AM050FNKDEH
AM100FNKDEH
ERV Plus (ERV met DX-COIL)
gebruikers- en installatiehandleiding
imagine the possibilities
Dank u voor uw aankoop van dit product van Samsung.
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 30 2017-05-02 오전 10:58:55
2
Inhoud
GEBRUIK ONDERDELEN
Voorzorgsmaatregelen ..................................................................................................................................................................................... 4
Controle vóór gebruik ......................................................................................................................................................................................13
De naam van de onderdelen controleren ...................................................................................................................................................15
Basiswerking ..................................................................................................................................................................................................... 20
Het toestel reinigen en onderhouden ........................................................................................................................................................ 23
Uw product onderhouden .............................................................................................................................................................................. 27
Bijlagen ............................................................................................................................................................................................................... 28
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 2 2017-05-02 오전 10:58:55
3
Dit toestel gebruiken
Dit toestel moet met airconditioners worden gebruikt. Dit toestel alleen kan niet voor airconditioning zorgen
omdat het geen temperatuurregelaar heeft. (Zijn capaciteit is te klein om de kamertemperatuur te regelen)
En het moet worden gebruikt in combinatie met standaard binnenunits. (Gekoppelde bediening) Een
onafhankelijke bediening is mogelijk, maar het is niet mogelijk om de temperatuur in te stellen met de
afstandsbediening. Het in - en uitschakelen via de thermostaat hangt af van de fabrieksinstelling. Deze waarde
kan worden gewijzigd door de installatie-/servicemodus ter plaatse. Een model moet worden gekozen op basis
van het debiet van ventilatielucht, niet op basis van koelcapaciteit.
Raadpleeg de volgende capaciteiten wanneer u het product met een buitenunit gebruikt:
AM050FNKDEH - 3.6kW, AM100FNKDEH - 7.1 kW
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalapparatuur)
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld
)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het
product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander
huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke
schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te
voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde
manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben
gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen
milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden
van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met
ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.
Ga voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecifieke wettelijke verplichtingen als REACH naar:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 3 2017-05-02 오전 10:58:55
4
Voordat u uw nieuwe product in gebruik neemt, verzoeken we u deze
handleiding grondig door te lezen om te waarborgen dat u weet hoe u de
vele uitgebreide functies van uw nieuwe apparaat veilig en doeltreffend
kunt bedienen.
Omdat de vermelde bedieningsinstructies over meerdere modellen gaan,
kunnen de prestatiekenmerken van uw product enigszins verschillen
van wat in deze handleiding wordt beschreven. Als u vragen hebt, kunt u
contact opnemen met het dichtstbijzijnde klantcontactcentrum of online
via www.samsung.com hulp en informatie krijgen.
Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgen:
WAARSCHUWING
Risico's of onveilige praktijken die kunnen leiden tot
ernstig persoonlijk letsel of overlijden.
LET OP
Risico's of onveilige praktijken die kunnen leiden tot
licht persoonlijk letsel of materiële schade.
Aanwijzingen volgen.
NIET proberen.
Zorg ervoor dat het apparaat is geaard om elektrische
schokken te voorkomen.
Neem de stekker uit het stopcontact.
NIET demonteren.
VÓÓR DE INSTALLATIE
WAARSCHUWING
Gebruik het stroomsnoer met de voor dit apparaat aangegeven
stroomspecicaties of hoger, en gebruik het snoer alleen voor dit
apparaat. Gebruik geen verlengsnoer.
▶ Het verlengen van het stroomsnoer kan leiden tot elektrische
schok of brand.
▶ Gebruik geen elektrische omvormer. Dit kan leiden tot
elektrische schok of brand.
▶ Als de spanning/frequentie/nominale stroomtoestand afwijkt,
kan dit brand veroorzaken.
Voorzorgsmaatregelen
GEBRUIK ONDERDELEN
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 4 2017-05-02 오전 10:58:55
5
De installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door een
gekwaliceerd technicus of onderhoudsbedrijf.
▶ Anders kan dit leiden tot elektrische schok, brand, explosie,
problemen met het product, of letsel.
Installeer een schakelaar en installatieautomaat die alleen
worden gebruikt voor het product.
▶ Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of
brand.
Zet de buitenunit voor buiten goed vast, zodat het elektrische
deel van de buitenunit niet blootligt.
▶ Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of
brand.
Plaats het apparaat niet in de buurt van een verwarming of
ontvlambaar materiaal. Plaats dit apparaat niet in vochtige,
vettige of stofge locaties of op locaties die worden
blootgesteld aan direct zonlicht of water (regendruppels). Plaats
dit apparaat niet op een locatie waar gas kan lekken.
▶ Dit kan leiden tot elektrische schok of brand.
Plaats de buitenunit nooit op een locatie als een hoge externe
wand, waar deze kan vallen.
▶ Als de buitenunit valt, kan dit leiden tot letsel, overlijden of
materiële schade.
Het apparaat moet op juiste wijze worden geaard. Aard het
apparaat niet aan een gasleiding, plastic waterleiding of
telefoonlijn.
▶ Anders kan dit leiden tot elektrische schok, brand, explosie of
andere problemen met het product.
▶ Steek de stekker nooit in een stopcontact dat niet goed
geaard is en zorg ervoor dat het voldoet aan de plaatselijke en
nationale normen.
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 5 2017-05-02 오전 10:58:55
6
Voorzorgsmaatregelen
VÓÓR DE INSTALLATIE
LET OP
Plaats het apparaat op een vlakke, harde vloer die het gewicht
van het apparaat ondersteunt.
▶ Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot abnormale trillingen,
lawaai of problemen met het product.
Plaats de afvoerslang op de juiste wijze, zodat water goed wordt
afgevoerd.
▶ Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot overstroming van het
water en materiële schade.
Zorg er bij het plaatsen van de buitenunit voor dat de
afvoerslang zodanig wordt aangesloten dat het afvoeren juist
verloopt.
▶ Het water dat tijdens het verwarmen door de buitenunit
wordt gegenereerd, kan overstromen, hetgeen kan leiden tot
materiële schade.
Met name in de winter kan een blok vallend ijs tot letsel,
overlijden of materiële schade leiden.
Laat de afgevoerde lucht niet naar binnen terugkeren via het
luchtaanzuigingsgat. Die kan de binnenlucht verontreinigen.
Sluit de elektrische verwarming niet aan op het product.
Hang een hindernis voor vogels voor het aanzuigkanaal
voor buitenlucht. Als bijvoorbeeld een vogelnest het
luchtaanzuigkanaal blokkeert, kan dit binnenshuis leiden tot
zuurstoftekort.
VOOR STROOMTOEVOER
WAARSCHUWING
Wanneer de installatieautomaat is beschadigd, neemt u contact
op met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 6 2017-05-02 오전 10:58:55
7
Trek niet aan het stroomsnoer en buig het niet te ver door. Het
stroomsnoer mag niet worden verdraaid of vastgebonden. Haak
het stroomsnoer niet achter metalen objecten, plaats er geen
zware objecten bovenop, steek het niet tussen objecten in en
duw het niet in de ruimte achter het apparaat.
▶ Dit kan leiden tot elektrische schok of brand.
VOOR STROOMTOEVOER
LET OP
Koppel de stroom bij de installatieautomaat los wanneer het
product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt en tijdens
onweer en/of bliksem.
▶ Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of
brand.
VOOR GEBRUIK WAARSCHUWING
Als het apparaat onder water komt te staan, neemt u contact op
met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.
▶ Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of
brand.
Als het apparaat een vreemd geluid maakt of als er een
brandlucht of rook ontstaat, dient u de stekker onmiddellijk
uit het stopcontact te halen en contact op te nemen met het
dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.
▶ Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of
brand.
In geval van een gaslek (zoals LNG, LPG of vloeibaar aardgas,
vloeibaar petroleumgas enz.) moet onmiddellijk worden
geventileerd en mag de stroomtoevoer niet worden aangeraakt.
Raak het apparaat of de stroomtoevoer niet aan.
▶ Gebruik geen ventilator om te ventileren.
▶ Een vonk kan leiden tot een explosie of brand.
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 7 2017-05-02 오전 10:58:55
8
VOOR GEBRUIK WAARSCHUWING
Neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecenter als u het
product opnieuw wilt installeren.
▶ Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot problemen met het
product, waterlekkage, elektrische schok of brand.
▶ Er wordt geen leveringsservice voor het product geboden.
Als het product op een andere locatie wordt geplaatst, zullen
extra kosten voor constructie en installatie in rekening worden
gebracht.
▶ Als u het product op een ongewone locatie wilt installeren,
zoals op een industriegebied of aan de kust waar het wordt
blootgesteld aan zout in de lucht, wordt u verzocht contact op te
nemen met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.
Raak de installatieautomaat niet aan met natte handen.
▶ Dit kan leiden tot elektrische schok.
Sla niet met kracht tegen het product en trek er niet krachtig aan.
▶ Dit kan leiden tot brand, letsel of problemen met het product.
Plaats geen objecten in de buurt van de buitenunit waardoor
kinderen op het apparaat kunnen klimmen.
▶ Dit kan ertoe leiden dat kinderen ernstig letsel oplopen.
Schakel het product niet uit met de installatieautomaat als het
apparaat in werking is.
▶ Het uitschakelen en daarna weer inschakelen van het product
met de installatieautomaat kan een vonk veroorzaken, wat kan
leiden tot elektrische schok of brand.
Bewaar na het uitpakken van het product alle
verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen; deze
materialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen.
▶ Als een kind een zak over zijn/haar hoofd trekt, kan het stikken.
Steek geen vingers in de luchtinlaat/-uitlaat van het product en
laat er geen substanties inlopen.
Voorzorgsmaatregelen
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 8 2017-05-02 오전 10:58:56
9
▶ Wees extra voorzichtig met kinderen, zodat ze geen letsel
oplopen door hun vingers in het product te steken.
Gebruik het product niet als ventilator voor een brander.
▶ Als u een brander met gas of benzine gebruikt, moet u
beschikken over een afzonderlijk ventilatiesysteem voor het
brandbaar apparaat.
Als een vreemde stof zoals water het apparaat is
binnengelopen, haal dan de stekker uit het stopcontact,
draai de stroomonderbreker uit en neem contact op met het
dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.
▶ Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of
brand.
Probeer het apparaat niet zelf te repareren, te demonteren of
aan te passen.
▶ Gebruik geen andere zekering (zoals koper, staaldraad enz.)
anders dan de standaardzekering.
▶ Dit kan leiden tot elektrische schok, brand, problemen met het
product of letsel.
VOOR GEBRUIK LET OP
Plaats geen objecten of apparaten onder de binnenunit.
▶ Water dat uit de binnenunit lekt, kan leiden tot brand of
materiële schade.
Controleer minstens eenmaal per jaar of het installatieframe van
de buitenunit nog heel is.
▶ Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot letsel, overlijden of
materiële schade.
Het maximale vermogen wordt gemeten volgens de IEC-norm
voor veiligheid en het vermogen wordt gemeten volgens de ISO-
norm voor energie-efciëntie.
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 9 2017-05-02 오전 10:58:56
10
VOOR GEBRUIK LET OP
Ga niet bovenop het apparaat staan en plaats er geen
objecten (zoals was, brandende kaarsen of sigaretten, borden,
chemicaliën, metalen objecten enz.) op.
▶ Dit kan leiden tot elektrische schok, brand, problemen met het
product of letsel.
Bedien het apparaat niet met natte handen.
▶ Dit kan leiden tot elektrische schok.
Spray geen vluchtige materialen zoals insecticide op het
oppervlak van het apparaat.
▶ Naast de schadelijke effecten voor mensen kan dit ook leiden
tot elektrische schok, brand of problemen met het product.
Drink het water uit het product niet.
▶ Het water kan schadelijk zijn voor mensen.
Oefen geen grote kracht uit op de afstandsbediening en haal
deze ook niet uit elkaar.
Raak de op het apparaat aangesloten leidingen niet aan.
▶ Dit kan leiden tot brandwonden of letsel.
Gebruik dit product niet om precisie-apparatuur, voeding of
cosmetica te bewaren of voor dieren, planten of voor andere
ongewone doeleinden.
▶ Dit kan leiden tot materiële schade.
Vermijd het gedurende langere tijd direct blootstellen van
mensen, dieren of planten aan de luchtstroom van het product.
▶ Dit kan leiden tot schade voor mensen, dieren en planten.
Voorzorgsmaatregelen
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 10 2017-05-02 오전 10:58:56
11
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(waaronder ook kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk
of geestelijk vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij
iemand die voor hun veiligheid verantwoordelijk is toezicht
op hen houdt of hen aanwijzingen geeft over het gebruik van
het apparaat. Kinderen moeten worden gesuperviseerd om te
controleren dat ze niet met het apparaat spelen.
Bij gebruik in Europa : Dit apparaat kan gebruikt worden door
kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een verminderd
fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan kennis
en ervaring indien er toezicht op hen wordt gehouden of ze
aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik en
de risico’s hiervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Het reinigen en dagelijkse onderhoud van
het apparaat mag niet zonder supervisie door kinderen worden
uitgevoerd.
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 11 2017-05-02 오전 10:58:56
12
VOOR REINIGING WAARSCHUWING
Reinig het apparaat niet door er direct water op te spuiten.
Gebruik geen benzeen, thinner of alcohol om het apparaat te
reinigen.
▶ Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische
schok en/of brand.
Voordat het apparaat wordt gereinigd en voordat er onderhoud
aan wordt uitgevoerd, moet u de stekker van het product uit het
stopcontact halen en wachten tot de ventilator is gestopt.
▶ Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of
brand.
VOOR REINIGING LET OP
Wees voorzichtig bij het reinigen van het oppervlak van de
warmtewisselaar van de buitenunit; dit onderdeel heeft scherpe
randen.
▶ Draag dikke katoenen handschoenen tijdens het reinigen om
snijden van uw vingers te voorkomen.
Reinig de binnenkant van het product niet zelf.
▶ Neem contact op met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum
voor het reinigen van de binnenkant van het apparaat.
▶ Raadpleeg bij het reinigen van het interne lter de
beschrijvingen in de paragraaf 'Het toestel reinigen en
onderhouden'.
▶ Als u dit nalaat, kan dit leiden tot schade, elektrische schok of
brand.
Voorzorgsmaatregelen
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 12 2017-05-02 오전 10:58:56
13
De overstroombeveiliging is een apparaat dat elektrische lekkage door overstroom voorkomt.
Installeer de secundaire stroomvoorziening afzonderlijk in de buurt van het toestel en schakel
het uit wanneer u het toestel reinigt of het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt.
De overstroombeveiliging controleren
Installatie en werkingsbereiken
•
Als er een installatieautomaat (MCCB, ELB) is geïnstalleerd, is het niet verplicht overstroombeveiliging te
installeren.
• Als het toestel in een andere dan de vermelde omstandigheden werkt, werkt het mogelijk niet wegens het de beveiliging in het
toestel. Vooral als de buitentemperatuur minder dan -15 °C bedraagt, werkt het toestel helemaal niet.
• Schakel het toestel niet in wanneer er een orkaan op komst is. Er kan via het toestel water in de kamer komen door regen en
sterke wind.
• Gebruik het toestel niet binnen of buiten bij hoge temperatuur en luchtvochtigheid. Dan kan immers dauw vormen binnenin het
product, ook op de warmtewisselaar. Vermijd gebruik vooral tijdens lange regenachtige periodes in de zomer.
Controle vóór gebruik
▶ Schakel de apart geïnstalleerde overstroombeveiliging aan.
- De secundaire stroomvoorziening wordt niet bij het toestel meegeleverd.
Schaf de overstroombeveiliging los aan
.
Installatieconditie Buitenluchtconditie Binnenluchtconditie
0~40 °C, relatieve vochtigheid
80 % of lager
-15~40 °C, relatieve vochtigheid
80 % of lager
0~40 °C, relatieve vochtigheid
80 % of lager
OPMERKING
Uw product onderhouden
Interne beveiligingen via het bedieningssysteem van het toestel
▶ Deze interne beveiliging is actief als er zich in het product een interne fout voordoet.
Type Omschrijving
Tegen koude lucht
De interne ventilator wordt uitgeschakeld om koude lucht tegen te houden
wanneer de warmtepomp verwarmt.
Ontdooicyclus
De interne ventilator wordt uitgeschakeld om koude lucht tegen te houden
wanneer de warmtepomp verwarmt.
Antivriesbeveiliging van
interne batterij
De compressor wordt uitgeschakeld om de interne batterij te beveiligen wanneer
het product in Cool-modus werkt.
Compressor beveiligen
Het product begint niet onmiddellijk te werken om de compressor van de
buitenunit te beveiligen nadat die is gestart.
OPMERKING
OPMERKING
• Als de warmtepomp in Heat-modus werkt, wordt de ontdooicyclus gestart om bij lage temperaturen opgehoopte vorst
te verwijderen.
De interne ventilator wordt automatisch uitgeschakeld en pas opnieuw ingeschakeld nadat de ontdooicyclus is
voltooid.
Wanneer de temperatuur van de buitenlucht daalt tot onder -10 °C, werkt het toestel met tussenpozen om te
verhinderen dat de warmtewisselaar bevriest en om condensatie van dauw binnenin het toestel tegen te gaan.
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 13 2017-05-02 오전 10:58:56
14
Tips voor het gebruik van het product
Hier zijn enkele tips die u kunt volgen wanneer u het product gebruikt.
ONDERWERP AANBEVELING
Heat-EX Modus • Het energieverlies wordt geminimaliseerd door de afgevoerde energie bij verwarmen en afkoelen binnen
terug te winnen
Quiet Modus • Zo kunt u rustig slapen en beschikt u tijdens het slapen over frisse lucht.
• De ERV-bedieningslamp brandt dan ook minder fel.
Away Modus • Zo kunt u met de ERV werken wanneer u niet thuis bent.
• Als de bedrijfsstatus door een andere regelaar wordt gewijzigd, wordt de Away-modus geannuleerd.
By-Pass Modus • De ventilatiemethode wordt gebruikt wanneer het temperatuurverschil tussen binnen en buiten niet
groot is.
• Buitenlucht stroomt naar binnen.
Auto Modus • De lucht wordt automatisch ververst afhankelijk van de mate van vervuiling in de lucht binnen.
(Alleen beschikbaar alleen wanneer de extra CO
2-sensor is geïnstalleerd)
Energiebesparing • Zorg voor geoptimaliseerde bedrijfsomstandigheden om een energiebesparing te verkrijgen.
Reinigen • Verhinder dat de geur en het stof van andere plaatsen zoals de badkamer en keuken binnenkomt door te
zorgen voor een grotere luchttoevoer dan luchtafvoer.
(U kunt deze procedure omkeren zodat er meer luchtafvoer dan luchttoevoer is.)
Koeling/verwarming • U kunt verwarmen en afkoelen via de DX-COIL.
• Dit toestel moet met airconditioners worden gebruikt. Dit toestel alleen kan niet voor airconditioning
zorgen omdat het geen temperatuurregelaar heeft. (Zijn capaciteit is te klein om de kamertemperatuur
te regelen) en moet worden gebruikt in combinatie met standaard binnenunits.
• Wanneer een afstandsbediening alleen op de ERV met DX-COIL is aangesloten, is een onafhankelijke
bediening mogelijk. De temperatuur kan echter niet met de afstandsbediening worden ingesteld.
• Het in - en uitschakelen via de thermostaat hangt af van de fabrieksinstelling. Deze waarde kan echter
worden gewijzigd door de installatie-/servicemodus ter plaatse.
Vorst en ontdooien • Wanneer het product in Heat-modus werkt, kan er vorst worden gevormd door het temperatuurverschil
tussen het toestel en de buitenlucht.
Als dit gebeurt:
‐
Stopt het product met verwarmen.
‐
Werkt het product automatisch gedurende 10 minuten in ontdooimodus.
‐
Is de stoom die op de buitenunit in ontdooimodus wordt geproduceerd veilig.
Er is geen interventie vereist; na ongeveer 10 minuten werkt het product opnieuw normaal.
∗
Het toestel werkt niet wanneer het begint met ontdooien.
Hoge binnen-/
buitentemperaturen
• Als de temperatuur zowel binnen als buiten hoog is en het product in Heat-modus werkt, kunnen de
ventilator en compressor van de buitenunit regelmatig stoppen met werken. Dit is normaal; wacht tot het
product opnieuw inschakelt.
Stroomstoring • Als er zich een stroomstoring voordoet tijdens de werking van het product, stopt het onmiddellijk met
werken en wordt het uitgeschakeld. Wanneer de stroomvoorziening hersteld is, werkt het product
automatisch.
Beveiligingsmechanisme
• Zodra de compressor is gestopt of de stroomvoorziening is ingeschakeld, werkt de compressor door zijn
beveiliging gedurende 3 minuten niet. Er komt dus niet onmiddellijk koele of warme lucht uit het toestel.
Controle vóór gebruik
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 14 2017-05-02 오전 10:58:56
15
De naam van de onderdelen controleren
Hoofdonderdelen
Inspectiegat
Element van
warmtewisselaar
Luchtlter (binnen)
Elektronische onderdelenkast
DX-COIL
Bevochtiger (optie)
Toegangspaneel
Buitenlucht
Toevoerlucht
Retourlucht
Afvoerlucht
Toegang voor inspectie/
onderhoud
A
A
Model 'A' (mm)
AM050FNKDEH 450 x 450
AM100FNKDEH 550 x 550
▶
Er is een toegang voor inspectie/onderhoud om de luchtlter en de warmtewisselaar te reinigen.
▶
Te weinig ruimte voor installatie en onderhoud kan leiden tot letsels of storingen.
▶
Er is ook een toegang voor de inspectie/onderhoud van de DX-coil en de bevochtiger.
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 15 2017-05-02 오전 10:58:57
16
Meer instructies vindt u in de gebruikershandleiding van de bedrade afstandsbediening.
▶
Bedrade afstandsbediening (niet meegeleverd)
▶
Model: MWR-WE10N
Scherm
De naam van de onderdelen controleren
Bediening Aan-/uitknop
Led-indicator
(Groen: Normaal/Rood: Fout)
Knop temperatuurinstelling
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 16 2017-05-02 오전 10:58:57
17
Classicatie Indicatie Functie
Productgerelateerde
informatie
Geeft de bediening van het systeem weer
Geeft de Quiet/Sleep (Stil/Slapen)-werking weer
Geeft de binnentemperatuur/ingestelde temperatuur
Geeft de ontlaadtemperatuurregeling weer
Geeft CO2/stroomverbruik weer
Geeft de AC-ventilatorsnelheid weer
Geeft de bladselectie weer
Geeft Luchtverplaatsing (Omhoog/Omlaag) weer
Verwante
informatie over
planning
Schermen met wekelijkse planning/vakantieregeling
Geeft de huidige dag ( ) of geplande dag (_) weer
Geeft plannummer weer
Geeft de geplande apparaatselectie weer
Geeft de huidige tijd/zomertijd/geplande tijd weer
Verwante
informatie over de
ventilator
(ERV)
Geeft de werking van de ventilator (ERV) weer
Geeft Reiniging weer
Geeft snelheid van ventilator (ERV) weer
Verwante
informatie over
veelvoorkomende
functies
Geeft Ongeldige werking /Filterreiniging (filterreinigingsperiode) weer
Geeft reinigingswaarschuwing/controle/gedeeltelijke vergrendeling/volledige
vergrendeling van stofdoos weer
Geeft Afwezigheid/Bewegingssensor/Afzuigkap/Externe interconnectieregeling/
Automatische reiniging/Bevochtiging/Energiebesparing/Buitenluchtinlaat/
Centrale bediening weer
Geeft S-Plasma ion weer
Geeft CO2-dichtheid binnen weer
Geeft de vochtigheid binnen weer
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 17 2017-05-02 오전 10:58:58
18
De naam van de onderdelen controleren
Knoppen
Classicatie Knop Functie
Toestelgerelateerde
informatie
Bediening Aan-/uitknop Schakelt de stroomvoorziening in/uit
Knop Modus Selecteert de gewenste werking van het toestel
Knop temperatuurinstelling Stelt de gewenste temperatuur in
Knop Ventilatorsnelheid Wijzigt de snelheid van de ventilator van het toestel
Luchtverplaatsing-knop Wijzigt de luchtstroomrichting naar omhoog of omlaag
Knop voor temp. Controleert de binnentemperatuur
Knop Stil/Slapen
Selecteert de bediening Quiet (Stil) of Sleep (Slapen) voor
het toestel
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 18 2017-05-02 오전 10:58:59
19
Classicatie Knop Functie
Toestelgerelateerde
informatie
Knop Humiudity
(Vochtigheid)
Schakelt de bevochtigingsfunctie van de AHU in/uit
Knop voor blad Selecteert een blad voor individuele bediening
Knop Weg/Bewegingssensor
Selecteert wanneer niemand in een binnenruimte wordt
gedetecteerd, wanneer de airconditioner automatisch moet worden
uitgeschakeld, wanneer de werking WEG is ingesteld
Buitenluchtinlaat Selecteert de functie buitenluchtinlaat van de AHU
Schermen
met speciale
functies
Knop Schedule (Planning) Selecteert de functie planning instellen
Knop User Set
(Gebruikersinstelling)
Selecteert de functie gedetailleerde instelling
Navigatieknoppen Beweegt tussen items of wijzigt de itemwaarde
Knop Instellen Bewaart uw nieuwe instellingen
ESC-knop
Keert terug naar de algemene modus van de schermen planning en
gedetailleerde instelling
Knop wissen Annuleert de instelling van de planning
Knop voor automatische
reiniging
De functie automatische reiniging voor uw toestel gebruiken
CO
2
/[kWh] knop De hoeveelheid CO
2
en het stroomverbruik weergeven
Knop Filter Reset (Resetten
van filter)
Schakelt de schermen van de filterreiniging uit (filter met behulp
van tijd resetten)
Knop voor S-Plasma ion De functie S-Plasma Ion kiezen
Verwante
knoppen voor
ventilator
(ERV)
Bediening Aan-/uitknop Schakelt de ventilator (ERV) Aan/Uit
Knop Modus Selecteert de gewenste werking voor de ventilator (ERV)
Knop Ventilatorsnelheid Wijzigt de ventilatorsnelheid voor uw ventilator (ERV)
Knop E.Saver (E.besparing) Starten met de energiebesparende werking
Knop Clean up (Reiniging) Selecteert luchtzuivering via de in-/uitlaadbedieningen
OPMERKING
•
Druk na het reinigen van de lter op de knop Filter Reset. De -lamp dooft en begint opnieuw te branden bij de volgende
reinigingsperiode.
•
Als u op een functieknop drukt die niet door het toestel wordt ondersteund, dan begint de -lamp te branden.
•
Als de instelling voor de temperatuurweergave is ingesteld op binnentemperatuur en u op de knop Temp. drukt, verschijnt het scherm
van de lamp opnieuw. (Wanneer u de bedrade afstandsbediening installeert, is de instelling beschikbaar.)
•
Als u op de Aan/Uit -knop drukt wanneer uw Ventilator (ERV) aangesloten is op een bedrade afstandsbediening, dan werken of
stoppen de airconditioner en Ventilator (ERV) mogelijk tegelijkertijd of werkt of stopt alleen de airconditioner. De fabrieksinstelling is
gelijktijdig werken/stoppen. (Wanneer u de bedrade afstandsbediening installeert, is de instelling beschikbaar.)
•
Hoewel de airconditioner en de Ventilator (ERV) zijn ingesteld om gelijktijdig te werken/stoppen, kunt u de airconditioner en de
Ventilator (ERV) individueel bedienen door een andere controller te gebruiken (vb. draadloze afstandsbediening, centrale controller,
S-net mini) behalve voor een bedrade afstandsbediening.
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 19 2017-05-02 오전 10:59:00
20
Basiswerking
Druk op de -knop om de werking van de ventilator (ERV) te starten.
Druk op de
-knop om de gewenste werking te selecteren.
Druk op de
-knop om de ventilatorsnelheid te wijzigen.
Heat-EX
(
Hoog)
▷
(Turbo)
▷
(Middelmatig)
Stil
Kan de ventilatorsnelheid niet wijzigen.
Afwezig
(Middelmatig)
Bypass
(Hoog)
▷
(Turbo)
▷
(Middelmatig)
Autom.
(Hoog)
▷
(Turbo)
▷
(Middelmatig)
Basisfuncties kunnen worden geselecteerd nadat u op de Mode-knop hebt gedrukt.
Wanneer de bedrade afstandsbediening gelijktijdig op een ERV met DX-COIL en een airconditioner is aangesloten
Wanneer u een ERV met DX-COIL bedient
Na de installatie van een CO2-sensor in uw Ventilator (ERV) kunt u kiezen uit (Hoog)
▷
(Turbo)
▷
(Automatisch) ▷
(Middelmatig).
(Uitzondering: Stille werking, werking bij afwezigheid)
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 20 2017-05-02 오전 10:59:02
21
Druk op de
-knop om de werking van de airconditioners te starten.
Druk op de
-knop om de gewenste werking te selecteren.
Druk op de
-knop om een ventilatorsnelheid te selecteren.
Autom.
(Autom.)
Koelen
(Laag) , (Middelmatig), (Hoog), (Autom.)
Droog
(Autom.)
Ventilator
(Laag) , (Middelmatig), (Hoog)
Verwarmen
(Laag) , (Middelmatig), (Hoog), (Auto)
Druk op de -knop om de gewenste temperatuur in te stellen.
Autom. U kunt de gewenste temperatuur per 1 °C aanpassen binnen het bereik 18 °C~30 °C.
Koelen U kunt de gewenste temperatuur per 1 °C aanpassen binnen het bereik 18 °C~30 °C.
Droog U kunt de gewenste temperatuur per 1 °C aanpassen binnen het bereik 18 °C~30 °C.
Ventilator U kunt de gewenste temperatuur niet wijzigen.
Verwarmen U kunt de gewenste temperatuur per 1 °C aanpassen binnen het bereik 16 °C~30 °C.
Wanneer u een airconditioner bedient
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 21 2017-05-02 오전 10:59:03
22
Druk op de -knop om de werking van de ventilator (ERV)
te starten.
Druk op de
-knop om de gewenste werking te
selecteren.
Druk op de
-knop om de ventilatorsnelheid te wijzigen.
Druk op de
(A of C)-knop om de werking van de
ventilator (ERV) te starten.
Druk op de
(D)
-knop om de gewenste werking van de
ventilator (ERV) te selecteren.
Druk op de
(E)-knop om de ventilatorsnelheid te wijzi-
gen.
Druk op de
(B)-knop om de koeling en verwarming te
selecteren.
Wanneer de bedrade afstandsbediening alleen op een ERV met DX-COIL is aangesloten
Wanneer u alleen de werking van de ventilatie van een ERV met DX-COIL bedient
Wanneer u de koel- en verwarmingsfunctie van een ERV met DX-COIL bedient
•
U kunt de temperatuur niet instellen met alleen een ERV met DX-COIL.
•
U kunt de droogfunctie niet selecteren als u alleen werkt met een ERV
met DX-COIL.
Wanneer u gelijktijdig een ERV met DX-COIL en een airconditioner bedient
▶
Bedien de ERV met DX-COIL en airconditioners afzonderlijk door te verwijzen naar de bediening van alleen de ERV
met DX-COIL en alleen de airconditioner.
Basiswerking
C
D
E
BA
•
Wanneer u alleen een ERV met DX-COIL bedient, is verwarmen en afkoelen onmogelijk.
•
Wanneer u een ERV met DX-COIL en airconditioner tegelijkertijd bedient, volgt de ERV met DX-COIL de
bediening van de airconditioner.
OPMERKING
OPMERKING
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 22 2017-05-02 오전 10:59:04
23
Het toestel reinigen en onderhouden
Het luchtlter reinigen
Reinig de luchtlters ten minste tweemaal per jaar. De frequentie kan echter variëren afhankelijk van het gebruik en
de omgeving.
Reinig de luchtlters vaker in een stofrijke ruimte.
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening is losgekoppeld voordat u het toestel reinigt.
Verwijder 2 schroeven op het toegangspaneel.
▶ Verwijder alle stof op de luchtfilters met
een stofzuiger of een borstel.
▶ Haal het toegangspaneel van het toestel.
▶ Verwijder de luchtfilters door hen naar voor te trekken.
▶
Er zijn in totaal 4 luchtfilters op beide zijden van de
warmtewisselaar.
•
Vervang de luchtlters elke twee jaar. De vervangfrequentie kan echte variëren afhankelijk van de
gebruiksperiode en de omstandigheid.
•
Als de luchtlter beschadigd is, koop die dan afzonderlijk bij de klantenservice of waar u het product hebt
gekocht.
•
Zorg ervoor dat u de stroomvoorziening uitschakelt.
Schroef
Luchtlter
▶ Monteer de luchtfilters en het
toegangspaneel opnieuw.
▶
Zorg ervoor dat u de luchtfilters correct plaatst.
Is dat niet het geval, dan kan stof op de
warmtewisselaar ophopen, wat de efficiëntie doet
dalen.
OPMERKING
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 23 2017-05-02 오전 10:59:05
24
De warmtewisselaar reinigen
Reinig de warmtewisselaar ten minste tweemaal per jaar. De frequentie kan echter variëren afhankelijk van het
gebruik en de omgeving.
Reinig de warmtewisselaar vaker op stofge plaatsen.
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening is losgekoppeld voordat u het toestel reinigt.
▶ Verwijder 2 schroeven op het toegangspaneel.
▶ Monteer de warmtewisselaars en het toegangspaneel opnieuw.
▶ Haal het toegangspaneel van het toestel.
▶ Ontkoppel de 2 elementen van de warmtewisselaar in de juiste volgorde.
▶
Het element van de warmtewisselaar is zwaar.
Zorg ervoor dat u hem niet laat vallen.
▶
Er bevinden zich 2 warmtewisselaars in het toestel.
Zorg ervoor dat u ze direct reinigt.
•
Als het element van de warmtewisselaar is beschadigd, kunt u een losse vervanging aanschaffen bij een
klantenservicecentrum of bij de leverancier waar u het product heeft gekocht.
•
Zorg ervoor dat u de stroomvoorziening uitschakelt.
Schroef
Element van warmtewisselaar
▶ Verwijder al het stof en de partikels op de warmtewisselaars met de kop van
een stofzuiger.
▶
Wees voorzichtig het mondstuk er niet te dicht op te doen.
Dit kan het element van de warmtewisselaar beschadigen.
PRZESTROGA
•
Was het element van de warmtewisselaar niet. Het kan de effectiviteit van het element verminderen.
Het toestel reinigen en onderhouden
OPMERKING
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 24 2017-05-02 오전 10:59:06
25
Het reinigen van de bevochtiger (optioneel)
▶ Verwijder 15 schroeven op het toegangspaneel
van de bevochtiger.
Haal het toegangspaneel van de bevochtiger weg.
▶ Verwijder het element zoals afgebeeld.
▶ Dompel de bevochtiger in water en
beweeg hem voorzichtig omhoog en omlaag
om vuil te verwijderen.
▶
Schrob de bevochtiger niet.
▶
Sproei geen water met een slang rechtstreeks
op de bevochtiger.
▶
Gebruik geen
schoonmaakmiddel
of water van meer
dan 40 °C.
▶ Monteer de bevochtiger en het toegangspaneel opnieuw.
▶
Controleer of de bevochtiger correct is gemonteerd. Is die niet het geval, dan kan dit leiden tot waterlekken
en minder goede prestaties.
▶ Verwijder nog 2 schroeven.
Schroef
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 25 2017-05-02 오전 10:59:07
26
Het product reinigen en onderhouden
De zeef reinigen (optioneel)
▶ Verwijder de zeefdop.
▶ Reinig het gaas met stromend water.
▶ Haal het gaas uit de zeef.
Zeef
Dop
Gaas
•
Reinig het gaas een keer per maand.
OPMERKING
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 26 2017-05-02 오전 10:59:07
27
Uw product onderhouden
Vervangings- en reinigingsperiode
Basisonderdelen
Optionele onderdelen
Onderdelen Vervanging Reiniging
Redenen voor vervanging of
reiniging
Luchtlter
2 jaar 6 maanden
Verstopping door stof,
minder goede prestaties
Element van warmtewis-
selaar
- 6 maanden Verstopping door stof
Afvoerbak
- 1 jaar Vervuiling
Onderdelen Vervanging Reiniging
Redenen voor vervanging of
reiniging
Elektronische watertoe-
voerklep
5 jaar -
Minder goede werking, verstop-
ping
Stroomregelklep
5 jaar -
Minder goede werking, verstop-
ping
Waterleiding
10 jaar -
Minder goede werking, lek in
waterleiding
Bevochtiger
7~10 jaar
(1000 uur/jaar)
1 jaar
Verslechtering van de verzadi-
gingsefficiëntie
Watertoevoerzeef
10 jaar
1 maand
(Verwarmingsseizoen)
Minder goede werking, verstop-
ping
•
De levensduur en duurzaamheid van het product kan verschillen van bovenstaande tabel afhankelijk van
de toestand van de installatie en het onderhoud. De bovenstaande tabel is van toepassing wanneer de
instructies worden gevolgd bij het gebruik van ERV, wanneer regelmatig onderhoud wordt uitgevoerd en
bij algemene toestand van de airconditioning.
(Als de ERV de klok rond werkt, kan het vervangingsinterval dalen tot 1/3~2/5)
OPMERKING
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 27 2017-05-02 오전 10:59:07
28
Raadpleeg het volgende schema als het product abnormaal werkt. Dit bespaart tijd en onnodige kosten.
PROBLEEM OPLOSSING
Het product werkt niet
onmiddellijk nadat het
opnieuw is opgestart.
•
Vanwege het beschermende mechanisme, start het apparaat niet onmiddellijk om het
apparaat tegen overbelasting te beschermen.
Het product start binnen 3 minuten.
Het product werkt helemaal
niet.
•
Controleer of de netstekker goed is aangesloten. Steek de stekker correct in het
stopcontact.
•
Controleer of de stroomonderbreker ingeschakeld is.
•
Kijk of de overstroombeveiliging is ingeschakeld.
•
Controleer of er een stroomstoring is.
•
Controleer uw zekering. Zorg ervoor dat deze niet is gesprongen.
Er komt geen koele (warme)
lucht uit het product.
•
Controleer of de ingestelde temperatuur van de aangesloten airconditioner hoger (lager)
is dan de huidige temperatuur.
•
Controleer of het product net is aangezet. Is dat het geval, wacht 3 minuten. Er komt
geen koele lucht naar buiten om de compressor van de buitenunit te beschermen.
•
Controleer of het product geïnstalleerd is op een plaats met een directe blootstelling
aan zonlicht. Hang gordijnen aan de ramen om de koelingefciëntie te verbeteren.
•
Controleer of er geen afdekking of obstakel in de buurt van de buitenunit aanwezig is.
•
Controleer of de koelmiddelleiding te lang is.
•
Controleer of het product alleen beschikbaar is in Cool-modus.
•
Controleer of de afstandsbediening alleen beschikbaar is voor koelmodellen.
De snelheid van de ventilator
verandert niet.
•
Controleer of u de Quiet-modus hebt geselecteerd.
Het product past de ventilatorsnelheid automatisch aan in Quiet-modus.
De timerfunctie kan niet
worden ingesteld.
•
Controleer of u na het instellen van de tijd op de afstandsbediening op de Power -knop
hebt gedrukt.
Tijdens werking van de
airconditioner ruikt het
onprettig in de ruimte.
•
Controleer of het apparaat in een rokerige omgeving werkt of er een geur van buiten
naar binnen komt. Gebruik het product in Fan-modus of open de ramen om de lucht uit
de ruimte te laten gaan.
Het product maakt een
borrelend geluid.
•
Een borrelend geluid kan worden gehoord wanneer het koelmiddel door de compressor
circuleert. Laat het product werken in een geselecteerde modus.
•
Wanneer u op de afstandsbediening op de Power-knop drukt, kan er geluid van de
afvoerpomp binnen het product worden gehoord.
Er druipt water van de
luchtstroombladen af.
•
Controleer of het product langere tijd heeft gekoeld met de uitblaaslinialen naar
beneden gericht. Er kan condensatie optreden wegens verschillen in temperatuur.
Het product kan met de
bedrade afstandsbediening
niet worden in- of
uitgeschakeld.
•
Controleer of de bedrade afstandsbediening staat ingesteld op de groep regeling.
De bedrade
afstandsbediening werkt
niet.
•
Controleer of de indicatie TEST wordt weergegeven op de bedrade afstandsbediening.
Is dit het geval, schakel het toestel dan uit en schakel de stroomonderbreker uit. Bel uw
dichtstbijzijnde contact centrale.
De indicaties van het digitale
scherm knipperen.
•
Druk op de afstandsbediening op de Power-knop om het toestel uit te schakelen en de
stroomonderbreker uit te schakelen. Zet hem daarna weer aan.
Bijlagen
Probleemoplossing
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 28 2017-05-02 오전 10:59:08
29
PROBLEEM OPLOSSING
De lucht komt niet uit de
luchtafvoer.
•
Controleer of de luchtlter of warmtewisselaar door stof zijn geblokkeerd.
Een ophoping van stof kan de efciëntie van de ventilator verminderen.
Reinig regelmatig de luchtlter en warmtewisselaar.
•
Kijk of de luchtinlaat of -uitlaat wordt geblokkeerd door stof.
Verwijder alle stof in de luchtinlaat.
Waterdruppels uit de
luchtinlaat.
•
Kijk of de ventilator tijdens het opwarmen in By-Pass modus staat.
Zorg er tijdens het opwarmen voor dat de ventilator in Heat-EX modus staat.
De bevochtigingsfunctie
werkt niet.
•
Controleer of de bevochtiger extra is geïnstalleerd voor de bevochtigingsfunctie.
•
Controleer of het toestel werkt in heat-modus.
(De bevochtigingsfunctie werkt alleen wanneer het toestel werkt in heat-modus.)
•
Er wordt niet aangegeven of de bevochtigingsfunctie in of uit is geschakeld.
Specicaties van het model (gewicht en afmetingen)
Model Nettogewicht Netto-afmetingen (BxDxH)
AM050FNKDEH/EU 61,0 kg 1553x270x1000 mm
AM100FNKDEH/EU 90,0 kg 1763x340x1135 mm
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 29 2017-05-02 오전 10:59:08
VRAGEN OF OPMERKINGEN?
LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE VIA
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
800 111 31 , Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 9340275 www.samsung.com/de/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/hu/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów
komórkowych:
801-672-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218
Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park. Saxony Way, Yateley, Hampshire. GU46 6GG United Kingdom
DB68-03715A-06
NASA ERV PLUS_IB+IM_NL_03715A-06_web.indd 30 2017-05-02 오전 10:59:09
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Samsung AM080MXVAFC/AZ Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Samsung AM300KXWANR/EU Handleiding
-
Samsung AM140MNEPEH/EU Handleiding
-
Samsung AM300KXWANR/EU Handleiding
-
-
Samsung MWR-WE10N Handleiding
-
Samsung MWR-WE13 Handleiding
-
Samsung MWR-WE13N Handleiding
-
Samsung MCM-A300N Handleiding
-
Samsung MWR-WE11N Handleiding
-
Samsung MIM-H03N Handleiding