ITY by Ingenuity Easy Rinse Bather de handleiding

Merk
ITY by Ingenuity
Model
Easy Rinse Bather
Categorie
Baby meubels
Type
de handleiding
19577
OWNER’S GUIDE
Transat de bain bébé
MODE D'EMPLOI
� Bañera para enjuagar al bebé
GUÍA DEL PROPIETARIO
� Sdraietta da bagno �
MANUALE D’USO
babybadzitje
GEBRUIKERSHANDLEIDING
� Badewanneneinsatz für Babys � Fotelik kąpielowy
BENUTZERHANDBUCHINSTRUKCJA OBSŁUGI
لﻔطﻠﻟ مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا دﻌﻘﻣ �
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
婴儿沐浴器
用户指南
� banhista infantil
�
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WARNING-DROWNING HAZARD
• Children have drowned while using bathing aide products.
• Children can drown in as little as 2 cm. of water in a very short time.
• Always remain in contact with your child during bathing.
• Never leave your baby unattended in the bath, even for a few moments. If you need to leave the room, take the baby with you.
• DO NOT allow other children (even older) to substitute for an adult.
• Place bather ONLY in empty adult tub or sink for safe use.
• NEVER place this product in water in adult bathtub or sink.
• ALWAYS keep the drain open in adult tub or sink.
WARNING
• To avoid scalding by hot water, position the product in such a way to prevent your child from reaching the source of water.
• Do not use this product on a bath tub with an uneven surface.
• Check the temperature of the water surrounding the product prior to placing the child into the product. The typical water temperature for a bathing
child is between 35ºC and 38º C.
• Check the stability of the product before use.
• Do not use the product if any components are broken or missing.
• Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor.
• Ensure that level of water is not higher than your child’s navel.
• Stop using the product when your child can sit unaided
FALL HAZARD: Babies have suffered head injuries falling from infant bathers.
• ALWAYS STAY WITHIN ARM’S REACH OF YOUR BABY.
• Place bather ONLY in adult tub or sink.
• NEVER lift or carry baby in the product.
• NEVER use on uneven surfaces.
• Do not use this infant bather if it is damaged, broken or disassembled.
• This product is not a toy. DO NOT allow children to play with it.
2
WARNING - Not a safety device
IMPORTANT! VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES ET LES CONSERVER AFIN DE POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
AVERTISSEMENT – RISQUE DE NOYADE
• Des enfants se sont noyés en utilisant des supports de bain.
• Les enfants peuvent se noyer dans moins de 2 cm d’eau en très peu de temps.
• La présence permanente d'un adulte auprès de l'enfant est indispensable pendant le bain.
• Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance dans son bain, même quelques instants. Si vous devez quitter la pièce, prenez l’enfant avec vous.
• Ne PAS laisser d’autres enfants (même plus âgés) se substituer à la surveillance d’un adulte.
• Pour utiliser le transat de bain en toute sécurité, le placer EXCLUSIVEMENT dans une baignoire adulte ou un évier vide.
• NE JAMAIS placer ce produit dans une baignoire adulte ou un évier rempli d’eau.
• TOUJOURS laisser le bouchon de vidange ouvert dans la baignoire adulte ou l’évier.
AVERTISSEMENT
• Pour éviter les brûlures d’eau chaude, positionner le produit pour que votre enfant ne puisse pas atteindre la source d’eau.
• Ne pas utiliser ce produit dans une baignoire dont la surface est inégale.
• Vérifier la température de l’eau avant d’asseoir l’enfant dans le siège de bain. La température de l’eau du bain doit se situer entre 35°C et 38°C.
• Vérifier la stabilité du produit avant de l’utiliser.
• Ne pas utiliser le produit si l'un des composants est cassé ou manquant.
• Ne pas utiliser de pièces de rechange qui ne sont pas agréées par le fabricant ou le distributeur.
• S'assurer que le niveau de l’eau ne dépasse pas le nombril de votre enfant.
• Ne plus utiliser le produit dès que votre enfant est capable de s'asseoir sans aide.
RISQUE DE CHUTE : Des bébés se sont gravement blessés à la tête en tombant de transats de bain pour bébé.
• TOUJOURS RESTER À PROXIMITÉ DU BÉBÉ.
• Pour utiliser le transat de bain en toute sécurité, le placer EXCLUSIVEMENT dans une baignoire adulte ou un évier.
• NE JAMAIS soulever ou transporter le produit si le bébé y est installé.
• NE JAMAIS utiliser le produit sur des surfaces inégales.
• Ne pas utiliser le transat de bain si l’une des pièces est endommagée, cassée ou démontée.
• Ce produit n’est pas un jouet. NE PAS laisser les enfants jouer avec ce produit.
AVERTISSEMENT- Ceci n'est pas un dispositif de sécurité
3
¡IMPORTANTE! LEA ESTAS INSTRUCCIONES CON DETENIMIENTO Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS
ADVERTENCIA - PELIGRO DE AHOGAMIENTO
• Se han dado casos de ahogamiento de niños al utilizar productos de ayuda para el baño.
• Los niños se pueden ahogar en tan solo 2 cm de agua en muy poco tiempo.
• Permanezca siempre en contacto con su hijo durante el baño.
• Nunca deje a su bebé sin supervisión en la bañera, aunque solo sea unos momentos. Si necesita salir de la habitación, llévese al bebé con usted.
• NO permita que otros niños (incluso más mayores) sustituyan la supervisión por parte de un adulto.
• Coloque la bañera ÚNICAMENTE dentro de una bañera de adulto o un lavabo vacíos para un uso seguro.
• No ponga NUNCA este producto en el agua dentro de una bañera de adulto o un lavabo.
• Mantenga SIEMPRE el tapón quitado de la bañera de adulto o el lavabo.
ADVERTENCIA
• Para evitar quemaduras debido al agua caliente, coloque el producto de manera que impida que su hijo alcance la fuente de agua.
• No use este producto dentro de una bañera con una superficie irregular.
• Compruebe la temperatura del agua alrededor del producto antes de colocar al niño en el producto. La temperatura típica del agua para bañar
a un niño es entre 35 °C y 38 °C.
• Compruebe la estabilidad del producto antes de su uso.
• No utilice el producto si falta alguna de las piezas o está rota.
• No utilice piezas de repuesto que no hayan sido homologadas por el fabricante o el distribuidor.
• Asegúrese de que el nivel del agua no esté por encima del ombligo de su hijo.
• Deje de utilizar el producto cuando su hijo pueda sentarse sin ayuda.
PELIGRO DE CAÍDAS: se han dado casos de bebés que han sufrido lesiones en la cabeza al caerse de bañeras infantiles.
• PERMANEZCA SIEMPRE AL ALCANCE DE LA MANO DE SU BEBÉ.
• Coloque la bañera ÚNICAMENTE dentro de una bañera de adulto o lavabo.
• NUNCA levante o transporte el producto con el bebé en él.
• No lo use NUNCA sobre superficies irregulares.
• No utilice esta bañera para bebé si está dañada, rota o desmontada.
• Este producto no es un juguete. NO permita que los niños jueguen con él.
ADVERTENCIA - No es un dispositivo de seguridad
4
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE
AVVERTENZA: PERICOLO DI ANNEGAMENTO
• Si sono verificati casi di annegamento di bambini legati all’utilizzo di ausili per il bagno.
• I bambini possono annegare molto rapidamente a una profondità di soli 2 cm.
• Rimanere sempre a stretto contatto con il bambino durante il bagnetto.
• Non lasciare mai il bambino incustodito nella vasca da bagno, nemmeno per pochi istanti. Se occorre lasciare la stanza, portare il bambino con sé.
• NON permettere ad altri bambini (anche se più grandi) di sostituire la presenza di un adulto.
• Per motivi di sicurezza, collocare la sdraietta ESCLUSIVAMENTE all’interno di vasche da bagno per adulti o lavabi vuoti.
• Non collocare MAI il prodotto in acqua in una vasca da bagno per adulti o un lavabo.
• Tenere SEMPRE lo scarico della vasca per adulti o del lavabo aperto.
AVVERTENZA
• Per evitare di scottarsi con l’acqua bollente, posizionare il prodotto in modo da impedire al bambino di raggiungere la fonte d’acqua.
• Non utilizzare il prodotto all’interno di vasche da bagno dalle superfici irregolari.
• Prima di posizionare il bambino all’interno del prodotto, controllare la temperatura dell’acqua intorno. La temperatura ideale dell’acqua del bagnetto
è compresa tra 35ºC e 38ºC.
• Prima dell’uso controllare la stabilità del prodotto.
• Non utilizzare il prodotto in caso di componenti danneggiati o mancanti.
• Non utilizzare parti di ricambio diverse da quelle approvate dal produttore o dal distributore.
• Accertarsi che il livello dell’acqua non superi l’ombelico del bambino.
• Interrompere l’utilizzo del prodotto quando il bambino è in grado di stare seduto da solo
PERICOLO DI CADUTA: si sono verificati casi di lesioni alla testa causate da cadute dalle sdraiette.
• NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO.
• Collocare la sdraietta ESCLUSIVAMENTE all’interno di vasche da bagno per adulti o lavabi.
• Non sollevare né trasportare MAI il bebè dopo averlo posizionato all’interno del prodotto.
• Non utilizzare MAI il prodotto su superfici irregolari.
• Non utilizzare la sdraietta in caso di danneggiamento, rottura o smontaggio.
• Questo prodotto non è un giocattolo. NON lasciare che i bambini ci giochino.
AVVERTENZA: questo prodotto non è un dispositivo di sicurezza
5
BELANGRIJK! ZORGVULDIG DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
VERDRWAARSCHUWING – VERDRINKINGSGEVAAR
• Kinderen zijn verdronken bij het gebruik van badhulpmiddelen.
• Kinderen kunnen in slechts 2 cm water al in heel korte tijd verdrinken.
• Blijf tijdens het baden altijd in contact met uw kind.
• Laat uw baby nooit zonder toezicht in het bad achter, zelfs niet voor een paar momenten. Als u de badkamer moet verlaten, neem de baby
dan met u mee.
• Laat het toezicht door een volwassene NOOIT over aan andere kinderen (zelfs niet als die al wat ouder zijn).
• Gebruik het badzitje veilig, plaats het UITSLUITEND in een lege grote badkuip of wastafel.
• Plaats dit product NOOIT in een grote badkuip of wastafel waar water in staat.
• Laat de afvoer in de grote badkuip of wastafel ALTIJD open staan.
WAARSCHUWING
• Om brandwonden door heet water te voorkomen, moet u het product zo plaatsen dat het kind niet bij de waterbron kan.
• Gebruik dit product niet op een badkuip met een oneffen oppervlak.
• Controleer de temperatuur van het water rondom het product alvorens uw kindje in het product te plaatsen. De gemiddelde watertemperatuur
om een kind in te baden is tussen de 35 ºC en 38 º C.
• Controleer de stabiliteit van het product alvorens dit te gebruiken.
• Gebruik het product niet als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken.
• Gebruik nooit vervangende onderdelen anders dan die welke door de fabrikant of distributeur zijn goedgekeurd.
• Zorg ervoor dat het waterpeil niet hoger is dan de navel van uw kindje.
• Stop het gebruik van dit product zodra uw kindje zonder hulp kan zitten.
VALGEVAAR: Baby’s kunnen hoofdletsel oplopen als ze uit een babybadzitje vallen.
• DE BABY ALTIJD BINNEN HANDBEREIK HOUDEN.
• Plaats het badzitje UITSLUITEND in een grote badkuip of wastafel.
• Dit product NOOIT optillen of dragen als de baby er nog in zit.
• NOOIT op oneffen oppervlakken gebruiken.
• Dit badzitje niet gebruiken als het beschadigd, gebroken of gedemonteerd is.
• Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen er NIET mee spelen.
WAARSCHUWING – Dit is geen veiligheidsvoorziening
6
WICHTIG! LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF
WARNUNG – GEFAHR DURCH ERTRINKEN
• Kinder sind bereits bei der Verwendung von Badehilfen ertrunken.
• Kinder können in sehr kurzer Zeit auch in nur 2 cm tiefem Wasser ertrinken.
• Bleiben Sie während des Badens stets in Kontakt mit dem Kind.
• Lassen Sie Ihr Baby niemals unbeaufsichtigt in der Badewanne, auch nicht für wenige Momente. Nehmen Sie das Baby mit, wenn
Sie das Badezimmer verlassen müssen.
• Kinder (auch ältere) dürfen NICHT die Aufsicht durch einen Erwachsenen ersetzen.
• Für eine sichere Verwendung stellen Sie den Badewanneneinsatz NUR in die leere Erwachsenenbadewanne oder in das leere Waschbecken.
• Stellen Sie dieses Produkt NIEMALS in die mit Wasser gefüllte Erwachsenenbadewanne oder das Waschbecken.
• Lassen Sie den Abfluss der Erwachsenenbadewanne oder des Waschbeckens IMMER offen.
WARNHINWEISE
• Um ein Verbrühen durch heißes Wasser zu vermeiden, positionieren Sie das Produkt so, dass Ihr Kind den Wassereinlass nicht berühren kann.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer Badewanne mit unebener Oberfläche.
• Überprüfen Sie die Wassertemperatur um das Produkt herum, bevor Sie das Kind hineinsetzen. Die übliche Badetemperatur für Kinder liegt
zwischen 35 °C und 38 °C.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung die Stabilität des Produktes.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn eine Komponente beschädigt ist oder ganz fehlt.
• Verwenden Sie keine Ersatzteile, die nicht vom Hersteller oder Verkäufer genehmigt wurden.
• Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht über den Nabel des Kindes reicht
• Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, sobald Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann.
STURZGEFAHR: Babys haben bereits beim Herausfallen aus Badewanneneinsätzen Kopfverletzungen erlitten.
BEHALTEN SIE IHR BABY STETS IN ERREICHBARER NÄHE.
• Stellen Sie den Badewanneneinsatz NUR in eine Erwachsenenbadewanne oder ein Waschbecken.
• Heben Sie das Produkt NIEMALS mit dem Baby darin an oder tragen Sie es darin.
• Verwenden Sie das Produkt NIEMALS auf unebenen Oberflächen.
• Verwenden Sie diesen Badewanneneinsatz nicht, wenn er beschädigt oder gebrochen ist bzw. auseinandergenommen wurde.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder NICHT damit spielen.
WARNUNG – Dies ist keine Sicherheitsvorrichtung
7
IMPORTANTE! LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
AVISO - RISCO DE AFOGAMENTO
• Children have drowned while using bathing aide products.
• Crianças se afogaram enquanto usavam produtos auxiliares de banho.
• Permaneça sempre em contato com seu filho durante o banho.
• Nunca deixe seu bebê sozinho no banho, nem que seja por alguns momentos. Se precisar sair do quarto, leve o bebê com você
• NÃO permita que outras crianças (mesmo mais velhas) substituam um adulto.
• Coloque o banhista APENAS em uma banheira ou pia vazia para uso seguro.bather
• NUNCA coloque este produto na água da banheira ou pia para adultos.
• SEMPRE mantenha o dreno aberto na banheira ou pia para adultos.
AVISO
Para evitar queimaduras por água quente, posicione o produto de forma a evitar que seu filho alcance a fonte de água.
• Não use este produto em uma banheira com superfície irregular.
• Verifique a temperatura da água ao redor do produto antes de colocar a criança no produto. A temperatura típica da água para uma criança que
toma banho situa-se entre os 35ºC e os 38ºC.
• Verifique a estabilidade do produto antes de usar.
• Não use o produto se algum componente estiver quebrado ou faltando.
• Não use peças de reposição que não sejam as aprovadas pelo fabricante ou distribuidor.
• Certifique-se de que o nível de água não ultrapasse o umbigo do seu filho.
• Pare de usar o produto quando seu filho puder sentar-se sozinho.
RISCO DE QUEDA: Bebês sofreram ferimentos na cabeça caindo de banhistas infantis.
• SEMPRE FIQUE AO ALCANCE DO SEU BEBÊ.
• Coloque o banhista APENAS na banheira ou pia para adultos.
• NUNCA levante ou carregue o bebê no produto.
• NUNCA use em superfícies irregulares.
• Não use este banhista infantil se estiver danificado, quebrado ou desmontado.
• Este produto não é um brinquedo. NÃO permita que crianças brinquem com ele.
AVISO - Não é um dispositivo de segurança
8
WAŻNE! UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ W CELU PRZYSZŁEGO WYKORZYSTANIA
OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO UTONIĘCIA
• Dzieci mogą utopić się podczas korzystania z produktów stanowiących pomoc podczas kąpieli.
• Dzieci mogą utopić się w bardzo krótkim czasie nawet w wodzie o głębokości 2 cm.
• Zawsze pozostawać w kontakcie z dzieckiem podczas kąpieli.
•
zabierz dziecko ze sobą.
• NIE pozwalać, aby inne dzieci (nawet starsze) zastępowały dorosłych.
• Umieszczać wanienkę WYŁĄCZNIE w pustej wannie lub umywalce dla dorosłych w celu zagwarantowania bezpiecznego użytkowania.
• NIGDY nie umieszczać tego produktu w wannie lub umywalce dla dorosłych napełnionych wodą.
• Odpływ w wannie lub umywalce dla dorosłych musi być ZAWSZE otwarty.
OSTRZEŻENIE
• Aby uniknąć oparzenia w wyniku kontaktu z gorącą wodą, ustawić produkt w taki sposób, aby źródło wody znajdowało się poza
zasięgiem dziecka.
• Nie korzystać z tego produktu w wannie o nierównej powierzchni.
• Sprawdzic temperature wody, w której umieszczony jest produkt, przed umieszczeniem dziecka w produkcie. Generalnie temperatura wody
do kapieli dla dziecka powinna miescic sie w zakresie od 35ºC do 38ºC.
• Sprawdzić stabilność produktu przed jego użyciem.
• Nie korzystać z produktu w przypadku uszkodzenia lub braku jakiegokolwiek komponentu.
• Nie stosować części zamiennych innych niż te zatwierdzone przez producenta lub dystrybutora.
• Upewnić się, że poziom wody nie przekracza wysokości pępka dziecka.
•
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADNIĘCIA: Wystąpiły przypadki wypadnięcia dzieci z wanienek i doznania urazów głowy.
• DZIECKO POWINNO ZAWSZE ZNAJDOWAĆ SIĘ W ODLEGŁOŚCI NA WYCIĄGNIĘCIE RĘKI.
• Umieszczać wanienkę WYŁĄCZNIE w wannie lub umywalce dla dorosłych.
• NIGDY nie podnosić ani nie przenosić dziecka w produkcie.
• NIGDY nie korzystać z produktu na nierównych powierzchniach.
• Nie korzystać z wanienki w przypadku uszkodzenia, pęknięcia lub zdemontowania jakiejkolwiek jej części.
• NIE pozwalać dziecku na zabawę produktem.
OSTRZEŻENIE – to nie jest urządzenie zabezpieczające
9
重要信息！请认真阅读并留作日后参考
警告-溺水危险
• 有孩子在使用沐浴辅助产品时溺水。
• 即便水深只有 2 厘米，孩子也可能很快溺水。
• 洗浴过程中，请始终与您的孩子保持接触。
•
• 请勿让其他孩子（即便年长一些）来代替成人。
• 仅将沐浴器放在空的成人浴缸或水槽中以便安全使用。
• 切勿将本产品放在成人浴缸或水槽的水中。
• 请始终保持成人浴缸或水槽的排水口打开。
警告
• 为避免被热水烫伤，请将产品放置在孩子接触不到水源的地方。
• 请勿在表面不平坦的浴缸上使用本产品。
• 35ºC 和 38ºC 之间。
• 使用之前，请检查产品的稳定性。
• 如果有任何组件破损或缺失，请勿使用本产品。
• 除制造商或经销商批准的部件外，请勿使用其他更换部件。
• 确保水位不高于孩子的肚脐。
• 当您的孩子可以独立坐着时，请停止使用该产品。
跌落危险：有婴儿曾从婴儿沐浴器中跌落而头部受伤。
• 请始终让您的孩子处在触手可及的地方。
• 仅将沐浴器放在成人浴缸或水槽中。
• 切勿在婴儿坐于产品中时将其提起或使用本产品运载婴儿。
• 切勿在不平坦的表面上使用。
• 如果该婴儿沐浴器有损伤、破损或解体，请勿使用。
• 不可允许儿童用其进行玩耍。
警告 -非安全装置
10
لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﺎﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو صرﺣﺑ تادﺎﺷرﻹا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ !مﺎھ
قرﻐﻟا رطﺧ-رﯾذﺣﺗ
.مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳو تﺎﺟﺗﻧﻣ مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ لﺎﻔطﻷا ضﻌﺑﻟ قرﻏ ثداوﺣ تﺛدﺣ دﻘﻟ •
.مﺳ 2 نﻋ هﺎﯾﻣﻟا بوﺳﻧﻣ عﺎﻔﺗرا دزﯾ مﻟ نإو ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ رﯾﺻﻗ تﻗو لﻼﺧ لﺎﻔطﻷا قرﻐﯾ دﻗ •
.مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ لﻔطﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗا ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد ِقﺑا •
.ﺔﻠﯾﻠﻗ تﺎظﺣﻠﻟ وﻟو ﻰﺗﺣ ،ﺔﺑﻗارﻣ نود مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا ضوﺣ ﻲﻓ كﻠﻔط كرﺗو ِكﺎﯾإ •
.ِكﻌﻣ لﻔطﻟا يذﺧ ،مﺎﻣﺣﻟا ةردﺎﻐﻣ ﻰﻟإ ﻲﺗررطﺿا ﺎﻣ اذإ •
.ﻎﻟﺎﺑﻟا صﺧﺷﻟا لﺣﻣ اوﻠﺣﯾ نﺄﺑ (ﺎًﻧﺳ رﺑﻛأ اوﻧﺎﻛ وﻟ ﻰﺗﺣ) نﯾرﺧﻵا لﺎﻔطﻸﻟ ﻲﺣﻣﺳﺗ ﻻ •
.نﻣآ لﻛﺷﺑ ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ ،نﯾﻐﻟﺎﺑﻠﻟ صﺻﺧُﻣ غرﺎﻓ مﺎﻣﺣﺗﺳا ضوﺣ وأ ،غرﺎﻓ سطﻐﻣ ﻲﻓ طﻘﻓ مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا دﻌﻘﻣ ﻲﻌﺿ •
.نﯾﻐﻟﺎﺑﻟا سطﻐﻣ وأ مﺎﻣﺣﺗﺳا ضوﺣﺑ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ادﺑأ ﻲﻌﺿﺗ ﻻ •
.ﺔﺣوﺗﻔﻣ نﯾﻐﻟﺎﺑﻟا سطﻐﻣ وأ مﺎﻣﺣﺗﺳا ضوﺣ ﺔﻋوﻟﺎﺑ نوﻛﺗ نأ ﻰﻠﻋ ًﺎﻣود ﻲﺻرﺣا •
رﯾذﺣﺗ
.ءﺎﻣﻟا ردﺻﻣ ﻰﻟإ كﻠﻔط لوﺻو ﻊﻧﻣﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻌﺿ ،نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا بﺑﺳﺑ قورﺣﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا بﻧﺟﺗﻟ •
.وﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺢطﺳﺑ مﺎﻣﺣﺗﺳا ضوﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 38و ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 35 نﯾﺑ لﻔطﻟا مﯾﻣﺣﺗ دﻧﻋ هﺎﯾﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﻔطﻟا ﻊﺿو لﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﺻﺣﻓا •
.ﮫﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﺑﺛ نﻣ ﻲﻘﻘﺣﺗ •
.اًدوﻘﻔﻣ وأ ا ًروﺳﻛﻣ ﮫﺋازﺟأ نﻣ ءزﺟ يأ نﺎﻛ اذإ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.عزوﻣﻟا وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﺔﻘﻓاوﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا رﯾﻏ رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.كﻠﻔط ةرﺳ ىوﺗﺳﻣ نﻋ دﯾزﯾ ﻻ هﺎﯾﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ نأ نﻣ يدﻛﺄﺗ •
ةدﻋﺎﺳﻣ نودﺑ سوﻠﺟﻟا كﻠﻔط ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻋ ﻲﻔﻗوﺗ •
.لﺎﻔطﻷا مﺎﻣﺣﺗﺳا دﻋﺎﻘﻣ نﻣ مﮭطوﻘﺳ دﻧﻋ لﺎﻔطﻸﻟ سأرﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻإ ثداوﺣ تﻠﺟُﺳ دﻘﻟ :طوﻘﺳﻟا رطﺧ
.كﻠﻔط ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ كﻧﻛﻣﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﺋاد ﻲﻘﺑا •
.نﯾﻐﻟﺎﺑﻠﻟ صﺻﺧُﻣ مﺎﻣﺣﺗﺳا ضوﺣ وأ ،سطﻐﻣ ﻲﻓ طﻘﻓ مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا دﻌﻘﻣ ﻲﻌﺿ •
.ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ لﻔطﻟا لﻣﺣ وأ ﻊﻓرﺑ ًادﺑأ ﻲﻣوﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ ًادﺑأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.دﻌﻘﻣﻟا ﻲﻓ لﻔطﻟا دوﺟو ءﺎﻧﺛأ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رﮭظﻟا ﺔﻟﺎﻣإ ﻊﺿوﻟ رﯾﯾﻐﺗ وأ تﻼﯾدﻌﺗ يأ ًًادﺑأ يرﺟُﺗ ﻻ •
.
.ﮫﻧﻣ ءزﺟ يأ كﻛﻔﺗ وأ هرﺳﻛ وأ ﮫﻔﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ اذھ مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا دﻌﻘﻣ ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.ﮫﺑ بﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﻲﺣﻣﺳﺗ ﻻ .ﺔﺑﻌﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ رﺑﺗﻌﯾ ﻻ
•
نﺎﻣﻷا نﻣﺿﯾ ﻻ زﺎﮭﺟ - رﯾذﺣﺗ
11
cleaning & maintenance
• Wipe frame with a damp cloth and mild soap. Towel or air-dry.
nettoyage et entretien
• Essuyer la base avec un linge humide et du savon doux. Essuyer ou laisser sécher à l’air.
limpieza y mantenimiento
• Limpie la estructura con un trapo húmedo y detergente suave. Seque con una toalla o deje secar al aire.
pulizia e manutenzione
• Pulire il telaio con un panno umido e sapone delicato. Asciugare con un asciugamano o all’aria.
reiniging & onderhoud
• Veeg het frame schoon met een vochtige doek en milde zeep. Droog af met een handdoek of laat aan de lucht drogen.
Reinigung und Wartung
• Wischen Sie den Rahmen mit einem feuchten Tuch und milder Seife ab. Trocknen Sie das Produkt mit einem Tuch oder
an der Luft.
czyszczenie i konserwacja
• Przetrzeć konstrukcję przy użyciu wilgotnej szmatki i łagodnego mydła. Osuszyć ręcznikiem lub pozostawić
do wyschnięcia.
•
12
• Limpe a moldura com um pano úmido e sabão neutro. Toalha ou secar ao ar.
امسح الإطار بقطعة قماش مبللة وصابون لطيف. منشفة أو الهواء الجاف. •
limpeza e manutenção
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

ITY by Ingenuity Easy Rinse Bather de handleiding

Merk
ITY by Ingenuity
Model
Easy Rinse Bather
Categorie
Baby meubels
Type
de handleiding
PDF downloaden
rapport

in andere talen

Andere documenten