Documenttranscriptie

Quick Start Guide / Snelstartgids / Guide de mise en route Descaling / Ontkalken / Détartrage HD8030, HD8010 Descale the coffeemaker as soon as the CALC CLEAN light lights up continuously. Only use the special Philips SENSEO® SARISTA descaling solution. Never interrupt the descaling procedure! Ontkalk de koffiezetter zodra het CALC CLEAN-lampje ononderbroken gaat branden. Gebruik alleen de speciale Philips SENSEO® SARISTA ontkalkingsoplossing. Onderbreek nooit de ontkalk procedure! Before use / Voor gebruik / Avant utilisation Détartrez la machine à café aussitôt que le voyant CALC CLEAN s’allume de manière continue. Utiliser seulement la solution de détartrage spéciale de Philips SENSEO® SARISTA. N'interrompez jamais la procédure de détartrage ! 1 2 MAX 250 ml 3 sec. MAX MAX 1,5 L 1 sec. 30 min. 1 min. 2 1 Brewing 1 or 2 cups of coffee / 1 of 2 koppen koffie zetten / Préparation 1 ou 2 tasses de café MAX BRRRR... 1X 1 sec. 5 min. 1 BRRRR... 1X BRRRR... 1X 2 Selecting coffee strength for 1 or 2 cups (HD8030 only) / Koffiesterkte kiezen voor 1 of 2 koppen (alleen HD8030) / Sélection de l’intensité du café pour 1 ou 2 tasses (seulement HD8030) 1 sec. The corresponding coffee strength light goes on. Het bijbehorende koffiesterktelampje gaat branden. Le voyant d’intensité du café correspondant s’allume. strong short coffee / kleine kop sterke koffie / petite tasse de café fort 5 min. MAX regular coffee / normale koffie / tasse normale de café mild long coffee / grote kop milde koffie / grande tasse de café doux www.sens eo.co m/registe 0, HD801 r 0 HD803 www.shop.philips.com/service 15003390 - Rev00 4203.000.7243.1 www.senseo.com/sarista/support Cleaning detachable coffee spout Brewing a jug of coffee / Een kan koffie zetten / Préparation d’une verseuse de café De afneembare koffietuit schoonmaken Nettoyage du bec verseur de café amovible MAX Cleaning jug / Kan schoonmaken / Nettoyage de la verseuse 1 2 2 1 1 Cleaning brewing unit / Zetgroep schoonmaken / Nettoyage du groupe café 2 BRRRR... 1-6 X 1 1 2 1 2 2 Cleaning water tank, coffee grounds container and drip tray Het waterreservoir, de koffiedikbak en de lekbak schoonmaken Nettoyage du réservoir d’eau, du bac à marcs de café et du plateau égouttoir Lubricating the brewing unit / Zetgroep smeren / Lubrification du groupe café 400x =