Steris Proklenz Foam High Performance Alakine Cleaner Handleiding

Merk
Steris
Model
Proklenz Foam High Performance Alakine Cleaner
Categorie
Speelgoed
Type
Handleiding
6.5"
15.5”
STERIS Corporation
Products / ProKlenz / ProKlenz FOAM / Design / 1431-05WRA
Start Date: 12/5/18
12/19/18
2:20 pm
LB
PMS 540 C BLUE BAND
PMS 186 C RED HAZARDS
REST BLACK
DO NOT PRINT SPOT RED 202 DIE LINE TEMPLATE
FRONT LABEL
ProKlenz FOAM is a concentrated alkaline cleaner used with foaming spray equipment to effectively clean
fats, oils and organic soils on processing equipment in pharmaceutical, biopharmaceutical, medical device,
and cosmetic manufacturing industries.
DIRECTIONS: The dilution rate of this concentrate will depend on the residues and application. Typical
dilution rate is 1.0 to 6.0 % v/v in suitable pressurized foam equipment. Contact your STERIS Account
Manager for recommendations.
DANGER
CONTAINS: Potassium hydroxide (CAS# 1310-58-3), potassium silicate (CAS# 1312-76-1), dipropylene
glycol methyl ether (CAS# 34590-94-8). May be corrosive to metals. Causes severe skin burns and eye
damage. Do not breathe mist, vapours, spray. Wash hands thoroughly after handling. Wear protective
gloves, protective clothing, eye protection/face protection. IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce
vomiting. IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/
shower. IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. IF IN EYES: Rinse
cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue
rinsing. IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. Wash contaminated clothing before reuse.
For industrial and institutional use only. Not for home use. See Safety Data Sheet for additional information.
ProKlenz FOAM est un nettoyant alcalin concentré qui s’utilise avec un dispositif de pulvérisation
de mousse pour nettoyer efficacement les graisses, les huiles et les souillures organiques sur les
équipements de traitement dans les entreprise de fabrication d’appareils pharmaceutiques, biothérapeutiques,
cosmétiques et médicaux.
INSTRUCTIONS : Le taux de dilution de ce concentré dépend des résidus et de l’application. Le taux de
dilution habituel est de 1,0 % à 6,0 % V/V avec un dispositif à mousse sous pression adapté. Pour toute
recommandation supplémentaire, veuillez contacter votre responsable de compte STERIS.
DANGER
CONTIENT : L’hydroxyde de potassium (CAS 1310-58-3), silicate de potassium (CAS 1312-76-1),
et éther monométhylique de dipropylène-glycol (CAS 34590-94-8). Peut être corrosif pour les métaux.
Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. Ne pas respirer les poussières/fumées/
gaz/brouillards/vapeurs/aérosols. Se laver les mains soigneusement après manipulation.Porter des
gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. EN
CAS D’INGESTION : rincer la bouche. NE PAS faire vomir. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les
cheveux) : enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau ou se doucher.
EN CAS D’INHALATION : transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut
confortablement respirer. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l’eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement
enlevées. Continuer à rincer. EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. Laver les
vêtements contaminés avant réutilisation.
Pour usage industriel et institutionnel seulement. Ne convient pas à l’usage domestique.
Pour tout renseignement supplémentaire, consulter la fiche signalétique.
Produit fabriqué aux Etats-Unis.
ProKlenz FOAM es un limpiador alcalino concentrado que se utiliza con equipos de pulverización de
espuma para limpiar de forma eficaz grasa, aceite y sedimentos orgánicos de equipos de tratamiento en los
procesos de producción farmacéutica, biofarmacéutica, cosmética y de dispositivos médicos.
INDICACIONES: el grado de dilución de este concentrado dependerá del residuo y de la aplicación. El grado de
dilución típico en un equipo de espuma presurizado adecuado es de entre 1,0 % y 6,0 % v/v. Póngase en contacto
con su responsable de cuenta de STERIS para recibir recomendaciones.
PELIGRO
CONTIENE: Hidróxido de potasio, silicato de potasio, dipropilenglicol metil éter. Puede ser corrosivo para los
metales. Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares. No respirar polvos/humos/gases/nieblas/
vapores/aerosoles. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación. Llevar guantes/prendas/gafas/
máscara de protección. EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. EN CASO DE
CONTACTO CON LA PIEL (o pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o
ducharse. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le
facilite la respiración. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el
lavado. EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. Lavar las prendas contaminadas
antes de volver a usarlas.
Para uso industrial e institucional solamente. No para uso doméstico.
Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener información adicional.
Producto fabricado en EE. UU.
ProKlenz FOAM ist ein alkalisches Reinigungskonzentrat, das zusammen mit Schaumsprühgeräten
zur effektiven Reinigung von Fetten, Ölen und organischen Verschmutzungen auf
Verarbeitungsanlagen in der pharmazeutischen und biopharmazeutischen Industrie sowie in
Produktionsbetrieben für kosmetische und medizinische Produkte eingesetzt werden kann.
ANLEITUNG: Das Verdünnungsverhältnis dieses Konzentrats hängt von der Art der Verschmutzung und
der Anwendung ab. Das übliche Verdünnungsverhältnis ist 1,0 – 6,0 Vol.-% in einem geeigneten unter
Druck stehenden Schaumgerät. Für Empfehlungen können Sie sich gerne an Ihren STERIS
Kundenbetreuer wenden.
GEFAHR
ENTHÄLT: Kaliumhydroxid, Kaliumsilicat und Dipropylenglycolmethylether. Kann gegenüber Metallen
korrosiv sein. Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. Staub/Rauch/Gas/
Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen. Nach Gebrauch gründlich die Hände waschen. Schutzhandschuhe/
Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN
Erbrechen herbeiführen. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten
Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. BEI EINATMEN: Die Person an die
frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten
lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. Kontaminierte
Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
Nur für die industrielle und institutionelle Verwendung. Nicht für den Haushaltsgebrauch.
Siehe Sicherheitsdatenblatt mit zusätzlichen Informationen.
Produkt hergestellt in den USA
ProKlenz FOAM è un detergente alcalino concentrato, utilizzato mediante un dispositivo spray
schiumogeno per pulire in modo efficace grassi, oli e terreni organici su apparecchiature di
lavorazione nelle operazioni di produzione di dispositivi medici, cosmetici, farmaceutici e biofarmaceutici.
ISTRUZIONI: il tasso di diluizione di questa soluzione concentrata dipende dal residuo e dall’applicazione. Il
tipico tasso di diluizione è di 1,0– 6,0% v/v in un dispositivo schiumogeno pressurizzato idoneo. Per
consigli, contattare il responsabile dell’account STERIS di zona.
PERICOLO
CONTIENE: idrossido di potassio, silicato di potassio e glicole dipropilenico metil-etere. Può
essere corrosivo per i metalli. Provoca gravi ustioni cutanee e danni agli occhi. Non respirare
la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. Lavare accuratamente le mani dopo
l’uso. Indossare guanti/indumenti protettivi/proteggere gli occhi/il viso. IN CASO DI
INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. IN CASO DI CONTATTO
CON LA PELLE (o con i capelli): togliere immediatamente tutti gli indumenti
contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. IN CASO DI INALAZIONE:
trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che
favorisca la respirazione. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:
sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali
lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. IN
CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un
medico. Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli
nuovamente.
Solo per uso industriale e istituzionale. Non per uso
domestico. Per ulteriori informazioni, consultare
la scheda contenente i dati sulla sicurezza.
Prodotto realizzato negli USA
®ProKlenz® FOAM
High Performance Alkaline Cleaner
143105WR 18.93 L (5 Gal.)
REF
1431-05WRA(1218) 63443
Product Made in U.S.A. Page 1 of 2
PT
SV
NL
DA
IT
FR
ES
DE
POTASSIUM
HYDROXIDE
SOLUTION
UN1814
Manufactured by:
STERIS Corporation
7501 Page Avenue
St. Louis, MO 63133 ■ USA
800-548-4873 ■ www.steris.com
STERIS Ireland Limited
IDA Business and Technology Park
Tullamore ■ County Offaly
R35 X865 ■ Ireland
Tel: + 44 (0) 116 276 8636
24 Hr. Emergency No. + 44 (0) 1895 622639
Distributed by:
STERIS Canada Sales ULC
375 Britannia Road East
Mississauga, Ontario L4Z 3E2 ■ Canada
800-661-3937
6.5"
15.5”
STERIS Corporation
Products / ProKlenz / ProKlenz FOAM / Design / 1431-05WRA
Start Date: 12/5/18
12/19/18
2:20 pm
LB
DO NOT PRINT SPOT RED 202 DIE LINE TEMPLATE
GLUE TEMPLATE
LEAVE BLANK
DO NOT PRINT ON THIS
PAGE
INSIDE BACK
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Steris Proklenz Foam High Performance Alakine Cleaner Handleiding

Merk
Steris
Model
Proklenz Foam High Performance Alakine Cleaner
Categorie
Speelgoed
Type
Handleiding
PDF downloaden
rapport

in andere talen

Gerelateerde papieren