Documenttranscriptie

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 3 Inhoud De Oral-B Sonic Complete ................................................. 4 Uw Oral-B Sonic Complete leren kennen............................. 5 Uw Oral-B Sonic Complete opladen ................................... 6 Klaar om te poetsen? ............................................................. 6 Individuele poets instellingen ................................................. 7 Uw Oral-B Sonic Complete in topconditie houden ............. 8 Vragen? Vraag het Oral-B ...................................................... 9 Garantie .................................................................................. 10 De 30-Dagen Uitdaging ......................................................... 11 Français ................................................................................. 12 Deutsch ................................................................................. 21 Español .................................................................................. 30 3 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 4 De Oral-B Sonic Complete 8 1 2 3 sonic 4 5 complete Iedere Oral-B Sonic Complete bestaat uit de volgende onderdelen: 1) Reisetui (alleen bij «deluxe» model) 2) Borsteltje 3) Aan/uit schakelaar 4) Sonic body 5) Poets instellingen 6) Oplaad indicatielampje 7) Oplader 8) Opbergruimte voor borsteltjes 9) Wandhouder 6 7 Uw Oral-B Sonic Complete wordt geleverd met een handige wandhouder. De wandhouder kan eenvoudig met behulp van bijgeleverde schroeven en plugs aan de muur worden bevestigd. 9 4 Belangrijk Kijk het snoer zo nu en dan na op beschadigingen. Indien het snoer of de oplader beschadigingen vertoont, kunt u deze beter niet meer gebruiken. Breng deze naar een Braun Service Dealer. 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 5 Uw Oral-B Sonic Complete leren kennen Oral-B Sonic Complete biedt de volgende mogelijkheden voor uw uitgebreide mondverzorging: 2/4 Premium poets technologie 1) CrissCross® borstelharen Geavanceerde multi-structuur borstelharen hebben klinisch bewezen het tandoppervlak, tussen de tanden en langs de tandvleesrand te reinigen. 2) Interdentale borstelharen Zijn langer zodat ze beter tussen de tanden kunnen poetsen. 3) Power Tip® borstelharen Extra-lange borstelharen aan de top voor het poetsen van moeilijk bereikbare plaatsen in de mond. 4) Indicator® borstelharen De blauwe kleur vervaagt na verloop van tijd. Indien de kleur tot halverwege de borstel is vervaagd, is dit het het signaal om uw borsteltje te vervangen. 3 1 Verschillende poets instellingen voor een uitgebreide mondverzorging • «Clean» voor een uitgebreide reiniging van uw tanden en tandvlees • «Soft» voor een zachte reiniging van uw tong en andere gevoelige gedeeltes van de mond • «Massage» (alleen bij «deluxe» model) voor een zachte stimulatie die het tandvlees stevig en gezond houdt sec 30 30 sec 30 se c e 30 s c Timers om grondig poetsen te stimuleren • Professionele Timer: Na iedere 30 seconden klinkt een kort signaal dat u kunt horen en voelen. Dit geeft aan dat het tijd is om het volgende kwadrant van uw mond te gaan poetsen. • 2-Minuten Timer: Na 2 minuten – de aanbevolen poetstijd door tandartsen – geeft de tandenborstel een signaal door gedurende iets langere tijd aan- en uit te schakelen. 5 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 6 Uw Oral-B Sonic Complete opladen sonic complete 16 h • Steek de stekker van de oplader in het stopcontact. Plaats de body op de oplader. Het blauwe oplaad indicatielampje knippert tijdens het opladen van de body. Wanneer de tandenborstel volledig is opgeladen, zal het oplaad indicatielampje continue branden. Wanneer u uw tandenborstel gebruikt en deze daarna terugplaatst op de oplader, zal het lampje weer gaan knipperen om aan te geven dat de body wordt opgeladen. • Een volledig opgeladen body heeft genoeg capaciteit voor ongeveer 2 weken poetsen, dus u kunt uw Oral-B Sonic Complete makkelijk meenemen op vakantie. • Uw Oral-B Sonic Complete is ontworpen voor een continue effectieve reiniging. Wanneer de capaciteit van de accu te laag is om nog effectief te kunnen poetsen, zal de borstel stoppen. • Om de energie van de tandenborstel optimaal te houden, raden wij u aan uw tandenborstel na gebruik terug te plaatsen op de aangesloten oplader. Indien uw tandenborstel compleet ontladen is, duurt het ongeveer 16 uur voordat uw Oral-B Sonic Complete weer volledig is opgeladen. • Om de maximale capaciteit van de oplaadbare accu te behouden, dient u tenminste iedere 6 maanden de stekker van de oplader uit het stopcontact te halen en de body door dagelijks poetsen volledig te ontladen. Zie de onderkant van de oplader voor voltage specificaties. Klaar om te poetsen? • Plaats het borsteltje op de body. Er hoort een kleine ruimte (2 mm) tussen het borsteltje en de body te zitten. Dit zorgt voor een maximale bewegingsmogelijkheid voor de vele bewegingen van het borsteltje. • Plaats het borsteltje in uw mond voordat u uw Oral-B Sonic Complete aanzet. • Plaats de borstelharen tegen de tandvleesrand (zie diagram). • Houd de body losjes vast en zet uw Oral-B Sonic Complete aan. 6 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 7 • Beweeg het borsteltje rustig in een cirkelvormige beweging. Zorg ervoor dat de langere interdentale borstelharen goed tussen uw tanden komen terwijl de CrissCross® borstelharen uw tandoppervlak en tandvlees reinigen. • Verplaats de borstelharen na een paar seconden naar de volgende tand of kies en maak weer cirkelvormige bewegingen. Druk en borstel niet te hard, laat de Oral-B Sonic Complete het werk voor u doen. • Variëer continue de stand van uw borsteltje, zodat zoveel mogelijk borstelharen in contact komen met uw tanden. Vergeet niet alle gebieden te poetsen, inclusief de binnenkant van uw tanden, de kauwvlakken en achter de achterste kiezen. Vergeet niet om dagelijks te flossen. Individuele poets instellingen Verschillende poets instellingen voor een uitgebreide mondverzorging: • «Clean» voor een uitgebreide reiniging van uw tanden en tandvlees • «Soft» voor een zachte reiniging van uw tong en andere gevoelige gedeeltes van de mond • «Massage» (alleen bij «deluxe» model) voor een zachte stimulatie die het tandvlees stevig en gezond houdt Hoe schakelt u tussen de verschillende instellingen: • Om uw Oral-B Sonic Complete aan te zetten, drukt u éénmaal op de aan/uit schakelaar. Uw tandenborstel begint automatisch in de «Clean» instelling. • Om van de «Clean» instelling naar de «Soft» instelling te gaan, drukt u nogmaals op de aan/uit schakelaar. • Indien uw Oral-B Sonic Complete een «Massage» instelling (alleen bij «deluxe» model) heeft, drukt u nogmaals op de aan/uit schakelaar om van «Soft» naar «Massage» te gaan. • Om uw tandenborstel vanuit de «Massage» instelling uit te schakelen, drukt u nogmaals op de aan/uit schakelaar. • Indien u uw Oral-B Sonic Complete wilt uitschakelen in de «Clean» of in de «Soft» instelling, drukt u op de aan/uit schakelaar en houdt u deze ingedrukt. Wanneer u de Oral-B Sonic Complete voor de eerste keer gebruikt, kunt u een licht kriebelig gevoel ervaren. Dit zal verdwijnen wanneer uw tanden en tandvlees 7 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 8 gewend raken aan het poetsen met de Oral-B Sonic Complete. Indien u last heeft van het kriebelig gevoel, kunt u beginnen met in de «Soft» instelling te poetsen. Gedurende de eerste dagen tijdens het gebruik van de Oral-B Sonic Complete kan het tandvlees licht gaan bloeden. Over het algemeen zal dit bloeden na een paar dagen stoppen. Indien het bloeden van het tandvlees gedurende 2 weken aanhoudt, dient u uw tandarts of mondhygiëniste te raadplegen. Uw Oral-B Sonic Complete in topconditie houden Schakel na het poetsen uw Oral-B Sonic Complete uit en verwijder het borsteltje van de body. Spoel het borsteltje af onder stromend water. Maak de body na ieder gebruik droog. Maak de oplader regelmatig schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit alcohol voor het schoonmaken van welk onderdeel ook van uw Oral-B Sonic Complete. Wijzigingen voorbehouden. Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de EEG richtlijn 89/336 en aan de EG laagspannings richtlijn 2006/95. Dit product bevat oplaadbare batterijen. Denk aan het milieu: werp het product op het einde van zijn gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afvalsorteercentrum of naar een Oral-B Braun Service Centre. 8 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 9 Vragen? Vraag het Oral-B Ik heb gevoelige tanden en gevoelig tandvlees. Hoe kan ik het beste poetsen met mijn Oral-B Sonic Complete? Indien u gevoelige tanden en tandvlees heeft, moet u rekening houden met 1–2 weken om te wennen aan het poetsen met de Oral-B Sonic Complete. Gedurende deze tijd raden wij u aan te poetsen op de «Soft» instelling. Hoe kan ik het beste aanslag van koffie, thee of tabak verwijderen? Het is klinisch bewezen dat uw Oral-B Sonic Complete aanslag verwijdert en voor natuurlijk wittere tanden zorgt. Voor zware aanslag raden wij aan iets langer te poetsen. Kunnen kinderen de Oral-B Sonic Complete gebruiken? Ja. Kinderen jonger dan 3 jaar moeten de tandenborstel alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene, om ervoor te zorgen dat alle tanden en kiezen goed zijn gepoetst. Wij raden aan de «Soft» instelling te gebruiken bij kinderen, aangezien deze instelling speciaal ontwikkeld is voor gevoeligere tanden en tandvlees. Iemand in mijn familie heeft een beugel. Hoe kan hij/zij het beste poetsen met Oral-B Sonic Complete? Plaats het borsteltje rustig in een hoek tussen de haakjes en het tandvlees. Gebruik de «Clean» instelling en beweeg het borsteltje in cirkelvormige bewegingen over de beugel en de tanden. Een van mijn familieleden heeft een hart pacemaker. Kan hij/zij de Oral-B Sonic Complete wel gebruiken? Uw Oral-B Sonic Complete wordt geacht veilig te gebruiken te zijn bij vele standaard pacemakers. Indien u echter vragen heeft over het gebruik in combinatie met een pacemaker, raden wij u aan contact op te nemen met uw arts voordat u de tandenborstel gaat gebruiken. Ik heb recentelijk orale chirurgie ondergaan. Kan ik de Oral-B Sonic Complete gebruiken? U dient altijd de instructies te volgen van uw kaakchirurg of parodontoloog na een operatie. Zeker in de eerste paar dagen na een operatie, kunnen tanden en tandvlees te gevoelig zijn voor iedere soort tandenborstel. Zodra uw tanden en tandvlees genoeg genezen zijn om weer te kunnen poetsen, kunt u de Oral-B Sonic Complete gebruiken. De uitstekende verwijdering van tandplak is dan zeer waardevol, aangezien een schone mond zal bijdragen aan het genezingsproces. Als ik een vraag/opmerking heb over mijn my Oral-B Sonic Complete, wat moet ik dan doen? Voor vragen en opmerkingen kunt u terecht op onze website www.oralb.com of kunt u bellen met onze consumentenlijn: NL B 0800 - 4 45 53 88 0 800 14 592 Ik heb bruggen, kronen en vullingen in mijn mond. Hoe kan ik het beste poetsen met mijn Oral-B Sonic Complete? Net als alle andere Oral-B elektrische tandenborstels, kan de Oral-B Sonic Complete worden gebruikt voor bruggen, implantaten en kronen. Wij raden aan de «Clean» instelling te gebruiken voor het effectief verwijderen van tandplak, bacteriën en het verbeteren van de gezondheid van het tandvlees. 9 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door Braun erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw originele aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Oral-B Braun Customer Service Centre. 10 Seite 10 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 11 De 30-Dagen Uitdaging Pak de uitdaging! Ervaar het verschil met de Oral-B Sonic Complete! Met de Oral-B Sonic Complete houdt u de controle door de vele variabele mogelijkheden. Kies uit de verschillende poets instellingen voor een uitgebreide mondverzorging. Geen wonder dat Oral-B het merk is dat de meeste tandartsen wereldwijd zelf gebruiken. Wij hebben zoveel vertrouwen in onze nieuwe Oral-B Sonic Complete dat wij u graag de mogelijkheid bieden het produkt uit te proberen zonder risico. Probeer de Oral-B Sonic Complete 30 dagen uit vanaf de datum van aankoop. Indien u niet 100% tevreden bent, krijgt u het volledige aankoopbedrag terug. Zonder vragen. Gegarandeerd. Voor een volledige terugbetaling van het aankoopbedrag stuurt u de body, de borsteltjes en de oplaadunit samen met uw originele aankoopbewijs retour. Nederland «Oral-B Niet Goed, Geld Terug aktie» Postbus 30120 5600 GA Eindhoven België DJS «Actie 30 dagen op proef» Rue de la Brasserie, 2 5310 Eghezée Voor meer details kunt u contact opnemen met de consumentenservice in Nerderland: 0800 - 4 45 53 88, in België: 0 800 14 592. 11