IAN 385506_2107
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
MOSAIK-BEISTELLTISCH
Kurzanleitung
MOSAIC GARDEN TABLE
Short manual
TABLE D’APPOINT EN MOSAÏQUE
Guide de démarrage rapide
MOZAÏEK-BIJZETTAFEL
Startgids
DOSTAWIANY STOLIK Z MOZAIKĄ
Skrócona instrukcja obsługi
ODKLÁDACÍ STOLEK S MOZAIKOU
Krátký návod
ODKLADACÍ STOLÍK S MOZAIKOU
Krátky návod
MESA AUXILIAR DE MOSAICO
Guía rápida
MOSAIKBORD
Hurtigstartguide
TAVOLINO A MOSAICO
Guida rapida all’avvio
MOZAIKOS KISASZTAL
Gyors útmutató
OKRASNA MIZICA Z MOZAIKOM
Kratka navodila
MOSAIK-BEISTELLTISCH/ MOSAIC GARDEN
TABLE / TABLE D’APPOINT EN MOSAÏQUE
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 6
GB/IE Short manual Page 7
FR/BE Guide de démarrage rapide Page 8
NL/BE Startgids Pagina 9
PL Skrócona instrukcja obsługi Strona 10
CZ Krátký návod Strana 11
SK Krátky návod Strana 12
ES Guía rápida Página 13
DK Hurtigstartguide Side 14
IT Guida rapida all’avvio Pagina 15
HU Gyors útmutató Oldal 16
SI Kratka navodila Stran 17
3
WICHTIG, FÜR SPÄTERE
BEZUGNAHME AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY!
IMPORTANT, À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT !
B
ELANGRIJK, BEWAREN
VOOR LATERE
RAADPLEGING:
ZORGVULDIG LEZEN!
WAŻNE, ZACHOWAĆ DO
PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU: UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ
!
DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI
PŘEČTĚTE!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD
POUŽITIA V BUDÚCNOSTI:
DÔKLAD
NE
SI PREČÍTAJTE POKYNY!
4
IMPORTANTE: CONSERVAR PARA
CONSULTAS POSTERIORES: LEER
ATENTAMENTE.
VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL
SENERE
BRUG: SKAL LÆSES
OMHYGGELIGT!
IMPORTANTE: CONSERVARE PER
EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE:
LEGGERE CON ATTENZIONE!
F
ONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK
C
É LJÁBÓL ŐRIZZE MEG: OLVASSA EL
F
IGYELMESEN!
POMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJŠO
UPORABO: NATANČNO PREBERITE!
5
1
Sie benötigen · You need · Vous avez besoin de ·
U hebt nodig · Potrzebujesz · Potřebujete ·
Potrebujete · Usted necesita · Du skal bruge ·
Ènecessario · Amikre szüksége lesz ·
Potrebujete:
6 DE/AT/CH
Mosaik-Beistelltisch
Einleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine
verkürzte Druckausgabe der vollständigen
Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR-
Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite
(www.lidl-service.com) und können durch der
Eingabe der Artikelnummer (IAN) 385506_2107
die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und
herunterladen.
mWARNUNG! Beachten Sie die
vollständige Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden. Die Kurzanleitung
ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und
händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblich
en Gebrauch
vorgesehen. Das Produkt wurde für den privaten
Wohnbereich hergestellt.
Technische Daten
Maße: rund: ca. 35,5 x 58 cm
(Ø x H)
quadratisch: ca. 35 x 58 x 35 cm
(B x H x T)
Gewicht: rund: ca. 5,3 kg
quadratisch: ca. 6,3 kg
Max.
Belastung: 5 kg
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF!
HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI
WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE
EBENFALLS MIT AUS.
Lebensgefahr!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial oder dem Produkt.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Das Produkt könnte instabil werden, wenn es
unsachgemäß verwendet wird. Dies kann zu
Verletzungen oder Sachbeschädigung führen.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe
von offenem Feuer.
Achten Sie vor der Benutzung des Produkts auf
die richtige Stabilität.
Achten Sie darauf, den Artikel auf einen ebenen
und stabilen Untergrund zu stellen.
Der Beistelltisch darf nicht als Sitzfläche
verwendet werden.
Montieren Sie das Produkt gemäß den
Abbildungen. Verwenden Sie das mitgelieferte
Montagemateria
l.
Gefahr der Sachbeschädigung!
Wir haften nicht für Unfälle, die infolge der
Nichtbeachtung der oben genannten
Sicherheitshinweise oder durch falsche
Handhabung auftreten.
Reinigung und Pflege
Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, bevor
Sie das Produkt wieder zusammen packen.
Dadurch wird die Bildung von Schimmel,
Gerüchen und Verfärbung verhindert.
7 GB/IE
Mosaic Garden Table
Introduction
This document is a shorter printed version of the
complete instruction manual. By scanning the QR
code, you will be taken straight to the Lidl service
website (www.lidl-service.com) where you can
view and download the complete instruction
manual by entering the article number
(IAN) 385506_2107.
mWARNING! Observe the complete
instruction manual and safety notes to prevent
personal injury and property damage. The
short guide forms an integral part of this
product. Prior to using the product, familiarize
yourself with all operation and safety notes.
Keep the short manual well preserved and if
you hand the product on to third parties, all
documentation should be passed on as well.
Intended use
This product is not intended for commercial
purposes. This product was manufactured for private
residential use.
Technical data
Dimensions: round: approx. 35.5 x 58 cm
(Ø x H)
square: approx. 35 x 58 x 35 cm
(W x H x D)
Weight: round: approx. 5.3 kg
square: approx. 6.3 kg
Max. load: 5 kg
Safety notices
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS
;
PLEASE INCLUDE ALL THE DOCUMENTS.
Danger to life!
Never leave children unattended with the
packaging material or the product. Suffocation
hazard!
The product can become unstable if used
improperly. This could result in injuries or
property damage.
Do not use the product near open fire.
Verify the product is stable before use.
Be sure to set the product on a level and firm
surface.
The side table may not be used as a seat.
Assemble the product as shown in the illustrati
ons.
Use the assembly kit provided.
Risk of property damage!
We are not liable for accidents resulting from
failure to comply with the above safety
instructions or improper handling.
Cleaning and care
Allow all parts to dry well before packing up
the product. This will prevent mould, odour and
discolouration.
8 FR/BE
Table d’appoint en mosaïque
Introduction
Ce document est une version imprimée abrégée du
mode d’emploi complet. En scannant le code QR,
vous accédez directement à la page de service de
Lidl (www.lidl-service.com), et en saisissant le
numéro d’article (IAN) 385506_2107, vous
pouvez consulter et télécharger le mode d’emploi
complet.
mAVERTISSEMENT! Respectez le
mode d’emploi complet et les consignes de
sécurité afin d’éviter tout dommage corporel
et matériel. Le guide de démarrage rapide
fait partie intégrante de ce produit. Avant
d’utiliser le produit, familiarisez-vous avec
toutes les instructions d’utilisation et de sécurité.
Conservez le guide de démarrage rapide dans
un endroit sûr et remettez tous les documents
lorsque vous transmettez le produit à un tiers.
Utilisation conforme
Ce produit n‘est pas destiné à un usage commercial.
Ce produit a été conçu pour les espaces
d‘habitation privés.
Caractéristiques techniques
Dimensions : rond : env. 35,5 x 58 cm (Ø x H)
carré : env. 35 x 58 x 35 cm
(L x H x P)
Poids : rond : env. 5,3 kg
carré : env. 6,3 kg
Charge max. : 5 kg
Consignes de sécurité
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE !
REMETTEZ TOUS CES DOCUMENTS AUX
UTILISATEURS LORSQUE VOUS PRÊTEZ CE
PRODUIT.
Danger de mort !
Ne jamais laisser les enfants sans surveillance
jouer avec l’emballage ou le produit. Risque
d’asphyxie !
Le produit peut être instable en cas d‘utilisation
non conforme. Ceci peut entraîner des blessures
ou dommages matériels.
N‘utilisez pas le produit à proximité d‘un feu
ouvert.
Veillez à utiliser le produit sur une surface stable.
Assurez-vous que l‘article se trouve sur une
surface stable et plane.
La table d‘appoint ne doit pas être utilisée pour
s‘asseoir.
Montez le produit conformément aux figures.
Utilisez le matériel de montage fourni.
Risque de dommage matériel!
Ne ne portons aucune responsabilité pour les
accidents qui surviennent en raison d‘une non-
observation des remarques de sécurité exposées
ci-dessus, ou en cas de manipulation incorrecte.
Nettoyage et entretien
Laisser toutes les pièces sécher correctement
avant de remballer le produit. Cette mesure
empêche la formation de moisissures, odeurs
et décolorations.
9 NL/BE
Mozaïek-bijzettafel
Inleiding
Bij dit document gaat het om een verkorte versie
van de volledige gebruiksaanwijzing. Door het
scannen van de QR-code komt u direct op de
Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt
u door het invoeren van het artikelnummer
(IAN) 385506_2107, de volledige gebruiksaan-
wijzing bekijken en downloaden.
mWAARSCHUWING! Neem de volledige
gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies
in acht om verwondingen en materiële schade
te vermijden. De beknopte handleiding is een
onderdeel van dit product. Maak u voor het
gebruik van het product vertrouwd met alle
bedienings- en veiligheidsinstructies. Bewaar
de beknopte handleiding goed en overhandig
ook alle documenten als u het product aan
derden geeft.
Correct gebruik
Het product is niet bestemd voor commercieel ge-
bruik. Het product werd geproduceerd voor wonin-
gen van particulieren.
Technische gegevens
Afmetingen: rond: ca. 35,5 x 58 cm
(Ø x h)
vierkant: ca. 35 x 58 x 35 cm
(b x h x d)
Gewicht: rond: ca. 5,3 kg
vierkant: ca. 6,3 kg
Max. belasting: 5 kg
Veiligheidsinstructies
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
ZORGVULDIG! GEEF ALLE DOCUMENTEN MEE
WANNEER U HET PRODUCT AAN DERDEN
GEEFT.
Levensgevaar!
Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het ver-
pakkingsmateriaal of het product. Er bestaat
verstikkingsgevaar!
Het product kan instabiel worden als het onjuist
wordt gebruikt. Dit kan leiden tot letsel of mate-
riële schade.
Gebruik het product niet in de buurt van open
vuur.
Let voor gebruik van het product op de juiste
stabiliteit.
Plaats het artikel op een vlakke en stabiele
ondergrond.
De bijzettafel mag niet als zitgedeelte worden
gebruikt.
Montieer het product volgens de afbeeldingen.
Gebruik het meegeleverde montagemateriaal.
Kans op materiële schade!
Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen als
gevolg van een gebrek aan navolging van bo-
venstaande veiligheidsinstructies of als gevolg
van onjuiste omgang met het product.
Reiniging en onderhoud
Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u
het product weer inpakt. Daardoor wordt het
ontstaan van schimmels, geuren en verkleurin-
gen vermeden.
10 PL
Dostawiany stolik z mozaiką
Wstęp
Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną
wersją kompletnej instrukcji obsługi. Zeskanowanie
kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę
serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu
numeru artykułu (IAN) 385506_2107 będziesz
mógł/a obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.
mOSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać
kompletnej instrukcji obsługi oraz wskazówek
bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała
i szkód materialnych. Skrócona instrukcja
obsługi jest integralną częścią tego produktu.
Przed użyciem produktu należy zapoznać
się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi
obsługi i bezpieczeństwa. Zachować skróconą
instrukcję a przy przekazaniu produktu
osobom trzecim należy ją dołączyć.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Produkt nie jest przeznaczony do użytku
komercyjnego. Produkt został wykonany do
prywatnych gospodarstw domowych.
Dane techniczne
Wymiary: okrągły: ok. 35,5 x 58 cm
(Ø x wys.)
kwadratowy: ok. 35 x 58 x 35 cm
(szer. x wys. x głęb.)
Waga: okrągły: ok. 5,3 kg
kwadratowy: ok. 6,3 kg
Maks.
obciążenie: 5 kg
Wskazówki
bezpieczeństwa
NALEŻY ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ NA
PRZYSZŁOŚĆ! W PRZYPADKU PRZEKAZANIA
PRODUKTU INNEJ OSOBIE NALEŻY
DOŁĄCZYĆ DO NIEGO CAŁĄ JEGO
DOKUMENTACJĘ.
Zagrożenie życia!
Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z
materiałem opakowaniowym lub z produktem.
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Produkt może stać się niestabilny, jeśli będzie
stosowany niezgodnie z przeznaczeniem.
Może to prowadzić do poważnych obrażeń
ciała lub szkód rzeczowych.
Nie używać produktu w pobliżu otwartego ognia.
Przed użyciem należy sprawdzić właściwą
stabilność produktu.
Należy uważać na to, aby artykuł stał na
równym i stabilnym podłożu.
Stolika nie można używać do siedzenia.
Produkt należy zmontować zgodnie z ilustracjami.
Zastosować dołączony materiał montażowy.
Niebezpieczeństwo powstania szkód
materialnych!
Nie odpowiadamy za wypadki spowodowane
nieprzestrzeganiem wyżej wymienionych
wskazówek bezpieczeństwa lub niewłaściwym
obchodzeniem się.
Czyszczenie i pielęgnacja
Przed ponownym zapakowaniem produktu,
należy starannie osuszyć wszystkie części.
Dzięki temu zapobiegnie się powstawaniu
pleśni, zapachów i przebarwień.
11 CZ
Odkládací stolek s mozaikou
Úvod
Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí
kompletního návodu k obsluze. Naskenováním QR
kódu se dostanete přímo na servisní stránku firmy
Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadáním čísla
artiklu (IAN) 385506_2107 zobrazit a stáhnout
kompletní návod k obsluze.
mVAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod
k obsluze abezpečnostní pokyny, aby nedošlo
ke zranění osob a věcným škodám. Krátký
návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto
produktu. Před použitím výrobku se seznamte
se všemi obslužnými a bezpečnostními pokyny.
Krátký návod k obsluze si dobře uschovejte a
při předávání výrobku třetím osobám předejte i
všechny dokumenty.
Použití ke stanovenému účelu
Výrobek není určen pro podnikatelské používání.
Výrobek byl vyroben pro privátní obytné prostory.
Technické údaje
Rozměry: kulatý: cca 35,5 x 58 cm
(Ø x v)
čtvercový: cca 35 x 58 x
35 cm (š x v x h)
Váha: kulatý: cca 5,3 kg
čtvercový: cca 6,3 kg
Maximální nosnost: 5 kg
Bezpečnostní pokyny
TENTO NÁVOD SI DOBŘE USCHOVEJTE! PŘI
PŘEDÁVÁNÍ ARTIKLU TŘETÍ OSOBĚ PŘEDÁVEJTE
SOUČASNĚ I VŠECHNY JEHO PODKLADY.
Nebezpečí ohrožení života!
Nikdy nenechávejte děti bez dohledu sobalový
m
materiálem nebo s výrobkem. Hrozí nebezpečí
udušení!
Při nesprávném použití může být výrobek
nestabilní. Následkem mohou být zranění nebo
věcné škody.
Nepoužívejte výrobek vblízkosti otevřeného ohně
.
Při používání výrobku dbejte na správnou
stabilitu.
Stavte artikl na stabilní a rovný podklad.
Na přístavný stůl se nesmí sedat.
Montujte výrobek podle obrázků. Používejte
dodaný montážní materiál.
Nebezpečí věcných škod!
Neručíme za nehody způsobené
nerespektováním bezpečnostních upozornění
nebo nesprávným zacházením.
Čistění a ošetřování
Před zabalením výrobku nechejte všechny díly
důkladně vyschnout. Zabráníte tím tvoření plísně,
zápachů a odbarvení.
12 SK
Odkladací stolík s mozaikou
Úvod
Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou
celého návodu na ovládanie. Naskenovaním QR
kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl
(www.lidl-service.com) a zadaním čísla výrobku
(IAN) 385506_2107 si môžete prezrieť a stiahnuť
kompletný návod na ovládanie.
mVAROVANIE! Dodržiavajte celý návod
na ovládanie a bezpečnostné pokyny, aby
nedošlo k poraneniu osôb a vecným škodám.
Krátky návod je súčasťou tohto výrobku. Pred
používaním výrobku sa oboznámte so všetkými
ovládacími a bezpečnostnými pokynmi. Krátky
návod si dobre uschovajte a pri predaní
výrobku tretím osobám im vydajte i všetky
podklady.
Používanie v súlade
s určeným účelom
Výrobok nie je určený na komerčné účely. Výrobok
bol vyrobený pre súkromné obytné oblasti.
Technické údaje
Rozmery: okrúhly: cca. 35,5 x 58 cm
(Ø x V)
hranatý: cca. 35 x 58 x 35 cm
(Š x V x H)
Hmotnosť: okrúhly: cca. 5,3 kg
hranatý: cca. 6,3 kg
Max. zaťaženie: 5 kg
Bezpečnostné
upozornenia
TENTO NÁVOD SI DOBRE USCHOVAJTE!
V PRÍPADE POSTÚPENIA ĎALŠÍM OSOBÁM
ODOVZDAJTE AJ VŠETKY DOKUMENTY
PATRIACE K VÝROBKU.
Nebezpečenstvo ohrozenia života!
Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým
materiálom alebo s výrobkom. Hrozí
nebezpečenstvo zadusenia!
Ak výrobok používate nesprávnym spôsobom,
môže sa stať nestabilným. Môže to viesť k
poraneniam alebo k vzniku vecných škôd.
Výrobok nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa.
Pred použitím skontrolujte správnu stabilitu
výrobku.
Dbajte na to, aby ste výrobok umiestnili na
rovnom a stabilnom podklade.
Stolík nesmie byť používaný na sedenie.
Zmontujte výrobok podľa obrázkov. Použite na
to dodaný montážny materiál.
Nebezpečenstvo vecných škôd!
Neručíme za nehody, ktoré sa vyskytnú v
dôsledku nerešpektovania vyššie uvedených
bezpečnostných pokynov alebo nesprávnej
manipulácie.
Čistenie a údržba
Skôr, ako výrobok znovu zabalíte, nechajte
všetky diely dôkladne vyschnúť. Tým zabránite
tvorbe plesne, zápachov a zafarbení.
13 ES
Mesa auxiliar de mosaico
Introducción
Este documento se trata de una copia impresa
acortada del manual de instrucciones completo.
Escaneando el código QR accede directamente a
la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com)
donde, introduciendo el número de artículo
(IAN) 385506_2107, puede consultar y
descargar el manual de instrucciones completo.
m¡ADVERTENCIA! Observe el manual
de instrucciones completo y las indicaciones
de seguridad para evitar daños personales
y materiales. La guía rápida forma parte
integrante del producto. Familiarícese con las
indicaciones de uso y de seguridad antes de
comenzar a utilizar el producto. Conserve
esta guía rápida y asegúrese de proporcionar
todos los documentos relacionados con el
producto en caso de entregarlo a terceros.
Especificaciones de uso
El producto no está indicado para ser utilizado con
fines comerciales. Este producto ha sido diseñado
para ser utilizado en espacios domésticos
privados.
Características técnicas
Dimensiones: redonda: aprox. 35,5 x 58 cm
(Ø x Al)
cuadrada: aprox. 35 x 58 x
35 cm (An x Al x Pr)
Peso: redonda: aprox. 5,3 kg
cuadrada: aprox. 6,3 kg
Carga máx.: 5 kg
Indicaciones de seguridad
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADECUADAMENTE! ADJUNTE TODA LA
DOCUMENTACIÓN EN CASO DE ENTREGAR
EL PRODUCTO A TERCEROS.
¡Peligro de muerte!
No deje a los niños sin vigilancia cuando estén
con el material de embalaje o con el producto.
¡Existe peligro de asfixia!
El producto podría desequilibrarse si se utiliza
de manera inadecuada. Esto puede provocar
lesiones y daños materiales.
No coloque el producto cerca de llamas vivas.
Asegúrese de que el producto está estable antes
de utilizarlo.
Coloque el artículo sobre una superficie firme
y plana.
La mesa auxiliar no puede utilizarse como
asiento.
Monte el producto tal como se muestra en las
ilustraciones. Utilice únicamente el material de
montaje suministrado.
¡Peligro de daños materiales!
No asumiremos responsabilidad alguna por
accidentes provocados por el incumplimiento
de las indicaciones de seguridad anteriormente
descritas o por un manejo inadecuado del
producto.
Limpieza y cuidados
Espere a que todas las piezas se hayan secado
por completo antes de embalar de nuevo el
producto. De este modo, evitará que se formen
moho, malos olores o cambios de color.
14 DK
Mosaikbord
Indledning
Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af den
komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-
koden har du direkte adgang til Lidl-service-siden
(www.lidl-service.com) og kan åbne den komplette
betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret
(IAN) 385506_2107og downloade den.
mADVARSEL! Vær opmærksom på
den komplette betjeningsvejledning og
sikkerhedshenvisningerne, for at undgå
personskader og materielle skader. Den korte
vejledning er del af dette produkt. Gør dig før
brug af produktet fortrolig med alle betjenings-
og sikkerhedshenvisninger. Opbevar den korte
vejledning forsvarligt og udlever alle bilag, hvis
du giver produktet videre til tredjepart.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.
Produktet blev fremstillet til det private hjem.
Tekniske data
Mål: rund: ca. 35,5 x 58 cm
(Ø x H)
kvadratisk: ca. 35 x 58 x 35 cm
(B x H x D)
Vægt: rund: ca. 5,3 kg
kvadratisk: ca. 6,3 kg
Maks. bæreevne: 5 kg
Sikkerhedshenvisninger
OPBEVAR DENNE VEJLEDNING
OMHYGGELIGT! HVIS DU GIVER PRODUKTET
VIDERE TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE
DOKUMENTER OGSÅ VIDEREGIVES.
Livsfare!
Lad aldrig børn være uden opsyn med
emballagen eller produktet. Der er fare for
kvælning!
Produkt kan blive ustabil, hvis det bruges forkert.
Dette kan føre til kvæstelser eller materielle
skader.
Anvend aldrig produktet i nærheden af åben ild.
Vær opmærksom på produktets stabilitet inden
brug.
Vær opmærksom på at produktet stilles på en
jævn og stabil overflade.
Sidebordet må ikke bruges som et sæde.
Monter produktet i forhold til afbildningerne.
Brug til dette formål det leverede
montagemateriale.
Risiko for materielle skader!
Vi hæfter ikke for ulykker, som opstår i
forbindelse med ikke-overholdelse af de
ovennævnte sikkerhedshenvisninger eller
gennem forkert håndtering.
Rengøring og pleje
Lad alle dele tørre grundigt, inden du pakker
produktet sammen igen. Derigennem forhindres
dannelsen af skimmel, lugte og misfarvning.
15 IT
Tavolino a mosaico
Introduzione
Questo documento è un’edizione abbreviata delle
istruzioni per l’uso complete. Facendo la scansione
del codice QR puoi accedere direttamente alla
pagina del servizio di assistenza Lidl (www.lidl-
service.com) e inserendo il codice articolo
(IAN) 385506_2107 puoi scaricare e visionare le
istruzioni per l’uso complete.
mAVVERTENZA! Fare riferimento alle
istruzioni per l’uso complete e alle avvertenze
per la sicurezza, al fine di evitare lesioni
personali e danni materiali. La Guida rapida
è parte integrante di questo prodotto. Prima
dell’utilizzo del prodotto leggere tutte le
istruzioni per l’uso e le avvertenze per la
sicurezza. Conservare la guida rapida e
in caso di cessione del prodotto a terzi,
consegnare anche tutta la documentazione.
Uso previsto
Questo prodotto non è destinato a scopi
commerciali. Questo prodotto è stato realizzato
per uso residenziale privato.
Dati tecnici
Dimensioni: rotondo: circa 35,5 x 58 cm
(Ø x H)
quadrato: circa 35 x 58 x 35 cm
(L x H x P)
Peso: rotondo: circa 5,3 kg
quadrato: circa 6,3 kg
Carico max: 5 kg
Avvisi per la sicurezza
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IN UN
LUOGO SICURO!
QUANDO SI PASSA
QUESTO PRODOTTO AD ALTRE PERSONE
;
INCLUDERE ANCHE TUTTI I DOCUMENTI.
Pericolo di decesso!
Non lasciare mai i bambini incustoditi con il
materiale di imballaggio o il prodotto. Pericolo
di soffocamento!
Il prodotto può diventare instabile se utilizzato
in modo improprio. Ciò potrebbe provocare
lesioni o danni alle cose materiali.
Non utilizzare nei pressi di fiamme vive.
Prima dell’uso, verificare che il prodotto sia
stabile.
Assicurarsi di posizionare il prodotto su una
superficie piana e stabile.
Il tavolino non può essere utilizzato come
seduta.
Assemblare il prodotto come mostrato nelle
illustrazioni.
Utilizzare il kit di assemblaggio in
dotazione.
Rischio di danni ai beni materiali!
Non ci riteniamo responsabili per incidenti
derivanti dalla mancata osservazione delle
istruzioni di sicurezza di cui sopra o da un uso
improprio.
Pulizia e cura
Lasciare asciugare bene tutte le parti prima di
imballare il prodotto. In tal modo è possibile
evitare la formazione di muffe, cattivi odori e
lo scolorimento.
16 HU
Mozaikos kisasztal
Bevezető
Ez a dokumentum a teljes használati útmutató
rövidített nyomtatott változata. A QR-kód
beolvasásával Ön egyenesen a Lidl-Service
oldalára látogathat (www.lidl-service.com) és a
cikkszám megadásával (IAN) 385506_2107
megtekintheti és letöltheti a teljes használati
útmutatót.
mFIGYELMEZTETÉS! Tartsa be a
teljes használati útmutatót és a biztonsági
utasításokat a személyi és anyagi károk
elkerülése érdekében. A rövid útmutató a
termék része. A termék használata előtt ismerje
meg az összes használati- és biztonsági
utasítást. A termék harmadik félnek történő
továbbadása esetére őrizze meg a rövid
útmutatót.
Rendeltetésszerű használat
A termék nem közületi felhasználásra készült. A
terméket magánlakásokban történő használatra
gyártották.
Műszaki adatok
Mérete: kerek: kb. 35,5 x 58 cm
(Ø x magasság)
négyzet
alakú: kb. 35 x 58 x 35 cm
(sz x ma x mé)
Súlya: kerek: kb. 5,3 kg
négyzet
alakú: kb. 6,3 kg
Max. terhelés: 5 kg
Biztonsági utasítások
ŐRIZZE MEG JÓL EZT A HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓT! A TERMÉK HARMADIK FÉLNEK
TÖRTÉNŐ TOVÁBBADÁSA ESETÉN ADJA ÁT A
TELJES DOKUMENTÁCIÓT IS.
Életveszély!
Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül
a csomago lóanyagokkal és a termékkel. Fulladás
veszélye áll fenn!
A termék elveszítheti a stabilitását, ha nem
szakszerűen használják. Ez sérülésekhez vagy
anyagi károkhoz vezethet.
Ne használja a terméket nyílt láng közelében.
A termék használata előtt ügyeljen annak
megfelelő stabilitására.
Ügyeljen arra, hogy a terméket sík és stabil
alapra helyezze.
Tilos az asztalra ülni.
A terméket az ábráknak megfelelően szerelje
össze. Használja a mellékelt szerelési anyagokat.
Anyagi kár veszélye!
A fenti biztonsági útmutatások be nem tartásából
vagy a helytelen kezelésből eredő balesetekért
nem vállalunk felelősséget.
Tisztítás és ápolás
Mielőtt a terméket újra összecsomagolná, hagyja
mindegyik részét alaposan megszáradni.
Ezáltal megakadályozhatja a penész- és
szagképződést, valamint az elszíneződést.
17 SI
Okrasna mizica z mozaikom
Uvod
Pri tem dokumentu gre za skrajšano tiskano
različico celotnih navodil za uporabo. S
skeniranjem kode QR prispete neposredno na
spletno mesto Lidl-Service (www.lidl-service.com) in
lahko z vnosom številke izdelka
(IAN) 385506_2107 vidite in prenesete celotna
navodila za uporabo.
mOPOZORILO! Upoštevajte celotna
navodila za uporabo in varnostne napotke,
da boste preprečili telesne poškodbe oseb in
materialno škodo. Kratka navodila so sestavni
del tega izdelka. Preden začnete izdelek
uporabljati, se seznanite z vsemi navodili
za uporabo in varnostnimi napotki. Skrbno
shranite kratka navodila in ob predaji izdelka
tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Izdelek ni predviden za poslovno uporabo. Izdelek
je bil narejen za zasebna stanovanja.
Tehnični podatki
Mere: okrogla: pribl. 35,5 x 58 cm
(Ø x V)
kvadratna: pribl. 35 x 58 x
35 cm (Š x V x G)
Teža: okrogla: pribl. 5,3 kg
kvadratna: pribl. 6,3 kg
Največja obremenitev: 5 kg
Varnostni napotki
TA NAVODILA DOBRO SHRANITE! ČE IZDELEK
ODSTOPITE NOVEMU LASTNIKU, MU ZRAVEN
IZROČITE TUDI VSE DOKUMENTE.
Smrtna nevarnost!
Otrok z embalažnim materialom ali izdelkom
nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja
nevarnost zadušitve!
Izdelek lahko postane nestabilen, če ga ne
uporabljate pravilno. To lahko privede do
telesnih poškodb ali materialne škode.
Izdelka ne uporabljajte v bližini odprtega ognja.
Pred uporabo izdelka poskrbite za ustrezno
stabilnost.
Izdelek morate postaviti na ravno in stabilno
podlago.
Dodatne mize ne smete uporabljati za sedenje.
Izdelek sestavite skladno s slikami. Uporabite
priloženi montažni material.
Nevarnost povzročitve materialne
škode!
Za nezgode, do katerih pride zaradi
neupoštevanja zgoraj navedenih varnostnih
napotkov ali zaradi napačne uporabe, ne
odgovarjamo.
Čiščenje in nega
Počakajte, da se vsi deli temeljito posušijo, in
šele nato znova zapakirajte izdelek. S tem boste
preprečili nastanek plesni, vonjav in razbarvanja.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG01956A / HG01956B
Version: 01/2022
IAN 385506_2107
Size: A5 Update by
Paperback Inno
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
in andere talen
- italiano: LIVARNO 385506 Manuale del proprietario
- français: LIVARNO 385506 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: LIVARNO 385506 Bedienungsanleitung
- slovenčina: LIVARNO 385506 Návod na obsluhu
- polski: LIVARNO 385506 Instrukcja obsługi