CDC5'($"+'5D"(<D+525'25"0<"02"0BC(%$?
Ɣ En Windows:"ZG'5"02"Centro de soluciones HP"&
*5)5"62(6"0<"Ayuda y asistencia técnica?
Ɣ En Macintosh:"ZG'5"02"Administrador de
dispositivos HP"&"D02066($<0"Guía del usuario de
la cámara"802";0<H"0;0')0<+0"Información y
configuración?
Obtención de asistencia
Ɣ R("80D05"DC)0'0<6(5D"&"*0''5;(0<+5D"BC0"20"5&C80<
5"C+(2(e5'"25"6E;5'5"80";5<0'5";ED"0@(65e=":(D(+0
www.hp.com/photosmart"TDA2$"0<"(<)2MDU"$
www.hp.com?
Ɣ R("80D05"$G+0<0'"5D(D+0<6(5"%5'5"%'$8C6+$D=
8(5)<AD+(6$D"&"80D65')5D"80"6$<+'$258$'0D",Y"*$'5D
52"8I5="b"8I5D"5"25"D0;5<5=":(D(+0
www.hp.com/support?
4'$608(;(0<+$D"(<(6(520D \
Español
Ɣ 45'5"$G+0<0'"5&C85"802"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+=
6$<DC2+0"25"5&C85"0<"2I<05?
Cámara, parte superior y posterior
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
^ Z2+5:$e?
,
"S$+A<"FlashV"2$D"5FCD+0D"D$<"ZC+$;E+(6$="X25D*
0<60<8(8$="X25D*"5%5)58$?
`
"S$+A<"EnfoqueV"2$D"5FCD+0D"D$<"L$';52="P56'$=
P56'$"5C+$;E+(6$"0"_<@(<(+$?
Y
"S$+A<"Photosmart ExpressV"25D"$%6($<0D"D$<
_;%'(;('="#$;%5'+('="#$;%'5'"6$%(5D="X5:$'(+$D="Z&C85?
\
"S$+A<"Vista en directo/ReproducciónV"Z2+0'<5
0<+'0"Vista en directo"&"Reproducción"T6$<DC2+0"Vista
en directo y Reproducción"0<"25"%E)(<5",^U?
. S$+A<"802"Disparador
.#E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
b
"S$+A<"Vídeo?
] _<8(658$'"2C;(<$D$"80"52(;0<+56(A<
d
="G$+A<?
^- 4525<65"80"zoom"T8()(+52"&"A%+(6$UV"Q<"Vista en
directo="%'0D($<0" "%5'5"560'65'"25"(;5)0<"$"%'0D($<0
"%5'5"520F5'"25"(;5)0<?"Q<"Reproducción="%'0D($<0
02"
"%5'5"5;%2(5'"25"(;5)0<"D02066($<585"$"%'0D($<0
02"
"%5'5":0'":(K0+5D"80"DCD"(;E)0<0D?
^^
Botón ModoV"%'0D($<0" %5'5"566080'"52";0<H"Modo
de fotografía";(0<+'5D"0D+E"0<"Vista en directo?">5D
$%6($<0D"80"Modo de fotografía"D$<"P$8$"5C+$;E+(6$=
45(D5F0="c0+'5+$="X$+$"0D+5G20="45<$'5;5"80'06*5=
45<$'5;5"(eBC(0'85="a05+'$="Z66(A<="c0+'5+$"<$6+C'<$=
QD60<5"<$6+C'<5="425&5="L(0:0="4C0D+5"80"D$2=
9$6C;0<+$?
^,
"&" "G$+$<0DV"%5'5"80D%25e5'D0"%$'"25D":(K0+5D?
^`
V";C0D+'5"2$D";0<HD"80"25"6E;5'5="D02066($<5
$%6($<0D"&"6$<@(';5"566($<0D?
^Y _<8(658$'"2C;(<$D$"80"%(25"65')5<8$?
^\
"S$+A<"EliminarV"566080"5"25"@C<6(A<"Eliminar"80D80
02";$8$"Reproducción?
^. 45<+5225"80"(;5)0<?
4'$608(;(0<+$D"(<(6(520D b
Español
Cámara, parte frontal, lateral e
inferior
1 32 4
8
9
5
6
7
^ P(6'A@$<$?
, X25D*?
` _<8(658$'"2C;(<$D$"a0;%$'(e58$'"5C+$;E+(6$iZ&C85
0<@$BC0?
Y hGF0+(:$?
\ R$%$'+0"%5'5"+'I%$80?
. #$<06+$'"80"25"G5D0"80"56$%25;(0<+$?
b 4C0'+5"80"25"%(25i+5'F0+5"80";0;$'(5?
] #$<06+$'"fRS?
d #$<06+$'"802"585%+58$'"80"52(;0<+56(A<?
Accesorio de la base para la cámara
R("58BC(0'0"C<5"G5D0"80"56$%25;(0<+$"/4"4*$+$D;5'+
$%6($<52=":0<8'E"DC;(<(D+'58$"6$<":5'($D"585%+58$'0D
+'5<D%5'0<+0D?"Z2"(<D+525'"25"G5D0"80"56$%25;(0<+$"%5'5
C+(2(e5'25"6$<"0D+5"6E;5'5="C+(2(60"02"585%+58$'"80"25"G5D0
]#E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
6$<"25"0+(BC0+5"5eC2"'08$<85?"45'5"$G+0<0'";ED
(<D+'C66($<0D="6$<DC2+0"25"[CI5"802"CDC5'($"80"25"G5D0?
4'$608(;(0<+$D"(<(6(520D d
Español
2
Instalación de la
cámara
Instalación de la pila
^? ZG'5"25"+5%5"80"25"%(25"&"25"+5'F0+5
80";0;$'(5"80D2(e5<8$"02"6(0''0
80"25"+5%5"+52"&"6$;$"D0"(<8(65"0<
25";(D;5?
,? _<D0'+0"25"%(25"0<"25"'5<C'5";ED
)'5<80="0;%CFE<8$25"*5D+5"BC0"25
+'5G5"BC080"0<)5<6*585?
`? #(0''0"25"+5%5"80"25"%(25i+5'F0+5"80
;0;$'(5?
Nota Z%5)C0"25"6E;5'5"5<+0D"80"'0+('5'"25"%(25?"#5')C0
%$'"6$;%20+$"25"%(25"5<+0D"80"C+(2(e5'25"%$'"%'(;0'5":0e?
Carga de la pila
4C080"65')5'"25"%(25"0<"25
6E;5'5"6$<"25"G5D0"80
585%+58$'"80"#Z?
^? #$<06+0"02"0J+'0;$
%0BC0K$"802"65G20"80
52(;0<+56(A<"0<"02
585%+58$'"80"#Z="&"02
0J+'0;$")'5<80"5"C<5"+$;5"02M6+'(65?
,? #$<06+0"02"65G20"@(<$"802"585%+58$'"80"#Z"80"/4"5
25"6E;5'5"+52"&"6$;$"D0";C0D+'5"5"6$<+(<C56(A<?
R("02"(<8(658$'"2C;(<$D$"80"65')5"80"25"%(25"%5'%5805=
D()<(@(65"BC0"25"%(25"D0"0D+E"65')5<8$j"25"%(25"0D+E
^- #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
+$+52;0<+0"65')585"6C5<8$"02"(<8(658$'"%0';5<060
0<60<8(8$"@(F5;0<+0"T5%'$J(;585;0<+0","&"`"*$'5DU?
Encendido de la cámara.
45'5"0<60<80'"25"6E;5'5="%'0D($<0"02"G$+A<" ?
Elección del idioma
f+(2(60" "&" "%5'5"020)('"02
(8($;5"BC0"80D05"&"%'0D($<0
?
Selección de la región
>$D"5FCD+0D"80"Idioma"&
Región"80+0';(<5<"25
6$<@()C'56(A<"%'080+0';(<585
80"25"@06*5"&"25"*$'5="&"02
@$';5+$"80"25"D0K52"80":I80$
%5'5":(DC52(e5'"25D"(;E)0<0D
80"25"6E;5'5"0<"C<"+020:(D$'?
f+(2(60"
"%5'5"020)('"25"'0)(A<"BC0"80D05"&"%'0D($<0
?
Ajuste de la fecha y la hora
Q2"5FCD+0"%'06(D$"80"25"@06*5"&"25"*$'5"20"5&C85'E"5
2$652(e5'"25D"(;E)0<0D"C<5":0e"BC0"25D"*5&5"65')58$"0<
02"0BC(%$="&"20")5'5<+(e5'E"BC0"MD+5D"BC080<";5'6585D
_<D+5256(A<"80"25"6E;5'5 ^^
Español
6$<"%'06(D(A<"D("C+(2(e5"25"@C<6(A<"%5'5"0D+5;%5'"25"@06*5
&"25"*$'5?
^?
f+(2(60"
"%5'5"5FCD+5'"02
:52$'"D02066($<58$?
,? f+(2(60"
"%5'5
80D%25e5'D0"5"25D"$+'5D
D02066($<0D"&"'0%(+5"02
45D$"^"*5D+5"BC0"25"@06*5
&"*$'5"D05<"6$''06+5D?
`?
4'0D($<0"
"6C5<8$"25"@06*5="*$'5"&"2$D"5FCD+0D"80
@$';5+$"D05<"6$''06+$D"&":C02:5"5"%'0D($<5'
"%5'5"6$<@(';5'2$?
Instalación y formateo de una
tarjeta de memoria opcional
QD+5"6E;5'5"58;(+0"+5'F0+5D"80";0;$'(5"80"52+5
:02$6(858"&"0D+E<85'="R06C'0"9()(+52"TR9U"80";5'65"/4=
80"]"PS"5","[S?
^? Z%5)C0"25"6E;5'5"&"5G'5
25"+5%5"80"25"%(25i+5'F0+5"80
;0;$'(5?
,? _<D0'+0"25"+5'F0+5"80
;0;$'(5"$%6($<52"0<"25
'5<C'5";ED"%0BC0K5
6$;$"D0"(<8(65?
ZD0)H'0D0"80"BC0"0<65F5
0<"DC"D(+($?
`? #(0''0"25"+5%5"&"0<6(0<85"25"6E;5'5?
X$';5+00"D(0;%'0"25D"<C0:5D"+5'F0+5D"80";0;$'(5"5<+0D
80"C+(2(e5'25D"%$'"%'(;0'5":0e?"R("@$';5+05"25"+5'F0+5="D0
02(;(<5'E<"+$85D"25D"(;E)0<0D"52;560<585D"0<"25
^, #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
;(D;5j"5DI"%C0D="5D0)H'0D0"80"65')5'"25D"(;E)0<0D
0J(D+0<+0D"5<+0D"80"@$';5+05'"25"+5'F0+5?
^?
#$<"25"6E;5'5"0<60<8(85="%'0D($<0"
"*5D+5
566080'"52";$8$"Reproducción?
,?
4'0D($<0"
"%5'5";$D+'5'"02"DCG;0<H"Eliminar?
`?
f+(2(60"
"%5'5"D02066($<5'"Formatear tarjeta="&
%'0D($<0"
?
Y?
f+(2(60"
"%5'5"D02066($<5'"="&"%'0D($<0" "%5'5
@$';5+05'"25"+5'F0+5?
f<5":0e"(<D+52585"C<5"+5'F0+5"80";0;$'(5="D0")C5'85'E<
+$85D"25D"(;E)0<0D"&"2$D":(80$62(%D"<C0:$D"0<"0D5
+5'F0+5="0<"2C)5'"80"52;560<5'2$D"0<"25";0;$'(5"(<+0'<5?
45'5"C+(2(e5'"25";0;$'(5"(<+0'<5"80"25"6E;5'5"&":0'"25D
(;E)0<0D")C5'8585D"0<"0225="0J+'5()5"25"+5'F0+5"80
;0;$'(5?
Instale el software
Q2"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+"%'$%$'6($<5"@C<6($<0D"%5'5
+'5<D@0'('"(;E)0<0D"&":(80$62(%D"5"DC"0BC(%$="580;ED"80
@C<6($<0D"%5'5";$8(@(65'"25D"(;E)0<0D"52;560<585D
T02(;(<5'"$F$D"'$F$D="'$+5'="'06$'+5'="'08(;0<D($<5'=
5FCD+5'"25"652(858"80"(;5)0<="5)'0)5'"6$2$'0D"&"0@06+$D
0D%06(520D"&";EDU?
R("+(0<0"8(@(6C2+580D"%5'5"(<D+525'"$"C+(2(e5'"02"D$@+15'0
/4"4*$+$D;5'+="0<6$<+'5'E";ED"(<@$';56(A<"0<"02"D(+($
N0G"80"Z+0<6(A<"52"62(0<+0"80"/4V
www.hp.com/support?
Windows
90%0<8(0<8$"802"D(D+0;5"$%0'5+(:$="%$8'E"(<D+525'
/4"4*$+$D;5'+"4'0;(0'"$"/4"4*$+$D;5'+"QDD0<+(52="$
_<D+5256(A<"80"25"6E;5'5 ^`
Español
/4"4*$+$D;5'+"QDD0<+(52"D0"(<D+525'E"5C+$;E+(65;0<+0?
/4"4*$+$D;5'+"4'0;(0'"(<62C&0"$+'5D"@C<6($<0D
58(6($<520D"BC0"<$"$@'060"25":0'D(A<"QDD0<+(52?"#$<DC2+0
02"65%I+C2$"^"80"25"[CI5"802"CDC5'($"%5'5"6$<$60'"25D
8(@0'0<6(5D?
^? #(0''0"+$8$D"2$D"%'$)'5;5D"&"80D*5G(2(+0
+0;%$'52;0<+0"+$8$"02"D$@+15'0"80"%'$+066(A<
6$<+'5":('CD?
,? _<D0'+0"/4"4*$+$D;5'+"R$@+15'0"#9"0<"25"C<(858"80
#9"&"D()5"25D"(<D+'C66($<0D"0<"%5<+5225?"R("<$"D0"5G'0
25"%5<+5225"80"(<D+5256(A<="0<"02";0<H"Inicio="*5)5
62(6"0<"Ejecutar"&"0D6'(G5 D:\Setup.exe="8$<80"D
0D"25"20+'5"80"25"C<(858"80"#93chP"&="5
6$<+(<C56(A<="*5)5"62(6"0<"Aceptar?
`? #C5<8$"D0"*5&5"(<D+5258$"02"D$@+15'0=":C02:5"5
*5G(2(+5'"02"D$@+15'0"80"%'$+066(A<"6$<+'5":('CD?
Macintosh
45'5"(<D+525'"02"D$@+15'0"80"P56"80"/4"4*$+$D;5'+="DC
0BC(%$"P56(<+$D*"80G0"6C;%2('"2$D"'0BC(D(+$D"802
D(D+0;5"(<8(658$D"0<"02"0;G525F0"80"25"6E;5'5?
^? _<D0'+0"/4"4*$+$D;5'+"R$@+15'0"#9"0<"25"C<(858"80
#9?
,? /5)5"8$G20"62(6"0<"02"(6$<$"802"#9"0<"02"0D6'(+$'($
802"0BC(%$?
`? /5)5"8$G20"62(6"0<"02"(6$<$"802"(<D+5258$'"&="5
6$<+(<C56(A<="D()5"25D"(<D+'C66($<0D";$D+'585D"0<"25
%5<+5225?
^Y #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
3
Toma de imágenes y
grabación de
videoclips
Vista en directo"%0';(+0"0<6C58'5'"(;E)0<0D"&
:(80$62(%D"80D80"25"45<+5225"80"(;5)0<?
Toma de una imagen fija
^?
4'0D($<0"
"*5D+5"BC0
5%5'0e65"
"G'0:0;0<+0"0<"25
0DBC(<5"DC%0'($'"80'06*5"80"25
45<+5225"80"(;5)0<?"QD+$"(<8(65
BC0"0D+E"0<"02";$8$"Vista en
directo?
,? Q<6C58'0"02"DCF0+$"%5'5"DC"(;5)0<?
`? 4'0D($<0"02"G$+A<"802"Disparador"*5D+5"25";(+58"80
DC"'06$''(8$"%5'5";08('"&"G2$BC05'"02"0<@$BC0"&"25
0J%$D(6(A<?">$D"802(;(+58$'0D"80"0<@$BC0"80"25
45<+5225"80"(;5)0<"65;G(5<"5":0'80"6C5<8$"02
0<@$BC0"0D+E"G2$BC058$?
Y? 4'0D($<0"02"G$+A<"802"Disparador"*5D+5"02"@(<52"%5'5
+$;5'"25"(;5)0<?
\? 45'5"5)'0)5'"C<"62(%"80"5C8($"80"*5D+5".-"D0)C<8$D=
;5<+0<)5"%'0D($<58$"02"G$+A<"802"Disparador"&
DCM2+02$"6C5<8$"*5&5"565G58$?
a$;5"80"(;E)0<0D"&")'5G56(A<"80":(80$62(%D ^\
Español
Grabación de un videoclip
^?
4'0D($<0"
"*5D+5"BC0
5%5'0e65"
"G'0:0;0<+0"0<"25
0DBC(<5"DC%0'($'"80'06*5"80"25
45<+5225"80"(;5)0<?"QD+$"(<8(65
BC0"0D+E"0<"02";$8$"Vista en
directo?
,? Q<6C58'0"02"DCF0+$?
`? 4'0D($<0"&"2(G0'0"02"G$+A<"Vídeo"
?
Y? 45'5"80F5'"80")'5G5'":I80$=":C02:5"5"%'0D($<5'"&
2(G0'5'"02"G$+A<"Vídeo"
?
^. #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
4
Revisión y
eliminación de
imágenes y
videoclips
Revisión de imágenes y videoclips
4C080"'0:(D5'"&"02(;(<5'"(;E)0<0D"&":(80$62(%D"0<"02
;$8$"Reproducción?
^?
4'0D($<0"
"*5D+5"BC0"5%5'0e65
"G'0:0;0<+0"0<"25"0DBC(<5"DC%0'($'"80'06*5"80
25"45<+5225"80"(;5)0<?"QD+$"(<8(65"BC0"0D+E"0<"02
;$8$"Reproducción?
,? f+(2(60"
"%5'5"80D%25e5'D0"0<+'0"25D"(;E)0<0D"$"2$D
:(80$62(%D"TD0"'0%'$8C60<"2$D":(80$62(%D
5C+$;E+(65;0<+0U?
Eliminación de una imagen
4C080"02(;(<5'"(;E)0<0D"(<8(:(8C520D"8C'5<+0"25
ReproducciónV
^?
4'0D($<0"
"*5D+5"BC0"5%5'0e65
"G'0:0;0<+0"0<"25"0DBC(<5"DC%0'($'"80'06*5"80
25"45<+5225"80"(;5)0<?"QD+$"(<8(65"BC0"0D+E"0<"02
;$8$"Reproducción?
,? f+(2(60"02"
"%5'5"D02066($<5'"C<5"(;5)0<"$"C<
:(80$62(%?
`?
4'0D($<0"
"%5'5";$D+'5'"02"DCG;0<H"Eliminar?
c0:(D(A<"&"02(;(<56(A<"80"(;E)0<0D"&":(80$62(%D ^b
Español
Y?
f+(2(60"2$D"
"%5'5"D02066($<5'"Esta imagen="&
%'0D($<0"02"
?
^] #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
5
Transferencia e
impresión de
imágenes
Transferencia de imágenes
R("*5"(<D+5258$"02"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+="C+(2(60"0D+0
;M+$8$"%5'5"+'5<D@0'('"(;E)0<0D"&":(80$62(%D"5"DC
0BC(%$?"R("<$"*5"(<D+5258$"02"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+=
6$<DC2+0"25"[CI5"802"CDC5'($"0206+'A<(65"6$;$
52+0'<5+(:5?
Sugerencia a5;G(M<"%C080"'052(e5'"0D+0"%'$60D$
C+(2(e5<8$"C<5"G5D0"80"56$%25;(0<+$"/4"4*$+$D;5'+
$%6($<52"T6$<DC2+0"25"[CI5"802"CDC5'($"80"25"G5D0"80
56$%25;(0<+$U?
^? Z%5)C0"25"6E;5'5"&
6$<M6+025"52"0BC(%$
;08(5<+0"02"65G20"fRS
(<62C(8$"6$<"25"6E;5'5?
,? Q<6(0<85"25"6E;5'5"&
D()5"25D"(<D+'C66($<0D"0<
25"%5<+5225"802"0BC(%$
%5'5"+'5<D@0'('"25D
(;E)0<0D?"45'5"$G+0<0'
;ED"(<@$';56(A<=
6$<DC2+0"25"Z&C85"802"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+?
a'5<D@0'0<6(5"0"(;%'0D(A<"80"(;E)0<0D ^d
Español
Impresión de imágenes desde la
cámara
4C080"6$<06+5'"25"6E;5'5"5"6C52BC(0'
(;%'0D$'5"6$<"60'+(@(658$"4(6+S'(8)0"%5'5
(;%'(;('"(;E)0<0D"@(F5D"&"@$+$)'5;5D
)C5'858$D"5"%5'+('"80"C<":(80$62(%?
^? #$;%'C0G0"BC0"25"(;%'0D$'5"0D+M"0<60<8(85="BC0
*5&"%5%02"&"BC0"<$"*5&";0<D5F0D"80"0''$'"0<"25
(;%'0D$'5?
,? #$<06+0"25"6E;5'5"5
25"(;%'0D$'5
;08(5<+0"02"65G20
fRS"DC;(<(D+'58$
6$<"25"6E;5'5?
`? Q<6(0<85"25"6E;5'5?
Y? #C5<8$"25"6E;5'5
0D+E"6$<06+585"5"25
(;%'0D$'5="5%5'060"02";0<H"Configurar
impresión"0<"25"6E;5'5?"45'5"65;G(5'"2$D"5FCD+0D=
C+(2(60"2$D"
"80"25"6E;5'5"%5'5"D02066($<5'"C<5
$%6(A<"80";0<H"&"C+(2(60"
"80"25"6E;5'5"%5'5
65;G(5'"02"5FCD+0?
\?
4'0D($<0"
"%5'5"(<(6(5'"25"(;%'0D(A<?
,- #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
6
Referencia rápida de
la cámara
f+(2(60"0D+0"65%I+C2$"6$;$"'0@0'0<6(5"'E%(85"%5'5"25D
@C<6($<0D"80"25"6E;5'5?"45'5"$G+0<0'";ED"(<@$';56(A<
D$G'0"0D+5D"@C<6($<0D"80"25"6E;5'5="6$<DC2+0"25"[CI5"802
CDC5'($"0206+'A<(65?
Vista en directo y Reproducción
Ɣ Vista en directo"%0';(+0"0<6C58'5'"(;E)0<0D"&
:(80$62(%D"80D80"25"45<+5225"80"(;5)0<?"45'5
56+(:5'"Vista en directo="%'0D($<0"
"*5D+5"BC0
5%5'0e65"
"G'0:0;0<+0"0<"25"0DBC(<5"DC%0'($'
80'06*5"80"25"45<+5225"80"(;5)0<?
Ɣ Q2";$8$"Reproducción"20"%0';(+0"'0:(D5'"&"02(;(<5'
(;E)0<0D"&":(80$62(%D?"45'5"56+(:5'
Reproducción="%'0D($<0"
"*5D+5"BC0
5%5'0e65"
"G'0:0;0<+0"0<"25"0DBC(<5"DC%0'($'
80'06*5"80"25"45<+5225"80"(;5)0<?
Menús
Z2"%'0D($<5'"02"G$+A<
"80D80"02";$8$
Reproducción"$"Vista en
directo="566080"5"2$D";0<HD
80"6E;5'5"8(:(8(8$D"0<"@(6*5D
6$;$"D0":0"0<"25"%5<+5225"80
0F0;%2$?
f+(2(60"
"%5'5"80D%25e5'D0"52";0<H"80D058$?"90<+'$
80"C<";0<H="C+(2(60"2$D"
"%5'5"80D%25e5'"25D
D02066($<0D"0D%06I@(65D?
c0@0'0<6(5"'E%(85"80"25"6E;5'5 ,^
Español
45'5"D52('"802";0<H="%'0D($<0"02" "0<"6C52BC(0'
;$;0<+$?
>$D";0<HD"&"25D"$%6($<0D"D$<V
Menú Opciones
Captura"%0';(+0<
6$<@()C'5'"8(:0'D$D"5FCD+0D
BC0"5@06+5<"5"25D
65'56+0'ID+(65D"80"25D
(;E)0<0D"&"2$D":(80$62(%D"BC0
65%+C'0"6$<"25"6E;5'5?
Ɣ >5D"$%6($<0D"802"P$8$
80"@$+$)'5@I5"TP$8$
5C+$;E+(6$="45(D5F0=
c0+'5+$="X$+$"0D+5G20=
45<$'5;5"*56(5"25
80'06*5="45<$'5;5
*56(5"25"(eBC(0'85=
a05+'$="Z66(A<="c0+'5+$
<$6+C'<$="QD60<5
<$6+C'<5="425&5="L(0:0=
4C0D+5"80"D$2=
9$6C;0<+$U
Ɣ a0;%$'(e58$'
5C+$;E+(6$
Ɣ Q2(;?"80"$F$D"'$F$D
Ɣ #$;%0<D56(A<"80
0J%$D(6(A<
Ɣ _2C;?"585%+5G20
Ɣ 902(;(+56(A<
Ɣ #52(858"(;5)0<
Ɣ #52(858"80":I80$
Ɣ cE@5)5
Ɣ QBC(2(G'($"80"G25<6$
Ɣ k'05"80"0<@$BC0
5C+$;E+(6$
Ɣ P08(6(A<"ZQ
Ɣ l02$6(858"_Rh
Ɣ R5+C'56(A<
Ɣ L(+(80e
,, #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
Menú Opciones
Ɣ #$<+'5D+0
Ɣ QD+5;%58$"80"@06*5"&
*$'5
Reproducción"%0';(+0
'0:(D5'"&";5<(%C25'"(;E)0<0D
BC0"*5&5")C5'858$"0<"25
6E;5'5?
Ɣ #$<D0F$D"D$G'0"25
(;5)0<
Ɣ _<@$';56(A<"80"25"(;5)0<
Ɣ l0'"%'0D0<+56(A<
Ɣ R$25%5'"%5<$'5;5
Ɣ ['5G5'"5C8($
Ɣ #A;$"+'5<D@0'('
(;E)0<0D"5"C<5"+5'F0+5
Galería de diseño"%0';(+0
;0F$'5'"25D"(;E)0<0D"BC0"*5
65%+C'58$?
Ɣ Z%2(65'"0@06+$D"5'+ID+(6$D
Ɣ P$8(@(65'"02"6$2$'
Ɣ Z)'0)5'"G$'80D
Ɣ Q2(;(<56(A<"80"$F$D"'$F$D
Ɣ c$+5'
Ɣ c06$'+5'
Configuración"%0';(+0
65;G(5'"02"6$;%$'+5;(0<+$
80"25"6E;5'5?
Ɣ S'(22$"80"%5<+5225
Ɣ l$2C;0<"80"D$<(8$D
Ɣ >Ce"5&C85"0<@$BC0
Ɣ P$D+'5'"+(0;%$"80"0D%0'5
Ɣ c0:(D(A<"(<D+5<+E<05
Ɣ m$$;"8()(+52
Ɣ X06*5"&"*$'5
Ɣ #$<@()C'56(A<"fRS
Ɣ #$<@()C'56(A<"al
Ɣ _8($;5
Ɣ c0D+5G2060'"5FCD+0D
Ayuda"%'$%$'6($<5
80D6'(%6($<0D"80"25D
@C<6($<0D"80"25"6E;5'5"&
Ɣ 9(0e";0F$'0D"6$<D0F$D
Ɣ Z660D$'($D"80"25"6E;5'5
Ɣ S$+$<0D"80"25"6E;5'5
c0@0'0<6(5"'E%(85"80"25"6E;5'5 ,`
Español
Menú Opciones
DC)0'0<6(5D"%5'5"+$;5'
@$+$)'5@I5D?
Ɣ fD$"80";$8$D"80
@$+$)'5@I5
Ɣ fD$"80"25"[520'I5"80
8(D0K$
Ɣ fD$"80"4*$+$D;5'+
QJ%'0DD
Ɣ _;%'0D(A<"80"(;E)0<0D
Ɣ ['5G56(A<"80"62(%D"80
5C8($
Ɣ ['5G56(A<"80":(80$62(%D
Ɣ c0:(D(A<"(;E)0<0D"&
:I80$D
Ɣ QJ+'566(A<"80"6$%(5D"802
:I80$
Ɣ Q2(;(<56(A<"80"(;E)0<0D
Ɣ a'5<D@0'0<6(5"80
(;E)0<0D
Ɣ [0D+(A<"80"25D"%(25D
Ɣ #A;$"$G+0<0'"5D(D+0<6(5
Ɣ PM+$8$D"5G'0:(58$D
6E;5'5
Ɣ Z60'65"80???
Z2"%'0D($<5'" "80D80"Vista en directo"$
Reproducción="5%5'060"02"menú Photosmart
Express?
Menú Opciones
"Photosmart Express
%0';(+0"D02066($<5'
@$+$)'5@I5D"$")'C%$D"80
@$'+$)'5@I5D"TX5:$'(+$DU"%5'5
(;%'(;('="6$;%'5'"0<"2I<05"$
Ɣ
_;%'(;('
Ɣ
"#$;%5'+('
Ɣ
"#$;%'5'"6$%(5D
Ɣ
"X5:$'(+$D
Ɣ
"Z&C85
,Y #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
6$;%5'+('"6$<"5;()$D"&
@5;(2(5'0D?
c0@0'0<6(5"'E%(85"80"25"6E;5'5 ,\
Español
,. #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
HP Photosmart R827 Digitale camera
Nederlands
Wettelijke kennisgevingen
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+"#$;%5<&=
>?4?
90"(<@$';5+(0"(<"8(+"8$6A;0<+"75<"B$<80'":$$'5@)55<80
70<<(C)0:(<)"1$'80<")01(DB()8?"90"0<()0")5'5<+(0C"8(0")0280<
:$$'"/4"%'$8A6+0<"0<"8(0<C+0<"B(D<"80")5'5<+(0C"8(0"1$'80<
E0C6*'0:0<"(<"80")5'5<+(0:$$'155'80<"E0*$'0<80"E(D"80B0
%'$8A6+0<"0<"8(0<C+0<?"F00<"0<702"$<80'8002":5<"8(+"8$6A;0<+
;5)"52C"0G+'5")5'5<+(0"1$'80<"$%)0:5+?"/4"55<:55'8+")00<
55<C%'5702(D7*0(8":$$'"+06*<(C6*0"@$A+0<"$@"'0856+($<020
@$A+0<="8'A7@$A+0<"$@"10)25+(<)0<"(<"80B0"%AE2(65+(0?
H(<8$1CI"(C"00<"(<"80"J?K?")0'0)(C+'00'8"*5<802C;0'7":5<"$@
L(6'$C$@+"#$'%$'5+($<?
"/0+"K932$)$"(C"00<"*5<802C;0'7":5<"80
80CE0+'0@@0<80"0()0<55'?
Het weggooien van apparatuur door gebruikers in
privéhuishoudens de Europese Unie
9(+"C&;E$$2"$%"*0+"%'$8A6+"$@"$%"80":0'%577(<)")00@+"55<
85+"8(+"%'$8A6+"<(0+"E(D"*0+")01$<0"5@:52";5)"1$'80<
10))01$'%0<?"M<"%255+C"*(0':5<"8(0<+"A"5@)085<7+0"5%%5'5+AA'
(<"+0"20:0'0<"E(D"00<"'06&62(<)N(<B5;02(<)C%A<+":$$'"0207+'(C6*0
0<"0207+'$<(C6*0"5%%5'5+AA'?"90"5%5'+0"(<B5;02(<)"0<"'06&62(<)
:5<"5@)085<7+0"5%%5'5+AA'"B$')+"0':$$'"85+"80"<5+AA'2(D70
*A2%E'$<<0<"E0*$A80<"E2(D:0<"0<"85+"80"5%%5'5+AA'"B$<80'
<5802()0"(<:2$08"$%"80")0B$<8*0(8"0<"*0+";(2(0A":$$'
*0')0E'A(7"75<"1$'80<":0'10'7+?"O00;"6$<+56+"$%";0+"80
)0;00<+02(D70"'0(<()(<)C8(0<C+"$@";0+"80"1(<702"155'"A"*0+
%'$8A6+"*0E+"55<)0C6*5@+":$$'";00'"(<@$';5+(0"$:0'"2$65+(0C
155'"A"$A80"5%%5'5+AA'"7A<+"56*+0'25+0<":$$'"'06&62(<)?
Voer de volgende gegevens in als geheugensteun:
Ɣ L$802<A;;0'"P:QQ'"$%"80"65;0'5RS"TTTTTTTTT
Ɣ K0'(0<A;;0'"P$<80'"$%"80"65;0'5RS"TTTTTTTTT
Ɣ 95+A;":5<"55<C6*5@S"TTTTTTTTT
Nederlands
Inhoudsopgave
1Aan de slag???????????????????????????????????????????????????????????U
90"0207+'$<(C6*0")0E'A(70'C*5<820(8(<)
'558%20)0<"????????????????????????????????????????????????????????????V
W$:0<75<+"0<"56*+0'75<+":5<"80"65;0'5"?????????????.
J$$'75<+="B(D75<+"0<"$<80'75<+":5<"80"65;0'5
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????X
9$67(<B0+C+A7":5<"80"65;0'5"???????????????????????????????X
2De camera instellen???????????????????????????????????????????Y-
90"E5++0'(D"%255+C0<"?????????????????????????????????????????????Y-
90"E5++0'(D"$%2580<"??????????????????????????????????????????????Y-
90"65;0'5"55<B0++0<"??????????????????????????????????????????YY
90"+552"7(0B0<"?????????????????????????????????????????????????????YY
90"'0)($"(<C+0220<"????????????????????????????????????????????????YY
95+A;"0<"+(D8"(<C+0220<"?????????????????????????????????????????YY
Z0<"$%+($<020")0*0A)0<755'+"(<C+5220'0<"0<
@$';5++0'0<"??????????????????????????????????????????????????????????Y,
90"C$@+15'0"(<C+5220'0<"???????????????????????????????????????Y[
3Foto's maken en videoclips opnemen?????????????YV
Z0<"@$+$"<0;0<"???????????????????????????????????????????????????YV
Z0<":(80$62(%"$%<0;0<"???????????????????????????????????????YV
4Foto's en videoclips bekijken en
verwijderen?????????????????????????????????????????????????????????Y\
]$+$^C"0<":(80$62(%C"E07(D70<"??????????????????????????????Y\
Z0<"$%<5;0":0'1(D80'0<"????????????????????????????????????Y\
5Opnames overbrengen en afdrukken??????????????YX
_%<5;0C"$:0'E'0<)0<"???????????????????????????????????????YX
_%<5;0C"5@8'A770<":5<5@"80"65;0'5"????????????????Y`
6Beknopt overzicht van de camera????????????????????,-
"[
Nederlands
1
Aan de slag
90B0")08'A7+0"(<+'$8A6+(0)(8C"E0:5+"80"(<@$';5+(0"8(0"A
<$8()"*0E+"55<"80"C25)"+0")55<";0+"80":$$'<55;C+0
@A<6+(0C":5<"A1"65;0'5?"a(0"80"0207+'$<(C6*0
)0E'A(70'C*5<820(8(<)":$$'")080+5(2200'80"(<@$';5+(0
$:0'"65;0'5@A<6+(0C?
Introductiegids Elektronische
gebruikershandleiding
b5<"80"*5<8":5<"80B0
)08'A7+0")(8C"7A<+"AS
Ɣ K<02"55<"80"C25)")55<
;0+"A1"65;0'5
Ɣ 90"/4"4*$+$C;5'+3
C$@+15'0"(<C+5220'0<
Ɣ J0'+'$A18"'570<";0+"80
E025<)'(D7C+0"@A<6+(0C":5<
80"65;0'5
90"0207+'$<(C6*0
)0E'A(70'C*5<820(8(<)"E0:5+S
Ɣ W0C6*'(D:(<)0<":5<"5220
65;0'5@A<6+(0C
Ɣ Z0<"E0C6*'(D:(<)":5<
%(6+$)'5;;0<"$%"*0+
>#93C6*0';
Ɣ W5++0'(D)0)0:0<C=
155'$<80'S
c90"10'7(<)C8AA'
:5<"E5++0'(D0<
:0'20<)0<
cZ0<"E0C6*'(D:(<)":5<
80"E5++0'(DC+5+AC3
(<8(65+$'C
Ɣ 4'$E20;0<"$%2$CC0<
Ɣ /A2%"0<"$<80'C+0A<(<)
:5<"/4
Ɣ #5;0'5C%06(@(65+(0C
U/4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
De elektronische
gebruikershandleiding raadplegen
e":(<8+"80"0207+'$<(C6*0
)0E'A(70'C*5<820(8(<)"$%"80"/4"4*$+$C;5'+
K$@+15'0"#9?
a$"7A<+"A"80")0E'A(70'C*5<820(8(<)"E07(D70<S
Y? 4255+C"80"/4"4*$+$C;5'+"K$@+15'0"#9"(<"*0+"683
'$;3C+5+($<":5<"A1"6$;%A+0'?
,? Windows:"f2(7"$%"Gebruikershandleiding
bekijken"$%"80"*$$@8%5)(<5":5<"*0+
(<C+5225+(0C6*0';?
Macintosh:"_%0<"*0+"E0C+5<8"readme"P200C;(DR"(<
80";5%"docs"$%"80"68?
90"0207+'$<(C6*0")0E'A(70'C*5<820(8(<)"1$'8+"$$7"<55'
A1"6$;%A+0'")07$%(00'8"15<<00'"A"80"/4"4*$+$C;5'+3
C$@+15'0"(<C+52200'+?"a$"7A<+"A"80")0E'A(70'C*5<820(8(<)
E07(D70<"<585+"80B0"$%"A1"6$;%A+0'"(C")0g<C+52200'8S
Ɣ Windows:"_%0<"HP Solution Center"0<"72(7"$%
Help en ondersteuning?
Ɣ Macintosh:"_%0<"HP Apparaatbeheer"0<
C0206+00'"Gebruikershandleiding voor camera"(<
*0+"%$%3A%;0<A"Informatie en instellingen?
Hulp en ondersteuning
Ɣ W0B$07"80"10EC(+0"www.hp.com/photosmart
P52200<"Z<)02CR"$@"www.hp.com":$$'"+(%C"0<
*A2%;(88020<":$$'"00<"0@@06+(0:0'")0E'A(7":5<"A1
65;0'5?
b5<"80"C25) V
Nederlands
Ɣ e"7A<+"+0"5220<"+(D80"+0'06*+"$%
www.hp.com/support":$$'"%'$8A6+5CC(C+0<+(0=
8(5)<$C0%'$)'5;;5^C"0<"8$1<2$58E5'0
C+AA'%'$)'5;;5^C?
Ɣ d558%200)"80"$<2(<0"*02%":5<"80"/4"4*$+$C;5'+3
C$@+15'0":$$'"*A2%"E(D"80"C$@+15'0?
Bovenkant en achterkant van de
camera
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
Y >A(8C%'070'?
,
f<$%" "FlitserhM<C+022(<)0<"B(D<"bA+$="]2(+C0'"b5<=
]2(+C0'"e(+?
[
f<$%" "FocushM<C+022(<)0<"B(D<"O$';552="L56'$=
bA+$;56'$="_<0(<8()?
./4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
U
f<$%" Photosmart Expressh_%+(0C"B(D<"b@8'A770<=
9020<="b@8'A770<"7$%0<="]5:$'(0+0<="/02%?
V
f<$%" "Liveweergave/WeergavehJ$$'
C6*57020<"+ACC0<"Liveweergave"0<"Weergave"PB(0
Liveweergave en Weergave"$%"%5)(<5",-R?
. Sluiterknop?
\
f<$%" "Video?
X b5<NA(+325;%D0?
`
f<$%" ?
Y- f<$%"In-/uitzoomen"P8()(+552"0<"$%+(C6*RhM<
Liveweergave"8'A7+"A"$%"
"$;"(<"+0"B$$;0<"$@"$%
"$;"A(+"+0"B$$;0<?"M<"Weergave"8'A7+"A"$%" "$;"80
)0C0206+00'80"$%<5;0"+0":0')'$+0<"$@"$%"
"$;"80
$%<5;0C"$%";(<(5+AA'@$';55+"100'"+0")0:0<?
YY
f<$%"Modeh9'A7"$%" "$;"*0+";0<A
Opnamemodus"+0"$%0<0<"15<<00'"Liveweergave
56+(0@"(C?"_%+(0C":$$'"Opnamemodus"B(D<"L$8AC"bA+$=
>5<8C6*5%="4$'+'0+="K6*0'%0"@$+$="45<$'5;5"d06*+C=
45<$'5;5">(<7C="i*05+0'="b6+(0="O56*+%$'+'0+=
O56*++5@0'002="K+'5<8="K<00A1="a$<C$<80')5<)=
9$6A;0<+?
Y,
f<$%%0<" "0<" hJ$$'"*0+"E2580'0<"8$$'";0<A^C
0<"$%<5;0C?
Y[
f<$%" hJ$$'"*0+"100')0:0<":5<"65;0'5;0<A^C="*0+
C0206+0'0<":5<"$%+(0C"0<"*0+"E0:0C+()0<":5<"70AB0<?
YU W5++0'(D$%2558(<8(65+$'?
YV
f<$%" "VerwijderenhJ$$'"80"@A<6+(0"Verwijderen"(<
Weergave?
Y. >#93C6*0';?
b5<"80"C25) \
Nederlands
Voorkant, zijkant en onderkant van
de camera
1 32 4
8
9
5
6
7
Y L(6'$@$$<?
, ]2(+C0'?
[ >5;%D0":5<"B02@$<+C%5<<0'N@$6AC*A2%?
U >0<C?
V W0:0C+()(<)C%A<+":$$'"C+5+(0@?
. b5<C2A(+(<)":$$'"8$67?
\ f20%D0":5<":57":$$'"E5++0'(DN)0*0A)0<755'+?
X eKW355<C2A(+(<)?
` b5<C2A(+(<)":$$'"<0+585%+0'?
Dockinzetstuk van de camera
b2C"A"00<"$%+($<002"/4"4*$+$C;5'+"65;0'58$67
55<C6*5@+="1$'8+"8(+")020:0'8"C5;0<";0+"0<7020
2(6*+)0720A'80"(<B0+C+A770<?"H5<<00'"A"*0+"8$67
)0'008;557+":$$'")0E'A(7";0+"80B0"65;0'5="7A<+"A"*0+
8$67(<B0+C+A7";0+"*0+"'$<80"E25A10";0'7+070<
X/4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
)0E'A(70<?"a(0"80")0E'A(70'C*5<820(8(<)":5<"*0+"8$67
:$$'"(<C+'A6+(0C?
b5<"80"C25) `
Nederlands
2
De camera instellen
De batterij plaatsen
Y? _%0<"*0+":57":$$'"80"E5++0'(DN
)0*0A)0<755'+"8$$'"80
:0')'0<802(<)"0':5<"+0
:0'C6*A(:0<"B$52C"$%"*0+"720%D0
1$'8+"55<)0)0:0<?
,? 4255+C"80"E5++0'(D"(<"80")'$$+C+0
C20A@"0<"8A1"80"E5++0'(D"<55'
E(<<0<"+$+85+"*0+
$<+)'0<802(<)C%5220+D0"$%"B(D<"%255+C"72(7+?
[? K2A(+"*0+":57":$$'"80"E5++0'(DN)0*0A)0<755'+?
Opmerking a0+"80"65;0'5"A(+":$$'85+"A"80"E5++0'(D
:0'1(D80'+?">558"80"E5++0'(D":$2208()"$%":$$'85+"A"80B0
:$$'"*0+"00'C+")0E'A(7+?
De batterij opladen
e"7A<+"80"E5++0'(D"(<"80"65;0'5
$%2580<";0+"80
<0+:$08(<)C585%+0'?
Y? K+007"80"720(<0"C+0770'
:5<"*0+"<0+C<$0'"(<"80
<0+585%+0'"0<"80")'$+0
C+0770'"(<"00<
C+$%6$<+56+?
,? W0:0C+()"*0+"8A<<0"C<$0'":5<"80"<0+585%+0'"55<"80
65;0'5="B$52C"(<"80"(22AC+'5+(0?
90"E5++0'(D$%2558(<8(65+$'":5<"80"65;0'5"7<(%%0'+=
*0+)00<"55<)00@+"85+"80"E5++0'(D"1$'8+"$%)02580<?"90
Y- /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
E5++0'(D"(C":$2208()"$%)02580<"15<<00'"*0+"25;%D0
6$<+(<A"E2(D@+"E'5<80<"P<5","+$+"["AA'R?
De camera aanzetten
a0+"80"65;0'5"55<"8$$'"$%"80"7<$%" "+0"8'A770<?
De taal kiezen
f(0C"80")010<C+0"+552";0+
" "0<"8'A7"$%" ?
De regio instellen
L0+"80"(<C+022(<)0<"Taal"0<
Regio"E0%552+"A"80"C+5<855'8
85+A;<$+5+(0"0<"80"(<802(<)
:5<"*0+":(80$C()<552":$$'"*0+
100')0:0<":5<
65;0'5$%<5;0C"$%"00<
+020:(C(0?
f(0C"80")010<C+0"'0)($";0+"
"0<"8'A7"$%" ?
Datum en tijd instellen
b2C"A"80"DA(C+0"85+A;"0<"+(D8"(<C+02+="7A<+"A"5@E0028(<)0<
8(0"A"<55'"80"6$;%A+0'"*0E+")0j%2$58")0;57702(D70'
+0'A):(<80<?"W$:0<8(0<"1$'8+"80"DA(C+0"85+A;"0<"+(D8"55<
90"65;0'5"(<C+0220< YY
Nederlands
5@E0028(<)0<"+$0)0:$0)8"52C"A":5<"80B0"@A<6+(0
)0E'A(7;557+?
Y? 45C"80")0;5'700'80
155'80"55<";0+"
?
,? F5"<55'"80"5<80'0
C0206+(0C";0+"
"0<
*0'*552"C+5%"Y"+$+85+"80
85+A;"0<"+(D8"6$''06+"B(D<
(<)0C+028?
[?
9'A7"$%"
"15<<00'"80"(<C+022(<)0<":$$'"85+A;="+(D8
0<"(<802(<)"6$''06+"B(D<?"9'A7":0':$2)0<C"<$);552C
$%"
"$;"80"70AB0"+0"E0:0C+()0<?
Een optionele geheugenkaart
installeren en formatteren
90"65;0'5"$<80'C+0A<+"K93)0*0A)0<755'+0<"PK06A'0
9()(+52R":5<"/4="C+5<855'8"0<"*$)0"C<02*0(8=":5<"X"LW
+$+","FW?
Y? a0+"80"65;0'5"A(+"0<"$%0<
*0+":57":$$'"80"E5++0'(DN
)0*0A)0<755'+?
,? 4255+C"80"$%+($<020
)0*0A)0<755'+"(<"80
720(<C+0"C20A@"B$52C"(<"80
(22AC+'5+(0?"a$')"0':$$'"85+
80")0*0A)0<755'+
:5C+72(7+?
[? K2A(+"*0+":57":$$'"80"E5++0'(DN)0*0A)0<755'+"0<"B0+
80"65;0'5"55<?
]$';5++00'"<(0A10")0*0A)0<755'+0<"52+(D8"52:$'0<C
80B0":$$'"*0+"00'C+"+0")0E'A(70<?"W(D"@$';5++0'0<"1$'80<
5220"$%<5;0C":5<"80")0*0A)0<755'+":0'1(D80'8?
Y, /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
955'$;";$0+"A"80"55<10B()0"$%<5;0C"<55'"80
6$;%A+0'"A%2$580<":$$'85+"A"@$';5++00'+?
Y?
a0+"80"65;0'5"55<"0<"8'A7"$%"
"+$+85+"80
;$8AC"Weergave"56+(0@"(C?
,?
9'A7"$%"
"$;"*0+"CAE;0<A"Verwijderen"100'"+0
)0:0<?
[?
K0206+00'";0+"
"80"$%+(0"Kaart formatteren"0<
8'A7"$%"
?
U?
K0206+00'";0+"
"80"$%+(0"Ja"0<"8'A7"$%" "$;
80"755'+"+0"@$';5++0'0<?
H5<<00'"A"00<")0*0A)0<755'+"*0E+")0g<C+52200'8=
1$'80<"5220"<(0A10"@$+$^C"0<":(80$62(%C"$%"80"755'+
$%)0C25)0<"(<"%255+C":5<"(<"*0+"(<+0'<0")0*0A)0<?
b2C"A"*0+"(<+0'<0")0*0A)0<"1(2+")0E'A(70<"0<"$%<5;0C
1(2+"100')0:0<"8(0"(<"*0+")0*0A)0<"B(D<"$%)0C25)0<=
:0'1(D80'+"A"80")0*0A)0<755'+?
De software installeren
90"/4"4*$+$C;5'+3C$@+15'0"E0:5+"@A<6+(0C":$$'"*0+
$:0'E'0<)0<":5<"@$+$^C"0<":(80$62(%C"<55'"80"6$;%A+0'
0<"@A<6+(0C":$$'"*0+"1(DB()0<":5<"$%)0C25)0<"$%<5;0C
P$<80'";00'"'$80"$)0<":0'1(D80'0<="8'55(0<="E(DC<(D80<=
@$';55+"1(DB()0<="$%<5;07152(+0(+"1(DB()0<="0<"720A'0<
0<"C%06(520"0@@06+0<"+$0:$0)0<R?
b2C"A"E(D"*0+"(<C+5220'0<"$@")0E'A(70<":5<"80
/4"4*$+$C;5'+3C$@+15'0"%'$E20;0<"$<80':(<8+="7A<+"A
:$$'";00'"(<@$';5+(0"+0'06*+"$%"80"10EC(+0":$$'
725<+0<$<80'C+0A<(<)":5<"/4S"www.hp.com/support?
Windows
b@*5<702(D7":5<"*0+"E0C+A'(<)CC&C+00;"7'(D)+"A"$@102"80
70AB0"+ACC0<"*0+"(<C+5220'0<":5<"/4"4*$+$C;5'+
90"65;0'5"(<C+0220< Y[
Nederlands
4'0;(0'"0<"/4"4*$+$C;5'+"ZCC0<+(52"$@102"1$'8+
/4"4*$+$C;5'+"ZCC0<+(52"5A+$;5+(C6*")0g<C+52200'8?
/4"4*$+$C;5'+"4'0;(0'"*00@+"00<"A(+)0E'0(80'0
@A<6+($<52(+0(+"85<"80"ZCC0<+(523:0'C(0?"a(0"*$$@8C+A7"Y
(<"80"0207+'$<(C6*0")0E'A(70'C*5<820(8(<)":$$'"00<
$:0'B(6*+":5<"80":0'C6*(220<?
Y? K2A(+"5220"%'$)'5;;5^C"0<"C6*5702"0:0<+A020
5<+(:('ACC$@+15'0"+(D802(D7"A(+?
,? 4255+C"80"/4"4*$+$C;5'+"K$@+15'0"#9"(<"*0+"683
'$;3C+5+($<"0<":$2)"80"55<1(DB(<)0<"$%"*0+"C6*0';?
b2C"*0+"(<C+5225+(0:0<C+0'"<(0+":0'C6*(D<+="8$0+"A"*0+
:$2)0<80S"72(7"$%"Start"0<"$%"Uitvoeren="+&%"D:
\Setup.exe="155'E(D"D"C+55+":$$'"80"20++0'":5<"*0+
683'$;3C+5+($<="0<"72(7"$%"OK?
[? H5<<00'"80"(<C+5225+(0":5<"80"C$@+15'0"(C":$2+$$(8=
C6*5702+"A"80"5<+(:('ACC$@+15'0"100'"(<?
Macintosh
b2C"A"80"/4"4*$+$C;5'+"L563C$@+15'0"1(2+"(<C+5220'0<=
;$0+"A1"L56(<+$C*36$;%A+0'":$28$0<"55<"80
C&C+00;:0'0(C+0<"8(0"1$'80<":0';028"$%"80":0'%577(<)
:5<"80"65;0'5?
Y? 4255+C"80"/4"4*$+$C;5'+"K$@+15'0"#9"(<"*0+"683
'$;3C+5+($<?
,? 9AEE0272(7"$%"*0+"%(6+$)'5;":5<"*0+"683'$;3C+5+($<
$%"*0+"EA'05AE258":5<"80"6$;%A+0'?
[? 9AEE0272(7"$%"*0+"%(6+$)'5;":5<"*0+
(<C+5225+(0%'$)'5;;5":$2)"80"55<1(DB(<)0<"$%"*0+
C6*0';?
YU /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
3
Foto's maken en
videoclips opnemen
M<"80";$8AC"Liveweergave"7A<+"A"@$+$^C"0<":(80$62(%C
$%"*0+">#93C6*0';"(<7580'0<?
Een foto nemen
Y?
9'A7"$%"
"+$+85+
'06*+CE$:0<"(<"80"*$07":5<"*0+
>#93C6*0';"7$'+"
"1$'8+
100')0)0:0<?"9(+")00@+"55<
85+"Liveweergave"56+(0@"(C?
,? f580'"*0+"$<80'10'%":$$'"80
@$+$"(<?
[? 9'A7"80"sluiterknop"*52@"(<"$;"80"@$6AC"0<
E02(6*+(<)"+0";0+0<"0<"+0":0')'0<8020<?"/0+
C6*0'%C+022(<)C7580'"$%"*0+">#93C6*0';"1$'8+
)'$0<"52C"80"E'5<8%A<+5@C+5<8"(C":0')'0<8028?
U? 9'A7"80"sluiterknop"*020;552"(<"$;"80"@$+$"+0
;570<?
V? b2C"A"00<"5A8($62(%"P;5G(;552".-"C06$<80<R"1(2+
$%<0;0<="*$A8+"A"80"sluiterknop"(<)08'A7+"0<"255+
A"80B0"2$C"$;"80"$%<5;0"+0"E0k(<8()0<?
Een videoclip opnemen
Y?
9'A7"$%"
"+$+85+
'06*+CE$:0<"(<"80"*$07":5<"*0+
>#93C6*0';"7$'+"
"1$'8+
100')0)0:0<?"9(+")00@+"55<
85+"Liveweergave"56+(0@"(C?
,? f580'"*0+"$<80'10'%"(<?
]$+$^C";570<"0<":(80$62(%C"$%<0;0< YV
Nederlands
[? 9'A7"80"7<$%"Video" "(<"0<"255+"80B0"2$C?
U? e"C+$%+"80"$%<5;0":5<"80":(80$"8$$'"80"7<$%
Video"
"<$);552C"(<"+0"8'A770<"0<"2$C"+0"25+0<?
Y. /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
4
Foto's en videoclips
bekijken en
verwijderen
Foto's en videoclips bekijken
e"7A<+"@$+$^C"0<":(80$62(%C"E07(D70<"0<":0'1(D80'0<"(<"80
;$8AC"Weergave?
Y?
9'A7"$%"
"+$+85+"'06*+CE$:0<"(<"80"*$07":5<
*0+">#93C6*0';"7$'+"
"1$'8+"100')0)0:0<?"9(+
)00@+"55<"85+"Weergave"56+(0@"(C?
,? W2580'";0+"
"8$$'"A1"@$+$^C"0<":(80$62(%C
P:(80$62(%C"1$'80<"5A+$;5+(C6*"5@)0C%0028R?
Een opname verwijderen
e"7A<+"5@B$<80'2(D70"$%<5;0C":0'1(D80'0<"(<
WeergaveS
Y?
9'A7"$%"
"+$+85+"'06*+CE$:0<"(<"80"*$07":5<
*0+">#93C6*0';"7$'+"
"1$'8+"100')0)0:0<?"9(+
)00@+"55<"85+"Weergave"56+(0@"(C?
,? K0206+00'";0+"
"00<"@$+$"$@":(80$62(%?
[?
9'A7"$%"
"$;"*0+"CAE;0<A"Verwijderen"100'"+0
)0:0<?
U?
K0206+00'";0+"
"80"$%+(0"Deze opname"0<"8'A7
$%"
?
]$+$^C"0<":(80$62(%C"E07(D70<"0<":0'1(D80'0< Y\
Nederlands
5
Opnames
overbrengen en
afdrukken
Opnames overbrengen
b2C"A"80"/4"4*$+$C;5'+3C$@+15'0"*0E+")0g<C+52200'8=
7A<+";0+"80B0";0+*$80"@$+$^C"0<":(80$62(%C"<55'"A1
6$;%A+0'"$:0'E'0<)0<?"b2C"A"80"/4"4*$+$C;5'+3
C$@+15'0"<(0+"*0E+")0g<C+52200'8="7A<+"A"(<"80
0207+'$<(C6*0")0E'A(70'C*5<820(8(<)"00<"5<80'0
;0+*$80":(<80<?
Tip e"7A<+"80B0"+557"$$7"A(+:$0'0<";0+"00<"$%+($<002
/4"4*$+$C;5'+"65;0'58$67"PB(0"80
)0E'A(70'C*5<820(8(<)":5<"*0+"8$67R?
Y? a0+"80"65;0'5"A(+"0<"C2A(+
80"65;0'5"0<"80
6$;%A+0'"$%"02755'"55<
;0+"80"E(D"80"65;0'5
)020:0'80"eKW375E02?
,? a0+"80"65;0'5"55<"0<
:$2)"80"55<1(DB(<)0<"$%
*0+"6$;%A+0'C6*0';"$;
80"$%<5;0C"$:0'"+0
E'0<)0<?"a(0"80"/02%3
@A<6+(0":5<"80"/4"4*$+$C;5'+3C$@+15'0":$$'";00'
(<@$';5+(0?
YX /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
Opnames afdrukken vanaf de
camera
e"7A<+"80"65;0'5"55<C2A(+0<"$%"00<
1(22070A'()0"4(6+W'(8)036$;%5+(E020"%'(<+0'=
155';00"A":0':$2)0<C"@$+$^C"0<"@'5;0C"A(+
00<":(80$62(%"7A<+"5@8'A770<?
Y? #$<+'$200'"$@"80"%'(<+0'"55<"C+55+="$@"0'"%5%(0'"(<"80
%'(<+0'"(C")0%255+C+"0<"$@"0'")00<"@$A+;028(<)"$%"80
%'(<+0'"1$'8+"100')0)0:0<?
,? K2A(+"80"65;0'5"0<"80
%'(<+0'"$%"02755'"55<
;0+"80"E(D"80"65;0'5
)020:0'80"eKW375E02?
[? a0+"80"65;0'5"55<?
U? H5<<00'"80"65;0'5
$%"80"%'(<+0'"(C
55<)0C2$+0<="1$'8+
*0+";0<A"Afdrukinstellingen"$%"80"65;0'5
100')0)0:0<?"b2C"A"80"(<C+022(<)0<"1(2+"1(DB()0<=
C0206+00'+"A"$%"80"65;0'5"00<";0<A$%+(0";0+
"0<"1(DB()+"A":0':$2)0<C"80"(<C+022(<)";0+" ?
V?
9'A7"$%"
"$;"*0+"5@8'A770<"+0"C+5'+0<?
_%<5;0C"$:0'E'0<)0<"0<"5@8'A770< Y`
Nederlands
6
Beknopt overzicht
van de camera
M<"8(+"*$$@8C+A7"7A<+"A"(<"ll<"$$)$%C25)"B(0<"10270
;$)02(D7*080<"A";0+"80"65;0'5"*0E+?"L00'"(<@$';5+(0
$:0'"80B0"@A<6+(0C":(<8+"A"(<"80"0207+'$<(C6*0
)0E'A(70'C*5<820(8(<)?
Liveweergave en Weergave
Ɣ M<"80";$8AC"Liveweergave"7A<+"A"@$+$^C"0<
:(80$62(%C"$%"*0+">#93C6*0';"(<7580'0<?"b2C"A
Liveweergave"1(2+"56+(:0'0<="8'A7+"A"$%
"+$+85+"(<"80"*$07"'06*+CE$:0<":5<"*0+">#93
C6*0';"7$'+"
"1$'8+"100')0)0:0<?
Ɣ M<"80";$8AC"Weergave"7A<+"A"@$+$^C"0<":(80$62(%C
E07(D70<"0<":0'1(D80'0<?"b2C"A"Weergave"1(2+
56+(:0'0<="8'A7+"A"$%"
"+$+85+"(<"80"*$07
'06*+CE$:0<":5<"*0+">#93C6*0';"7$'+"
"1$'8+
100')0)0:0<?
Menu's
H5<<00'"A"$%"
"8'A7+"(<
Weergave"$@"Liveweergave=
$%0<+"A"80"65;0'5;0<A^C"8(0
$:0'":0'C6*(220<80"+5EE2580<
B(D<":0'80028="B$52C"+0"B(0<"(<
*0+":$$'E0028C6*0';?
L0+"
")55+"A"<55'"*0+")010<C+0";0<A?"M<"00<";0<A
7A<+"A";0+"
"<55'"00<"E0%55280"$%+(0")55<?
e"7A<+"*0+";0<A"$%"027";$;0<+"5@C2A(+0<"8$$'"$%
"+0"8'A770<?
,- /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
L0<A^C"0<"E(DE0*$'0<80"$%+(0CS
Menu Opties
L0+" Opname"7A<+"A
65;0'53(<C+022(<)0<"1(DB()0<
8(0":5<"(<:2$08"B(D<"$%"80
70<;0'70<":5<"@$+$^C"0<
:(80$62(%C"8(0"A"(<"*0+":0':$2)
;0+"80"65;0'5";557+?
Ɣ _%<5;0;$8AC"PL$8AC
bA+$=">5<8C6*5%=
4$'+'0+="K6*0'%0"@$+$=
45<$'5;5"d06*+C=
45<$'5;5">(<7C=
i*05+0'="b6+(0=
O56*+%$'+'0+=
O56*++5@0'002="K+'5<8=
K<00A1=
a$<C$<80')5<)=
9$6A;0<+R
Ɣ a02@$<+C%5<<0'
Ɣ d$803$)0<:0'1(D80'(<)
Ɣ W02(6*+(<)C6$;%0<C5+(0
Ɣ b85%+(0:0"E02(6*+(<)
Ɣ W'5670+(<)
Ɣ ]$+$7152(+0(+
Ɣ J(80$7152(+0(+
Ɣ WA'C+
Ɣ H(+E525<C
Ɣ bA+$@$6AC)0E(08
Ɣ bZ3;0+(<)
Ɣ MK_3C<02*0(8
Ɣ J0'B58()(<)
Ɣ K6*0'%+0
Ɣ #$<+'5C+
Ɣ 95+A;"m"+(D8"+$0:$0)0<
L0+" Weergave"7A<+"A"80
@$+$^C"E07(D70<"0<"1(DB()0<"8(0
A"(<"80"65;0'5"*0E+
$%)0C25)0<?
Ɣ ]$+$58:(0C
Ɣ ]$+$)0)0:0<C
Ɣ 9(5:$$'C+022(<)
100')0:0<
W07<$%+"$:0'B(6*+":5<"80"65;0'5 ,Y
Nederlands
Menu Opties
Ɣ 45<$'5;5"C5;0<:$0)0<
Ɣ F02A(8"$%<0;0<
Ɣ _%<5;0C"<55'"755'+
L0+" Ontwerpgalerie"7A<+"A
E010'7(<)0<"$%"A1"$%<5;0C
A(+:$0'0<?
Ɣ b'+(C+(070"0@@06+0<
+$0%5CC0<
Ɣ f20A'"1(DB()0<
Ɣ d5<80<"+$0:$0)0<
Ɣ d$80"$)0<":0'1(D80'0<
Ɣ 9'55(0<
Ɣ W(DC<(D80<
L0+" Instellen"7A<+"A"80
10'7(<)":5<"80"65;0'5
1(DB()0<?
Ɣ K6*0';*0280'*0(8
Ɣ F02A(8C:$2A;0
Ɣ ]$6AC*A2%25;%D0
Ɣ i(;03$A+"C6*0';
Ɣ L0+00<"E07(D70<
Ɣ 9()(+552"B$$;0<
Ɣ 95+A;"m"+(D8
Ɣ eKW36$<@()A'5+(0
Ɣ i:36$<@()A'5+(0
Ɣ i552
Ɣ W0)(<155'80<"*0'C+0220<
_%" Help":(<8+"A
E0C6*'(D:(<)0<":5<"@A<6+(0C
0<"+(%C":$$'"*0+")0E'A(7":5<"80
65;0'5?
Ɣ i$%+(0<"*5<8()C+0"+(%C
Ɣ #5;0'535660CC$('0C
Ɣ #5;0'57<$%%0<
Ɣ _%<5;0;$8(")0E'A(70<
Ɣ _<+10'%)520'(0
)0E'A(70<
Ɣ 4*$+$C;5'+"ZG%'0CC
)0E'A(70<
Ɣ ]$+$^C"5@8'A770<
Ɣ bA8($62(%C"$%<0;0<
Ɣ J(80$62(%C"$%<0;0<
,, /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
Menu Opties
Ɣ ]$+$^C"0<":(80$"E07(D70<
Ɣ b@8'A770<"A(+":(80$
0G+'5*0'0<
Ɣ _%<5;0C":0'1(D80'0<
Ɣ _%<5;0C"$:0'E'0<)0<
Ɣ W5++0'(DE0*00'
Ɣ /A2%"0<"$<80'C+0A<(<)
Ɣ #5;0'5C<02+$0+C0<
Ɣ M<@$???
b2C"A"$%"
"8'A7+"(<"80";$8AC"Liveweergave"$@
Weergave="B(0+"A"*0+"Menu Photosmart Express?
Menu Opties
L0+" "Photosmart
Express"7A<+"A"@$+$^C"$@
)'$0%0<"@$+$^C"P@5:$'(0+0<R
C0206+0'0<"$;"5@"+0"8'A770<=
$<2(<0"+0"7$%0<"$@"+0"8020<";0+
@5;(2(0"0<":'(0<80<?
Ɣ
"b@8'A770<
Ɣ
"9020<
Ɣ
"b@8'A770<"7$%0<
Ɣ
"]5:$'(0+0<
Ɣ
"/02%
W07<$%+"$:0'B(6*+":5<"80"65;0'5 ,[
Nederlands
,U /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
Câmera digital HP Photosmart R827
Português
Informações legais e avisos
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+"#$;%5<&=
>?4?
@A"(<B$';5CD0A"5EF("6$<+(85A"0A+G$"AFH0(+5A"5"52+0'5CD0A"A0;
5:(A$"%'I:($?"@A"J<(65A")5'5<+(5A"%5'5"%'$8F+$A"0"A0':(C$A"85
/4"AG$"5A"0A+5K0206(85A"<5A"80625'5CD0A"80")5'5<+(5"0L%'0AA5
EF0"56$;%5<*5;"+5(A"%'$8F+$A"0"A0':(C$A?"M0<*F;5
(<B$';5CG$"5EF("6$<+(85"%$80"A0'"6$<A(80'585"6$;$"F;5
)5'5<+(5"58(6($<52?"@"/4"A0"(A0<+5"80"'0A%$<A5K(2(8580"%$'
0''$A"+I6<(6$A"$F"08(+$'5(A"$F"$;(AAD0A"5EF("6$<+(85A?
N(<8$1AO"I"F;5";5'65"'0)(A+'585"85"P(6'$A$B+"#$'%$'5+($<
<$A"QA+58$A"R<(8$A?
"S"2$)$+(%$"T9"I"F;5";5'65"6$;0'6(52"80"A0F
%'$%'(0+U'($?
Descarte de equipamento residencial na União
Européia
QA+0"AV;K$2$"<$"%'$8F+$"$F"<5"0;K525)0;"(<8(65"EF0
020"<G$"80:0"A0'"80A65'+58$"HF<+5;0<+0"6$;"$A"80;5(A"2(L$A
8$;IA+(6$A?"W"80"AF5"'0A%$<A5K(2(8580"$"80A65'+0"8$
0EF(%5;0<+$="20:5<8$3$"5"F;"2$652"80"6$20+5"80A()<58$"%5'5
5"'06(625)0;"80"0EF(%5;0<+$A"02I+'(6$A"0"020+'X<(6$A"FA58$A?
@"6$20+5"0"5"'06(625)0;"5%'$%'(585A"80"A0F"0EF(%5;0<+$"FA58$
<$";$;0<+$"8$"80A65'+0"5HF85'G$"5"6$<A0':5'"$A"'06F'A$A
<5+F'5(A"0"5")5'5<+('"EF0"5"'06(625)0;"A0"85'U"80";5<0('5"5
%'$+0)0'"5"A5J80"*F;5<5"0"$"5;K(0<+0?"45'5";5(A"(<B$';5CD0A
A$K'0"$<80"80(L5'"A0F"0EF(%5;0<+$"%5'5"'06(625)0;="%$'"B5:$'=
8('(H53A0"Y"58;(<(A+'5CG$";F<(6(%52="5$"A0':(C$"80"6$20+5"80"2(L$
$F"Y"2$H5"$<80":$6Z"58EF('(F"$"%'$8F+$?
Para referência futura, preencha as seguintes
informações:
Ɣ MJ;0'$"8$";$802$"[<5"B'0<+0"85"6\;0'5]^"_________
Ɣ MJ;0'$"80"AI'(0"[<5"%5'+0"(<B0'($'"85"6\;0'5]^"_________
Ɣ 95+5"80"5EF(A(CG$^"_________
Português
Conteúdo
1Primeiros passos?????????????????????????????????????????????????`
@60AA5'"5":0'AG$"020+'X<(65"8$"aF(5"8$
RAFU'($"??????????????????????????????????????????????????????????????????b
45'+0A"AF%0'($'"0"+'5A0('5"85"6\;0'5"????????????????????.
45'+0A"B'$<+52="25+0'52"0"(<B0'($'"85"6\;0'5"????????????c
TF%$'+0"85"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$"85
6\;0'5"??????????????????????????????????????????????????????????????????c
2Preparar a câmera??????????????????????????????????????????????d-
e<A+525'"5"K5+0'(5"?????????????????????????????????????????????????d-
#5''0)5'"5"K5+0'(5"???????????????????????????????????????????????d-
>()F0"5"6\;0'5"???????????????????????????????????????????????????dd
QA6$2*0'"$"(8($;5"???????????????????????????????????????????????dd
90B(<('"5"'0)(G$"????????????????????????????????????????????????????dd
#$<B()F'5'"85+5"0"*$'5"????????????????????????????????????????dd
e<A+525'"0"B$';5+5'"65'+G$"80";0;f'(5
$%6($<52"???????????????????????????????????????????????????????????????d,
e<A+525'"$"A$B+15'0"???????????????????????????????????????????????dg
3Tirar fotos e gravar clipes de vídeo?????????????????db
h('5'"F;5"B$+$"0A+U+(65"????????????????????????????????????????db
a'5:5'"F;"62(%0"80":V80$"????????????????????????????????????db
4Rever e excluir imagens e clipes de vídeo
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????di
j0:0'"(;5)0<A"0"62(%0A"80":V80$"????????????????????????di
QL62F('"F;5"(;5)0;"???????????????????????????????????????????di
5Transferir e imprimir imagens??????????????????????????dc
h'5<AB0'('"(;5)0<A"??????????????????????????????????????????????dc
e;%'(;('"(;5)0<A"8('0+5;0<+0"85"6\;0'5"??????????dk
6Referência rápida da câmera ???????????????????????????,-
"g
Português
1
Primeiros passos
QA+0"aF(5"80"e<V6($"jU%(8$"B$'<060"5A"(<B$';5CD0A"80
EF0":$6Z"%'06(A5"%5'5"6$;0C5'"5"FAFB'F('"8$A"%'(<6(%5(A
'06F'A$A"85"6\;0'5?"45'5"$K+0'"(<B$';5CD0A"80+52*585A
A$K'0"$A"'06F'A$A"85"6\;0'5="6$<AF2+0"5":0'AG$
020+'X<(65"8$"aF(5"8$"RAFU'($?
Guia de Início Rápido Versão eletrônica do Guia
do Usuário
QA+0")F(5"(;%'0AA$"('U"5HF8U3
2$"5^
Ɣ e<(6(5'"'5%(85;0<+0"$"FA$
85"6\;0'5
Ɣ e<A+525'"$"A$B+15'0
/4"4*$+$A;5'+
Ɣ #$<*060'"$A"'06F'A$A
KUA(6$A"85"6\;0'5
S"aF(5"8$"RAFU'($"020+'X<(6$
(<62F(^
Ɣ 90A6'(CD0A"80"+$8$A"$A
'06F'A$A"85"6\;0'5
Ɣ R;5"80A6'(CG$"8$A
V6$<0A"8$"l(A$'"80
(;5)0<A
Ɣ e<B$';5CD0A"A$K'0
K5+0'(5A="(<62F(<8$^
m#$;$"%'$2$<)5'"5
:(85"85A"K5+0'(5A
m R;5"80A6'(CG$"8$A
V6$<0A"(<8(658$'0A
80"52(;0<+5CG$
Ɣ T$2FCG$"80"%'$K20;5A
Ɣ #$;"$K+0'"5AA(A+Z<6(5"85
/4
Ɣ QA%06(B(65CD0A"85
6\;0'5
`#\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
Acessar a versão eletrônica do Guia
do Usuário
@":0'AG$"020+'X<(65"8$"aF(5"8$"RAFU'($"0A+U
<$"/4"4*$+$A;5'+"T$B+15'0"#9?
45'5":(AF52(n5'"$"aF(5"8$"RAFU'($^
d? e<A('5"$"/4"4*$+$A;5'+"T$B+15'0"#9"<5"F<(8580"80
#9"8$"6$;%F+58$'?
,? Em ambiente Windows:"#2(EF0"0;"Ver o Guia do
Usuário"<5"%U)(<5"%'(<6(%52"85"+025"80"(<A+525CG$?
No Macintosh:"@K'5"$"5'EF(:$"leiame"<5"%5A+5
docs"<$"#9?
@":0'AG$"020+'X<(65"8$"aF(5"8$"RAFU'($"+5;KI;"I
6$%(585"%5'5"$"6$;%F+58$'="5$"A0"(<A+525'"$"A$B+15'0
/4"4*$+$A;5'+?"45'5":(AF52(n5'"$"aF(5"8$"RAFU'($"5%fA
020"+0'"A(8$"(<A+5258$"<$"6$;%F+58$'^
Ɣ Em ambiente Windows:"@K'5"5"Central de
Soluções HP"0"62(EF0"0;"Ajuda e suporte?
Ɣ No Macintosh:"@K'5"$"Gerenciador de
dispositivos HP"0"A0206($<0"Guia do Usuário da
Câmera"<$";0<F"AFA%0<A$"Informações e
configurações?
Obter assistência
Ɣ 45'5"$K+0'"8(65A"0"B0''5;0<+5A"EF0"$"5HF80;"5
F+(2(n5'"5"6\;0'5"80";5<0('5";5(A"0B(6(0<+0=":(A(+0
www.hp.com/photosmart"[A$;0<+0"0;"(<)2ZA]
$F"www.hp.com?
Ɣ 45'5"5HF85"6$;"A0F"%'$8F+$="8(5)<fA+(6$A"0
8$1<2$58"80"8'(:0'A",`"*$'5A"%$'"8(5=":(A(+0
www.hp.com/support?
4'(;0('$A"%5AA$A b
Português
Ɣ 45'5"$K+0'"5HF85"6$;"$"A$B+15'0"/4"4*$+$A;5'+=
:0H5"5"5HF85"$<2(<0"8$"A$B+15'0?
Partes superior e traseira da câmera
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
d @2+$3B525<+0
,
"o$+G$"Flash"p"@A"6$<B()F'5CD0A"AG$"@F+$;U+(6$=
q25A*"2()58$"0"q25A*"80A2()58$?
g
"o$+G$"Foco"p"@A"6$<B()F'5CD0A"AG$"M$';52="P56'$=
P56'$"5F+$;U+(6$"0"e<B(<(+$?
`
"o$+G$"Photosmart Express"p"@A"$%CD0A"AG$^
e;%'(;('="#$;%5'+(2*5'="#$;%'5'"(;%'?="q5:$'(+$A="@HF85?
b
"o$+G$"Exibição ao vivo/Reproduzir"p"PF85
0<+'0"Exibição ao vivo"0"Reproduzir"[:0H5"Exibição ao
vivo e Reproduzir"<5"%U)(<5",-]?
. o$+G$"Obturador?
.#\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
i
"o$+G$"Vídeo?
c >Fn"80"52(;0<+5CG$
k
o$+G$" ?
d- #$<+'$20"8$"Zoom"[9()(+52"0"r%+(6$]"p"Q;"Exibição ao
vivo="%'0AA($<0" "%5'5"5F;0<+5'"$"n$$;"$F"%'0AA($<0
"%5'5"8(;(<F('"$"n$$;?"Q;"Reproduzir="%'0AA($<0
"%5'5"5;%2(5'"5"(;5)0;"A0206($<585="$F"%'0AA($<0
"%5'5":(AF52(n5'";(<(5+F'5A"80"AF5A"(;5)0<A?
dd
o$+G$"Mode"[P$8$]"p"4'0AA($<0" "%5'5"560AA5'"$
;0<F"Modo Fotografia"0<EF5<+$"0A+(:0'"0;"Exibição
ao vivo?"@A"$%CD0A"80"Modo Fotografia"AG$^"P$8$
@F+$;U+(6$="45(A5)0;="j0+'5+$="q$+$"<V+(85="45<$'5;5
8('0(+5="45<$'5;5"0AEF0'85="h05+'$="@CG$="j0+'5+$
<$+F'<$="#0<5"<$+F'<5="4'5(5="M0:0="4X'38$3A$2=
9$6F;0<+$?
d,
"0" "p"j$25;"%$'";0<FA"0"(;5)0<A?
dg
"p"QL(K0";0<FA"85"6\;0'5="A0206($<5"$%CD0A"0
6$<B(';5"5CD0A?
d` >Fn"80"65''0)5;0<+$"85A"K5+0'(5A
db
"o$+G$"Excluir"p"@60AA5"5"BF<CG$"Excluir"0A+5<8$
0;"Reproduzir?
d. l(A$'"80"(;5)0<A
4'(;0('$A"%5AA$A i
Português
Partes frontal, lateral e inferior da
câmera
1 32 4
8
9
5
6
7
d P(6'$B$<0
, q25A*
g >Fn"8$"h(;0'"(<+0'<$s@FL(2(5'"80"B$6$?
` >0<+0
b Q<65(L0"%5'5"+'(%I
. #$<06+$'"85"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$
i 4$'+5"85"K5+0'(5s65'+G$"80";0;f'(5
c #$<06+$'"RTo
k #$<06+$'"8$"585%+58$'"80"52(;0<+5CG$
Suporte da estação de acoplamento
da câmera
T0":$6Z"6$;%'5'"F;5"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$"$%6($<52
/4"4*$+$A;5'+="025":('U"6$;":U'($A"AF%$'+0A
+'5<A%5'0<+0A?"@$"(<A+525'"5"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$
%5'5"FA$"6$;"0A+5"6\;0'5="FA0"$"AF%$'+0"85"0A+5CG$"80
56$%25;0<+$"6$;"5"0+(EF0+5"'08$<85"5nF2?"#$<AF2+0"$
c#\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
aF(5"8$"RAFU'($"85"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$"%5'5"$K+0'
(<A+'FCD0A?
4'(;0('$A"%5AA$A k
Português
2
Preparar a câmera
Instalar a bateria
d? @K'5"5"%$'+5"85"K5+0'(5s65'+G$"80
;0;f'(5="80A2(n5<8$35"6$<B$';0
(<8(658$"<5"%$'+5?
,? e<A('5"5"K5+0'(5"<$"A2$+";5($'=
0;%F''5<8$35"5+I"EF0"A0"0<65(L0?
g? q06*0"5"%$'+5"85"K5+0'(5s65'+G$"80
;0;f'(5?
Nota 90A2()F0"5"6\;0'5"5<+0A"80"'0;$:0'"5"K5+0'(5?
#5''0)F0"6$;%20+5;0<+0"5"K5+0'(5"5<+0A"80"F+(2(nU325
%025"%'(;0('5":0n?
Carregar a bateria
l$6Z"%$80"65''0)5'"5"K5+0'(5
80<+'$"85"6\;0'5="F+(2(n5<8$"$
585%+58$'"@#?
d? #$<06+0"5"0L+'0;(8580
;0<$'"8$"65K$"80
52(;0<+5CG$"5$"585%+58$'
80"52(;0<+5CG$"@#"0"5
0L+'0;(8580";5($'"5"F;5"+$;585"80"%5'080?
,? #$<06+0"$"65K$"B(<$"8$"585%+58$'"80"52(;0<+5CG$
@#"Y"6\;0'5="6$<B$';0"5"(2FA+'5CG$?
@"2Fn"%(A65<+0"80"65''0)5;0<+$"80"K5+0'(5"85"6\;0'5
(<8(65"EF0"5"K5+0'(5"0A+U"A0<8$"65''0)585t"5"K5+0'(5
0A+5'U"+$+52;0<+0"65''0)585"EF5<8$"5"2Fn"%5'5'"80
%(A65'"0"B(65'"6$<A+5<+0;0<+0"560A5"[80"8F5A"5"+'ZA
*$'5A]?
d- #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
Ligue a câmera
45'5"2()5'"5"6\;0'5="%'0AA($<0"$"K$+G$" "[2()5s
80A2()5]?
Escolher o idioma
RA0" " "%5'5"0A6$2*0'"$
(8($;5"80A0H58$"0="5"A0)F('=
%'0AA($<0"
?
Definir a região
uF<+5;0<+0"6$;"5
6$<B()F'5CG$"Idioma="5
6$<B()F'5CG$"Região
80+0';(<5"$"B$';5+$"%58'G$
80"85+5"0"$"B$';5+$"80"A(<52"80
:V80$"%5'5"0L(K('"(;5)0<A"85
6\;0'5"0;"F;5"+020:(AG$?
RA0"
"%5'5"0A6$2*0'"5"'0)(G$"80A0H585t"5"A0)F('=
%'0AA($<0"
?
Configurar data e hora
@"6$<B()F'5CG$"6$''0+5"85"85+5"0"85"*$'5"('U"5HF8U32$"5
2$652(n5'"5A"(;5)0<A"80%$(A"EF0"025A"B$'0;"+'5<AB0'(85A
%5'5"$"6$;%F+58$'="0"('U"5AA0)F'5'"EF0"5A"(;5)0<A
4'0%5'5'"5"6\;0'5 dd
Português
A0H5;";5'6585A"80";5<0('5"%'06(A5"A0":$6Z"FA5'"$
'06F'A$"80")'5:5CG$"80"85+5"0"*$'5?
d?
RA0"
"%5'5"5HFA+5'"$
:52$'"'052C58$?
,? RA0"
"%5'5"('"%5'5"$F+'5A
A020CD0A"0"'0%(+5"5"Q+5%5
d"5+I"EF0"5"85+5"0"5"*$'5
0A+0H5;"6$<B()F'585A
6$''0+5;0<+0?
g?
4'0AA($<0"
"EF5<8$"5A"6$<B()F'5CD0A"80"85+5=
*$'5"0"B$';5+$"0A+(:0'0;"6$''0+5A"0"%'0AA($<0
"<$:5;0<+0"%5'5"6$<B(';5'?
Instalar e formatar cartão de
memória opcional
QAA5"6\;0'5"I"6$;%5+V:02"6$;"65'+D0A"80";0;f'(5
%58'G$"0"80"52+5":02$6(8580"T06F'0"9()(+52"[T9]"80"c"Po
5+I","ao?
d? 90A2()F0"5"6\;0'5"0"5K'5
5"%$'+5"85"K5+0'(5s65'+G$
80";0;f'(5?
,? e<A('5"$"65'+G$"80";0;f'(5
$%6($<52"<$"A2$+";0<$'=
6$;$"80;$<A+'58$?
l0'(B(EF0"A0"$"65'+G$"80
;0;f'(5"0A+U"0<65(L58$?
g? q06*0"5"%$'+5"85"K5+0'(5s65'+G$"80";0;f'(5"0"2()F0
5"6\;0'5?
T0;%'0"B$';5+0"$A"65'+D0A"80";0;f'(5"<$:$A"5<+0A"8$
%'(;0('$"FA$?"@"B$';5+5CG$"0L62F("+$85A"5A"(;5)0<A"8$
65'+G$"80";0;f'(5="%$'+5<+$"60'+(B(EF03A0"80"EF0"5A
d, #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
(;5)0<A"0L(A+0<+0A"A0H5;"+'5<AB0'(85A"5<+0A"85
B$';5+5CG$?
d?
#$;"5"6\;0'5"2()585="%'0AA($<0"
"5+I"0<+'5'
0;"Reproduzir?
,?
4'0AA($<0"
"%5'5"0L(K('"$"AFK;0<F"Excluir?
g?
RA0"
"%5'5"A0206($<5'"Formatar cartão"0
%'0AA($<0"
?
`?
RA0"
"%5'5"A0206($<5'"Sim"0"%'0AA($<0" "%5'5
B$';5+5'"$"65'+G$?
R;5":0n"(<A+5258$"F;"65'+G$"80";0;f'(5="+$85A"5A
<$:5A"(;5)0<A"0"62(%0A"80":V80$"A0'G$"5';5n0<58$A"<$
65'+G$"0"<G$"<5";0;f'(5"(<+0'<5?
45'5"F+(2(n5'"5";0;f'(5"(<+0'<5"0":(AF52(n5'"(;5)0<A"<025
5';5n0<585A="'0;$:5"$"65'+G$"80";0;f'(5?
Instalar o software
S"A$B+15'0"/4"4*$+$A;5'+"$B0'060"'06F'A$A"%5'5
+'5<AB0'('"(;5)0<A"0"62(%0A"80":V80$"%5'5"$"6$;%F+58$'=
5AA(;"6$;$"%5'5";$8(B(65'"(;5)0<A"5';5n0<585A
[6$''()('"$2*$A":0';02*$A=")('5'="6$'+5'="'08(;0<A($<5'=
5HFA+5'"EF52(8580"85"(;5)0;="58(6($<5'"6$'0A"0"0B0(+$A
0A%06(5(A="0<+'0"$F+'$A]?
T0":$6Z"+(:0'"%'$K20;5A"%5'5"(<A+525'"$F"FA5'"$"A$B+15'0
/4"4*$+$A;5'+="6$<AF2+0"$"A(+0"80"TF%$'+0"5$"#2(0<+0
/4"%5'5"$K+0'";5(A"(<B$';5CD0A?
www.hp.com/support?
Windows
90%0<80<8$"8$"A0F"A(A+0;5"$%0'56($<52=":$6Z"%$80'U
0A6$2*0'"0<+'0"5"(<A+525CG$"8$"/4"4*$+$A;5'+"4'0;(0'
0"5"8$"/4"4*$+$A;5'+"QAA0<+(52="$F"5"(<A+525CG$"8$
4'0%5'5'"5"6\;0'5 dg
Português
/4"4*$+$A;5'+"QAA0<+(52"A0'U"5F+$;U+(65?"S
/4"4*$+$A;5'+"4'0;(0'"(<62F(";5(A"BF<6($<52(8580A"EF0
5":0'AG$"QAA0<+(52?"l0H5"5"2(A+5"80"8(B0'0<C5A"<5":0'AG$
020+'X<(65"8$"aF(5"8$"RAFU'($="65%V+F2$"d?
d? q06*0"+$8$A"$A"%'$)'5;5A"0"80A5K(2(+0=
+0;%$'5'(5;0<+0="EF52EF0'"A$B+15'0"5<+(:V'FA?
,? e<A('5"$"/4"4*$+$A;5'+"T$B+15'0"#9"<5"F<(8580"80
#9"0"A()5"5A"(<A+'FCD0A"85"+025?"T0"5"H5<025"80
(<A+525CG$"<G$"B$'"0L(K(85="62(EF0"0;"Iniciar="5
A0)F('="0;"Executar="8()(+0"D:\Setup.exe="0;"EF0
D"I"5"20+'5"85"F<(8580"80"#9="0"62(EF0"0;"OK?
g? vF5<8$"5"(<A+525CG$"8$"A$B+15'0"B$'"6$<62FV85=
'05K(2(+0"$"A$B+15'0"5<+(:V'FA?
Macintosh
45'5"%$80'"(<A+525'"$"A$B+15'0"/4"4*$+$A;5'+"P56="$
P56(<+$A*"+0;"EF0"5+0<80'"$A"'0EF(A(+$A"80"A(A+0;5=
6$<B$';0"80A6'(+$"<5"0;K525)0;"85"6\;0'5?
d? e<A('5"$"/4"4*$+$A;5'+"T$B+15'0"#9"<5"F<(8580"80
#9?
,? M5"U'05"80"+'5K52*$"8$"6$;%F+58$'="62(EF0"8F5A
:0n0A"<$"V6$<0"8$"#9?
g? #2(EF0"8F5A":0n0A"<$"V6$<0"8$"(<A+5258$'"0"A()5"5A
(<A+'FCD0A"85"+025?
d` #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
3
Tirar fotos e gravar
clipes de vídeo
@"Exibição ao vivo"%0';(+0"0<EF58'5'"B$+$A"0"62(%0A"80
:V80$"<$"l(A$'"80"(;5)0<A?
Tirar uma foto estática
d?
4'0AA($<0"
"5+I"EF0
"A0H5"0L(K(8$"<$"65<+$
AF%0'($'"8('0(+$"8$"l(A$'?"eAA$
(<8(65"EF0"5"6\;0'5"0A+U"<5
Exibição ao vivo?
,? Q<EF58'0"$"$KH0+$s%0AA$5
%5'5"AF5"B$+$?
g? 4'0AA($<0"$"K$+G$"Obturador"5+I"5";0+580"%5'5
;08('"0"+'5:5'"$"B$6$"0"5"0L%$A(CG$?"SA"6$26*0+0A
8$"B$6$"<$"l(A$'"80"(;5)0<A"B(65'G$":0'80A"EF5<8$
$"B$6$"0A+(:0'"+'5:58$?
`? 4'0AA($<0"$"K$+G$"Obturador"5+I"$"B(;"%5'5"+('5'"5
B$+$?
b? 45'5"58(6($<5'"F;"62(%0"80"UF8($"80"5+I".-
A0)F<8$A="6$<+(<F0"5%0'+5<8$"$"K$+G$"Obturador
%5'5"K5(L$="A$2+5<8$3$"EF5<8$"+(:0'"6$<62FV8$?
Gravar um clipe de vídeo
d?
4'0AA($<0"
"5+I"EF0
"A0H5"0L(K(8$"<$"65<+$
AF%0'($'"8('0(+$"8$"l(A$'?"eAA$
(<8(65"EF0"5"6\;0'5"0A+U"<5
Exibição ao vivo?
,? Q<EF58'0"$"$KH0+$s%0AA$5?
h('5'"B$+$A"0")'5:5'"62(%0A"80":V80$ db
Português
g? 4'0AA($<0"0"A$2+0"$"K$+G$"deo"
`? 45'5"(<+0''$;%0'"5")'5:5CG$"8$":V80$="%'0AA($<0"0
A$2+0"$"K$+G$"Vídeo"
"<$:5;0<+0?
d. #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
4
Rever e excluir
imagens e clipes de
vídeo
Rever imagens e clipes de vídeo
l$6Z"%$80"'0:0'"0"0L62F('"(;5)0<A"0"62(%0A"80":V80$
0;"Reproduzir?
d?
4'0AA($<0"
"5+I"EF0" "A0H5"0L(K(8$"<$"65<+$
AF%0'($'"8('0(+$"8$"l(A$'"80"(;5)0<A?"eAA$"(<8(65"EF0
:$6Z"0A+U"0;"Reproduzir?
,? RA0"
"%5'5"%0'6$''0'"5A"(;5)0<A"0"62(%0A"80":V80$
[$A"62(%0A"80":V80$"AG$"0L(K(8$A"5F+$;5+(65;0<+0]?
Excluir uma imagem
l$6Z"%$80"0L62F('"(;5)0<A"(<8(:(8F5(A"0<EF5<+$"0A+(:0'
0;"Reproduzir^
d?
4'0AA($<0"
"5+I"EF0" "A0H5"0L(K(8$"<$"65<+$
AF%0'($'"8('0(+$"8$"l(A$'"80"(;5)0<A?"eAA$"(<8(65"EF0
:$6Z"0A+U"0;"Reproduzir?
,? RA0"
"%5'5"A0206($<5'"F;5"(;5)0;"$F"62(%0"80
:V80$?
g?
4'0AA($<0"
"%5'5"0L(K('"$"AFK;0<F"Excluir?
`?
RA0"
"%5'5"A0206($<5'"Esta Imagem"0"%'0AA($<0
?
j0:0'"0"0L62F('"(;5)0<A"0"62(%0A"80":V80$ di
Português
5
Transferir e imprimir
imagens
Transferir imagens
T0":$6Z"+(:0'"(<A+5258$"$"A$B+15'0"/4"4*$+$A;5'+="FA0
0A+0";I+$8$"%5'5"+'5<AB0'('"(;5)0<A"0"62(%0A"80":V80$
%5'5"$"6$;%F+58$'?"T0":$6Z"<G$"+(:0'"(<A+5258$"$
A$B+15'0"/4"4*$+$A;5'+="6$<AF2+0"5":0'AG$"020+'X<(65
8$"aF(5"8$"RAFU'($="%5'5"F;";I+$8$"52+0'<5+(:$?
Dica h5;KI;"I"%$AAV:02"'052(n5'"0AA5"+5'0B5"FA5<8$
F;5"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$"$%6($<52"/4"4*$+$A;5'+
[:0H5"$"aF(5"8$"RAFU'($"85"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$]?
d? 90A2()F0"5"6\;0'5"0
6$<06+035"5$
6$;%F+58$'="FA5<8$"$
65K$"RTo"EF0"5
56$;%5<*5?
,? >()F0"5"6\;0'5"0"A()5"5A
(<A+'FCD0A"85"+025"8$
6$;%F+58$'"%5'5
+'5<AB0'('"5A"(;5)0<A?
45'5"$K+0'";5(A
(<B$';5CD0A="6$<AF2+0"$"'06F'A$"@HF85"8$"A$B+15'0
/4"4*$+$A;5'+?
dc #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
Imprimir imagens diretamente da
câmera
l$6Z"%$80"6$<06+5'"5"6\;0'5"5"EF52EF0'
(;%'0AA$'5"6$;%5+V:02"6$;"4(6+o'(8)0"%5'5
(;%'(;('"(;5)0<A"0A+U+(65A"0"EF58'$A
A52:$A"5"%5'+('"80"F;"62(%0"80":V80$?
d? l0'(B(EF0"A0"5"(;%'0AA$'5"0A+U"2()585="A0"*U"%5%02"0
A0"<G$"*U";0<A5)0<A"80"0''$"85"(;%'0AA$'5?
,? #$<06+0"5"6\;0'5"0"5
(;%'0AA$'5="F+(2(n5<8$
$"65K$"RTo"EF0
56$;%5<*5"5
6\;0'5?
g? >()F0"5"6\;0'5?
`? vF5<8$"5"6\;0'5
0A+(:0'"6$<06+585"Y
(;%'0AA$'5="$"Menu Configurar impressão"A0'U
0L(K(8$"<5"6\;0'5?"45'5"52+0'5'"5A"6$<B()F'5CD0A=
FA0"
"<5"6\;0'5"%5'5"A0206($<5'"F;5"$%CG$"8$
;0<F"0="5"A0)F('="FA0"$A"
"<5"6\;0'5"%5'5"52+0'5'
5"6$<B()F'5CG$?
b?
4'0AA($<0"
"%5'5"(<(6(5'"5"(;%'0AAG$?
h'5<AB0'('"0"(;%'(;('"(;5)0<A dk
Português
6
Referência rápida da
câmera
RA0"0A+0"65%V+F2$"6$;$"F;5"'0B0'Z<6(5"'U%(85"5$A
'06F'A$A"85"6\;0'5?"45'5"5%'0<80'";5(A"A$K'0"0AA0A
'06F'A$A"85"6\;0'5="6$<AF2+0"$"aF(5"8$"RAFU'($
020+'X<(6$?
Exibição ao vivo e Reproduzir
Ɣ @"Exibição ao vivo"%0';(+0"0<EF58'5'"B$+$A"0"62(%0A
80":V80$"<$"l(A$'"80"(;5)0<A?"45'5"5+(:5'"5
Exibição ao vivo="%'0AA($<0"
"5+I"EF0
"A0H5"0L(K(8$"<$"65<+$"AF%0'($'"8('0(+$"8$"l(A$'"80
(;5)0<A?
Ɣ Reproduzir"%0';(+0"'0:0'"0"0L62F('"(;5)0<A"0"62(%0A
80":V80$?"45'5"5+(:5'"Reproduzir="%'0AA($<0
"5+I"EF0" "A0H5"0L(K(8$"<$"65<+$"AF%0'($'
8('0(+$"8$"l(A$'"80"(;5)0<A?
Menus
vF5<8$":$6Z"%'0AA($<5"$
"0;"Reproduzir"$F"0;
Exibição ao vivo=":$6Z
560AA5"$A";0<FA"85"6\;0'5=
6$;$"80;$<A+'58$"<5"+025"80
0L0;%2$?
RA0"
"%5'5"('"5+I"$";0<F"80A0H58$?"90<+'$"80"F;
;0<F="FA0"
"%5'5"('"5+I"5A"A020CD0A"0A%06VB(65A?
45'5"A5('"8$";0<F="%'0AA($<0"
"5"EF52EF0'"*$'5?
,- #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
SA";0<FA"0"5A"$%CD0A"AG$^
Menu Opções
Capturar"%0';(+0"5HFA+5'
5A"6$<B()F'5CD0A"85"6\;0'5
EF0"5B0+5;"5A"65'56+0'VA+(65A
80"BF+F'5A"(;5)0<A"0"62(%0A"80
:V80$"65%+F'585A"6$;"5
6\;0'5?
Ɣ P$8$"q$+$)'5B(5"[P$8$
@F+$;U+(6$="45(A5)0;=
j0+'5+$="q$+$"<V+(85=
45<$'5;5"8('0(+5=
45<$'5;5"0AEF0'85=
h05+'$="@CG$="j0+'5+$
<$+F'<$="#0<5"<$+F'<5=
4'5(5="M0:0="4X'38$3A$2=
9$6F;0<+$]
Ɣ h(;0'"(<+0'<$
Ɣ #$''()('"$2*$A":0';02*$A
Ɣ #$;%0<A5CG$"85
0L%$A(CG$
Ɣ e2F;(<5CG$"585%+5+(:5
Ɣ e<+0':52$
Ɣ vF52(8580"85"(;5)0;
Ɣ vF52(8580"80":V80$
Ɣ 9(A%5'$
Ɣ o525<C$"80"K'5<6$
Ɣ w'05"80"B$6$"5F+$;U+(6$
Ɣ P08(CG$"Q@
Ɣ l02$6(8580"eTS
Ɣ T5+F'5CG$
Ɣ M(+(80n
Ɣ #$<+'5A+0
Ɣ a'5:5CG$"80"85+5"0"*$'5
Reproduzir"%0';(+0"'0:0'
0"2(85'"6$;"5A"(;5)0<A
5';5n0<585A"<5"6\;0'5?
Ɣ @<U2(A0"85"(;5)0;
Ɣ e<B$';5CD0A"A$K'0"5
(;5)0;
Ɣ QL(K('"5%'0A0<+5CG$"80
A2(80A
j0B0'Z<6(5"'U%(85"85"6\;0'5 ,d
Português
Menu Opções
Ɣ P$<+5'"%5<$'5;5
Ɣ a'5:5'"UF8($
Ɣ P$:0'"(;5)0<A"%s"65'+G$
Galeria de projetos
%0';(+0"5%'(;$'5'"5A"(;5)0<A
EF0":$6Z"65%+F'5'?
Ɣ @%2(65'"0B0(+$A"5'+VA+(6$A
Ɣ P$8(B(65'"6$'
Ɣ @8(6($<5'"K$'85A
Ɣ #$''()('"$2*$A":0';02*$A
Ɣ a('5'
Ɣ #$'+5'
Configuração"%0';(+0
52+0'5'"$"6$;%$'+5;0<+$"85
6\;0'5?x
Ɣ o'(2*$"8$":(A$'
Ɣ l$2F;0"8$A"A$<A
Ɣ >Fn"5FL(2(5'"80"B$6$
Ɣ h0;%$"80"0A%0'5"8$
:(A$'
Ɣ j0:(AG$"(<A+5<+\<05
Ɣ y$$;"8()(+52
Ɣ 95+5"0"*$'5
Ɣ #$<B()F'5CG$"RTo
Ɣ #$<B()F'5CG$"80"hl
Ɣ e8($;5
Ɣ j0A+5F'5'"6$<B()F'5CD0A
Ajuda"$B0'060"80A6'(CD0A
80"'06F'A$A"85"6\;0'5"0
8(65A"80"6$;$"+('5'"B$+$A?
Ɣ 90n";02*$'0A"8(65A
Ɣ @60AAf'($A"85"6\;0'5
Ɣ o$+D0A"85"6\;0'5
Ɣ RA5'";$8$A"80"B$+$)'5B(5
Ɣ RA5'"5")520'(5"80"%'$H0+$A
Ɣ RA5'"$"4*$+$A;5'+
QL%'0AA
Ɣ e;%'(;('"(;5)0<A
Ɣ a'5:5'"62(%0A"80"UF8($
Ɣ a'5:5'"62(%0A"80":V80$
Ɣ j0:0'"(;5)0<A"0":V80$A
,, #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
Menu Opções
Ɣ QL+'5('"(;%'0AAD0A"8$
:V80$
Ɣ QL62F('"(;5)0<A
Ɣ h'5<AB0'('"(;5)0<A
Ɣ a0'0<6(5'"K5+0'(5A
Ɣ SK+0'"5AA(A+Z<6(5
Ɣ @+52*$A"85"6\;0'5
Ɣ T$K'0???
@$"A0"%'0AA($<5'" "0;"Exibição ao vivo"$F"0;
Reproduzir=":Z3A0"$"menu Photosmart Express?
Menu Opções
"Photosmart Express
%0';(+0"A0206($<5'"B$+$A"$F
)'F%$A"80"B$+$A"[q5:$'(+$A]
%5'5"(;%'(;('="0<6$;0<85'
$<2(<0"$F"6$;%5'+(2*5'"6$;
5;()$A"0"%5'0<+0A?
Ɣ
"e;%'(;('
Ɣ
"#$;%5'+(2*5'
Ɣ
"#$;%'5'"(;%'?
Ɣ
"q5:$'(+$A
Ɣ
"@HF85
j0B0'Z<6(5"'U%(85"85"6\;0'5 ,g
Português
,` #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
ʯʴʥʠʡ!ʯʥʥʷʮ!"ʥʠ!ʳʥʺʩʹʬ!ʭʲ!ʭʩʸʡʧ
ʭʩʡʥʸʷʥ#
Ɣ
!$%&'()*+,-!ʭʩʴʣʲʥʮ.
Ɣ
!/+01-!ʤʸʦʲ.
23 ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
ʨʩʸʴʺʺʥʩʥʸʹʴʠ
Ɣ4():*):;!<6%;+,-!ʺʱʴʣʤ
ʺʥʰʥʮʺ.
Ɣ7+='(>):;!?@>)'
A0)1,-!ʺʨʬʷʤ!ʩʲʨʷ!ʲʮʹ.
Ɣ7+='(>):;!B)>+'
A0)1,-!ʺʨʬʷʤ!ʩʲʨʷ!ʥʠʣʩʥ.
Ɣ7+&)+C):;!<6%;+,!%:>
B)>+',-!ʺʢʶʤ!ʺʥʰʥʮʺ
ʩʲʨʷʥ!ʥʠʣʩʥ.
ƔDE*(%=*):;!4():*,!F('6
B)>+'-!ʵʥʬʩʧ!ʭʩʱʴʣʤ
ʥʠʣʩʥʥʮ.
ƔG+0+*):;!<6%;+,-!ʺʷʩʧʮ
ʺʥʰʥʮʺ.
ƔH(%:,F+(():;
<6%;+,-!ʺʸʡʲʤ!ʺʥʰʥʮʺ.
ƔI%:%;):;
J%**+()+,-!ʬʥʴʩʨ!ʺʥʬʬʥʱʡ.
ƔK+**):;!?,,),*%:=+
-ʺʬʡʷ!ʲʥʩʱ.
ƔA%6+(%!L5'(*=@*,-!ʩʸʥʶʩʷ
ʪʸʣ!ʤʮʬʶʮʡ.
Ɣ?M'@*###-!ʺʥʣʥʠ.
ʺʲʡ!ʤʶʩʧʬ!ʬʲ!!ʮNLive View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ!.ʥʠ!
Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ!".ʲʩʴʥʩ!ʨʩʸʴʺ Photosmart
Express#
ʨʩʸʴʺʺʥʩʥʸʹʴʠ
!Photosmart Express
ʸʹʴʠʮ!ʸʥʧʡʬ!ʭʩʮʥʬʩʶ!ʥʠ!ʺʥʶʥʡʷ
ʬʹ!ʭʩʮʥʬʩʶ!-$%&'()*+,
-ʭʩʴʣʲʥʮ!..ʤʱʴʣʤʬ!"ʤʹʩʫʸʬ
Ɣ
4():*-!ʤʱʴʣʤ.
Ɣ
!L5%(+-!ʳʥʺʩʹ.
Ɣ
!J@O!4():*,-!ʺʹʩʫʸ
ʭʩʱʴʣʤ.
ʯʥʩʲ!ʸʩʤʮ!ʤʮʬʶʮʡ 22
ʺʩʸʡʲ
ʨʩʸʴʺʺʥʩʥʸʹʴʠ
ƔL'@:>,!B'0@6+-!ʺʮʶʥʲ
ʬʥʷʤ!ʬʹ!ʭʩʬʩʬʶʤ.
Ɣ$'=@,!?,,),*!P);5*-!ʺʩʸʥʰ
ʤʸʦʲ!ʣʥʷʩʮʬ.
ƔG),10%O!H)6+'@*-!ʷʱʴ!ʯʮʦ
ʤʢʥʶʺʬ.
Ɣ<:,*%:*!7+&)+C-!ʤʢʶʤ
ʺʩʣʩʩʮ.
ƔG);)*%0!Q''6-!ʭʥʦ!ʩʬʨʩʢʩʣ.
ƔG%*+!R!H)6+-!ʪʩʸʠʺ
ʤʲʹʥ.
ƔSLJ
A':F);@(%*)':-!ʺʸʥʶʺ
SLJ.
ƔHB!A':F);@(%*)':-!ʺʸʥʶʺ
ʤʩʦʩʥʥʬʨ.
ƔP%:;@%;+-!ʤʴʹ.
Ɣ7+,+*!L+**):;,-!ʱʥʴʩʠ
ʺʥʸʣʢʤ.
Help-!ʤʸʦʲ!.ʺʷʴʱʮ!ʸʥʠʩʺ
ʩʰʩʩʴʠʮʬ!ʤʮʬʶʮʤ!ʺʥʶʲʥ!ʭʥʬʩʶʬ#
ƔH'1!H+:!H)1,-!ʸʹʲ!ʺʥʶʲ
ʺʥʬʩʡʥʮ.
ƔA%6+(%
?==+,,'()+,-!ʩʸʦʩʡʠ
ʤʮʬʶʮʤ.
ƔA%6+(%!J@**':,-!ʩʰʶʧʬ
ʤʮʬʶʮʤ.
ƔS,):;!L5''*):;
I'>+,-!ʹʥʮʩʹ!ʩʡʶʮʡ
ʭʥʬʩʶ.
ƔS,):;!G+,);:
K%00+(O-!ʹʥʮʩʹ!ʺʩʩʸʬʢʡ
ʡʥʶʩʲʤ.
Ɣʹʥʮʩʹ!ʡN45'*',6%(*
DE1(+,,
2T ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
ʨʩʸʴʺʺʥʩʥʸʹʴʠ
Ɣ<LU!L1++>-!ʺʥʸʩʤʮ!<LU.
ƔL%*@(%*)':-!ʤʩʥʥʸ.
ƔL5%(1:+,,-!ʺʥʣʧ.
ƔA':*(%,*-!ʺʥʩʣʥʢʩʰ.
ƔG%*+!R!H)6+
<61():*-!ʺʲʡʨʤ!ʪʩʸʠʺ
ʤʲʹʥ.
Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ.
ʸʹʴʠʮ!ʤʢʶʤ!ʬʥʲʴʺʥ!ʬʹ!ʺʥʰʥʮʺ
ʺʰʱʧʠʹ!ʤʮʬʶʮʡ#
Ɣ<6%;+!?>&)=+-!ʺʶʲ
ʤʰʥʮʺ.
Ɣ<6%;+!<:F'-!ʩʨʸʴ!ʤʰʥʮʺ.
ƔB)+C!L0)>+,5'C-!ʺʢʶʤ
ʺʢʥʶʺ!ʺʥʩʴʥʷʹ.
ƔL*)*=5!4%:'(%6%-!ʸʥʡʩʧ
ʤʮʸʥʰʴ.
Ɣ7+='(>!?@>)'-!ʺʨʬʷʤ
ʲʮʹ.
ƔI'&+!<6%;+,!*'
A%(>-!ʺʸʡʲʤ!ʺʥʰʥʮʺ
ʱʩʨʸʫʬ.
Design Gallery-!ʺʩʩʸʬʢ
ʡʥʶʩʲ!.ʺʸʹʴʠʮ!ʸʥʴʩʹ!ʬʹ
ʺʥʰʥʮʺʤ!ʥʣʫʬʰʹ#
Ɣ?110O!?(*),*)=
DFF+=*,-!ʺʬʧʤ!ʭʩʨʷʴʠ
ʭʩʩʺʸʩʶʩ.
ƔI'>)FO!A'0'(-!ʩʥʰʩʹ!ʲʡʶ.
Ɣ?>>!J'(>+(,-!ʺʴʱʥʤ
ʺʥʬʥʡʢ.
Ɣ7+6'&+!7+>
DO+,-!ʺʸʱʤ!ʭʩʩʰʩʲ!ʺʥʮʥʣʠ.
Ɣ7'*%*+-!ʡʥʡʩʱ.
ƔA('1-!ʪʥʺʩʧ.
Setup-!ʺʥʸʣʢʤ!.ʸʹʴʠʮ
ʩʥʰʩʹ!ʺʥʸʣʢʤ!ʤʮʬʶʮʤ#
ƔG),10%O
J();5*:+,,-!ʺʥʸʩʤʡ
ʤʢʥʶʺʤ.
ʯʥʩʲ!ʸʩʤʮ!ʤʮʬʶʮʡ 2V
ʺʩʸʡʲ
ʭʩʨʩʸʴʺ!ʺʥʩʥʸʹʴʠʥW
ʨʩʸʴʺʺʥʩʥʸʹʴʠ
Capture-!ʤʣʩʫʬ!.ʸʹʴʠʮ
ʺʮʠʺʤ!ʺʥʸʣʢʤ!ʤʮʬʶʮʤ
ʺʥʲʩʴʹʮʤ!ʬʲ!ʩʰʩʩʴʠʮ!ʺʥʰʥʮʺʤ
ʩʲʨʷʥ!ʥʠʣʩʥʥʤ!ʤʺʠʹ!ʣʫʥʬ
ʺʥʲʶʮʠʡ!ʤʮʬʶʮʤ#
ƔL5''*):;!I'>+-!ʡʶʮ
ʭʥʬʩʶ.!-?@*'!I'>+-!ʡʶʮ
ʩʨʮʥʨʥʠ."!P%:>,=%1+
-ʳʥʰ."!4'(*(%)*-!ʯʷʥʩʣ."
L*+%>O!45'*'-!ʭʥʬʩʶ!ʡʩʶʩ."
4%:'(%6%!7);5*-!ʤʮʸʥʰʴ
ʯʩʮʩ."!4%:'(%6%!P+F*
-ʤʮʸʥʰʴ!ʬʠʮʹ."!H5+%*(+
-ʯʥʸʨʠʩʺ."!?=*)':-!ʤʬʥʲʴ."
X);5*!4'(*(%)*-!ʯʷʥʩʣ
ʤʬʩʬʡ."!X);5*!L=+:+(O
-ʹʩʧʸʺ!ʤʬʩʬʡ."!J+%=5
-ʳʥʧ."!L:'C-!ʢʬʹ."
L@:,+*-!ʤʲʩʷʹ."
G'=@6+:*-!ʪʮʱʮ..
ƔL+0FNH)6+(-!ʡʶʥʷNʯʮʦ
!ʩʮʶʲ.
Ɣ7+>NDO+!7+6'&%0-!ʺʸʱʤ
ʭʩʩʰʩʲ!ʺʥʮʥʣʠ.
ƔDE1',@(+!A'61+:,%*)':
-ʩʥʶʩʴ!ʤʴʩʹʧ.
Ɣ?>%1*)&+!P);5*):;-!ʤʸʥʠʺ
ʺʮʠʺʥʮ.
ƔJ(%=Y+*):;-!ʤʮʩʧʺ.
Ɣ<6%;+!Z@%0)*O-!ʺʥʫʩʠ
ʤʰʥʮʺ.
ƔB)>+'!Z@%0)*O-!ʺʥʫʩʠ!ʥʠʣʩʥ.
ƔJ@(,*-!ʭʥʬʩʶ!ʵʸʴʺʮ.
Ɣ[5)*+!J%0%:=+-!ʯʥʦʩʠ!ʯʡʬ.
Ɣ?@*'!$'=@,!?(+%-!ʸʥʦʠ
ʣʥʷʩʮ!ʩʨʮʥʨʥʠ.
Ɣ?D!I+*+():;-!ʺʣʩʣʮ
ʤʴʩʹʧ!ʺʩʨʮʥʨʥʠ.
T\ ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
6
ʯʥʩʲ ʸʩʤʮ ʤʮʬʶʮʡ
ʸʦʲʩʤ!ʷʸʴʡ!ʤʦ!ʪʸʥʶʬ!ʯʥʩʲ!ʸʩʤʮ!ʩʰʩʩʴʠʮʡ!ʤʮʬʶʮʤ!#ʺʬʡʷʬ
ʲʣʩʮ!ʳʱʥʰ!ʺʥʣʥʠ!ʩʰʩʩʴʠʮ!ʤʮʬʶʮʤ!"ʯʩʩʲ!ʪʩʸʣʮʡ!ʩʰʥʸʨʷʬʠʤ
ʹʮʺʹʮʬ#
ʤʢʥʶʺ ʤʩʧ ʤʰʸʷʤʥ ʺʸʦʥʧ
ƔLive View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ!.ʺʸʹʴʠʮ!ʪʬ!ʭʥʧʺʬ!ʺʥʰʥʮʺ
ʩʲʨʷʥ!ʥʠʣʩʥ!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ!#ʺʬʲʴʤʬ!ʡʶʮ!Live
View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ!".ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʣʲ!ʺʲʴʥʤʬ!ʬʮʱʤ
!ʪʹʮʬ!ʷʸʴ!ʯʮʦ!ʸʶʷ!ʤʰʩʴʡ!ʺʩʰʮʩʤ!ʤʰʥʩʬʲʤ!ʺʢʥʶʺʡ
ʺʥʰʥʮʺʤ#
Ɣʡʶʮ!Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ!.ʸʹʴʠʮ!ʤʢʶʤ!ʤʷʩʧʮʥ!ʬʹ
ʺʥʰʥʮʺ!ʩʲʨʷʥ!ʥʠʣʩʥ!#ʺʬʲʴʤʬ!Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ".
ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʣʲ!ʺʲʴʥʤʬ!ʬʮʱʤ!!ʪʹʮʬ!ʷʸʴ!ʯʮʦ
ʸʶʷ!ʤʰʩʴʡ!ʺʩʰʮʩʤ!ʤʰʥʩʬʲʤ!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ#
ʭʩʨʩʸʴʺ
ʺʲʡ!ʤʶʩʧʬ!ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]
ʸʥʹʩʠ!.ʮNPlayback-!ʤʰʸʷʤ
ʺʸʦʥʧ!.ʥʠ!Live View-!ʤʢʥʶʺ
ʤʩʧ!".ʤʺʠ!ʹʢʩʰ!ʩʨʩʸʴʺʬ
ʤʮʬʶʮʤ!ʭʩʱʩʨʸʫʡ!"ʢʶʥʮʫ
ʤʮʢʥʣʡ!ʪʱʮʡʹ#
ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʩʣʫ!ʸʥʡʲʬ!ʨʩʸʴʺʬ!ʩʥʶʸʤ!#ʨʩʸʴʺʡ!"ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʩʣʫ!ʸʥʡʲʬ!ʺʥʸʩʧʡʬ!ʺʥʮʩʥʱʮ#
ʤʠʩʶʩʬ!ʨʩʸʴʺʮ!"ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʬʫʡ!ʡʬʹ#
ʯʥʩʲ!ʸʩʤʮ!ʤʮʬʶʮʡ T8
ʺʩʸʡʲ
2#ʸʡʧ!ʺʠ!ʤʮʬʶʮʤ!ʺʠʥ
ʺʱʴʣʮʤ!ʺʸʦʲʡ!ʬʡʫ
ʤNSLJ!ʳʸʥʶʮʤ
ʤʮʬʶʮʬ#
3#ʬʲʴʤ!ʺʠ!ʤʮʬʶʮʤ#
^#ʸʹʠʫ!ʤʮʬʶʮʤ!ʺʸʡʥʧʮ
ʺʱʴʣʮʬ!"ʢʶʥʩ!ʤʮʬʶʮʡ!
Print Setup Menu
-ʨʩʸʴʺ!ʺʸʣʢʤ!ʤʱʴʣʤ!#.ʩʥʰʩʹʬ!ʺʥʸʣʢʤʤ!"ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʤʮʬʶʮʡ!ʺʸʩʧʡʬ!ʺʥʸʹʴʠ!ʨʩʸʴʺʤʮ!"ʸʧʠʬ!ʯʫʮ
ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʤʮʬʶʮʡ!ʩʥʰʩʹʬ!ʺʥʸʣʢʤʤ#
_#
ʵʧʬ!ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]ʸʥʹʩʠ!.ʩʣʫ!ʬʩʧʺʤʬ!ʱʩʴʣʤʬ#
T9 ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
5
ʤʸʡʲʤ ʤʱʴʣʤʥ ʬʹ
ʺʥʰʥʮʺ
ʺʸʡʲʤ ʺʥʰʥʮʺ
ʭʠ!ʺʰʷʺʤ!ʺʠ!ʺʰʫʥʺ!/4!45'*',6%(*!"ʸʦʲʩʤ!ʤʡ!ʪʸʥʶʬ
ʺʸʡʲʤ!ʺʥʰʥʮʺ!ʩʲʨʷʥ!ʥʠʣʩʥ!ʡʹʧʮʬ!#ʭʠ!ʠʬ!ʺʰʷʺʤ!ʺʠ!ʺʰʫʥʺ
/4!45'*',6%(*!"ʯʩʩʲ!ʪʩʸʣʮʡ!ʩʰʥʸʨʷʬʠʤ!ʹʮʺʹʮʬ!ʲʣʩʮʬ
ʺʥʣʥʠ!ʺʥʨʩʹ!ʤʸʡʲʤ!ʺʥʸʧʠ#
ʤʶʲʥʮʫ!ʯʫ!"ʪʺʥʸʹʴʠʡ!ʲʶʡʬ!ʤʮʩʹʮ!ʥʦ!ʺʸʦʲʡ!ʺʰʧʺ!ʤʰʩʢʲ
ʺʩʬʰʥʩʶʴʥʠ!/4!45'*',6%(*!ʤʮʬʶʮʬ-!ʯʩʩʲ!ʪʩʸʣʮʡ!ʹʮʺʹʮʬ
ʬʹ!ʺʰʧʺ!ʤʰʩʢʲʤ.#
T#ʤʡʫ!ʺʠ!ʤʮʬʶʮʤ!ʸʧʠʬʥ
ʯʫʮ!ʸʡʧ
!ʤʺʥʠ!ʡʹʧʮʬ
ʺʸʦʲʡ!ʬʡʫ!ʤNSLJ!
ʳʸʥʶʮʤ!ʤʮʬʶʮʬ#
2#ʬʲʴʤ!ʺʠ!ʤʮʬʶʮʤ!ʬʲʴʥ
ʭʠʺʤʡ!ʺʥʠʸʥʤʬ!ʬʲʹNʩʡʢ
ʪʱʮʤ!ʺʸʡʲʤʬ!ʺʥʰʥʮʺʤ#
ʺʬʡʷʬ!ʲʣʩʮ!ʳʱʥʰ!"ʯʩʩʲ
ʯʩʩʴʠʮʡ!/+01-!ʤʸʦʲ.
ʺʰʫʥʺʡ!/4!45'*',6%(*#
ʺʱʴʣʤ ʺʥʰʥʮʺ ʤʮʬʶʮʤʮ
ʪʺʥʸʹʴʠʡ!ʸʡʧʬ!ʺʠ!ʤʮʬʶʮʤ!ʬʫʬ!ʺʱʴʣʮ
ʺʸʹʥʠʮN4)=*J()>;+!ʩʣʫ!ʱʩʴʣʤʬ!ʺʥʰʥʮʺ!ʱʬʩʨʱ
ʺʥʰʥʮʺʥ!ʥʸʮʹʰʹ!ʲʨʷʮ!ʥʠʣʩʥ#
T#ʠʣʥ!ʺʱʴʣʮʤʹ!ʺʬʲʴʥʮ!"ʹʩʹ!ʤʡ!ʸʩʩʰ!ʠʬʹʥ!ʺʥʲʩʴʥʮ!ʤʡ
ʺʥʲʣʥʤ!ʤʠʩʢʹ#
ʤʸʡʲʤ!ʤʱʴʣʤʥ!ʬʹ!ʺʥʰʥʮʺ T`
ʺʩʸʡʲ
4
ʤʢʶʤ ʤʷʩʧʮʥ ʬʹ ʺʥʰʥʮʺ
ʩʲʨʷʥ ʥʠʣʩʥ
ʺʢʶʤ ʺʥʰʥʮʺ ʩʲʨʷʥ ʥʠʣʩʥ
ʪʺʥʸʹʴʠʡ!ʢʩʶʤʬ!ʷʥʧʮʬʥ!ʺʥʰʥʮʺ!ʩʲʨʷʥ!ʥʠʣʩʥ!ʡNPlayback
-ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ.#
T#
ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʣʲ!ʺʲʴʥʤʬ!!ʪʹʮʬ!ʷʸʴ!ʯʮʦ!ʸʶʷ
ʤʰʩʴʡ!ʺʩʰʮʩʤ!ʤʰʥʩʬʲʤ!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ!#ʬʮʱ!ʤʦ!ʯʩʩʶʮ!ʩʫ
ʪʰʤ!ʠʶʮʰ!ʡʶʮʡ!Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ.#
2#ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʩʣʫ!ʬʥʬʢʬ!ʯʩʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ!ʯʩʡʥ!ʩʲʨʷ!ʥʠʣʩʥʥʤ
-ʩʲʨʷ!ʥʠʣʩʥʥʤ!ʥʢʶʥʩ!ʯʴʥʠʡ!ʩʨʮʥʨʥʠ.#
ʺʷʩʧʮ ʤʰʥʮʺ
ʪʺʥʸʹʴʠʡ!ʷʥʧʮʬ!ʺʥʰʥʮʺ!ʺʥʣʣʥʡ!ʪʬʤʮʡ!ʡʶʮ!Playback
-ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ.W
T#
ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʣʲ!ʺʲʴʥʤʬ!!ʪʹʮʬ!ʷʸʴ!ʯʮʦ!ʸʶʷ
ʤʰʩʴʡ!ʺʩʰʮʩʤ!ʤʰʥʩʬʲʤ!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ!#ʬʮʱ!ʤʦ!ʯʩʩʶʮ!ʩʫ
ʪʰʤ!ʠʶʮʰ!ʡʶʮʡ!Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ.#
2#ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʺʸʩʧʡʬ!ʤʰʥʮʺ!ʥʠ!ʲʨʷ!ʥʠʣʩʥ#
3#
ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʩʣʫ!ʢʩʶʤʬ!ʺʠ!ʨʩʸʴʺ!ʤʰʹʮʤ!Delete-!ʤʷʩʧʮ.#
^#
ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʺʸʩʧʡʬ!ʺʥʸʹʴʠʤ!This Image-!ʤʰʥʮʺ
ʥʦ!.ʸʧʠʬʥ!ʯʫʮ!ʵʧʬ!ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]ʸʥʹʩʠ.#
T_ ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
3
ʭʥʬʩʶ ʺʥʰʥʮʺ ʺʨʬʷʤʥ
ʩʲʨʷ ʥʠʣʩʥ
Live View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ!.ʺʸʹʴʠʮ!ʪʬ!ʭʥʧʺʬ!ʺʥʰʥʮʺ!ʩʲʨʷʥ
ʥʠʣʩʥ!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ#
ʭʥʬʩʶ ʺʰʥʮʺ ʱʬʩʨʱ
T#
ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʣʲ!ʺʲʴʥʤʬ!ʬʮʱʤ
!ʪʹʮʬ!ʷʸʴ!ʯʮʦ!ʸʶʷ!ʤʰʩʴʡ
ʺʩʰʮʩʤ!ʤʰʥʩʬʲʤ!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ#
ʬʮʱ!ʤʦ!ʯʩʩʶʮ!ʩʫ!ʪʰʤ!ʠʶʮʰ!ʡʶʮʡ!
Live View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ.#
2#ʸʢʱʮ!ʺʠ!ʠʹʥʰ!ʭʥʬʩʶʤ#
3#ʵʧʬ!ʤʶʩʧʬ!ʺʩʷʬʧ!ʬʲ!ʯʶʧʬ!ʱʩʸʺʤ!ʩʣʫ!ʣʥʣʮʬ!ʬʥʲʰʬʥ!ʺʠ
ʤʴʩʹʧʤ!ʣʥʷʩʮʤʥ!#ʩʮʧʥʺ!ʣʥʷʩʮʤ!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ!ʥʲʩʴʥʩ
ʷʥʸʩʡ!ʳʩʶʸ!ʸʹʠʫ!ʣʥʷʩʮʤ!ʬʲʰʰ#
^#ʵʧʬ!ʤʶʩʧʬ!ʤʠʬʮ!
ʬʲ!ʯʶʧʬ!ʱʩʸʺʤ!ʬʲ!ʺʰʮ!ʭʬʶʬ!ʺʠ
ʤʰʥʮʺʤ#
_#ʺʴʱʥʤʬ!ʲʨʷ!ʲʮʹ!ʪʸʥʠʡ!ʬʹ!ʣʲ!`V!ʺʥʩʰʹ!"ʪʹʮʤ!ʵʥʧʬʬ
ʬʲ!ʯʶʧʬ!ʱʩʸʺʤ!ʸʸʧʹʥ!ʥʺʥʠ!ʸʧʠʬ!ʭʩʩʱʺʹ#
ʺʨʬʷʤ ʲʨʷ ʥʠʣʩʥ
T#
ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʣʲ!ʺʲʴʥʤʬ!ʬʮʱʤ
!ʪʹʮʬ!ʷʸʴ!ʯʮʦ!ʸʶʷ!ʤʰʩʴʡ
ʺʩʰʮʩʤ!ʤʰʥʩʬʲʤ!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ#
ʬʮʱ!ʤʦ!ʯʩʩʶʮ!ʩʫ!ʪʰʤ!ʠʶʮʰ!ʡʶʮʡ!
Live View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ.#
2#ʸʢʱʮ!ʺʠ!ʠʹʥʰ!ʭʥʬʩʶʤ#
3#ʵʧʬ!ʬʲ!ʯʶʧʬʤ!ʥʠʣʩʥ!!ʸʸʧʹʥ!ʥʺʥʠ#
^#ʺʷʱʴʤʬ!ʺʨʬʷʤ!ʥʠʣʩʥ!"ʵʧʬ!ʺʩʰʹ!ʬʲ!ʯʶʧʬʤ!ʥʠʣʩʥ!
!
ʸʸʧʹʥ!ʥʺʥʠ#
ʭʥʬʩʶ!ʺʥʰʥʮʺ!ʺʨʬʷʤʥ!ʩʲʨʷ!ʥʠʣʩʥ T^
ʺʩʸʡʲ
3#ʵʧʬ!ʤʶʩʧʬ!ʤʬʥʴʫ!ʬʲ!ʬʮʱ!ʤʰʷʺʤʤ!ʸʧʠʬʥ!ʯʫʮ!ʬʲʴ
ʭʠʺʤʡ!ʺʥʠʸʥʤʬ!ʬʲNʩʡʢ!ʪʱʮʤ#
T3 ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
-ʺʸʱʤ!ʭʩʩʰʩʲ!ʺʥʮʥʣʠ!"ʡʥʡʩʱ!"ʪʥʺʩʧ!"ʩʥʰʩʹ!ʬʣʥʢ!"ʺʮʠʺʤ!ʺʥʫʩʠ
ʤʰʥʮʺ!"ʺʴʱʥʤ!ʭʩʲʡʶ!ʭʩʨʷʴʠʥ!ʭʩʣʧʥʩʮ!ʣʥʲʥ.#
ʭʠ!ʤʺʠ!ʬʷʺʰ!ʤʩʲʡʡ!ʺʲʡ!ʤʰʷʺʤ!ʥʠ!ʹʥʮʩʹ!ʺʰʫʥʺʡ
/4!45'*',6%(*!"ʯʩʩʲ!ʸʺʠʡ!ʨʰʸʨʰʩʠʤ!ʬʹ!ʺʥʸʩʹ!ʺʥʧʥʷʬʤ!ʬʹ
/4!ʺʬʡʷʬ!ʲʣʩʮ!ʳʱʥʰ!"ʺʡʥʺʫʡW!www.hp.com/support#
Windows
ʭʠʺʤʡ!ʺʫʸʲʮʬ!ʤʬʲʴʤʤ!ʪʬʹ!"ʪʺʥʸʹʴʠʡ!ʸʥʧʡʬ!ʯʩʷʺʤʬ!ʺʠ
ʤʰʫʥʺʤ!/4!45'*',6%(*!4(+6)+(!ʥʠ!ʺʠ!ʤʰʫʥʺʤ
/4!45'*',6%(*!D,,+:*)%0!"ʥʠ!ʲʶʡʺʺʹ!ʤʰʷʺʤ!ʺʩʨʮʥʨʥʠ
ʬʹ!/4!45'*',6%(*!D,,+:*)%0!#ʺʱʸʩʢ!/4!45'*',6%(*
4(+6)+(!ʺʬʬʥʫ!ʺʥʩʬʰʥʩʶʷʰʥʴ!ʺʴʱʥʰ!ʤʰʩʠʹ!ʤʬʥʬʫ!ʺʱʸʩʢʡ
D,,+:*)%0!#ʺʬʡʷʬ!ʤʮʩʹʸ!ʬʹ!ʭʩʬʣʡʤʤ!"ʯʩʩʲ!ʷʸʴʡ!T!ʪʩʸʣʮʡ
ʩʰʥʸʨʷʬʠʤ!ʹʮʺʹʮʬ#
T#ʸʥʢʱ!ʺʠ!ʬʫ!ʺʥʩʰʫʥʺʤ!ʺʡʹʤʥ!ʯʴʥʠʡ!ʩʰʮʦ!ʺʥʰʫʥʺ!ʤʰʢʤʬ
ʩʰʴʮ!ʭʩʱʥʸʩʥ#
2#ʱʰʫʤ!
ʺʠ!ʸʥʨʩʬʷʺ!ʺʰʫʥʺ!/4!45'*',6%(*!ʯʰʥʫʬ
ʭʩʸʥʨʩʬʷʺʤ!ʡʹʧʮʡ!ʬʲʴʥ!ʭʠʺʤʡ!ʺʥʠʸʥʤʬ!ʬʲNʩʡʢ!ʪʱʮʤ#
ʭʠ!ʯʥʬʧ!ʤʰʷʺʤʤ!ʠʬ!ʲʩʴʥʮ!"ʵʧʬ!ʬʲ!ʬʧʺʤ!-L*%(*!".ʵʧʬ
ʬʲ!ʤʬʲʴʤ!-7@:!".ʣʬʷʤ!D:\Setup.exe!"ʸʹʠʫ!D!ʠʩʤ
ʺʥʠ!ʯʰʥʫ!ʭʩʸʥʨʩʬʷʺʤ!"ʸʧʠʬʥ!ʯʫʮ!ʵʧʬ!ʬʲ!ʸʥʹʩʠ!-Ua#.
3#ʸʧʠʬ!ʭʥʩʱ!ʺʰʷʺʤ!ʤʰʫʥʺʤ!"ʬʲʴʤ!ʹʣʧʮ!ʺʠ!ʤʰʫʥʺʤ
ʤʰʢʤʬ!ʩʰʴʮ!
ʭʩʱʥʸʩʥ#
Macintosh
ʬʲ!ʺʰʮ!ʯʩʷʺʤʬ!ʺʠ!ʺʰʫʥʺ!/4!45'*',6%(*!I%=!"ʬʲ!ʡʹʧʮ
ʤNI%=):*',5!ʪʺʥʹʸʡʹ!ʣʥʮʲʬ!ʺʥʹʩʸʣʡ!ʺʫʸʲʮʤ!"ʺʥʨʸʥʴʮʤ
ʬʲNʩʡʢ!ʺʦʩʸʠ!ʤʮʬʶʮʤ#
T#ʱʰʫʤ!ʺʠ!ʸʥʨʩʬʷʺ!ʺʰʫʥʺ!/4!45'*',6%(*!ʯʰʥʫʬ
ʭʩʸʥʨʩʬʷʺʤ#
2#ʵʧʬ!ʤʶʩʧʬ!ʤʬʥʴʫ!ʬʲ!ʬʮʱ!ʸʥʨʩʬʷʺʤ!ʯʧʬʥʹʡ!ʤʣʥʡʲʤ#
ʺʸʣʢʤ!ʤʮʬʶʮʤ T2
ʺʩʸʡʲ
ʤʰʷʺʤ ʬʥʧʺʠʥ ʬʹ ʱʩʨʸʫ ʯʥʸʫʩʦ ʩʬʰʥʩʶʴʥʠ
ʤʮʬʶʮ!ʥʦ!ʺʫʮʥʺ!ʩʱʩʨʸʫʡ!ʯʥʸʫʩʦ!L+=@(+!G);)*%0-!LG.
ʭʩʩʨʸʣʰʨʱ!ʩʬʲʡʥ!ʺʥʸʩʤʮ!ʤʤʥʡʢ!ʺʸʶʥʺʮ!/4!"ʧʴʰʡ!8IJ!ʣʲ
2KJ#
T#ʤʡʫ!ʺʠ!ʤʮʬʶʮʤ!ʧʺʴʥ!ʺʠ
ʺʬʣ!ʤʬʬʥʱʤ]ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦʤ#
2#ʱʰʫʤ!ʺʠ!ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦʤ
ʩʬʰʥʩʶʴʥʠʤ!ʵʩʸʧʬ!ʯʨʷʤ!ʢʶʥʮʫ#
ʠʣʥ!ʱʩʨʸʫʹ!ʯʥʸʫʩʦʤ!ʡʶʩʩʺʮ
ʥʮʥʷʮʡ!ʤʹʩʷʰʡ#
3#ʸʥʢʱ!ʺʠ!ʺʬʣ!ʤʬʬʥʱʤ]ʱʩʨʸʫ
ʯʥʸʫʩʦʤ!ʬʲʴʤʥ!ʺʠ!ʤʮʬʶʮʤ#
ʬʧʺʠ!
ʣʩʮʺ!ʺʠ!ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦʤ!ʹʣʧʤ!ʩʰʴʬ!ʹʥʮʩʹʤ!ʩʰʥʹʠʸʤ#
ʬʥʧʺʠʤ!ʸʩʱʮ!ʺʠ!ʬʫ!ʺʥʰʥʮʺʤ!ʱʩʨʸʫʮ!ʯʥʸʫʩʦʤ!"ʯʫʬ!ʪʩʬʲ
ʣʩʴʷʤʬ!ʯʥʲʨʬ!ʺʠ!ʺʥʰʥʮʺʤ!ʺʥʮʩʩʷʤ!ʩʰʴʬ!ʲʥʶʩʡ!ʬʥʧʺʠʤ#
T#
ʸʹʠʫ!ʤʮʬʶʮʤ!ʺʬʲʴʥʮ!"ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʣʲ!ʲʩʢʺʹ!ʡʶʮʬ
Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ.#
2#
ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʩʣʫ!ʢʩʶʤʬ!ʺʠ!ʨʩʸʴʺ!ʤʰʹʮʤ!Delete-!ʤʷʩʧʮ.#
3#
ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʺʸʩʧʡʬ!ʺʥʸʹʴʠʤ!Format Card
-ʬʥʧʺʠ!ʱʩʨʸʫ!.ʸʧʠʬʥ!ʯʫʮ!ʵʧʬ!ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]ʸʥʹʩʠ.#
^#
ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʺʸʩʧʡʬ!ʺʥʸʹʴʠʤ!Yes-!ʯʫ!.ʸʧʠʬʥ!ʯʫʮ
ʵʧʬ!ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]ʸʥʹʩʠ!.ʬʥʧʺʠʬ!ʱʩʨʸʫʤ#
ʸʧʠʬ!ʯʩʷʺʺʹ!ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦ!"ʬʫ!ʺʥʰʥʮʺʤ!ʩʲʨʷʥ!ʥʠʣʩʥʥʤ
ʭʩʹʣʧʤ!ʥʰʱʧʥʠʩ!ʱʩʨʸʫʡ!ʭʥʷʮʡ!ʯʥʸʫʩʦʡ!ʩʮʩʰʴʤ#
ʬʲ!ʺʰʮ!ʹʮʺʹʤʬ!ʯʥʸʫʩʦʡ!ʩʮʩʰʴʤ!ʢʩʶʤʬʥ!ʺʠ!ʺʥʰʥʮʺʤ
ʺʥʰʱʧʥʠʮʤ!ʥʡ!"ʸʱʤ!ʺʠ!ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦʤ#
ʺʰʷʺʤ ʤʰʫʥʺʤ
ʺʰʫʥʺ!/4!45'*',6%(*!ʺʷʴʱʮ!ʭʩʰʩʩʴʠʮ!ʺʸʡʲʤʬ!ʺʥʰʥʮʺ
ʩʲʨʷʥ!ʥʠʣʩʥ!ʡʹʧʮʬ!"ʯʫʥ!ʭʩʰʩʩʴʠʮ!ʸʥʴʩʹʬ!ʺʥʰʥʮʺ!ʺʥʰʱʧʥʠʮ
TT ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
ʺʸʩʧʡ ʤʴʹ
ʹʮʺʹʤ!ʡN!!ʺʸʩʧʡʬ
ʤʴʹʤ!ʤʩʥʶʸʤ!"ʸʧʠʬ!ʯʫʮ!ʵʧʬ!ʬʲ
-!ʨʩʸʴʺ]ʸʥʹʩʠ.#
ʺʸʩʧʡ ʤʰʩʣʮ/ʸʥʦʠ
ʥʮʫ!ʤʸʣʢʤʤ!Language-!ʤʴʹ".
ʤʸʣʢʤʤ!Region-!ʤʰʩʣʮ]ʸʥʦʠ.
ʺʲʡʥʷ!ʺʠ!ʺʸʩʸʡ!ʬʣʧʮʤ!ʸʥʡʲ
ʺʩʰʡʺ!ʪʩʸʠʺʤ!ʺʠʥ!ʺʨʩʹ!ʸʥʣʩʹʤ
ʬʹ!ʺʥʺʥʠ!ʥʠʣʩʥʥʤ!ʺʢʶʤʬ!ʺʥʰʥʮʺ
ʤʮʬʶʮʤʮ!ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ#
ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʺʸʩʧʡʬ!ʤʰʩʣʮʤ]ʸʥʦʠ!ʭʩʩʥʶʸʤ!"ʸʧʠʬ!ʯʫʮ!ʵʧʬ
ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]ʸʥʹʩʠ.#
ʺʸʣʢʤ ʪʩʸʠʺ ʤʲʹʥ
ʺʸʣʢʤ!ʪʩʸʠʺʤ!ʤʲʹʤʥ!ʯʴʥʠʡ!ʷʩʥʣʮ!ʲʩʩʱʺ!ʪʬ!ʸʺʠʬ!ʺʥʰʥʮʺ
ʸʧʠʬ!ʯʺʸʡʲʤ!ʡʹʧʮʬ!"ʧʩʨʡʺʥ!ʺʥʰʥʮʺʤʹ!ʥʰʮʥʱʩ!ʯʴʥʠʡ!ʷʩʥʣʮ
ʭʠ!ʤʹʲʺ!ʹʥʮʩʹ!ʯʩʩʴʠʮʡ!ʺʲʡʨʤ!ʪʩʸʠʺʤ!ʤʲʹʤʥ#
T#
ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʩʣʫ!ʯʰʥʥʫʬ
ʺʠ!ʪʸʲʤ!ʯʮʥʱʮʤ#
2#ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʩʣʫ!ʸʥʡʲʬ
ʺʥʩʥʸʹʴʠʬ!ʺʥʸʧʠʤ!ʸʥʦʧʥ!ʬʲ
ʡʬʹ!T!ʣʲ!ʺʸʣʢʤʬ!ʪʩʸʠʺʤ
ʤʲʹʤʥ!ʤʫʬʤʫ#
3#
ʵʧʬ!ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]ʸʥʹʩʠ.
ʸʹʠʫ!ʺʥʸʣʢʤ!ʪʩʸʠʺʤ!"ʤʲʹʤ!ʺʩʰʡʺʤʥ!ʺʥʰʥʫʰ!"ʸʧʠʬ!ʯʫʮ
ʵʧʬ!ʺʩʰʹ!ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]ʸʥʹʩʠ!.ʸʥʹʩʠʬ#
ʺʸʣʢʤ!ʤʮʬʶʮʤ TV
ʺʩʸʡʲ
2
ʺʸʣʢʤ ʤʮʬʶʮʤ
ʺʰʷʺʤ ʺʥʬʬʥʱʤ
T#ʧʺʴ!ʺʠ!ʺʬʣ!ʤʬʬʥʱʤ]ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦʤ
ʬʲNʩʣʩ!ʺʨʱʤ!ʱʴʺ!ʺʬʣʤ!"ʩʴʫ!ʯʩʥʶʮʹ
ʬʲ!ʺʬʣ!ʤʬʬʥʱʤ]ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦʤ#
2#ʱʰʫʤ!ʺʠ!ʤʬʬʥʱʤ!ʵʩʸʧʬ!ʡʧʸʤ!ʸʺʥʩ"
ʳʥʧʣʥ!ʤʺʥʠ!ʣʲ!ʱʴʺʤʹ!ʬʲʰʩʩ#
3#ʸʥʢʱ!ʺʠ!ʺʬʣ!ʤʬʬʥʱʤ]ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦ#
ʤʸʲʤʤʡʫ!ʺʠ!ʤʮʬʶʮʤ!ʩʰʴʬ!ʸʩʱʺʹ!ʺʠ
ʤʬʬʥʱʤ!#ʯʲʨ!ʺʠ!ʤʬʬʥʱʤ!ʤʠʥʬʮʡ!ʩʰʴʬ!ʹʥʮʩʹʤ!ʩʰʥʹʠʸʤ
#
ʺʰʩʲʨ ʤʬʬʥʱʤ
ʪʺʥʸʹʴʠʡ!ʯʥʲʨʬ!ʺʠ!ʤʬʬʥʱʤ
ʤʮʬʶʮʡ!"ʺʸʦʲʡ!ʭʠʺʮ!ʤN?A#
T#ʸʡʧ!ʺʠ!ʤʶʷʤ!ʸʶʤ!ʬʹ!ʬʡʫ
ʧʺʮʤ!ʭʠʺʮʬ!ʧʺʮ!?A!"ʺʠʥ
ʤʶʷʤ!ʡʧʸʤ!ʲʷʹʬ!ʬʮʹʧ#
2#ʸʡʧ!ʺʠ!ʬʡʫʤ!ʷʣʤ!ʭʠʺʮʮ
ʧʺʮʤ!?A!ʤʮʬʶʮʬ!ʢʶʥʮʫ
ʸʥʩʠʡ#
ʸʹʠʫ!ʺʩʸʥʰ!ʺʰʩʲʨ!ʤʬʬʥʱʤ!ʤʮʬʶʮʡ!ʺʡʤʡʤʮ!"ʠʩʤ!ʺʰʩʩʶʮ
ʤʬʬʥʱʤʹ!ʺʠʶʮʰ!ʤʰʩʲʨʡ!bʸʹʠʫ!ʤʬʬʥʱʤ!ʺʷʬʥʣ!ʸʥʠʡ!ʳʩʶʸ"
ʤʬʬʥʱʤ!ʤʰʥʲʨ
!ʤʠʥʬʮʡ-!ʫN2!ʣʲ!3!ʺʥʲʹ.#
ʺʬʲʴʤ ʤʮʬʶʮʤ
ʺʬʲʴʤʬ!ʤʮʬʶʮʤ!"ʵʧʬ!ʬʲ!ʯʶʧʬ!-!ʤʬʲʴʤ]ʩʥʡʩʫ.#
\ ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
ʷʬʧʤ ʩʮʣʷʤ ,ʣʶʤ ʷʬʧʤʥ ʯʥʺʧʺʤ ʬʹ
ʤʮʬʶʮʤ
1 32 4
8
9
5
6
7
Tʯʥʴʥʸʷʩʮ#
2ʷʦʡʤ#
3ʺʩʸʥʰ!ʸʦʲ!ʡʶʥʷʬNʯʮʦ!ʩʮʶʲ]ʣʥʷʩʮ#
^ʤʹʣʲ#
_ʺʡʹʥʺ!ʤʡʥʶʧ#
`ʸʡʧʮ!ʺʰʧʺʬ!ʤʰʩʢʲ#
9ʺʬʣ!ʤʬʬʥʱ]ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦ#
8ʸʡʧʮ!SLJ#
\ʸʡʧʮ!ʭʠʺʮ!ʧʺʮ#
ʺʡʹʥʺ ʺʰʧʺʬ ʤʰʩʢʲ ʤʮʬʶʮʬ
ʺʲʡ!ʺʹʩʫʸ!ʺʰʧʺ!ʤʰʩʢʲ!ʺʩʬʰʥʩʶʴʥʠ!/4!45'*',6%(*!"ʠʩʤ
ʺʣʩʥʶʮ!ʺʥʡʹʥʺʡ!ʺʥʴʥʷʹ!#ʺʲʡ!ʺʰʷʺʤ!ʺʰʧʺ!ʤʰʩʢʲʤ!ʹʥʮʩʹʬ
ʭʲ!ʤʮʬʶʮʤ!"ʹʮʺʹʤ!ʺʡʹʥʺʡ!ʺʰʧʺʬ!ʤʰʩʢʲʤ!ʺʬʲʡ!ʺʩʥʥʺʤ
ʤʬʥʧʫʤ!ʤʬʥʢʲʤ!#ʺʬʡʷʬ!ʺʥʠʸʥʤ!"ʯʩʩʲ!ʪʩʸʣʮʡ!ʹʮʺʹʮʬ
ʺʰʧʺʡ!ʤʰʩʢʲʤ#
ʺʬʩʧʺ!ʪʸʣʤ 8
ʺʩʸʡʲ
8ʺʩʸʥʰ!ʤʬʲʴʤ#
\
ʯʶʧʬ!-!ʤʬʲʴʤ]ʩʥʡʩʫ.#
TVʢʺʮ!ʭʥʦ-!ʩʬʨʩʢʩʣ!ʩʨʴʥʠʥ!N!.ʡNLive View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ!".ʵʧʬ!ʬʲ
-!ʭʥʦ!ʡʥʸʷ!.ʩʣʫ!ʡʸʷʬ!ʥʠ!ʵʧʬ!ʬʲ!-!ʭʥʦ!ʷʥʧʸ!.ʩʣʫ!ʷʩʧʸʤʬ#
ʡNPlayback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ!".ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʩʣʫ!ʬʩʣʢʤʬ!ʺʠ
ʤʰʥʮʺʤ!ʺʸʧʡʰʤ!ʥʠ!ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʩʣʫ!ʺʥʠʸʬ!ʺʠ!ʺʥʰʥʮʺʤ
ʺʥʸʲʦʥʮʮ#
TT
ʯʶʧʬ!Mode-!ʡʶʮc.ʵʧʬ!ʬʲ!!ʩʣʫ!ʺʹʢʬ!ʨʩʸʴʺʬ!Shooting
Mode-!ʡʶʮ!ʭʥʬʩʶ!.ʤʺʠʹʫ!ʠʶʮʰ!ʡʶʮʡ!Live View-!ʤʢʥʶʺ
ʤʩʧ!#.ʺʥʩʥʸʹʴʠ!Shooting Mode-!ʡʶʮ!ʭʥʬʩʶ!.ʯʤ!?@*'!I'>+
-ʡʶʮ!ʩʨʮʥʨʥʠ."!P%:>,=%1+-!ʳʥʰ."!4'(*(%)*-!ʯʷʥʩʣ."!L*+%>O
45'*'-!ʭʥʬʩʶ!ʡʩʶʩ."!4%:'(%6%!7);5*-!ʤʮʸʥʰʴ!ʯʩʮʩ."
4%:'(%6%!P+F*-!ʤʮʸʥʰʴ!ʬʠʮʹ."!H5+%*(+-!ʯʥʸʨʠʩʺ."!?=*)':
-ʤʬʥʲʴ."!X);5*!4'(*(%)*-!ʯʷʥʩʣ!ʤʬʩʬʡ."!X);5*!L=+:+(O
-
ʹʩʧʸʺ!ʤʬʩʬʡ."!J+%=5-!ʳʥʧ."!L:'C-!ʢʬʹ."!L@:,+*
-ʤʲʩʷʹ."!G'=@6+:*-!ʪʮʱʮ.#
T2
ʩʰʶʧʬ!!ʩʰʶʧʬʥ!c!ʤʬʩʬʢʬ!ʭʩʨʩʸʴʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʡʥ#
T3
-!ʨʩʸʴʺ]ʸʥʹʩʠ!N!.ʺʢʶʤʬ!ʩʨʩʸʴʺ!ʤʮʬʶʮʤ!"ʺʸʩʧʡ
ʺʥʩʥʸʹʴʠ!ʸʥʹʩʠʥ!ʺʥʬʥʲʴ#
T^ʺʩʸʥʰ!ʺʰʩʲʨ!ʤʬʬʥʱ#
T_
!ʯʶʧʬ!ʤʷʩʧʮcʩʣʫ!ʺʹʢʬ!ʤʩʶʷʰʥʴʬ!Delete-!ʤʷʩʧʮ!.ʡʶʮʡ!
Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ.#
T`ʺʢʥʶʺ!ʺʥʰʥʮʺ#
9 ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
ʤʷʬʧ ʯʥʩʬʲʤ ʩʸʥʧʠʤʥ ʬʹ ʤʮʬʶʮʤ
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
Tʬʥʷʮʸ#
2
!ʯʶʧʬ!ʷʦʡʤ!N!ʺʥʸʣʢʤʤ!ʯʤ!?@*'-!ʩʨʮʥʨʥʠ."!$0%,5!U:-!ʷʦʡʤ
ʬʲʥʴ."!$0%,5!UFF-!ʷʦʡʤ!ʩʥʡʫ.#
3
!ʯʶʧʬ!ʣʥʷʩʮ!N!ʺʥʸʣʢʤʤ!ʯʤ!X'(6%0-!ʬʩʢʸ."!I%=('-!ʥʸʷʠʮ."
?@*'!I%=('-!ʥʸʷʠʮ!ʩʨʮʥʨʥʠ."!<:F):)*O-!ʳʥʱʰʩʠ.#
^
!ʯʶʧʬ!Photosmart Expresscʺʥʩʥʸʹʴʠʤ!ʯʤ!4():*
-ʤʱʴʣʤ."!L5%(+-!ʳʥʺʩʹ."!J@O!4():*,-!ʺʹʩʫʸ!ʭʩʱʴʣʤ."
$%&'()*+,-!ʭʩʴʣʲʥʮ."!/+01-!ʤʸʦʲ.#
_
!ʯʶʧʬ! Live View/Playback-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ]ʤʰʸʷʤ
ʺʸʦʥʧc.ʸʡʲʮʬ!ʯʩʡ!Live View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ!.ʯʩʡʬ!Playback
-ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ-!.ʤʠʸ!dʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ!ʤʰʸʷʤʥ!ʺʸʦʥʧd!ʣʥʮʲʡ!T8.#
`ʯʶʧʬ!ʱʩʸʺ#
9
!ʯʶʧʬ!ʥʠʣʩʥ#
ʺʬʩʧʺ!ʪʸʣʤ `
ʺʩʸʡʲ
2#ʡʹʧʮʡ Windows:!ʳʣʡ!ʩʹʠʸʤ!ʪʱʮʡ!ʤʰʷʺʤʤ!"ʵʧʬ!ʬʲ
View User Guide-!ʢʶʤ!ʺʠ!ʪʩʸʣʮʤ!ʹʮʺʹʮʬ.#
ʡʹʧʮʡ Macintosh:!ʧʺʴ!ʺʠ!ʵʡʥʷ!readme!ʤʩʩʷʩʺʡ!
docs!ʸʥʨʩʬʷʺʡʹ#
ʪʩʸʣʮʤ!ʩʰʥʸʨʷʬʠʤ!ʹʮʺʹʮʬ!ʷʺʲʥʮ!ʭʢ!ʡʹʧʮʬ!ʺʲʡ!ʺʰʷʺʤ
ʤʰʫʥʺʤ!/4!45'*',6%(*!#ʺʢʶʤʬ!ʪʩʸʣʮʤ!ʹʮʺʹʮʬ!ʸʧʠʬ
ʯʷʺʥʤʹ!ʡʹʧʮʡW
Ɣʡʹʧʮʡ Windows:!ʧʺʴ!ʺʠ!HP Solution
Center-!ʦʡʸʮ!ʺʥʰʥʸʺʴʤ!ʬʹ!/4!.ʵʧʬʥ!
ʬʲ!Help and
Support-!ʤʸʦʲ!ʤʫʩʮʺʥ.#
Ɣʡʹʧʮʡ Macintosh:!ʧʺʴ!ʺʠ!HP Device Manager
ʸʧʡʥ!Camera User Guide!ʨʩʸʴʺʡ!ʵʴʷʥʮʤ!
Information and Settings#
ʺʬʡʷ ʲʥʩʱ
Ɣʺʬʡʷʬ!ʺʥʶʲ!ʭʩʬʫʥ!ʥʸʦʲʩʹ!ʪʬ!ʹʮʺʹʤʬ!ʤʮʬʶʮʡ!ʺʥʬʩʲʩʡ
ʤʡʸ!ʸʺʥʩ!"ʸʷʡ!ʺʡʥʺʫʡ!www.hp.com/photosmart
-ʺʩʬʢʰʠʡ!ʣʡʬʡ!.ʥʠ!ʺʡʥʺʫʡ!www.hp.com#
Ɣʺʬʡʷʬ!ʲʥʩʱ!"ʩʬʫ!ʯʥʧʡʠ!ʺʥʣʸʥʤʥ!ʩʬʤʰʮ!ʯʷʺʤ!ʸʥʡʲ!ʸʶʥʮʤ"
9!ʭʩʮʩ!ʲʥʡʹʡ"!2^!ʺʥʲʹ!ʤʮʮʩʡ
!"ʸʷʡ!ʺʡʥʺʫʡ!
www.hp.com/support#
Ɣʺʬʡʷʬ!ʤʸʦʲ!ʺʥʣʥʠ!ʤʰʫʥʺʤ!/4!45'*',6%(*!L'F*C%(+"
ʯʩʩʲ!ʤʸʦʲʡ!ʺʰʥʥʷʮʤ!ʬʹ!ʤʰʫʥʺʤ#
_ ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
1
ʺʬʩʧʺ ʪʸʣʤ
ʪʩʸʣʮʤ!ʤʬʲʴʤʬ!ʤʸʩʤʮ!ʱʴʣʥʮʤ!ʷʴʱʮ!ʺʠ!ʲʣʩʮʤ!ʥʬʹ!ʤʺʠ
ʷʥʷʦ!ʺʬʩʧʺʡ!ʪʸʣʤ!ʹʥʮʩʹʬ!ʭʩʰʩʩʴʠʮʡ!ʭʩʩʰʥʩʧʤ!ʬʹ!ʤʮʬʶʮʤ#
ʺʬʡʷʬ!ʲʣʩʮ!ʨʸʥʴʮ!ʺʥʣʥʠ!ʩʰʩʩʴʠʮ!ʤʮʬʶʮʤ!"ʯʩʩʲ!ʪʩʸʣʮʡ
ʩʰʥʸʨʷʬʠʤ!ʹʮʺʹʮʬ#
ʪʩʸʣʮ ʤʬʲʴʤʬ ʤʸʩʤʮʪʩʸʣʮ ʩʰʥʸʨʷʬʠ ʹʮʺʹʮʬ
ʪʩʸʣʮ!ʱʴʣʥʮ!ʤʦ!ʲʩʩʱʩ!ʪʬW
Ɣʬʩʧʺʤʬ!ʹʮʺʹʤʬ!ʤʮʬʶʮʡ
ʺʥʸʩʤʮʡ
Ɣʯʩʷʺʤʬ!ʺʠ!ʺʰʫʥʺ
/4!45'*',6%(*
Ɣʸʩʫʤʬ!ʺʠ!ʭʩʰʩʩʴʠʮʤ
ʭʩʩʱʩʱʡʤ!ʬʹ!ʤʮʬʶʮʤ
ʪʺʥʹʸʡʹ
ʪʩʸʣʮʤ!ʩʰʥʸʨʷʬʠʤ!ʹʮʺʹʮʬ
ʬʩʫʮW
Ɣʭʩʸʥʠʩʺ!ʬʹ!ʬʫ!ʩʰʩʩʴʠʮ
ʤʮʬʶʮʤ
Ɣʸʥʠʩʺ!ʭʩʬʮʱ!ʬʲNʩʡʢ!ʺʢʥʶʺ
ʺʥʰʥʮʺʤ
Ɣʲʣʩʮ!ʺʥʣʥʠ!ʺʥʬʬʥʱ!"ʺʥʡʸʬW
eʺʫʸʠʤ!ʩʩʧ!ʺʥʬʬʥʱʤ
eʸʥʠʩʺ!ʬʹ!ʩʬʮʱ!ʩʰʥʥʧʮ
ʷʴʱʤʤ
Ɣʯʥʸʺʴ!ʺʥʩʲʡ
Ɣʺʬʡʷ!ʲʥʩʱ!ʮN/4
Ɣʩʨʸʴʮ!ʤʮʬʶʮʤ
ʤʹʩʢ ʪʩʸʣʮʬ ʩʰʥʸʨʷʬʠʤ ʹʮʺʹʮʬ
ʪʩʸʣʮʤ!ʩʰʥʸʨʷʬʠʤ!ʹʮʺʹʮʬ!ʠʶʮʰ!ʸʥʨʩʬʷʺʡ
ʤʰʫʥʺʤ!/4!45'*',6%(*
ʺʢʶʤʬ!ʪʩʸʣʮʤ!ʹʮʺʹʮʬW
T#ʱʰʫʤ!ʺʠ!ʸʥʨʩʬʷʺ!ʺʰʫʥʺ!/4!45'*',6%(*!ʯʰʥʫʬ
ʭʩʸʥʨʩʬʷʺʤ!ʡʹʧʮʡ#
ʺʬʩʧʺ!ʪʸʣʤ ^
ʺʩʸʡʲ
ʯʫʥʺ ʭʩʰʩʩʰʲ
1ʺʬʩʧʺ ʪʸʣʤ############################################################^
ʤʹʩʢ!ʪʩʸʣʮʬ!ʩʰʥʸʨʷʬʠʤ!ʹʮʺʹʮʬ!##############################^
ʤʷʬʧ!ʯʥʩʬʲʤ!ʩʸʥʧʠʤʥ!ʬʹ!ʤʮʬʶʮʤ!###############################`
ʷʬʧʤ!ʩʮʣʷʤ!"ʣʶʤ!ʷʬʧʤʥ!ʯʥʺʧʺʤ!ʬʹ!ʤʮʬʶʮʤ!############8
ʺʡʹʥʺ!ʺʰʧʺʬ!ʤʰʩʢʲ!ʤʮʬʶʮʬ!####################################8
2ʺʸʣʢʤ ʤʮʬʶʮʤ#######################################################\
ʺʰʷʺʤ!ʺʥʬʬʥʱʤ!#######################################################\
ʺʰʩʲʨ!ʤʬʬʥʱʤ!##########################################################\
ʺʬʲʴʤ!ʤʮʬʶʮʤ!#######################################################\
ʺʸʩʧʡ!ʤʴʹ!###########################################################TV
ʺʸʩʧʡ!ʤʰʩʣʮ]ʸʥʦʠ!##################################################TV
ʺʸʣʢʤ!ʪʩʸʠʺ!ʤʲʹʥ!################################################TV
ʤʰʷʺʤ
!ʬʥʧʺʠʥ!ʬʹ!ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦ!ʩʬʰʥʩʶʴʥʠ!###################TT
ʺʰʷʺʤ!ʤʰʫʥʺʤ!######################################################TT
3ʭʥʬʩʶ ʺʥʰʥʮʺ ʺʨʬʷʤʥ ʩʲʨʷ ʥʠʣʩʥ#############################T^
ʭʥʬʩʶ!ʺʰʥʮʺ!ʱʬʩʨʱ!#################################################T^
ʺʨʬʷʤ!ʲʨʷ!ʥʠʣʩʥ!###################################################T^
4ʤʢʶʤ ʤʷʩʧʮʥ ʬʹ ʺʥʰʥʮʺ ʩʲʨʷʥ ʥʠʣʩʥ#######################T_
ʺʢʶʤ!ʺʥʰʥʮʺ!ʩʲʨʷʥ!ʥʠʣʩʥ!#########################################T_
ʺʷʩʧʮ!ʤʰʥʮʺ!#########################################################T_
5ʤʸʡʲʤ ʤʱʴʣʤʥ ʬʹ ʺʥʰʥʮʺ#####################################T`
ʺʸʡʲʤ!ʺʥʰʥʮʺ!#######################################################T`
ʺʱʴʣʤ!ʺʥʰʥʮʺ!ʤʮʬʶʮʤʮ!########################################T`
6ʯʥʩʲ ʸʩʤʮ ʤʮʬʶʮʡ##################################################T8
3 ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
ʲʣʩʮ ʩʨʴʹʮ ʺʥʲʣʥʤʥ
f!A'1O();5*!2VV`!/+C0+**N4%=Y%(>!G+&+0'16+:*!A'61%:O"
P#4#
ʲʣʩʮʤ!ʬʥʬʫʤ!ʪʮʱʮʡ!ʤʦ!ʯʥʺʰ!ʭʩʩʥʰʩʹʬ!ʠʬʬ!ʤʲʣʥʤ!ʺʮʣʷʥʮ!#ʺʥʩʸʧʠʤ
ʺʩʣʲʬʡʤ!ʭʩʸʶʥʮʬ!ʭʩʺʥʸʩʹʬʥ!ʬʹ!/4!ʺʨʸʥʴʮ!ʺʸʤʶʤʡ!ʺʥʩʸʧʠʤ
ʺʹʸʥʴʮʤ!ʺʩʥʥʬʰʤ!ʭʺʥʠʬ!ʭʩʸʶʥʮ!ʭʩʺʥʸʩʹʥ!#ʯʩʠ!ʹʸʴʬ!ʸʡʣ!ʯʮ!ʸʥʮʠʤ
ʪʮʱʮʡ!ʤʦ!ʺʷʰʲʤʫ!ʺʥʩʸʧʠ!ʺʴʱʥʰ!#ʺʸʡʧ!/4!ʠʬ!ʠʹʩʺ!ʺʥʩʸʧʠʡ
ʺʥʠʩʢʹʬ!ʥʠ!ʺʥʨʮʹʤ!ʺʥʡʩʱʮ!ʺʥʩʰʫʨ!ʥʠ!ʺʥʡʷʲʡ!ʤʫʩʸʲ#
[):>'C,g!ʠʥʤ!ʯʮʩʱ!ʩʸʧʱʮ!
ʭʥʹʸ!ʤʸʠʡdʡ!ʬʹ!I)=(','F*
A'(1'(%*)':#
!ʬʮʱʤ!LG!ʠʥʤ!ʯʮʩʱ!ʩʸʧʱʮ!ʬʹ!ʥʩʬʲʡ#
ʺʫʬʹʤ ʺʬʥʱʴ ʣʥʩʶ ʬʲ-ʩʣʩ ʭʩʹʮʺʹʮ ʩʷʹʮʡ ʺʩʡ ʭʩʩʨʸʴ
ʣʥʧʩʠʡ ʩʴʥʸʩʠʤ
ʬʮʱ!ʤʦ!"ʸʹʠʫ!ʠʥʤ!ʲʩʴʥʮ!ʬʲ!ʸʶʥʮʤ!ʥʠ!ʬʲ!ʥʺʦʩʸʠ!"ʥʹʥʸʩʴ
ʸʥʱʠʹ!ʪʩʬʹʤʬ!ʺʠ!ʸʶʥʮʤ!ʣʧʩ!ʭʲ!ʸʠʹ!ʤʴʹʠʤ!ʺʩʺʩʡʤ!#ʭʥʷʮʡ!ʺʠʦ"
ʪʣʩʷʴʺʮ!ʪʩʬʹʤʬ!ʺʠ!ʩʨʩʸʴ!ʣʥʩʶʤ!ʹʮʥʹʮʤ!ʤʦʤ!ʬʲNʩʣʩ!ʭʺʣʷʴʤ
ʺʥʣʥʷʰʡ!ʳʥʱʩʠ!
ʺʥʣʧʥʩʮ!ʪʸʥʶʬ!ʸʥʦʧʩʮ!ʬʹ!ʩʨʩʸʴ!ʣʥʩʶ!ʭʩʩʬʮʹʧ
ʭʩʩʰʥʸʨʷʬʠʥ!ʭʩʹʮʥʹʮ!#ʳʥʱʩʠʤ!ʣʸʴʰʡ!ʸʥʦʧʩʮʤʥ!ʬʹ!ʩʨʩʸʴ!ʣʥʩʶ
ʭʩʹʮʥʹʮ!ʺʲʡ!ʭʺʫʬʹʤ!"ʥʲʩʩʱʩ!ʤʸʩʮʹʡ!ʬʲ!ʭʩʡʠʹʮ!ʭʩʩʲʡʨ!ʥʧʩʨʡʩʥ
ʸʥʦʧʩʮ!ʯʴʥʠʡ!ʹʩʹ!ʥʡ!ʩʣʫ!ʯʢʤʬ!ʬʲ!ʺʥʠʩʸʡʤ!ʬʲʥ!ʤʡʩʡʱʤ!#ʭʩʨʸʴʬ
ʭʩʴʱʥʰ!ʬʲ!ʺʥʣʥʷʰ!ʳʥʱʩʠ!ʩʨʩʸʴʬ!ʣʥʩʶ!ʭʩʹʮʥʹʮ!ʭʩʣʲʥʩʮʤ!ʸʥʦʧʩʮʬ!"ʤʰʴ
ʠ!ʬ!ʺʥʹʸʤ!ʺʩʮʥʷʮʤ!"ʠ!ʬ!ʺʥʸʩʹ!ʺʫʬʹʤ!
ʤʴʹʠʤ!ʺʩʺʩʡʤ!"ʥʠ!ʠ!ʬ!ʺʥʰʧʤ
ʤʡʹ!ʺʹʫʸ!ʺʠ!ʸʶʥʮʤ#
ʪʸʥʶʬ ʺʥʩʰʴ ʺʥʩʣʩʺʲ ,ʠʬʮ ʺʠ ʭʩʨʸʴʤ ʭʩʠʡʤ:
Ɣʸʴʱʮ!ʭʢʣ-!ʤʷʬʧʡ!ʩʮʣʷʤ!ʬʹ!ʤʮʬʶʮʤ.W!hhhhhhhhh
Ɣʸʴʱʮ!ʩʸʥʣʩʱ-!ʤʷʬʧʡ!ʯʥʺʧʺʤ!ʬʹ!ʤʮʬʶʮʤ.W!hhhhhhhhh
Ɣʪʩʸʠʺ!ʤʹʩʫʸW!hhhhhhhhh
ʺʩʸʡʲ
ʤʮʬʶʮ ʺʩʬʨʩʢʩʣ HP Photosmart R827
ʺʩʸʡʲ
1/196