Sony Bravia KDL-32EX655 de handleiding

Merk: Sony

Model: Bravia KDL-32EX655

Categorie: Lcd-tv's

Type: de handleiding

4-411-985-23(1)

LCD TV

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

KDL-55HX755 / 55HX75G / 46HX759 / 46HX758 / 46HX757 / 46HX756 / 46HX755 / 46HX75G

KDL-46EX655 / 40HX759 / 40HX758 / 40HX757 / 40HX756 / 40HX755 / 40HX75G / 40EX655

KDL-32HX759 / 32HX758 / 32HX757 / 32HX755 / 32EX655 / 26EX555 / 22EX555

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce

téléviseur. Avant de l’utiliser, nous

vous invitons à lire attentivement ce

manuel et à le conserver pour vous y

référer ultérieurement.

Notes sur la fonction TV

numérique

• Les fonctions du Téléviseur

numérique ( ) ne sont

opérationnelles que dans les pays

ou les zones assurant la diffusion

des signaux numériques terrestres

DVB-T/DVB-T2

*¹

(MPEG-2 et H.264/

MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou

les zones couverts par un service de

diffusion par câble DVB-C/DVB-C2

*²

(MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC)

compatible. Vérifiez auprès de votre

revendeur local que votre zone de

résidence permet la réception du

signal DVB-T/DVB-T2

*¹

renseignez-vous auprès de votre

câblo-opérateur pour être sûr de la

compatibilité du service DVB-C/

DVB-C2

*²

avec ce téléviseur.

• Il est possible que celui-ci vous

facture des frais supplémentaires

pour ce service et qu’il vous faille

accepter ses conditions générales

pour cette prestation.

• Ce téléviseur est conforme aux

spécifications DVB-T/DVB-T2

*¹

DVB-C/DVB-C2

*²

mais sa

compatibilité avec les futurs

programmes numériques terrestres

DVB-T/DVB-T2

*¹

et par le câble

DVB-C/DVB-C2

*²

ne peut en aucun

cas être garantie.

• Certaines fonctions du téléviseur

numérique peuvent ne pas être

disponibles dans tous les pays/

régions et le service câblé DVB-C/

DVB-C2

*²

peut ne pas s’avérer

totalement opérationnel avec

certains opérateurs.

• Toutes les séries de modèles de

téléviseur HX et EX ne bénéficient

pas de la technologie de diffusion

vidéo numérique T2*¹ et C2*² 2e

génération.

*¹ Le DVB-T2 n’est pas disponible

pour les séries de modèles de

téléviseur EX655/EX555.

Le DVB-T2 est disponible pour les

séries de modèles de téléviseur

HX759/HX758/HX757/HX756/

HX755/HX75G.

*² Le DVB-C2 n’est pas disponible

pour les séries de modèles de

téléviseur EX655/EX555.

Le DVB-C2 est disponible pour les

séries de modèles de téléviseur

HX759/HX758/HX757/HX756/

HX755/HX75G.

• Dans le nom du modèle du

téléviseur, « x » correspond au

numéro associé à la ligne, à la

couleur ou au standard de

télévision.

• Les instructions relatives à

l’« installation du support de fixation

murale » sont incluses dans ce

mode d’emploi.

• Les illustrations utilisées dans le

présent manuel peuvent varier selon

le modèle de votre téléviseur.

• Sauf notification contraire, les

illustrations de la télécommande

utilisées dans le présent mode

d’emploi représentent la RM-ED047.

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez la

page 37 (Consignes de sécurité).

Conservez ce manuel pour toute

référence ultérieure.

Informations sur les

marques commerciales

est une marque déposée du

projet DVB.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition

Multimedia Interface sont des

marques commerciales ou marques

déposées de HDMI Licensing, LLC

aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

DLNA®, le logo DLNA et DLNA

CERTIFIED® sont des marques, des

marques de service ou des marques

de certification de Digital Living

Network Alliance.

DivX®, DivX Certified® et les logos

associés sont des marques de Rovi

Corporation ou de ses filiales et sont

utilisés sous licence.

À PROPOS DU FORMAT DIVX VIDEO :

DivX® est un format vidéo numérique

créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi

Corporation. Il s’agit d’un appareil

DivX Certified® officiel qui prend en

charge la lecture de vidéos DivX.

Rendez-vous sur le site divx.com pour

obtenir des informations

supplémentaires et des utilitaires de

conversion des fichiers en vidéos

DivX.

À PROPOS DU FORMAT DIVX VIDEO-

ON-DEMAND : cet appareil DivX

Certified® doit être inscrit pour

pouvoir lire des vidéos à la demande

DivX Video-on-Demand (VOD). Pour

obtenir votre code d’inscription,

recherchez la section DivX VOD dans

le menu de configuration de votre

appareil. Pour plus d’informations sur

la manière de valider votre inscription,

rendez-vous sur vod.divx.com.

Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby et le symbole à

double D sont des marques de Dolby

Laboratories.

« BRAVIA » et sont des

marques de Sony Corporation.

TrackID est une marque ou une

marque déposée de Sony Ericsson

Mobile Communications AB.

La technologie de reconnaissance

des données audio/vidéo et les

données associées sont fournies par

Gracenote®. Gracenote constitue la

norme de l’industrie en matière de

technologie de reconnaissance

musicale et de fourniture de contenus

connexes. Pour plus de détails, visitez

www.gracenote.com.

Les données sur CD, DVD ou/et

Blu-ray Disc et les données associées

aux morceaux de musique et aux clips

vidéo sont fournies par Gracenote,

Gracenote. Logiciels Gracenote,

Gracenote. Ce produit et ce service

sont protégés par un ou plusieurs

brevets appartenant à Gracenote.

Pour obtenir une liste non exhaustive

des brevets Gracenote en vigueur,

visitez le site Web de Gracenote. Les

noms Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, le logo Gracenote, le

graphisme Gracenote, la mention

« Powered by Gracenote » sont des

marques ou des marques déposées

de Gracenote aux Etats-Unis et/ou

dans d’autres pays.

Opera® Browser from Opera Software

Wi-Fi Direct est une marque de Wi-Fi

Alliance.

« Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo

« Blu-ray Disc » sont des marques de

Blu-ray Disc Association.

Le logo « Sony Entertainment

Network » et « Sony Entertainment

Network » sont des marques de Sony

Corporation.

DiSEqC™ est une marque déposée

de EUTELSAT.

Ce téléviseur prend en charge

DiSEqC 1.0. Ce téléviseur n’est pas

destiné à commander des antennes à

moteur.

Le fabricant de ce produit est

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japon. Le représentant autorisé

pour les questions de

compatibilité électromagnétique

(EMC) et la sécurité des produits

est Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Allemagne. Pour toute

question relative au SAV ou à la

garantie, merci de bien vouloir

vous référer aux coordonnées

contenues dans les documents

relatifs au SAV ou la garantie.

Avis relatif au signal

sans fil

1. Par la présente, Sony Corporation

déclare que l’appareil est conforme

aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Pour toute information

complémentaire, veuillez consultez

l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

2. Avis aux clients : les informations

suivantes s’appliquent uniquement

aux appareils vendus dans les pays

qui appliquent les directives de l

’

UE.

Le système de télévision sans fil peut

être utilisé dans les pays suivants :

Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,

République tchèque, Danemark,

Estonie, Finlande, France, Allemagne,

Grèce, Hongrie, Islande, Irlande,

Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie,

Luxembourg, Malte, Pays-Bas,

Norvège, Pologne, Portugal,

République slovaque, Roumanie,

Slovénie, Espagne, Suède, Suisse,

Turquie et Royaume-Uni.

Cet appareil peut être utilisé dans

d’autres pays non européens.

Système de télévision

sans fil - Informations

relatives à la

réglementation

Pour les clients en Italie

L’usage du réseau RLAN est régi : -

s par rapport à l’utilisation privée, par

le Décret législatif du 1.8.2003, no.

259 (« Code des communications

électroniques »). En particulier,

l’Article 104 indique les conditions

dans lesquelles une autorisation

générale doit être préalablement

obtenue et l’Article 105 précise les

conditions dans lesquelles

l’utilisation libre est autorisée ;

s par rapport à la fourniture au public

de l’accès RLAN aux services et

réseaux de télécommunications,

par le Décret ministériel du

28.5.2003, tel qu’amendé et

l’Article 25 (autorisation générale

pour les services et réseaux de

communications électroniques) du

Code des communications

électroniques.

Pour les clients en Norvège

L’utilisation de cet équipement radio

n’est pas autorisée dans la zone

géographique située dans un rayon

de 20 km autour du centre de

Ny-Ålesund, Svalbard.

Pour les clients à Chypre

L’utilisateur final doit enregistrer les

dispositifs RLAN (ou WAS ou Wi-Fi)

auprès du Département des

communications électroniques

(P.I. 365/2008 et P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 désigne le Règlement

des communications radio

(Catégories de stations soumises à

une autorisation générale et à un

enregistrement) de 2008.

P.I. 267/2007 désigne l’Autorisation

générale d’utilisation des

radiofréquences par les réseaux

locaux radio et les systèmes d’accès

sans fil, y compris les réseaux locaux

radio (WAS/RLAN).

Pour les clients en France

La fonction WLAN (Wi-Fi) de ce TV

LCD doit être exclusivement utilisée à

l’intérieur des bâtiments. Toute

utilisation de la fonction WLAN (Wi-Fi)

de ce TV LCD à l’extérieur des

bâtiments est interdite sur le territoire

français. Veillez à ce que la fonction

WLAN (Wi-Fi) de ce TV LCD soit

désactivée avant toute utilisation à

l’extérieur des bâtiments (Décision de

l’ART 2002-1009 amendée par la

Décision de l’ART 03-908 relative à la

limitation de l’utilisation des hautes

fréquences).

Emplacement de l’étiquette

d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de

modèle, la date de production (mois/

année) et les caractéristiques

nominales de l’alimentation (selon les

normes de sécurité en vigueur) se

trouvent à l’arrière du téléviseur ou de

l’emballage.

À propos de ce manuel

(Mode d’emploi)

Ce manuel explique la configuration de votre téléviseur. Pour

plus d’informations sur le fonctionnement du téléviseur

BRAVIA, reportez-vous au « Manuel électronique ».

Mode d’emploi

Manuel électronique

(i-Manual)

Explique la configuration de votre téléviseur,

notamment les raccordements, le réglage initial et

les opérations de base.

Pour plus d’informations, appuyez sur la touche

i-MANUAL

Explique l’utilisation de toutes les fonctions. Pour

plus d’informations sur l’utilisation de l’i-Manual,

reportez-vous à la page 25.

Les images et les illustrations utilisées dans ce manuel

peuvent différer de l’écran réel.

Table des matières

Mise en route

Vérification des accessoires ................................................................ 6

Insertion des piles dans la télécommande .......................................... 6

1 : Fixation du support de table ........................................................... 7

2 : Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur........................... 9

3 : Raccordements ............................................................................. 10

4 : Protection du téléviseur contre les chutes .................................... 13

5 : Rangement des câbles ................................................................. 14

6 : Connexion du téléviseur à Internet................................................ 15

7 : Exécution du réglage initial........................................................... 16

Utilisation du téléviseur BRAVIA

Regarder la télévision

............. w;

Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil).............. 22

Regarder une vidéo sur Internet ........................................................ 24

Recherche d’instructions

Rechercher des instructions dans

le manuel électronique

(i-Manual)

.................................. wg

Informations complémentaires

Dépannage......................................................................................... 27

Spécifications..................................................................................... 28

Installation des accessoires (Support de fixation murale) ................. 32

Consignes de sécurité ....................................................................... 37

Précautions......................................................................................... 39

Mise en route

Vérification des

accessoires

Télécommande (1)

Piles AAA (type R03) (2)

Support de table (1)*

Vis de fixation du support de table

(M5 × 16) (3)

(sauf KDL-26/22EX55x)

Vis de fixation du support de table

(M5 × 16) (2)

(KDL-26/22EX55x uniquement)

Vis d’assemblage pour le support de table

(M5 × 16) (4)

(KDL-55HX75x uniquement)

Vis d’assemblage pour le support de table

(M5 × 16) (2)

(KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x

uniquement)

Lunettes 3D (pile fournie) (2)

(KDL-55/46/40HX75G uniquement)

Étui pour lunettes 3D (2)

(KDL-55/46/40HX75G uniquement)

Mode d’emploi (le présent manuel) et autres

documents

Pour assembler le support de table, reportez-vous

au feuillet fourni avec celui-ci.

Insertion des

piles dans la

télécommande

1 Retirez la feuille de protection.

2 Appuyez sur le couvercle et faites-le

glisser pour l’ouvrir.

1 : Fixation du

support de

table

Pour une fixation correcte, reportez-vous au

feuillet fourni avec le support de table.

1 Placez le téléviseur sur le support de

table.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

• Alignez le téléviseur à partir du haut et

faites-le glisser jusqu’à ce que les broches

de guidage ne soient plus visibles.

KDL-26/22EX55x

2 Fixez le téléviseur au support de table à

l’aide des vis fournies. Les flèches

indiquent l’emplacement des orifices de

vis utilisés pour fixer le support de table.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

• Si vous utilisez un tournevis électrique,

réglez son couple sur 1,5 N·m

{15 kgf·cm} environ.

• La position par défaut est à environ 6°.

Pour mettre l’angle en position verticale,

voir page 9 (2 : Réglage de l’angle de

visualisation du téléviseur)

(KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x

uniquement).

Repères

de guidage

Repères

de guidage

(Suite)

Pour démonter le support de table du

téléviseur, retirez les vis fixées à l’étape 2.

• Aucun motif ne justifie le démontage du

support de table du téléviseur, excepté

l’installation des accessoires correspondants

sur le téléviseur.

• Lorsque vous détachez le support de table du

téléviseur, posez l’écran face vers le bas sur

une surface de travail stable de dimensions

supérieures au téléviseur.

• Pour éviter d’endommager la surface de

l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un linge

doux sur la surface de travail.

• Assurez-vous que le téléviseur est en position

verticale avant de le mettre sous tension. Le

téléviseur ne doit pas être mis sous tension

lorsqu’il repose sur sa dalle LCD, afin de

préserver l’uniformité de l’image.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Démontage du support

de table du téléviseur

Linge doux

2 : Réglage de

l’angle de

visualisation

du téléviseur

Ce téléviseur peut être réglé dans les angles

illustrés.

x Réglage de l’angle (Pivotement)

(sauf KDL-26/22EX55x)

• Lorsque vous réglez l’angle, tenez le support

d’une main pour éviter qu’il glisse ou que le

téléviseur se renverse.

x Réglage de l’angle (Inclinaison)

(sauf KDL-55HX75x)

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

* L’angle est une valeur approximative.

• Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve devant le

téléviseur.

*15°

*6°

6°

Emetteur de

synchronisation 3D

(KDL-55/46/40/

32HX75x

uniquement)

Capteur IR

Raccordements

• Utilisez un connecteur de câble d’antenne

inférieur ou égal à 14 mm d’épaisseur.

• Utilisez un connecteur de câble HDMI de

12 mm (épaisseur) × 21 mm (largeur).

x Pour raccorder un décodeur/graveur

(de DVD, par exemple) avec le câble

Péritel

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

• Un câble Péritel universel à angle droit est

recommandé pour ce raccordement.

• Vissez le connecteur satellite doucement à la

main, n’utilisez aucun outil.

• Le téléviseur doit être éteint lorsque vous

branchez l’antenne satellite.

Raccordement d’une

antenne/d’un décodeur/

d’un graveur (notamment

un graveur de DVD)

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

x Pour raccorder un décodeur/graveur

(de DVD, par exemple) avec le câble

HDMI

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Recommandation relative à la fiche de

type F

Le fil interne ne peut pas dépasser le

connecteur de plus de 1,5 mm.

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

1,5 mm max.

(Illustration de référence de la fiche de type F)

7 mm max.

(Suite)

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Raccordement

d’appareils audio/vidéo

Appareil audio/vidéo

4 : Protection du

téléviseur

contre les

chutes

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre,

non fournie) sur le support du téléviseur.

2 Fixez une vis à métaux (M4, non fournie)

dans l’orifice du téléviseur.

3 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à

l’aide d’un lien résistant (non fourni).

KDL-26/22EX55x

• Avant d’installer la vis à métaux, posez l’écran

face vers le bas sur une surface de travail

stable de dimensions supérieures à celles du

téléviseur.

• Pour éviter d’endommager la surface de

l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un linge

doux sur la surface de travail.

1 Fixez une vis à métaux (M4, non fournie)

dans l’orifice de vis du téléviseur et

reliez-la à l’aide d’un lien résistant (non

fourni).

2 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre,

non fournie) sur le support du téléviseur.

Ensuite, reliez le lien résistant à la vis à

bois.

La longueur de la vis à métaux M4 varie en

fonction du diamètre du cordon.

Référez-vous à l’illustration ci-dessous.

Linge doux

6 à 8 mm

Vis M4

Cordon

Support de table

du téléviseur

5 : Rangement

des câbles

Avant de ranger les câbles, retirez le support

de câble du couvercle d’alimentation CA.

Réutilisez le support de câble pour regrouper

les autres câbles.

• Ne rangez pas le cordon d’alimentation

secteur avec les autres câbles.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

* En cas d’installation au mur, fixez le support de câble

sous les bornes.

KDL-26/22EX55x

6 : Connexion du

téléviseur à

Internet

Lorsque vous connectez ce téléviseur à

Internet, vous profitez de nombreuses

fonctions : affichage d’une photo indiquant

son lieu de prise de vue sur la carte,

visionnage des vidéos Internet, etc. Pour plus

d’informations sur les fonctions, reportez-vous

à l’i-Manual.

• Pour vous connecter à Internet, vous avez

besoin d’un contrat souscrit auprès d’un

fournisseur de services Internet.

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

• Pour les connexions LAN, utilisez un câble de

catégorie 7 (non fourni).

La carte LAN sans fil intégrée vous permet

d’accéder à Internet et à votre réseau

domestique. Avec cette fonction, vous pouvez

vous connecter à un réseau LAN sans fil et

bénéficier des avantages de la mise en

réseau dans un environnement sans câble.

Avant de configurer la fonction LAN sans fil du

téléviseur, veillez à configurer un routeur LAN

sans fil.

Préparation d’un réseau

filaire

Internet

Modem

avec

fonctions

de routeur

Routeur

Modem

Internet

Préparation d’un LAN

sans fil

LAN

Internet

Modem

avec

fonctions

de routeur

Routeur

Modem

Internet

Routeur

sans fil

Modem

Internet

7 : Exécution du

réglage initial

1 Raccordez le téléviseur à votre prise

secteur.

2 Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur.

Le témoin vert = (mise sous tension)

s’allume.

La première fois que vous mettez sous

tension le téléviseur, le menu Langue

apparaît sur l’écran.

• Lorsque vous mettez le téléviseur sous

tension pour la première fois, celui-ci doit

exécuter des opérations internes

d’optimisation avant que vous puissiez

procéder au réglage initial. Il n’y a ni

image, ni son et le témoin du

programmateur du panneau avant du

téléviseur clignote en orange pendant

40 secondes environ. Ne mettez pas le

téléviseur hors tension pendant ce temps.

Cette opération a été réalisée en usine

pour certains téléviseurs.

3 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner

une option, puis appuyez sur .

Suivez les instructions affichées à l’écran.

Recherche auto. des chaînes satellite :

« Recherche auto. des chaînes satellite »

syntonise automatiquement les chaînes

satellite disponibles. Digital Satellite

Equipment Control (DiSEqC) 1.0 permet

de configurer jusqu’à quatre satellites

différents. Les réglages suivants sont

indépendants pour chaque connexion.

Pour régler Entrée DiSEqC dans

« Contrôle DiSEqC », utilisez

« Configuration LNB ». La diffusion par

câble unique permet de diffuser des

émissions satellite sur plusieurs

récepteurs à l’aide d’un seul câble coaxial

afin de réduire l’utilisation de câbles.

1 « Configuration antenne » :

1 Sélectionnez « Antenne fixe ou

DiSEqC » ou « Diffusion par câble

unique ».

2 Pour « Diffusion par câble unique »,

vous pouvez sélectionner une

« Bande » comprise entre 1 et 8 et

définir la « Bande de fréquence » de

votre choix.

• « Diffusion par câble unique » peut ne pas

être disponible selon votre pays/région.

Selon votre région, il peut être nécessaire

d’effectuer les procédures suivantes :

1 Veuillez sélectionner « Satellite favori »

ou « Satellite général ».

2 Pour « Satellite favori », choisissez

votre opérateur préféré.

2 « Réglages avancés » :

Vous permet de définir les réglages de

syntonisation, de manière plus détaillée,

afin de rechercher le type de chaînes que

vous préférez.

« Type de Recherche » : Si l’utilisation de

« Recherche réseau » ne permet de

trouver aucune chaîne, essayez

« Recherche complète ».

« Recherche complète » : Exécute une

recherche portant sur toutes les

fréquences et garantit la syntonisation de

tous les programmes possibles pour la

configuration LNB actuellement définie.

Les programmes précédemment

syntonisés sont perdus.

« Recherche réseau » : Exécute une

recherche portant sur les transpondeurs

d’un réseau (autrement dit une recherche

NIT). Comme « Recherche réseau » est

plus rapide que « Recherche complète »,

elle est conseillée lors de la syntonisation à

partir d’un réseau connu (normalement

associé à un satellite). Un transpondeur

doit être spécifié, à partir duquel les

informations réseau (autres

transpondeurs) sont récupérées. Les

programmes précédemment syntonisés

sont perdus.

« Rech. manuelle » : effectue une

recherche manuelle.

3 « Configuration LNB » :

Pour « Antenne fixe ou DiSEqC » :

dans le cas d’un convertisseur de modules

à faible bruit (LNB) non standard, le

réglage manuel est disponible.

– Dans le cas d’un satellite unique, vous

pouvez conserver les réglages initiaux.

– Dans le cas de deux satellites, vous

pouvez sélectionner « Toneburst A » (1er

satellite) et « Toneburst B » (2e satellite)

dans le réglage « Contrôle DiSEqC ».

– Vous pouvez aussi utiliser la commande

DiSEqC A (1er satellite) et B (2e satellite) si

le LNB ou le multi-commutateur peut gérer

ces commandes.

– Dans le cas de quatre satellites, le contrôle

DiSEqC A, B, C et D est requis.

« Bande fréquence basse LNB » et

« Bande fréquence haute LNB » :

– Spécifie les bandes de fréquences LNB.

N’oubliez pas de consulter la

documentation de votre LNB pour définir

les fréquences (normalement affichées

sous la forme « Fréquence L.O. »).

– Les valeurs par défaut sont pour le

convertisseur de modules à faible bruit

universel.

– Si votre LNB peut gérer deux bandes

(basse et haute), vous pouvez spécifier

les deux. S’il n’en gère qu’une seule,

spécifiez la bande basse.

« Tonalité 22 kHz » : si vous possédez

un convertisseur de modules à faible

bruit double bande (bandes hautes et

basses) ou universel, sélectionnez

« Auto ». Le téléviseur effectue tous les

réglages automatiquement. Sinon,

sélectionnez « Non ».

« Tension LNB » : Spécifie la tension

définie pour un LNB à double

polarisation.

– 13/18V : par défaut.

– 14/16V : si le câble LNB mesure plus de

60 m.

– Non : s’il est possible d’utiliser une

alimentation externe. (Il s’agit

normalement du réglage par défaut)

Pour « Diffusion par câble unique » :

– Pour contrôler les satellites, vous pouvez

sélectionner « A » (1er groupe de

satellites) ou « B» (2e groupe de satellites)

dans le réglage « Commande par câble

unique ».

« Bande fréquence basse LNB » et

« Bande fréquence haute LNB » :

– Spécifie les bandes de fréquences LNB.

N’oubliez pas de consulter la

documentation de votre LNB pour définir

les fréquences (normalement affichées

sous la forme « Fréquence L.O. »).

– Les valeurs par défaut sont pour le

convertisseur de modules à faible bruit

universel.

– Si votre LNB peut gérer deux bandes

(basse et haute), vous pouvez spécifier

les deux. S’il n’en gère qu’une seule,

spécifiez la bande basse.

4 « Transpondeur »

Il est inutile de régler le transpondeur si

vous sélectionnez « Recherche

complète ».

« Rech. de nouvelles chaînes » :

– Effectue la syntonisation à partir d’un seul

transpondeur.

– Il s’agit d’une recherche incrémentielle à

utiliser lorsqu’un nouveau transpondeur est

ajouté à un satellite.

– Les chaînes déjà mémorisées sont

conservées et les nouvelles chaînes

captées sont ajoutées à la liste des

chaînes de la connexion satellite en cours

de modification.

1 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

> « Réglage Numérique » >

« Recherche auto. des chaînes

satellite ».

2 Suivez l’instruction indiquée pour

Mémorisation satellite auto.

• « Rech. de nouvelles chaînes » n’est pas

disponible lors du réglage initial.

• Pour rechercher de nouveaux services,

assurez-vous que le signal satellite est

disponible.

Recherche auto. des chaînes

numériques :

«TNT» ou «Câble»:

Sélectionnez « TNT » pour recevoir la

télévision terrestre à l’aide d’une antenne

externe. Sélectionnez « Câble » si vous

êtes abonné au câble mais n’utilisez pas

de décodeur externe. Quand vous

sélectionnez « Câble », nous vous

recommandons de sélectionner

« Recherche rapide » pour un réglage

rapide. Réglez « Fréquence » et

« Identification de réseau » selon les

informations fournies par votre câblo-

opérateur. Si vous ne trouvez aucune

chaîne en utilisant « Recherche rapide »,

essayez « Recherche complète » (même

si cela peut prendre un certain temps).

(Suite)

• Dans certains pays, vous pouvez

sélectionner « TNT » au lieu de « Câble »

pour recevoir des programmes TV câblés.

• Il se peut que la fonction « Recherche

complète » ne soit pas disponible dans

certains pays/certaines régions.

Ordre des chaînes : Permet de modifier

l’ordre des chaînes analogiques

mémorisées dans le téléviseur.

1 Appuyez sur F/f pour sélectionner la

chaîne que vous souhaitez déplacer

vers un autre numéro, puis appuyez

sur .

2 Appuyez sur F/f pour sélectionner le

nouveau numéro de la chaîne, puis

appuyez sur .

• Pour les chaînes satellite, sélectionnez

« Ordre des chaînes satellite » dans

« Réglage Numérique » de « Réglages »

pour modifier l’ordre des chaînes satellite

en suivant la procédure ci-dessus, une fois

le réglage initial terminé.

• Vous pouvez aussi régler les chaînes

manuellement.

Réglage réseau :

Permet de configurer la

connexion Internet. Sélectionnez « Auto »

pour vous connecter automatiquement au

réseau. Sélectionnez «

Expert

» pour établir

la connexion manuellement.

Si vous n’accédez pas à Internet, ou pour

procéder au réglage ultérieurement,

sélectionnez « Passer ».

• Si vous utilisez une sécurité WEP,

sélectionnez « Expert » t « Réglage

réseau sans fil » t « Rechercher ».

Ensuite, sélectionnez le nom du réseau

(SSID) que vous souhaitez connecter. Si

vous ne trouvez pas le nom de réseau

requis, sélectionnez « [Saisie manuelle] »

et appuyez sur pour saisir le nom du

réseau.

• Utilisez l’adaptateur LAN sans fil USB en

option pour vous connecter avec votre

routeur (ou point d’accès) sans fil à 5 GHz.

Insérez l’adaptateur LAN sans fil USB et

réglez « Veille pour Wi-Fi Direct » sur

« Non ». Appuyez sur HOME, puis

sélectionnez « Réglages » t «Réseau»

t « Veille pour Wi-Fi Direct » t «Non».

• Pour régler « Réglage réseau »

ultérieurement, appuyez sur HOME, puis

sélectionnez « Réglages » t «Réseau»

t « Réglage réseau ».

Utilisation du téléviseur BRAVIA

Regarder la télévision

1 Mettez le téléviseur sous tension.

Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur ou de

la télécommande pour mettre le téléviseur sous

tension.

2 Sélectionnez un mode.

3 Sélectionnez une chaîne de

télévision ou une entrée.

x Pour sélectionner des chaînes

numériques

Utilisez les touches 0-9. Pour les chaînes dont le

numéro est égal ou supérieur à 10, appuyez ensuite

rapidement sur le second chiffre.

ou ou

Cette fonction vous fait découvrir un incomparable divertissement en 3D, comme les jeux

stéréoscopiques en 3D et le Blu-ray Disc 3D. Reportez-vous à l’i-Manual, ainsi qu’au mode d’emploi

fourni avec les lunettes 3D pour savoir comment effectuer les réglages 3D ou regarder des

contenus 3D.

Regarder des contenus 3D (KDL-55/46/40/32HX75x uniquement)

Touches fréquemment utilisées

1 GUIDE

Affiche le guide des programmes numériques.

2 Touches de couleurs

Un guide d’utilisation apparaît à l’écran lorsque

vous pouvez utiliser les touches de couleur.

3 / Affichage des infos/du texte

Affiche le numéro de la chaîne, les détails des

programmes et l’horloge.

4 Réglage des sous-titres

Vous pouvez activer/désactiver les sous-titres

tout en regardant des émissions numériques.

5 AUDIO

Vous pouvez sélectionner le son ou la langue

secondaire tout en regardant des émissions

multiplex (émissions numériques uniquement).

Sélection de divers réglages et

fonctions (menu d’accueil)

Vous pouvez sélectionner les fonctions du téléviseur à partir du menu d’accueil.

Voici un exemple de la manière de sélectionner une

option et de modifier les réglages du téléviseur.

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur G/g pour

sélectionner la catégorie

(Réglages).

Le contenu de « Réglages » s’affiche sur la

droite.

Reportez-vous à la page 23 (Liste des

catégories) pour toutes les catégories.

3 Appuyez sur F/f pour

sélectionner « Affichage », puis

appuyez sur .

4 Modifiez les réglages.

x Pour quitter le menu d’accueil

Appuyez sur HOME.

x Pour sélectionner à l’aide de la touche

OPTIONS

Appuyez sur OPTIONS.

Une liste de fonctions utiles et de raccourcis de

menus s’affiche. Les options de menu varient selon

l’entrée et/ou le contenu sélectionné.

2, 3

OPTIONS

Les catégories disponibles varient selon votre région et votre pays.

Liste des catégories

Réglages

Fournit des réglages (ex. : réglages de l’image, réglages du

son, réglage de la tonalité des touches) qui vous permettent

de personnaliser votre téléviseur.

Widgets

Permet d’accéder aux Widgets.

Applications

Lance des applications nécessitant une connexion Internet.

Sony

Entertainment

Network

Permet de sélectionner le contenu du service en ligne

« SEN » (Sony Entertainment Network).

Contenu Internet

Permet d’accéder aux services Internet pour le téléviseur.

Enregistrements

Permet de regarder des enregistrements programmés

stockés sur un disque dur USB raccordé à l’appareil et de

sélectionner le contenu enregistré que vous souhaitez

visionner.

Permet de sélectionner une liste des chaînes de télévision ou

un guide des programmes.

Médias

Permet de sélectionner des fichiers multimédia (photo,

musique, vidéo) à lire sur un périphérique de stockage USB

ou votre réseau domestique.

Entrées

Permet de sélectionner les périphériques raccordés au

téléviseur.

Signets/Récents

Affiche des éléments dans les Favoris et les éléments choisis

récemment.

Réglages Widgets Applications Sony

Entertainment

Network

Contenu

Internet

Enregistrements

TV Médias

Entrées Signets/Récents

Regarder une vidéo sur Internet

Cette fonction sert de passerelle vers le contenu Internet et propose un grand choix de

divertissements à la demande directement sur votre téléviseur. Vous pouvez profiter du contenu

vidéo, notamment des films et des dessins animés.

Vous devrez établir une connexion Internet à haut débit. Pour plus d’informations, reportez-vous à la

page 15 (6 : Connexion du téléviseur à Internet).

• Si vous rencontrez des difficultés avec cette fonction, vérifiez que la connexion Internet est bien

configurée.

• L’interface du contenu Internet dépend des fournisseurs de contenu Internet.

• Certains services bloquent le contenu vidéo en fonction du réglage « Verrouillage parental » du

téléviseur. Certains fournisseurs de services ne prennent pas en charge cette fonction.

• Pour mettre à jour les services de contenu Vidéo Internet, appuyez sur HOME, puis sélectionnez

«Réglages» t « Réseau » t « Actualiser le contenu Internet ».

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur G/g pour

sélectionner la catégorie

(Contenu Internet).

3 Appuyez sur F/f pour

sélectionner « Vidéo Internet »,

puis appuyez sur .

4 Appuyez sur F/f/G/g pour mettre

le contenu de votre choix en

surbrillance, puis appuyez sur .

2, 3, 4

Recherche d’instructions

Rechercher des instructions dans

le manuel électronique (i-Manual)

Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran.

Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, il vous suffit d’appuyer sur une touche pour

accéder à l’i-Manual.

1 Appuyez sur i-MANUAL.

2 Sélectionnez une option.

1 Appuyez sur G/g pour sélectionner une

option.

2 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner une

option, puis appuyez sur .

* Si une barre de défilement apparaît, appuyez plusieurs

fois sur f pour afficher davantage d’éléments.

La page de l’option sélectionnée apparaît.

• Vous pouvez faire défiler les pages à l’aide de G/g.

Appuyez sur RETURN pour revenir à la page

précédente.

RETURN

Barre de défilement*

(Suite)

Vous pouvez enregistrer les pages souvent

utilisées pour pouvoir y accéder aisément à

tout moment.

x Pour enregistrer une page

Sur la page à marquer d’un signet, appuyez

sur la touche jaune de la télécommande.

x Pour accéder à la page marquée

d’un signet

Lors de l’affichage de l’i-Manual, appuyez sur

la touche verte de la télécommande afin

d’afficher la liste des signets. Appuyez sur F/f

pour sélectionner l’option de votre choix, puis

appuyez sur .

• Pour revenir à la page précédente, appuyez

sur G.

x Pour supprimer un signet

Une fois la page marquée d’un signet

affichée, appuyez sur la touche jaune de la

télécommande.

Vous pouvez basculer entre l’écran de

l’i-Manual et l’écran du téléviseur. Cette

fonction vous permet de consulter les

instructions de l’i-Manual tout en utilisant le

téléviseur BRAVIA. Appuyez sur i-MANUAL

pour basculer entre l’écran de l’i-Manual

précédemment affiché et l’écran du téléviseur.

• Pour basculer sur la première page de

l’i-Manual, appuyez sur la touche rouge de la

télécommande. Vous pouvez également

appuyer sur HOME, puis sélectionner

«Réglages» t « i-Manual » pour basculer

sur la première page de

l’i-Manual.

• Une fois le téléviseur mis hors tension ou en

mode veille, l’i-Manual s’affiche à partir de la

première page lorsque vous sélectionnez

« i-Manual ».

Enregistrement des

pages souvent utilisées

(Signet)

Nouvel affichage de la

page pendant l’utilisation

du téléviseur

Écran de l’i-Manual précédemment affiché

Écran du téléviseur BRAVIA

Informations complémentaires

Dépannage

Lorsque le témoin 1 (veille) clignote, comptez le nombre de clignotements

(à intervalle de trois secondes).

Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon

d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à

votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony.

Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les éléments des tableaux

ci-dessous.

Reportez-vous aussi à la section « Dépannage » de l’i-Manual. Si le problème persiste, confiez

votre téléviseur à un technicien qualifié.

Condition Description/Solution

Absence d’image (écran

noir) et de son.

• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

• Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur et appuyez

sur la touche "/1 du téléviseur.

• Si le témoin 1 (veille) s’allume en rouge, appuyez sur la

touche "/1 de la télécommande.

Quelques petits points noirs

et/ou brillants apparaissent

à l’écran.

• L’écran est composé de pixels. La présence de petits

points noirs et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le

signe d’une défaillance.

Certains programmes ne

peuvent pas être captés.

• Vérifiez le raccordement de l’antenne ou de la parabole.

• Le câble satellite est peut-être court-circuité ou il peut avoir

des problèmes de connexion. Vérifiez le câble et la

connexion puis éteignez le téléviseur avec l’interrupteur

Oui / Non et allumez de nouveau.

• La fréquence que vous avez saisie est hors limites. Veuillez

consulter le fournisseur de programme satellite.

Absence de services TV

câblés (programmes).

• Vérifiez le raccordement des câbles ou la configuration du

réglage.

• Essayez la « Recherche auto. des chaînes numériques »

en sélectionnant « TNT » au lieu de « Câble ».

Le téléviseur s’éteint

automatiquement (il passe

en mode veille).

• Vérifiez si la fonction « Arrêt programmé » est activée ou

vérifiez le réglage « Durée » sous « Marche

programmée ».

• Vérifiez si la fonction « Mise en veille du téléviseur » est

activée.

La télécommande ne

fonctionne pas.

• Remplacez les piles.

• Votre téléviseur est peut-être en mode SYNC.

Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez « Commande

TV », puis sélectionnez « Accueil (Menu) » ou « Options »

pour commander le téléviseur.

Le mot de passe du

« Verrouillage parental » a

été oublié.

• Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN 9999 est

toujours accepté.)

La température augmente

autour du téléviseur.

• Si vous utilisez le téléviseur pendant une période

prolongée, la température augmente dans la zone qui

l’entoure.

Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est

chaud.

Spécifications

Norme

Type d’affichage

LCD (écran à cristaux liquides)

Norme de télévision

Analogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I, M

Numérique : DVB-T2/DVB-C2, DVB-C2 est activé uniquement lorsque vous sélectionnez

« Deutschland ». (KDL-55/46/40/32HX75x uniquement)

DVB-T/DVB-C

Satellite : DVB-S/DVB-S2

Norme Couleur/Vidéo

Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Numérique : MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps max., outil

limité), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

Canaux couverts

Analogique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région

Numérique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région

Satellite : Fréquence IF 950-2150 MHz

Sortie son

10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x)

8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x)

Prises d’entrée/sortie

Câble d’antenne

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

Antenne satellite

Connecteur femelle type-F IEC169-24, 75 ohms.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz tone

/AV1

Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo, entrée

RVB et sortie audio et vidéo TV.

/ COMPONENT IN

t AV2

YPBPR (vidéo composante) : 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Entrée audio (prises phono)

Entrée vidéo (fiche phono commune avec l’entrée Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

(KDL-55/46/40/32HX75x

uniquement)

Vidéo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC

Vidéo (3D):

Paquet images 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Côte à côte 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Dessus-Dessous 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

(KDL-46/40/32EX65x

uniquement)

Vidéo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC

Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement)

HDMI IN 1, 2

(KDL-26/22EX55x

uniquement)

Vidéo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC

Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital)

AUDIO OUT / i

Sortie audio (mini-prise stéréo)

Prise casque

PC IN

PC / HDMI 2 AUDIO IN

RGB analogique (Mini D-sub 15 broches)

Entrée audio (mini-prise stéréo) (commune avec HDMI IN 2)

1, 2 (HDD REC)

(sauf KDL-26/22EX55x)

Port USB, port pour disque dur USB ( 2 uniquement)

(KDL-26/22EX55x

uniquement)

Port USB (Enregistrement HDD pris en charge)

Emplacement CAM (Module pour système à contrôle d’accès)

LAN

Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction

de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication 10BASE-T/

100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce téléviseur.)

Nom du modèle KDL- 55HX75x 46HX759

46HX758

46HX757

46HX756

46HX755

46HX75G

Alimentation et autres

Tension d’alimentation

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe d’efficacité

énergétique

A+ A A

Taille d’écran (mesurée

en diagonale)

Environ 138,8 cm/55 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces

Consommation

électrique

en mode

« Domicile »/

« Standard »

87,0 W 84,0 W 84,0 W

en mode

« Point de

vente »/

« Intense »

152 W 143 W 143 W

Consommation électrique

annuelle moyenne*

121 kWh 117 kWh 117 kWh

Consommation électrique

en veille*

0,25 W (15 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

Résolution d’affichage

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

Dimensions (Environ) (l × h × p)

avec support de table

127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,7 × 67,0 × 24,1 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm

sans support de table

127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,7 × 65,2 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm

Poids (Environ)

avec support de table

23,6 kg 16,7 kg 16,7 kg

sans support de table

19,2 kg 14,6 kg 14,6 kg

Accessoires fournis

Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).

Accessoires en option

Support de fixation murale : SU-WL500

Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

Caméra Microphone : CMU-BR100

Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

Température d’utilisation

0 ºC - 40 ºC

Humidité d’utilisation

10 % - 80 % HR (sans condensation)

Nom du modèle KDL- 46EX65x 40HX759

40HX758

40HX757

40HX756

40HX755

40HX75G

Alimentation et autres

Tension d’alimentation

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe d’efficacité

énergétique

A+ A A

Taille d’écran (mesurée

en diagonale)

Environ 116,8 cm/46 pouces Environ 101,6 cm/40 pouces Environ 101,6 cm/40 pouces

Consommation

électrique

en mode

« Domicile »/

« Standard »

63,0 W 66,0 W 66,0 W

en mode

« Point de

vente »/

« Intense »

122 W 119 W 119 W

Consommation électrique

annuelle moyenne*

87 kWh 92 kWh 92 kWh

Consommation électrique

en veille*

0,25 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

Résolution d’affichage

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

Dimensions (Environ) (l × h × p)

avec support de table

107,4 × 66,9 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm

sans support de table

107,4 × 65,1 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 5,9 cm

(Suite)

Poids (Environ)

avec support de table

16,4 kg 13,9 kg 13,9 kg

sans support de table

14,1 kg 11,8 kg 11,8 kg

Accessoires fournis

Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).

Accessoires en option

Support de fixation murale : SU-WL500

Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(sauf KDL-46EX65x)

Caméra Microphone : CMU-BR100

Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

Température d’utilisation

0 ºC - 40 ºC

Humidité d’utilisation

10 % - 80 % HR (sans condensation)

Nom du modèle KDL- 40EX65x 32HX759

32HX758

32HX757

32HX755

Alimentation et autres

Tension d’alimentation

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe d’efficacité

énergétique

ABB

Taille d’écran (mesurée

en diagonale)

Environ 101,6 cm/40 pouces Environ 80,1 cm/32 pouces Environ 80,1 cm/32 pouces

Consommation

électrique

en mode

«Domicile»/

« Standard »

62,0 W 56,0 W 56,0 W

en mode

«Point de

vente »/

« Intense »

115 W 93 W 93 W

Consommation électrique

annuelle moyenne*

86 kWh 78 kWh 78 kWh

Consommation électrique

en veille*

0,25 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

Résolution d’affichage

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

Dimensions (Environ) (l × h × p)

avec support de table

94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm

sans support de table

94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm

Poids (Environ)

avec support de table

13,6 kg 9,8 kg 9,8 kg

sans support de table

11,3 kg 8,0 kg 8,0 kg

Accessoires fournis

Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).

Accessoires en option

Support de fixation murale : SU-WL500

Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(sauf KDL-40EX65x)

Caméra Microphone : CMU-BR100

Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

Température d’utilisation

0 ºC - 40 ºC

Humidité d’utilisation

10 % - 80 % HR (sans condensation)

Nom du modèle KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x

Alimentation et autres

Tension d’alimentation

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe d’efficacité

énergétique

ABB

Taille d’écran (mesurée

en diagonale)

Environ 80,1 cm/32 pouces Environ 66,1 cm/26 pouces Environ 54,8 cm/22 pouces

Nom du modèle KDL- 46EX65x 40HX759

40HX758

40HX757

40HX756

40HX755

40HX75G

Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La

consommation réelle dépendra du mode d’utilisation du téléviseur.

La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus

internes nécessaires.

La disponibilité des accessoires en option varie en fonction du pays/de la région/du modèle de TV/

du stock.

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Consommation

électrique

en mode

« Domicile »/

« Standard »

41,0 W 36,0 W 25,0 W

en mode

« Point de

vente »/

« Intense »

85 W 61 W 45 W

Consommation électrique

annuelle moyenne*

57 kWh 50 kWh 35 kWh

Consommation électrique

en veille*

0,25 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,30 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,30 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

Résolution d’affichage

1 920 points (horizontal) ×

1 080 lignes (vertical)

1 366 points (horizontal) × 768 lignes (vertical)

Dimensions (Environ) (l × h × p)

avec support de table

75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm

sans support de table

75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm

Poids (Environ)

avec support de table

9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg

sans support de table

7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg

Accessoires fournis

Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).

Accessoires en option

Support de fixation murale : SU-WL500 (KDL-32EX65x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)

Caméra Microphone : CMU-BR100

Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

Température d’utilisation

0 ºC - 40 ºC

Humidité d’utilisation

10 % - 80 % HR (sans condensation)

Nom du modèle KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x

Installation des accessoires

(Support de fixation murale)

x A l’attention des clients :

Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que

l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé.

N’essayez pas de l’installer vous-même.

x A l’attention des revendeurs Sony et installateurs :

Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle

de ce produit.

Votre téléviseur peut être installé à l’aide du support de fixation murale SU-WL500 (sauf KDL-26/

22EX55x) (page 33) (vendu séparément) ou du support de fixation murale SU-WL100 (KDL-26/

22EX55x uniquement) (page 33) (vendu séparément).

• Reportez-vous aux instructions fournies avec le support de fixation murale pour l’installer

correctement.

• Reportez-vous à la page 8 (Démontage du support de table du téléviseur).

• Lorsque vous détachez le support de table du téléviseur, posez l’écran face vers le bas sur une surface

de travail stable de dimensions supérieures au téléviseur.

• Pour éviter d’endommager la surface de l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un linge doux sur la

surface de travail.

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la

résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce

produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante

à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué

par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

Linge doux

SU-WL500

Retirez les vis à l’arrière du téléviseur lorsque vous le fixez au mur. Une fois retirées, veillez à

ranger les vis en lieu sûr, hors de portée des enfants.

• Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale.

• Si vous refixez le support de table, veillez à utiliser les vis (que vous avez retirées) et fixez-les dans les

trous d’origine à l’arrière du téléviseur.

• Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale.

• Si vous refixez le support de table, veillez à utiliser les vis (que vous avez retirées) et fixez-les dans les

trous d’origine à l’arrière du téléviseur.

SU-WL500 (sauf KDL-26/22EX55x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x uniquement)

Linge doux

Vis (+PSW 6 × 16)

Crochet de montage

Linge doux

Vis (+PSW 4 × 12)

Crochet de montage

(Suite)

x SU-WL500

x SU-WL100

Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets

Nom du modèle

KDL-

Emplacements des vis Emplacements des crochets

SU-WL500 SU-WL500

55HX75x

e, j b

46HX75x/46EX65x

40HX75x/40EX65x

32HX75x/32EX65x

e, g c

SU-WL100 SU-WL100

26EX55x

-a

22EX55x

-b

Emplacements des vis

Si vous installez les crochets de montage sur le

téléviseur.

Emplacements des crochets

Si vous installez le téléviseur sur le support de

fixation de la base.

Emplacements des crochets

Si vous installez le téléviseur sur le support de

fixation de la base.

SU-WL500 (1)

SU-WL100 (2)

Unité : cm

Tableau des dimensions d’installation du téléviseur

Nom du

modèle

KDL-

Dimensions

d’affichage

Dimension du

centre écran

Longueur pour chaque angle de montage

Angle (0°) Angle (20°)

A B C D E F G H

SU-WL500 (1)

55HX75x

127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7

46HX759/

46HX758/

46HX757

107,7 65,2 13,3 46,9 10,8 29,4 60,1 47,7

46HX756/

46HX755/

46HX75G

107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7

46EX65x

107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6

40HX759/

40HX758/

40HX757

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 26,8 53,1 47,7

40HX756/

40HX755/

40HX75G

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7

40EX65x

94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5

Point central de l’écran

125

Point central de l’écran

(Suite)

Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.

Le mur sur lequel le téléviseur sera installé doit pouvoir supporter un poids d’au moins quatre fois celui du

téléviseur. Pour connaître son poids, voir page 28-31 (Spécifications).

32HX759/

32HX758/

32HX757

75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,2 43,3 42,1

32HX755

75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1

32EX65x

75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9

SU-WL100 (2)

26EX55x

64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6

22EX55x

53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6

Nom du

modèle

KDL-

Dimensions

d’affichage

Dimension du

centre écran

Longueur pour chaque angle de montage

Angle (0°) Angle (20°)

A B C D E F G H

AVERTISSEMENT

Consignes

de sécurité

AVERTISSEMENT

Les piles ne doivent pas être

exposées à une chaleur excessive

comme par exemple à la lumière du

soleil ou au feu.

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur

conformément aux instructions

ci-dessous afin d’éviter tout risque

d’incendie, d’électrocution ou autre

dégât et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à

proximité d’une prise de courant

aisément accessible.

• Placez le téléviseur sur une surface

stable et horizontale.

• L’installation murale du téléviseur

doit être confiée à un technicien

spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est

vivement recommandé d’utiliser les

accessoires Sony, notamment :

– Support de fixation murale :

SU-WL500 (sauf KDL-26/

22EX55x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x

uniquement)

• Veillez à bien utiliser les vis fournies

avec le support de fixation murale

lors de la mise en place des

crochets de montage à l’arrière du

téléviseur. Ces vis sont usinées de

façon à mesurer entre 8 mm et

12 mm de long à partir de la surface

de fixation du crochet de montage.

Leur diamètre et leur longueur

varient suivant le modèle de support

de fixation murale.

L’utilisation de vis autres que celles

fournies peut occasionner des

dégâts à l’intérieur du téléviseur ou

provoquer sa chute, etc.

Transport

• Avant de transporter le téléviseur,

débranchez tous ses câbles.

• La présence de deux ou trois

personnes est nécessaire pour le

transport des téléviseurs de grande

taille.

• Pour transporter le téléviseur à la

main, saisissez-le de la manière

illustrée. N’exercez aucune pression

sur le panneau LCD ni sur le cadre

qui entoure l’écran.

• Lorsque vous transportez le

téléviseur, ne le soumettez pas à

des secousses ou des vibrations

excessives.

• Lorsque vous transportez le

téléviseur pour le porter à réparer ou

lorsque vous déménagez, glissez-le

dans son emballage et son carton

d’origine.

Aération

• Vous ne devez jamais obstruer les

orifices d’aération du boîtier ni y

introduire un objet quelconque.

• Laissez un espace libre autour du

téléviseur, comme indiqué

ci-dessous.

• Il est vivement recommandé

d’utiliser le support de fixation

murale Sony pour favoriser la

circulation adéquate de l’air.

Installation murale

Installation sur pied

• Pour une ventilation correcte, sans

accumulation de salissures ni de

poussière :

– Ne placez pas le téléviseur à

plat, à l’envers, vers l’arrière ou

sur le côté.

– Ne placez pas le téléviseur sur

une étagère, un tapis, un lit ou

dans un placard.

– Ne couvrez pas le téléviseur

avec des tissus tels que des

rideaux, pas plus qu’avec des

journaux, etc.

– N’installez pas le téléviseur

comme illustré ci-dessous.

Cordon d’alimentation

secteur

Manipulez le cordon et la prise

d’alimentation secteur comme indiqué

ci-dessous afin d’éviter tout risque

d’incendie, d’électrocution ou autre

dommage et/ou blessure :

– Utilisez uniquement un cordon

d’alimentation Sony et pas d’une

autre marque.

– Insérez la fiche à fond dans la

prise secteur.

– Utilisez le téléviseur sur une

alimentation de 220-240 V CA

uniquement.

– Pour votre propre sécurité,

assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur est

débranché lorsque vous réalisez

des branchements et veillez à ne

pas trébucher dans les câbles.

– Avant d’effectuer tout type

d’intervention ou de déplacer le

téléviseur, débranchez le cordon

d’alimentation secteur de la prise

de courant.

– Eloignez le cordon d’alimentation

secteur des sources de chaleur.

– Débranchez la fiche du cordon

d’alimentation secteur et nettoyez-

la régulièrement. Si la fiche

accumule de la poussière ou est

exposée à l’humidité, son isolation

peut se détériorer et un incendie

peut se déclarer.

Remarques

• N’utilisez pas le cordon

d’alimentation fourni avec un autre

appareil.

• Ne pliez pas et ne tordez pas

exagérément le cordon

d’alimentation secteur. Cela pourrait

mettre à nu ou rompre les fils

conducteurs.

• Ne modifiez pas le cordon

d’alimentation secteur.

• Ne posez jamais d’objet lourd sur le

cordon d’alimentation secteur.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation secteur proprement

dit pour le débrancher.

• Veillez à ne pas brancher un trop

grand nombre d’appareils sur la

même prise de courant.

• Pour la prise de courant, n’utilisez

pas une prise de mauvaise qualité.

Crochet de montage

Fixation du crochet à

l’arrière du téléviseur

Vis (fournie avec le

support de fixation

murale)

TV jusqu’à 26 pouces : 6,5 ~ 10 mm

TV 32 pouces et plus : 8 ~ 12 mm

KDL-55/46/40/

32HX75x,

KDL-46/40/

32EX65x

KDL-26/22EX55x

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace

libre autour du téléviseur.

30 cm

10 cm

6 cm

Laissez au moins cet espace libre

autour du téléviseur.

La circulation de l’air est bloquée.

Mur Mur

(Suite)

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur

dans des lieux, environnements ou

situations comparables à ceux

répertoriés ci-dessous car sinon, il

risque de ne pas fonctionner

correctement ou de provoquer un

incendie, une électrocution, d’autres

dommages et/ou des blessures.

Lieu :

• A l’extérieur (en plein soleil), au bord

de la mer, sur un bateau ou voilier, à

l’intérieur d’un véhicule, dans des

établissements hospitaliers, des

sites instables, exposés à la pluie,

l’humidité ou à la fumée.

• Si le téléviseur est installé dans les

vestiaires d’un bain public ou d’une

source d’eau chaude, il risque d’être

endommagé par la présence dans

l’air de soufre, etc.

• Pour une qualité d’image optimale,

n’exposez pas l’écran à un éclairage

direct ou aux rayons directs du

soleil.

• Evitez de déplacer le téléviseur d’un

endroit froid vers un endroit chaud.

Les variations soudaines de la

température ambiante peuvent

provoquer de la condensation. Le

téléviseur risque alors de restituer

une image et/ou des couleurs de

piètre qualité. En pareille situation,

laissez l’humidité s’évaporer

complètement avant de mettre le

téléviseur sous tension.

• Ne jamais vaporiser de l’eau ou du

détergent directement sur le

téléviseur. Le liquide pourrait couler

au bas de l’écran ou sur les parties

extérieures du téléviseur et

endommager ce dernier.

Environnement :

• Endroits excessivement chauds,

humides ou poussiéreux ;

accessibles aux insectes ; soumis à

des vibrations mécaniques, à

proximité d’objets inflammables

(bougies, etc.). Le téléviseur ne doit

être exposé à aucune forme

d’écoulement ou d’éclaboussure.

C’est pourquoi aucun objet rempli

d’un liquide quelconque, comme un

vase, ne doit être placé sur le

téléviseur.

• Ne placez pas le téléviseur dans un

endroit humide ou poussiéreux, ou

encore dans une pièce chargée en

vapeur ou fumée grasse (à proximité

de plans de cuisson ou

d’humidificateurs). Le non-respect

de cette consigne peut entraîner un

incendie, l’électrocution ou la

déformation de l’appareil.

• N’installez pas le téléviseur dans

des endroits soumis à des

températures extrêmes, notamment

en plein soleil, à proximité d’un

radiateur ou d’un orifice de

chauffage. Le téléviseur risque alors

de surchauffer, ce qui risque de

déformer son boîtier et/ou

d’entraîner une panne.

Situation :

• N’utilisez pas le téléviseur avec les

mains mouillées, sans son boîtier ou

avec des accessoires non

recommandés par le fabricant. En

cas d’orage, débranchez le

téléviseur de la prise secteur et de la

prise d’antenne.

• N’installez pas le téléviseur dans un

endroit où il risque de déborder du

mur. Un objet ou une personne qui

heurterait le téléviseur pourrait

l’endommager ou être blessée.

Eclats et projections

d’objets :

• Ne projetez aucun objet en direction

du téléviseur. Le verre de l’écran

pourrait être brisé lors de l’impact et

provoquer des blessures graves.

• Si la surface de l’écran se fendille,

ne touchez pas le téléviseur avant

d’avoir débranché le cordon

d’alimentation secteur. Le non-

respect de cette consigne peut

entraîner un risque d’électrocution.

Au repos

• Si vous envisagez de ne pas utiliser

le téléviseur pendant plusieurs jours,

il est conseillé de le débrancher de

l’alimentation secteur pour des

raisons de sécurité et de protection

de l’environnement.

• Le téléviseur étant toujours sous

tension lorsqu’il est simplement

éteint, débranchez la fiche

d’alimentation secteur de la prise de

courant pour le mettre

complètement hors tension.

• Toutefois, certains téléviseurs

possèdent des caractéristiques dont

le bon fonctionnement peut exiger

que l’appareil demeure sous tension

lorsqu’il est en mode veille.

Avec les enfants

• Ne laissez pas les enfants grimper

sur le téléviseur.

• Conservez les petits accessoires

hors de portée des enfants pour

éviter tout risque d’ingestion

accidentelle.

Si vous rencontrez les

problèmes suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez

immédiatement le cordon

d’alimentation de la prise secteur si

l’un des problèmes suivants devait

survenir.

Contactez votre revendeur ou le

centre de service après-vente Sony

pour faire contrôler votre téléviseur

par un technicien spécialisé.

Si :

– Le cordon d’alimentation secteur

est endommagé.

– La prise de courant est de

mauvaise qualité.

– Le téléviseur est endommagé

après avoir subi une chute, un

impact ou la projection d’un objet.

– Un objet liquide ou solide a

pénétré à l’intérieur des ouvertures

du boîtier.

Avertissement

Pour éviter les incendies, tenez

toujours les bougies et autres flammes

nues éloignées de ce produit.

À propos de la

température du moniteur

LCD

Si vous utilisez le moniteur LCD

pendant une période prolongée, la

température augmente autour de la

dalle. Si vous la touchez, vous

remarquerez peut-être qu’elle est

chaude.

Additional Information

Précautions

Regarder la télévision

• Certaines personnes peuvent

ressentir une gêne (comme des

troubles de la vue, de la fatigue ou

des nausées) lorsqu’elles regardent

une vidéo en 3D ou lorsqu’elles

jouent à des jeux 3D

stéréoscopiques. Sony

recommande à tous les

téléspectateurs de faire des pauses

régulières lorsqu’ils regardent une

vidéo en 3D ou lorsqu’ils jouent à

des jeux 3D stéréoscopiques. La

durée et la fréquence des pauses

varient en fonction des personnes. À

vous de décider ce qui vous

convient le mieux. Si vous ressentez

la moindre gêne, il vous est conseillé

d’arrêter de regarder la vidéo en 3D

ou d’arrêter de jouer aux jeux 3D

stéréoscopiques jusqu’à ce que la

gêne disparaisse. Consultez un

docteur si vous le jugez nécessaire.

Il est également conseillé de relire (i)

le manuel d’instructions de tous les

périphériques utilisés avec la

télévision et (ii) de consulter notre

site Internet (http://www.sony-

europe.com/myproduct) pour avoir

les dernières informations. La vue

des jeunes enfants (particulièrement

ceux qui ont moins de six ans) est

encore en plein développement.

Consultez votre docteur (comme un

pédiatre ou un ophtalmologue)

avant d’autoriser les jeunes enfants

à regarder une vidéo en 3D ou à

jouer à des jeux 3D

stéréoscopiques. Les adultes

doivent surveiller les jeunes enfants

pour vérifier qu’ils suivent bien les

recommandations données

ci-dessus.

• N’utilisez pas, ne rangez pas et ne

laissez pas les lunettes 3D ou la

batterie près du feu ou dans des

endroits où la température est

élevée, notamment sous les rayons

directs du soleil ou dans un véhicule

en plein soleil.

• Veuillez noter que lorsque le

simulateur 3D est activé, l’image est

modifiée par rapport à l’originale en

raison de la conversion assurée par

la télévision.

• Regarder la télévision dans une

pièce modérément éclairée ou peu

éclairée ou pendant une période

prolongée soumet vos yeux à un

effort.

• Si vous utilisez un casque, réglez le

volume de façon à éviter un niveau

sonore excessif qui pourrait altérer

votre capacité auditive.

Ecran LCD

•

Bien que l’écran LCD soit fabriqué

avec une technologie de haute

précision et soit doté d’une définition

de pixels effectifs de 99,99 % ou

supérieure, il est possible que

quelques points noirs ou points

lumineux (rouges, bleus ou verts)

apparaissent constamment sur

l’écran. Ce phénomène est inhérent

à la structure de l’écran LCD et

n’indique pas un dysfonctionnement.

• N’appuyez pas sur le filtre avant, ne

l’éraflez pas et ne placez pas

d’objets sur ce téléviseur. L’image

pourrait être instable ou l’écran LCD

être endommagé.

•

Si ce téléviseur est utilisé dans un

environnement froid, l’image peut

apparaître sale ou sombre. Ce n’est

pas le signe d’un dysfonctionnement.

Ce phénomène disparaît au fur et à

mesure que la température

augmente.

• Une image rémanente peut

apparaître lorsque des images fixes

sont affichées en continu. Elle peut

disparaître au bout d’un certain

temps.

• L’écran et le boîtier se réchauffent

lorsque le téléviseur est en cours

d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.

• L’écran LCD contient une petite

quantité de cristaux liquides.

Respectez les réglementations

locales en vigueur concernant la

mise au rebut de cet équipement.

Traitement et nettoyage du

boîtier et de la surface de

l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur relié au

téléviseur est débranché de la prise

de courant avant d’entreprendre toute

opération de nettoyage.

Pour éviter toute dégradation du

matériau ou du revêtement de l’écran,

respectez les précautions suivantes.

• Pour ôter la poussière du boîtier ou

de la surface de l’écran, frottez

délicatement avec un linge doux. En

cas de saleté tenace, frottez avec un

linge doux légèrement imprégné

d’une solution à base de détergent

doux dilué.

• Ne jamais vaporiser de l’eau ou du

détergent directement sur le

téléviseur. Le liquide pourrait couler

au bas de l’écran ou sur les parties

extérieures du téléviseur et

endommager ce dernier.

• N’utilisez jamais d’éponge abrasive,

de produit de nettoyage alcalin/

acide, de poudre à récurer ou de

solvant volatil, qu’il s’agisse d’alcool,

d’essence, de diluant ou

d’insecticide. L’utilisation de ces

produits ou tout contact prolongé

avec des matériaux en caoutchouc

ou en vinyle peut endommager la

surface de l’écran et le matériau du

boîtier.

• Le nettoyage régulier des ouvertures

de ventilation est recommandé pour

assurer une ventilation correcte.

• Si l’angle du téléviseur doit être

réglé, déplacez lentement ce

dernier pour éviter qu’il ne se

désolidarise et tombe de son pied.

Appareils optionnels

• Eloignez le téléviseur de tout

appareil ou équipement optionnel

émettant des rayonnements

électromagnétiques. Sinon, cela

pourrait entraîner une déformation

de l’image et/ou un bruit.

• Cet appareil a été testé et déclaré

conforme aux limites de la Directive

CEM lors de l’utilisation d’un câble

de signal de liaison dont la longueur

ne dépasse pas 3 mètres.

(Précautions relatives à la

manipulation de la

télécommande)

Remarques

• Respectez les polarités lors de

l’insertion de piles.

• Ne mélangez pas des piles de types

différents, ni des piles usagées avec

des piles neuves.

• Respectez l’environnement lorsque

vous jetez les piles. L’élimination

des piles peut être réglementée

dans certaines régions. Consultez

les autorités locales.

• Manipulez la télécommande avec

soin. Ne la laissez pas tomber, ne la

piétinez pas et ne renversez aucun

liquide sur celle-ci.

• Ne placez pas la télécommande à

proximité d’une source de chaleur,

dans un endroit exposé à la lumière

directe du soleil ou dans une pièce

humide.

Fonction sans fil de

l’appareil

• N’utilisez pas cet appareil à

proximité d’un équipement médical

(stimulateur cardiaque, par

exemple), car cela pourrait altérer le

bon fonctionnement de ce dernier.

• Même si cet appareil émet/reçoit

des signaux brouillés, soyez attentif

aux éventuelles interceptions non

autorisées. Nous ne pouvons être

tenus responsables de tout

problème que cela pourrait

entraîner.

(Suite)

Mise au rebut du

téléviseur

Traitement des

appareils

électriques et

électroniques en

fin de vie

(Applicable dans

les pays de l’Union

Européenne et aux autres

pays européens disposant

de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou

sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les

déchets ménagers. Il doit être remis à

un point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements

électriques et électroniques. En vous

assurant que ce produit sont mis au

rebut de façon appropriée, vous

participez activement à la prévention

des conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé

humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation

des ressources naturelles. Pour toute

information complémentaire au sujet

du recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre municipalité,

votre déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté le produit.

Elimination des

piles et

accumulateurs

usagés

(Applicable dans

les pays de

l'Union Européenne et aux

autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas

être traités comme de simples

déchets ménagers. Sur certains types

de piles, ce symbole apparaît parfois

combiné avec un symbole chimique.

Les symboles pour le mercure (Hg) ou

le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque

ces piles contiennent plus de

0,0005% de mercure ou 0,004% de

plomb. En vous assurant que ces

piles et accumulateurs sont mis au

rebut de façon appropriée, vous

participez activement à la prévention

des conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé

humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation

des ressources naturelles. Pour les

produits qui pour des raisons de

sécurité, de performance ou

d’intégrité de données nécessitent

une connexion permanente à une pile

ou à un accumulateur, il conviendra

de vous rapprocher d’un service

technique qualifié pour effectuer son

remplacement. En rapportant votre

appareil électrique en fin de vie à un

point de collecte approprié vous vous

assurez que la pile ou l'accumulateur

incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et

afin d’enlever les piles ou

accumulateurs en toute sécurité de

votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapportez les

piles ou accumulateurs usagés au

point de collecte approprié pour le

recyclage. Pour toute information

complémentaire au sujet du recyclage

de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de vente

où vous avez acheté ce produit.

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein

Produkt von Sony entschieden haben.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch

aufmerksam durch, bevor Sie das

Fernsehgerät verwenden, und

bewahren Sie es auf, um später bei

Bedarf darin nachschlagen zu können.

Anmerkungen zu

Funktionen für digitale

Sender

• Alle Funktionen, die sich auf digitales

Fernsehen ( ) beziehen,

funktionieren nur in Ländern und

Gebieten, in denen digitale

terrestrische Fernsehsignale im

Standard DVB-T/DVB-T2

*¹

(MPEG-2

und H.264/MPEG-4 AVC)

ausgestrahlt werden oder in denen

ein Zugang zu DVB-C/DVB-C2

*²

-kompatiblen Kabeldiensten (MPEG-

2 und H.264/MPEG-4 AVC) existiert.

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem

Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem

Wohnort DVB-T/DVB-T2

*¹

-Signale

empfangen werden können oder

fragen Sie Ihren Kabelanbieter, ob

dessen DVB-C/DVB-C2

*²

-Kabeldienst mit dem Betrieb dieses

Fernsehers kompatibel ist.

• Ihr Kabelanbieter kann für seine

Dienste eine Gebühr oder die

Anerkennung seiner

Geschäftsbedingungen verlangen.

• Dieses Fernsehgerät erfüllt die

DVB-T/DVB-T2

*¹

-und DVB-C/

DVB-C2

*²

-Spezifikationen. Die

Kompatibilität mit zukünftigen

digitalen terrestrischen DVB-T/

DVB-T2

*¹

- und DVB-C/DVB-C2

*²

-Signalen ist jedoch nicht garantiert.

• In manchen Ländern/Gebieten sind

u. U. einige Funktionen für digitales

Fernsehen nicht verfügbar, sodass

die Möglichkeit besteht, dass das

DVB-C/DVB-C2

*²

-Kabelsignal bei

einigen Anbietern nicht einwandfrei

funktioniert.

• Nicht alle Fernsehmodelle der

Baureihe HX und EX verfügen über

die T2*¹ und C2*² Digital Video

Broadcast-Technologie der

2. Generation.

*¹ DVB-T2 ist für Fernsehmodelle der

Baureihe EX655/EX555 nicht

verfügbar.

DVB-T2 ist für Fernsehmodelle der

Baureihe HX759/HX758/HX757/

HX756/HX755/HX75G verfügbar.

*² DVB-C2 ist für Fernsehmodelle der

Baureihe EX655/EX555 nicht

verfügbar.

DVB-C2 ist für Fernsehmodelle der

Baureihe HX759/HX758/HX757/

HX756/HX755/HX75G verfügbar.

• Das „x“ in der Modellbezeichnung

steht für eine Ziffer, die auf das

Design, eine Farbvariante oder das

Fernsehsystem hinweist.

• Anweisungen zum „Installieren der

Wandhalterung“ sind in der

Bedienungsanleitung dieses

Fernsehgeräts enthalten.

• Die Abbildungen in dieser Anleitung

können sich je nach Fernsehmodell

von Ihrem Gerät unterscheiden.

• Die Abbildungen der

Fernbedienung in dieser Anleitung

zeigen die RM-ED047, sofern nicht

anders angegeben.

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme

des Fernsehgeräts bitte Seite 38

(Sicherheitsinformationen).

Bewahren Sie das Handbuch zum

späteren Nachschlagen auf.

Information zu

Warenzeichen

ist ein eingetragenes

Warenzeichen des DVB-Projekts.

HDMI, das HDMI-Logo und High-

Definition Multimedia Interface sind

Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen von HDMI Licensing LLC

in den Vereinigten Staaten und anderen

Ländern.

DLNA®, das DLNA-Logo und DLNA

CERTIFIED® sind Markenzeichen,

Dienstleistungsmarken oder

Zertifizierungsmarken von Digital Living

Network Alliance.

DivX®, DivX Certified® und die

zugehörigen Logos sind Markenzeichen

von Rovi Corporation oder ihren

Tochtergesellschaften und werden unter

Lizenz verwendet.

HINWEIS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein

digitales Videoformat, das von DivX, LLC

entwickelt wurde, einer

Tochtergesellschaft von Rovi Corporation.

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein

offizielles DivX Certified®-Gerät, das

DivX-Video abspielt. Besuchen Sie

divx.com, um sich ausführlicher zu

informieren. Dort finden Sie auch

Software-Tools, um Ihre Dateien in DivX-

Videos umzuwandeln.

HINWEIS ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Dieses DivX Certified®-Gerät muss

registriert werden, um gekaufte DivX

Video-on-Demand (VOD)-Filme abspielen

zu können. Um Ihren Registrierungscode

zu erhalten, rufen Sie den DivX VOD-

Abschnitt im Konfigurationsmenü Ihres

Gerätes auf. Weitere Informationen zum

Abschluss der Registrierung finden Sie

unter vod.divx.com.

In Lizenz von Dolby Laboratories

hergestellt. „Dolby“ und das Doppel-D

Symbol sind Warenzeichen der Dolby

Laboratories.

„BRAVIA“ und sind

Warenzeichen der Sony Corporation.

TrackID ist ein Markenzeichen oder

eingetragenes Markenzeichen von

Sony Ericsson Mobile

Communications AB.

Musik- und

Videoerkennungstechnologie und

dazugehörige Daten werden von

Gracenote® bereitgestellt. Gracenote

ist der Industriestandard in

Musikerkennungstechnologie und

Bereitstellung dazugehöriger Inhalte.

Weitere Informationen dazu finden Sie

unter www.gracenote.com.

CD-, DVD-, Blu-ray Disc-sowie musik-

und videobezogene Daten von

Gegenwart Gracenote. Gracenote

Gegenwart Gracenote. Ein oder

mehrere Patente im Eigentum von

Gracenote gelten für dieses Produkt

und diesen Dienst. Auf der Gracenote-

Website finden Sie eine Liste der

gültigen Gracenote-Patente, die

keinen Anspruch auf Vollständigkeit

erhebt. Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, das Gracenote-Logo

und der Schriftzug sowie das Logo

„Powered by Gracenote“ sind

eingetragene Markenzeichen oder

Markenzeichen von Gracenote in den

USA und/oder anderen Ländern.

Opera® Browser from Opera Software

Wi-Fi Direct ist eine Marke von Wi-Fi

Alliance.

„Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ und das

„Blu-ray Disc“-Logo sind

Markenzeichen der Blu-ray Disc

Association.

Das „Sony Entertainment Network“-

Logo und „Sony Entertainment

Network“ sind Markenzeichen der

Sony Corporation.

DiSEqC™ ist ein Warenzeichen der

EUTELSAT.

Dieses Fernsehgerät unterstützt

DiSEqC 1.0. Dieses Fernsehgerät

eignet sich nicht zum Steuern von

Motorantennen.

Der Hersteller dieses Produktes

ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075

Japan. Bevollmächtigter für EMV

und Produktsicherheit ist Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Für Kundendienst-

oder Garantieangelegenheiten

wenden Sie sich bitte an die in

Kundendienst- oder

Garantiedokumenten genannten

Adressen.

Hinweis zum Drahtlos-

Signal

1. Hiermit erklärt die Sony

Corporation, dass sich dieses Gerät in

Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und

den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/

EG befindet.

Weitere Informationen erhältlich unter:

http://www.compliance.sony.de/

2. Hinweis für Kunden: Die folgenden

Informationen gelten nur für Geräte, die in

Ländern verkauft werden, in denen EU-

Richtlinien gelten.

Das drahtlose Fernsehsystem darf in

folgenden Ländern verwendet werden:

Belgien, Bulgarien, Dänemark,

Deutschland, Estland, Finnland,

Frankreich, Griechenland,

Großbritannien, Irland, Island, Italien,

Lettland, Liechtenstein, Litauen,

Luxemburg, Malta, die Niederlande,

Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,

Rumänien, Schweden, Schweiz,

Slowakei, Slowenien, Spanien,

Tschechische Republik, Türkei, Ungarn,

Zypern.

Dieses Gerät kann auch in Ländern

außerhalb Europas eingesetzt werden.

Drahtloses

Fernsehsystem -

Informationen zu

Richtlinien und

Vorschriften

Für Kunden in Italien

Die Nutzung des RLAN-Netzwerks

wird reguliert: -

s die private Nutzung durch die

gesetzliche Verordnung vom

01.08.2003, Nr. 259 („Vorschrift zur

elektronischen Kommunikation“).

Im Einzelnen enthält Artikel 104 die

Bestimmungen, wann eine

vorherige allgemeine Autorisierung

einzuholen ist, und Art. 105, wann

eine freie Nutzung zulässig ist;

s die öffentliche Bereitstellung des

RLAN-Zugriffs auf

Telekommunikationsnetzwerke und

-dienste durch die

Ministerialverordnung vom

28.05.2003 und Art. 25 (allgemeine

Autorisierung für elektronische

Kommunikationsnetzwerke und -

dienste) der Vorschrift zur

elektronischen Kommunikation.

Für Kunden in Norwegen

Die Verwendung dieses Funkgeräts ist

in einem Umkreis von 20 km um das

Zentrum von Ny-Ålesund, Svalbard,

nicht erlaubt.

Für Kunden in Zypern

Der Endbenutzer muss RLAN-Geräte

(auch als WAS- oder Wi-Fi-Geräte

bezeichnet) bei der Behörde für

elektronische Kommunikation registrieren

(P.I. 365/2008 und P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 ist die Vorschrift von 2008

zur Funkkommunikation (Kategorien

der Sender, die allgemeiner

Autorisierung und Registrierung

unterliegen).

P.I. 267/2007 bezieht sich auf die

allgemeine Autorisierung für den

Gebrauch von Funkfrequenzen durch

Funk-LANs und Wireless-

Zugriffssysteme, einschließlich Funk-

LANs (WAS/RLAN).

Für Kunden in Frankreich

Die WLAN-Funktionen (auch als Wi-Fi-

Funktionen bezeichnet) dieses LCD

TV dürfen ausschließlich in

geschlossenen Räumen genutzt

werden. Die Verwendung der WLAN-

Funktionen (auch als Wi-Fi-Funktionen

bezeichnet) dieses LCD TV im Freien

ist auf französischem Gebiet verboten.

Bitte vergewissern Sie sich, dass die

WLAN-Funktionen (auch als Wi-Fi-

Funktionen bezeichnet) dieses LCD

TV vor dem Gebrauch im Freien

deaktiviert werden. (ART Decision

2002-1009 ergänzt durch ART

Decision 03-908 in Bezug auf

Einschränkungen im Gebrauch von

Radiofrequenzen.)

Position des

Bezeichnungsschildes

Aufkleber mit Modellnummer,

Herstellungsdatum (Monat/Jahr) und

Betriebsspannung (in

Übereinstimmung mit gültigen

Sicherbestimmungen) befinden sich

auf der Rückseite des Fernsehgeräts

oder auf der Verpackung.

Hinweise zu diesem Handbuch

(Bedienungsanleitung)

Diese Anleitung erläutert, wie Sie Ihr Fernsehgerät einrichten.

Ausführliche Informationen zur Verwendung des BRAVIA-

Fernsehgeräts finden Sie im „Elektronischen Handbuch“.

Bedienungsanleitung

Elektronisches Handbuch

(i-Manual)

Diese Anleitung erläutert, wie das Fernsehgerät

eingerichtet wird, z. B. Verbindungen, erste

Konfiguration und grundlegende Bedienungen.

Für ausführliche Informationen drücken Sie die

Taste i-MANUAL.

Dieses Dokument erläutert die Verwendung der

Funktionen. Informationen zur Verwendung des i-Manual

finden Sie auf Seite 25.

Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen und

Darstellungen können von den tatsächlichen Anzeigen abweichen.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Überprüfen des Zubehörs.................................................................... 6

Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung .................................... 6

1: Befestigen des Tischständers.......................................................... 7

2: Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgerät .................................. 9

3: Anschlüsse..................................................................................... 10

4: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät................... 13

5: Bündeln der Kabel ......................................................................... 14

6: Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet............................. 15

7: Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen....................... 16

Verwenden Ihres BRAVIA-Fernsehgeräts

Fernsehempfang

...................... w;

Auswählen verschiedener Funktionen und Einstellungen

(Home-Menü) ..................................................................................... 22

Wiedergeben von Internetvideo......................................................... 24

Aufrufen von Anleitungen

Aufrufen von Anleitungen im

elektronischen Handbuch

(i-Manual)

.................................. wg

Zusatzinformationen

Störungsbehebung............................................................................. 27

Technische Daten .............................................................................. 29

Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) ........................................ 33

Sicherheitsinformationen.................................................................... 38

Sicherheitsmaßnahmen ...................................................................... 40

Erste Schritte

Überprüfen des

Zubehörs

Fernbedienung (1)

Batterien der Größe AAA (Typ R03) (2)

Tischständer (1)*

Befestigungsschrauben für Tischständer

(M5 × 16) (3)

(außer Modell KDL-26/22EX55x)

Befestigungsschrauben für Tischständer

(M5 × 16) (2)

(nur Modell KDL-26/22EX55x)

Montageschrauben für Tischständer

(M5 × 16) (4)

(nur Modell KDL-55HX75x)

Montageschrauben für Tischständer

(M5 × 16) (2)

(nur Modell KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x)

3D-Brille (Batterien beigefügt) (2)

(nur Modell KDL-55/46/40HX75G)

Etui für 3D-Brille (2)

(nur Modell KDL-55/46/40HX75G)

Bedienungsanleitung (diese Anleitung) und

andere Dokumente

Anweisungen zum Zusammenbauen des

Tischständers finden Sie im mitgelieferten Infoblatt

zum Tischständer.

Einsetzen von

Batterien in die

Fernbedienung

1 Entfernen Sie die Schutzfolie.

2 Drücken Sie auf die Abdeckung und

schieben Sie sie zum Öffnen auf.

1: Befestigen des

Tischständers

Schlagen Sie zur ordnungsgemäßen

Befestigung im mitgelieferten Faltblatt für den

Tischständer nach.

1 Setzen Sie das Fernsehgerät auf den

Tischständer.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

• Richten Sie das Fernsehgerät von oben her

aus und schieben Sie es nach unten, bis

die Führungsstifte nicht mehr zu sehen

sind.

KDL-26/22EX55x

2 Befestigen Sie das Fernsehgerät mit den

mitgelieferten Schrauben am

Tischständer. Die Pfeilmarkierungen

zeigen die Position der Bohrlöcher, die zur

Sicherung des Tischständers verwendet

werden.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

• Falls Sie einen elektrischen

Schraubendreher verwenden, stellen Sie

das Drehmoment auf ca. 1,5 N·m

{15 kgf·cm} ein.

• Die Standardposition liegt bei ungefähr 6°.

Um den Winkel zur vertikalen Position zu

ändern, schlagen Sie auf Seite 9 nach

(2: Einstellen des Blickwinkels am

Fernsehgerät) (nur Modell

KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x).

Führungs-

stifte

Führungs-

stifte

(Fortsetzung)

Um den Tischständer vom Fernsehgerät

abzunehmen, entfernen Sie die Schrauben

, die Sie in Schritt 2 festgezogen haben.

• Nehmen Sie den Tischständer nur ab, wenn

Sie entsprechendes Zubehör für das

Fernsehgerät installieren wollen.

• Wenn Sie den Tischständer vom Fernsehgerät

abnehmen, legen Sie das Gerät mit dem

Bildschirm nach unten auf eine stabile

Arbeitsfläche, die größer ist als das

Fernsehgerät.

• Um Beschädigungen am LCD-Bildschirm zu

vermeiden, legen Sie ein weiches Tuch auf die

Arbeitsfläche.

• Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass

sich das Fernsehgerät in vertikaler Position

befindet. Das Fernsehgerät darf nicht

eingeschaltet werden, solange der LCD-

Bildschirm mit der Mattscheibe nach unten

weist, da das Bild andernfalls nicht

gleichmäßig ist.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Abnehmen des

Tischständers vom

Fernsehgerät

Weiches Tuch

2: Einstellen des

Blickwinkels

Fernsehgerät

Das Fernsehgerät kann auf einen der unten

abgebildeten Winkel eingestellt werden.

x Winkelanpassung (Schwenken)

(außer Modell KDL-26/22EX55x)

• Halten Sie beim Einstellen des Winkels den

Ständer mit einer Hand fest, damit der Ständer

nicht verrutscht und das Fernsehgerät nicht

umkippt.

x Winkelanpassung (Neigen)

(außer Modell KDL-55HX75x)

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

* Bei dem Winkel handelt es sich um einen ungefähren

Wert.

• Vergewissern Sie sich, dass sich vor dem

Fernsehgerät keine Gegenstände befinden.

*15°

*6°

6°

3D-Synchronsender

(nur Modell KDL-55/

46/40/32HX75x)

Infrarotsensor

3: Anschlüsse

• Verwenden Sie einen Antennenkabelstecker

mit maximal 14 mm Dicke.

• Verwenden Sie einen HDMI-Kabelstecker mit

maximal 12 mm (Dicke) × 21 mm (Breite).

x So schließen Sie eine Set-Top-Box/

einen Recorder (z. B. DVD-Recorder)

über SCART an

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

• Für diese Verbindung wird ein Universal-

SCART-Kabel mit rechtwinkligem Stecker

empfohlen.

• Wenn Sie den Winkel des

Fernsehgeräts einstellen, bewegen

Sie das Fernsehgerät mit Vorsicht,

damit es nicht verrutscht oder vom

Ständer fällt.

Sonderzubehör

• Halten Sie Zusatzteile oder Geräte

mit elektromagnetischer Strahlung

von dem Fernsehgerät fern.

Andernfalls können Bild- und/oder

Tonstörungen auftreten.

• Dieses Gerät wurde geprüft und

erfüllt die EMV-Richtlinie, sofern ein

Signalverbindungskabel von unter 3

m Länge verwendet wird.

(Vorsichtshinweis zum

Umgang mit der

Fernbedienung)

Anmerkungen

• Achten sie beim Einsetzen von

Batterien auf die richtige Polung.

• Verwenden Sie Batterien

unterschiedlicher Typen nicht

gemeinsam und auch nicht alte und

neue Batterien zusammen.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien

umweltschonend. Beachten Sie bitte

geltende Entsorgungsrichtlinien für

Batterien. Wenden Sie sich ggf. an

die zuständige Behörde.

• Behandeln Sie die Fernbedienung

sorgfältig. Lassen Sie sie nicht

fallen, treten Sie nicht darauf und

schütten Sie keine Flüssigkeiten

darauf.

• Bewahren Sie die Fernbedienung

nicht neben einer Wärmequelle,

unter direkter Sonneneinstrahlung

oder an einem feuchten Ort auf.

Drahtlosfunktion des

Geräts

• Das Gerät darf nicht in der Nähe

medizinischer Geräte (Schrittmacher

usw.) betrieben werden, da deren

Funktionsweise dadurch

beeinträchtigt werden kann.

• Obwohl dieses Gerät verschlüsselte

Signale sendet/empfängt, müssen

Sie sich vor nicht autorisiertem

Empfang von Signalen schützen. Für

etwaige Probleme diesbezüglich

kann keine Haftung übernommen

werden.

Entsorgen des

Fernsehgeräts

Entsorgung von

gebrauchten

elektrischen und

elektronischen

Geräten

(anzuwenden in

den Ländern der

Europäischen Union und

anderen europäischen

Ländern mit einem

separaten Sammelsystem

für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als

normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einer

Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieses Produkts schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit

Ihrer Mitmenschen. Umwelt und

Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch

von Rohstoffen zu verringern. Weitere

Informationen zum Recycling dieses

Produkts erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben

oder dem Geschäft, in dem Sie das

Produkt gekauft haben.

Entsorgung von

gebrauchten

Batterien und

Akkus

(anzuwenden in

den Ländern der

Europäischen Union und

anderen europäischen

Ländern mit einem

separaten Sammelsystem

für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem

Akku oder der Verpackung weist

darauf hin, dass diese nicht als

normaler Haushaltsabfall zu

behandeln sind. Ein zusätzliches

chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg

(Quecksilber) unter der

durchgestrichenen Mülltonne

bedeutet, dass die Batterie/der Akku

einen Anteil von mehr als 0,0005%

Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieser Batterien/Akkus

schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch

von Rohstoffen zu verringern. Bei

Produkten, die auf Grund ihrer

Sicherheit, der Funktionalität oder als

Sicherung vor Datenverlust eine

ständige Verbindung zur eingebauten

Batterie benötigen, sollte die Batterie

nur durch qualifiziertes

Servicepersonal ausgetauscht

werden. Um sicherzustellen, dass die

Batterie korrekt entsorgt wird, geben

Sie das Produkt zwecks Entsorgung

an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten ab. Für alle

anderen Batterien entnehmen Sie die

Batterie bitte entsprechend dem

Kapitel über die sichere Entfernung

der Batterie. Geben Sie die Batterie an

einer Annahmestelle für das Recycling

von Batterien/Akkus ab. Weitere

Informationen über das Recycling

dieses Produkts oder der Batterie

erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben

oder dem Geschäft, in dem Sie das

Produkt gekauft haben.

Inleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor dit

Sony product. Alvorens de televisie te

gebruiken, dient u deze handleiding

volledig door te lezen. Bewaar de

handleiding voor raadpleging in de

toekomst.

Opmerkingen

betreffende de digitale

televisiefunctie

• Functies met betrekking tot digitale

televisie ( ) werken alleen in

landen of gebieden waar DVB-T/

DVB-T2

*¹

(MPEG-2 en H.264/

MPEG-4 AVC) digitale aardse

signalen worden uitgezonden of

waar toegang is tot een compatibele

DVB-C/DVB-C2

*²

(MPEG-2 en

H.264/MPEG-4 AVC) kabelservice.

Vraag uw dealer of u een DVB-T/

DVB-T2

*¹

-signaal kunt ontvangen

waar u woont of vraag uw

kabelleverancier of hun DVB-C/

DVB-C2

*²

-kabelservice geschikt is

voor een geïntegreerde werking met

deze televisie.

• Uw kabelleverancier kan voor een

dergelijke service kosten in rekening

brengen en het kan zijn dat u moet

instemmen met bepaalde

voorwaarden.

• Dit televisietoestel voldoet aan de

DVB-T/DVB-T2

*¹

- en DVB-C/

DVB-C2

*²

-specificaties, maar de

compatibiliteit met toekomstige

DVB-T/DVB-T2

*¹

digitale aardse en

DVB-C/DVB-C2

*²

digitale

kabeluitzendingen kan niet worden

gegarandeerd.

• Bepaalde digitale televisiefuncties

zijn wellicht niet beschikbaar in

sommige landen/regio's en DVB-C/

DVB-C2

*²

-kabel werkt wellicht niet

goed bij bepaalde aanbieders.

• Niet alle reeksen HX & EX TV-

modellen beschikken over een 2e

generatie T2*¹ en C2*² Digital Video

Broadcast-technologie.

*¹ DVB-T2 is niet beschikbaar voor de

reeks TV-modellen EX655/EX555.

DVB-T2 is beschikbaar voor de

reeks TV-modellen HX759/HX758/

HX757/HX756/HX755/HX75G.

*² DVB-C2 is niet beschikbaar voor de

reeks TV-modellen EX655/EX555.

DVB-C2 is beschikbaar voor de

reeks TV-modellen HX759/HX758/

HX757/HX756/HX755/HX75G.

• De "x" die wordt weergegeven in de

modelnaam komt overeen met een

cijfer dat betrekking heeft op het

ontwerp, de kleur of het tv systeem.

• Instructies voor het "Installeren van

de wandmontagesteun" staan

vermeld in de gebruiksaanwijzing

van deze televisie.

• De afbeeldingen in deze

gebruiksaanwijzing kunnen

verschillen van het model van uw tv.

• De illustraties van de

afstandsbediening in deze

gebruiksaanwijzing laten de

RM-ED047 zien, tenzij anders

aangegeven.

• Lees pagina 37

(Veiligheidsinformatie) alvorens de

televisie te gebruiken. Bewaar deze

handleiding zodat u deze in de

toekomst kunt raadplegen.

Informatie over

handelsmerken

is een gedeponeerd

handelsmerk van het DVB Project.

HDMI, het HDMI-logo en High

Definition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van HDMI Licensing

LLC in de Verenigde Staten en andere

landen.

DLNA®, het DLNA-logo en DLNA

CERTIFIED® zijn handelsmerken,

servicemerken of certificaatmerken

van Digital Living Network Alliance.

DivX®, DivX Certified® en

bijbehorende logo's zijn

handelsmerken van Rovi Corporation

of zijn dochterondernemingen en

worden onder licentie gebruikt.

OVER DIVX VIDEO: DivX® is een

digitaal videoformaat dat werd

gecreëerd door DivX, LLC, een

dochteronderneming van Rovi

Corporation. Dit is een officieel DivX

Certified® apparaat dat DivX-video

weergeeft. Ga naar divx.com voor

meer informatie en softwaretools om

uw bestanden te converteren naar

DivX-video's.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit

DivX Certified® apparaat moet

worden geregistreerd om

aangekochte DivX Video-on-Demand

(VOD) films te kunnen weergeven. Om

uw registratiecode te verkrijgen, gaat

u naar het gedeelte DivX VOD in het

setup-menu van uw apparaat. Ga naar

vod.divx.com voor meer informatie

over het uitvoeren van uw registratie.

Vervaardigd onder licentie van Dolby

Laboratories. Dolby en het dubbele

D-symbool zijn handelsmerken van

Dolby Laboratories.

"BRAVIA" en zijn

handelsmerken van Sony Corporation.

TrackID is een handelsmerk of

gedeponeerd handelsmerk van Sony

Ericsson Mobile Communications AB.

Muziek- en

videoherkenningstechnologie en

gerelateerde gegevens worden

verstrekt door Gracenote®. Gracenote

is de industrienorm voor de

verstrekking van

muziekherkenningstechnologie en

gerelateerde inhoud. Meer informatie

vindt u op www.gracenote.com.

CD-, DVD-, Blu-ray Disc- en

muziek- en videogerelateerde

gegevens van Gracenote, Inc.,

beschermd door auteursrechten

Software, beschermd door

Een of meerdere patenten die het

eigendom zijn van Gracenote zijn van

toepassing op dit product en deze

service. Raadpleeg de Gracenote-

website voor een niet-exhaustieve lijst

van geldende Gracenote-patenten.

Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, het Gracenote-logo en -

logotype en het logo "Powered by

Gracenote" zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van

Gracenote in de Verenigde Staten en/

of andere landen.

Opera® Browser from Opera Software

Wi-Fi Direct is een merknaam van

Wi-Fi Alliance.

"Blu-ray Disc", "Blu-ray" en het "Blu-ray

Disc" logo zijn handelsmerken van

Blu-ray Disc Association.

Het "Sony Entertainment Network-

logo" en "Sony Entertainment Network"

zijn handelsmerken van Sony

Corporation.

DiSEqC™ is een handelsmerk van

EUTELSAT.

Deze tv biedt ondersteuning voor

DiSEqC 1.0. Deze tv is niet geschikt

voor het aansturen van

gemotoriseerde antennes.

De fabrikant van dit product is

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. De geautoriseerde

vertegenwoordiging voor EMC

en product veiligheid is Sony

Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Duitsland. Voor

service- of garantiezaken

verwijzen wij u graag naar de

adressen in de afzonderlijke

service/garantie documenten.

Opmerking voor

draadloos signaal

1. Hierbij verklaart Sony Corporation

dat het toestel in overeenstemming is

met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG.

Nadere informatie kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

2. Opmerking voor klanten: de

volgende informatie is enkel van

toepassing voor apparaten die

verkocht worden in landen die de

EU-richtlijnen in acht nemen.

Het draadloze systeem van een tv kan

worden gebruikt in de volgende

landen:

Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus,

Tsjechië, Denemarken, Estland,

Finland, Frankrijk, Duitsland,

Griekenland, Hongarije, IJsland,

Ierland, Italië, Letland, Liechtenstein,

Litouwen, Luxemburg, Malta,

Nederland, Noorwegen, Polen,

Portugal, Slowakije, Roemenië,

Slovenië, Spanje, Zweden,

Zwitserland, Turkije en het Verenigd

Koninkrijk.

Deze apparatuur kan worden gebruikt

in andere niet-Europese landen.

Draadloos tv-systeem -

reglementering

Voor klanten in Italië

Het gebruik van het RLAN-netwerk is

geregeld: -

s wat privégebruik betreft, door het

wettelijk decreet van 1.8.2003, nr.

259 ("Code of Electronic

Communications"). Artikel 104 in

het bijzonder geeft aan wanneer

een algemene goedkeuring op

voorhand moet worden verkregen

en Art. 105 wanneer vrij gebruik is

toegelaten;

s met inachtneming van de

voorziening aan het publiek van

RLAN toegang tot

telecomnetwerken en -diensten,

door het ministerieel decreet van

28.5.2003, zoals geamendeerd, en

Art. 25 (algemene goedkeuring

voor elektronische

communicatienetwerken en

diensten) van de Code of

electronic communications.

Voor klanten in Noorwegen

Gebruik van deze radioapparatuur is

niet toegelaten in het geografische

gebied binnen een straal van 20 km

vanaf het centrum van Ny-Ålesund,

Svalbard.

Voor klanten in Cyprus

De eindgebruiker moet de RLAN-

apparaten (of WAS of Wi-Fi)

inschrijven bij het departement van

elektronische communicatie

(Department of Electronic

Communications) (P.I. 365/2008 en

P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 is de regeling

betreffende radiocommunicatie

(categorieën van stations

onderworpen aan algemene

autorisatie en registratie) van 2008.

P.I. 267/2007 is de algemene

autorisatie voor het gebruik van

radiofrequenties door Radio Local

Area Networks en door Wireless

Access Systems, inclusief Radio Local

Area Networks (WAS/RLAN).

Voor klanten in Frankrijk

De WLAN functie (WiFi) van deze LCD

TV is uitsluitend bestemd voor gebruik

binnen gebouwen. Gebruik van de

WLAN functie (WiFi) van deze LCD TV

buiten gebouwen is verboden op het

Franse grondgebied. Zorg ervoor dat

de WLAN-functie (WiFi) van deze LCD

TV is uitgeschakeld voor u deze

buiten gebouwen gebruikt. (ART-

bepaling 2002-1009 zoals aangepast

in ART-bepaling 03-908 met

betrekking tot beperkingen voor het

gebruik van radiofrequenties).

Locatie van het

identificatielabel

Het label met het modelnummer, de

productiedatum (maand/jaar) en de

voedingsklasse (in overeenstemming

met de toepasselijke

veiligheidsreglementen) bevinden

zich op de achterkant van de tv en

verpakking.

Over deze handleiding

(Gebruiksaanwijzing)

Deze handleiding legt u uit hoe u uw tv instelt. Voor meer

informatie over het gebruik van uw BRAVIA-tv raadpleegt u

het "Elektronisch handboek".

Gebruiksaanwijzing

Elektronisch handboek

(i-Manual)

Legt u uit hoe uw tv in te stellen zoals verbindingen,

eerste instellingen en basisbediening.

Voor meer informatie drukt u op de i-MANUAL knop

Beschrijft hoe u alle functies gebruikt. Zie pagina 25

over het gebruik van i-Manual.

Afbeeldingen en illustraties in deze handleiding kunnen

verschillend zijn van het effectieve scherm.

Inhoudsopgave

Aan de slag

De accessoires controleren ................................................................. 6

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen........................................ 6

1: De tafelstandaard bevestigen.......................................................... 7

2: De kijkhoek van de tv aanpassen .................................................... 9

3: Aansluitingen.................................................................................. 10

4: Voorkomen dat de tv omvalt........................................................... 13

5: De kabels samenbundelen ............................................................ 14

6: De tv verbinden met internet .......................................................... 15

7: De eerste instellingen uitvoeren..................................................... 16

Uw BRAVIA tv gebruiken

Tv kijken

................................... w;

Verschillende functies en instellingen selecteren (menu Start) .........22

Internetvideo bekijken ........................................................................ 24

Zoeken naar aanwijzingen

Zoeken naar aanwijzingen in het

elektronisch handboek

(i-Manual)

.................................. wg

Overige informatie

Problemen oplossen........................................................................... 27

Specificaties....................................................................................... 28

De accessoires installeren (Wandmontagesteun) ............................. 32

Veiligheidsinformatie .......................................................................... 37

Voorzorgsmaatregelen....................................................................... 39

Aan de slag

De accessoires

controleren

Afstandsbediening (1)

AAA-batterijen (type R03) (2)

Tafelstandaard (1)*

Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard

(M5 × 16) (3)

(behalve KDL-26/22EX55x)

Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard

(M5 × 16) (2)

(alleen KDL-26/22EX55x)

Montageschroeven voor tafelstandaard

(M5 × 16) (4)

(alleen KDL-55HX75x)

Montageschroeven voor tafelstandaard

(M5 × 16) (2)

(alleen KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x)

3D Bril (batterij inbegrepen) (2)

(alleen KDL-55/46/40HX75G)

Hoes voor 3D Bril (2)

(alleen KDL-55/46/40HX75G)

Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) en

andere documenten

Raadpleeg het document geleverd bij de

tafelstandaard om de tafelstandaard te monteren.

Batterijen in de

afstandsbediening

plaatsen

1 Verwijder de beschermfolie.

2 Druk op het deksel en verschuif het om te

openen.

1: De

tafelstandaard

bevestigen

Raadpleeg het document geleverd bij de

tafelstandaard voor de juiste bevestiging.

1 Plaats de tv op de tafelstandaard.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

• Richt de tv van boven af en schuif deze

naar binnen totdat de geleidepennen niet

meer zichtbaar zijn.

KDL-26/22EX55x

2 Maak de tv vast aan de tafelstandaard met

de bijgeleverde schroeven. De pijltjes

tonen de locatie van de schroefgaten om

de tafelstandaard te bevestigen.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

• Als u een elektrische schroevendraaier

gebruikt, stel dan het draaimoment in op

ongeveer 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• De standaardpositie is ongeveer 6°. Om de

hoek te wijzigen naar de verticale positie,

zie pagina 9 (2: De kijkhoek van de tv

aanpassen) (alleen KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x).

Geleide-

pennen

Geleide-

pennen

(Vervolg)

Om de tafelstandaard van de tv los te maken,

verwijdert u de schroeven die bij stap 2

bevestigd werden.

• Verwijder de tafelstandaard niet, tenzij u

bijbehorende accessoires wilt installeren op de

televisie.

• Als u de tafelstandaard van de tv verwijdert,

leg het scherm dan met de voorzijde naar

beneden gericht op een stabiel werkoppervlak

dat groter is dan de tv.

• Om schade aan het oppervlak van het LCD-

scherm te voorkomen, dient u een zacht stuk

stof op het werkoppervlak te plaatsen.

• Zorg ervoor dat de tv verticaal geplaatst is voor

u deze inschakelt. U mag de tv niet

inschakelen wanneer het LCD-scherm naar

beneden gericht is om beelduniformiteit te

garanderen.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

De tafelstandaard van de

televisie losmaken

Zacht stuk

stof

Zacht stuk

stof

Zacht stuk

stof

2: De kijkhoek

van de tv

aanpassen

De kijkhoek van deze tv kan worden

aangepast binnen de aangegeven hoek.

x Hoek aanpassen (Draaien)

(behalve KDL-26/22EX55x)

• Als u de hoek aanpast, dient u de standaard

met één hand vast te houden om te voorkomen

dat de standaard wegglijdt of dat de tv

omkantelt.

x Hoek aanpassen (Kantelen)

(behalve KDL-55HX75x)

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

* De kijkhoek is een waarde bij benadering.

• Zorg ervoor dat er geen obstakels voor de tv

staan.

*15°

*6°

6°

3D Sync Zender

(alleen KDL-55/46/

40/32HX75x)

IR-sensor

3: Aansluitingen

• Gebruik voor de antennekabel een aansluiting

die niet dikker is dan 14 mm.

• Gebruik voor de HDMI-kabel een aansluiting

binnen 12 mm (dikte) × 21 mm (breedte).

x Een Set Top Box/recorder (bv. dvd-

recorder) aansluiten via SCART

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

• Wij raden u aan een haakse universele SCART-

kabel te gebruiken voor deze aansluiting.

• Schroef de satellietaansluiting zachtjes vast

met de hand; gebruik hiervoor geen

gereedschap.

• De tv moet uitgeschakeld zijn bij het aansluiten

van de satellietantenne.

Een antenne/Set Top

Box/recorder (bv. dvd-

recorder) aansluiten

Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)

x Een Set Top Box/recorder (bv. dvd-

recorder) aansluiten via HDMI

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Aanbeveling voor de F-stekker

De binnenste kabel mag maximaal 1,5 mm uit

het aansluitingsdeel steken.

Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)

Max.1,5 mm

(Referentieafbeelding van de F-stekker)

Max.7 mm

(Vervolg)

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Audio-/videoapparatuur

aansluiten

Audio-/videoapparaat

4: Voorkomen dat

de tv omvalt

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

1 Plaats een houtschroef (4 mm diameter,

niet bijgeleverd) in de televisiestandaard.

2 Plaats een kolomschroef (M4, niet

bijgeleverd) in de schroefopening van de

tv.

3 Bevestig de houtschroef en de

kolomschroef met een stevige draad (niet

bijgeleverd).

KDL-26/22EX55x

• Voordat u de kolomschroef installeert, legt u

het scherm met de voorzijde naar beneden

gericht op een stabiel werkoppervlak dat

groter is dan de tv.

• Om schade aan het oppervlak van het LCD-

scherm te voorkomen, dient u een zacht stuk

stof op het werkoppervlak te plaatsen.

1 Plaats een kolomschroef (M4, niet

bijgeleverd) in de schroefopening van de

tv en bevestig met een stevige draad (niet

bijgeleverd).

2 Plaats een houtschroef (4 mm diameter,

niet bijgeleverd) in de televisiestandaard.

Bevestig vervolgens de stevige draad aan

de houtschroef.

De lengte van de M4-machineschroef

verschilt afhankelijk van de diameter van

het snoer.

Raadpleeg de afbeelding hieronder.

Zacht stuk stof

6-8 mm

M4-schroef

Snoer

Tafelstandaard

voor televisie

5: De kabels

samenbundelen

Voordat u de kabels samenbundelt, verwijdert

u de kabelhouder van het AC-deksel. Gebruik

de kabelhouder om de andere kabels te

bundelen.

• Bundel het netsnoer niet samen met andere

kabels.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

* Bevestig de kabelhouder onder de aansluitingen bij

installatie aan de wand.

KDL-26/22EX55x

6: De tv

verbinden met

internet

Als u deze tv met internet verbindt, kunt u van

meerdere functies genieten: een foto

weergegeven met daarop de locatie op de

kaart, internetvideo afspelen, enz. Raadpleeg

de i-Manual voor meer informatie over deze

functies.

• U zult een internetprovider moeten contacteren

om verbinding te maken met internet.

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

• Gebruik voor LAN-verbindingen een kabel van

categorie 7 (niet bijgeleverd).

Met het ingebouwde draadloze LAN apparaat

hebt u toegang tot het internet en uw

thuisnetwerk. Met deze functie kunt u

verbinding maken met een draadloze LAN en

genieten van netwerkvoordelen zonder kabels

te gebruiken. Voordat u de draadloze LAN

functie van de tv configureert, dient u ervoor

te zorgen dat er een draadloze LAN router

geconfigureerd is.

Een bekabeld netwerk

voorbereiden

Internet

Modem met

routerfuncties

Router

Modem

Internet

Een draadloos LAN

voorbereiden

LAN

Internet

Modem met

routerfuncties

Router

Modem

Internet

Draadloze

router

Modem

Internet

7: De eerste

instellingen

uitvoeren

1 Sluit de tv aan op een stopcontact.

2 Druk op "/1 op de tv. De = (aan/uit)

aanduiding zal groen oplichten.

De eerste keer dat u de televisie aanzet,

verschijnt het menu Taal op het scherm.

• Als u de tv voor de eerste keer inschakelt,

heeft deze wat tijd nodig voor interne

verwerking voor optimalisering voordat u

de eerste instellingen kunt uitvoeren. Er zal

geen beeld en geluid zijn en het

timerlampje aan de voorzijde van de tv zal

ongeveer 40 seconden lang oranje

knipperen. Schakel de tv niet tijdens dit

proces.

Dit proces werd in de fabriek voltooid voor

bepaalde televisies.

3 Druk op F/f/G/g om een item te

selecteren, en druk op .

Volg de instructies op het scherm.

Automatische Satellietafstemming:

"Automatische Satellietafstemming" stemt

automatisch af op de beschikbare

satellietzenders. Met Digital Satellite

Equipment Control (DiSEqC) 1.0 kunt u tot

vier verschillende satellieten instellen. De

volgende instellingen zijn onafhankelijk

voor elke verbinding. Om DiSEqC-invoer in

te stellen bij "DiSEqC Controleren",

gebruikt u "LNB-configuratie". Met

Distributie van één kabel kunnen

satellietsignalen met behulp van één

coaxkabel doorgestuurd worden naar

meerdere ontvangers, waardoor het niet

langer nodig is om meerdere kabels aan te

sluiten.

1 "Antenneconfiguratie":

1 Selecteer "Vaste antenne of DiSEqC" of

"Distributie van één kabel".

2 Voor "Distributie van één kabel" kunt u

een bereik tussen 1-8 selecteren voor

"Band" en kunt u de gewenste

"Bandfrequentie" instellen.

• "Distributie van één kabel" is mogelijk niet

beschikbaar, afhankelijk van uw land/regio.

Afhankelijk van uw regio dient mogelijk de

volgende procedure te worden uitgevoerd:

1 Selecteer "Voorkeur satelliet" of

"Algemene satelliet".

2 Selecteer voor "Voorkeur satelliet" de

gewenste operator.

2 "Advanced instell.":

Hiermee kunt u gedetailleerdere

afsteminstellingen opgeven zodat het type

diensten waarop u wilt afstemmen

gemakkelijker wordt gevonden.

"Scantype": als er geen zender wordt

gevonden met "Netwerkscan", probeert u

"Volledige scan".

"Volledige scan": voert een scan uit van

de volledige frequentie, waarbij er

gegarandeerd wordt afgestemd op alle

mogelijke programma's voor de huidig

ingestelde LNB-configuratie. Eerder

afgestemde programma's gaan verloren.

"Netwerkscan": voert een scan uit in de

transponders van een netwerk (ook wel

NIT-scan genoemd). Aangezien

"Netwerkscan" sneller gaat dan "Volledige

scan", raden wij u aan deze optie te kiezen

bij het afstemmen op een gekend netwerk

(normaal gekoppeld aan de satelliet). Er

moet een transponder opgegeven worden

waarvan de netwerkinformatie (andere

transponders) moet worden opgehaald.

Eerder afgestemde programma's gaan

verloren.

"Handmatige scan": voor het handmatig

uitvoeren van een scan.

3 "LNB-configuratie":

Voor "Vaste antenne of DiSEqC":

in geval van een niet standaard LNB (Low

Noise Block) is handmatige instelling

beschikbaar.

– In geval van één satelliet kunt u de

standaardinstelling aanhouden.

– Voor twee satellieten kunt u "Toneburst A"

(1e satelliet) en "Toneburst B" (2e satelliet)

instellen in de instelling "DiSEqC

Controleren".

– U kunt ook DiSEqC-opdracht A (1e

satelliet) en B (2e satelliet) gebruiken als

uw LNB of multiswitch deze opdrachten

kan verwerken.

– Voor vier satellieten zijn DiSEqC-opdracht

A, B, C en D vereist.

"LNB Low Band Frequentie" en "LNB

High Band Frequentie":

– Voor het opgeven van de LNB-

frequentiebanden. Raadpleeg de LNB-

documentatie voor meer informatie over

het instellen van frequenties (wordt

normaal weergegeven als "L.O.-

frequentie").

– De standaardwaarden gelden voor een

universele LNB.

– Als uw LNB beide banden (laag en

hoog) kan verwerken, kunt u beide

banden opgeven. Als de LNB slechts

één band kan verwerken, geeft u de

lage band op.

"22 kHz-toon": als uw LNB een dual-

band (lage en hoge band) of een

universele LNB is, kiest u voor "Auto". De

tv voert automatisch de nodige

instellingen door. Kies in het andere

geval voor "Uit".

"LNB-voltage": voor het opgeven van

het ingestelde voltage voor een LNB met

dubbele polarisatie.

– 13/18V: standaard.

– 14/16V: als de LNB-kabel langer is dan

60 m.

– Uit: als er een externe voedingsbron

gebruikt kan worden (deze dient

ingeschakeld te zijn).

Voor "Distributie van één kabel":

– Om de satellieten te bedienen, kunt u "A"

(1e groep satellieten) of "B" (2e groep

satellieten) instellen bij de instelling

"bediening d.m.v. één kabel".

"LNB Low Band Frequentie" en "LNB

High Band Frequentie":

– Voor het opgeven van de LNB-

frequentiebanden. Raadpleeg de LNB-

documentatie voor meer informatie over

het instellen van frequenties (wordt

normaal weergegeven als "L.O.-

frequentie").

– De standaardwaarden gelden voor een

universele LNB.

– Als uw LNB beide banden (laag en

hoog) kan verwerken, kunt u beide

banden opgeven. Als de LNB slechts

één band kan verwerken, geeft u de

lage band op.

4 "Transponder"

Het is niet nodig de transponder in te

stellen als u "Volledige scan" selecteert.

"Scan naar nieuwe services":

– Stemt af op één transponder.

– Dit is een incrementele scan. Gebruik deze

scan wanneer er een nieuwe transponder

toegevoegd wordt aan een satelliet.

– Eerder afgestemde programma's blijven

behouden en gevonden programma's

worden toegevoegd aan de

programmalijst van de satellietverbinding

die u aanpast.

1 Druk op HOME en selecteer vervolgens

> "Digitaal Set-up" >

"Automatische Satellietafstemming".

2 Volg de instructie bij de Automatische

Satellietafstemming.

• "Scan naar nieuwe services" is niet

beschikbaar tijdens het doorvoeren van de

eerste instellingen.

• Als u naar nieuwe services scant, dient u te

controleren of het satellietsignaal

beschikbaar is.

Digitale autom. Afstemming:

"Aards" of "Kabel":

Selecteer "Aards" om aardse tv-

uitzendingen te ontvangen via een externe

antenne. Selecteer "Kabel" als u

kabelabonnee bent maar geen externe Set

Top Box gebruikt. Wanneer u "Kabel"

selecteert, raden wij u aan "Snelscan" te

selecteren voor een snelle afstemming.

Stel "Frequentie" en "Netwerk-ID" in

volgens de informatie die u hebt gekregen

van uw kabelleverancier. Als er geen

zender wordt gevonden met "Snelscan",

probeert u "Volledige scan" (dit duurt

langer).

(Vervolg)

• In sommige landen kunt u "Aards"

selecteren in plaats van "Kabel" om

programma's via de kabel te ontvangen.

• "Volledige scan" is mogelijk niet

beschikbaar afhankelijk van uw regio/land.

Programma's sorteren: wijzigt de

volgorde van de analoge zenders die

opgeslagen zijn op de tv.

1 Druk op F/f om de zender te

selecteren die u naar een nieuwe

positie wilt verplaatsen en druk op .

2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor

de zender te selecteren en druk op .

• Voor satellietzenders selecteert u "Satelliet

programma sorteren" bij "Digitaal Set-up"

onder "Instellingen" om na het voltooien van

de eerste instellingen de volgorde van de

satellietzenders te wijzigen in dezelfde

bovenstaande procedure.

• U kunt ook handmatig afstemmen op

zenders.

Netwerkinstellingen: Configureert de

internetinstellingen. Selecteer "Auto" om

automatisch verbinding te maken met het

netwerk. Selecteer "Gebruiker" om

handmatig te verbinden.

Als u geen verbinding met internet wilt

maken of als u dit later wilt configureren,

selecteert u "Overslaan".

• Wanneer u WEP security gebruikt,

selecteert u "Gebruiker" t "Draadloze

instellingen" t "Scannen". Selecteer

vervolgens de naam van het netwerk

(SSID) waarmee u verbinding wilt maken.

Wanneer u de gewenste netwerknaam niet

kunt vinden, selecteert u "[Handmatige

invoer]" en drukt u op om de

netwerknaam in te voeren.

• Gebruik de optionele USB draadloos-LAN-

adapter om bij 5 GHz verbinding te maken

met uw draadloze router (of toegangspunt).

Plaats de USB draadloos-LAN-adapter en

stel "Stand-by voor Wi-Fi Direct" in op "Uit".

Druk op HOME, selecteer vervolgens

"Instellingen" t "Netwerk" t "Stand-by

voor Wi-Fi Direct" t "Uit".

• Om "Netwerkinstellingen" later in te stellen,

drukt u op HOME, waarna u "Instellingen"

t "Netwerk" t "Netwerkinstellingen"

selecteert.

Uw BRAVIA tv gebruiken

Tv kijken

1 Schakel de tv in.

Druk op "/1 op de tv of op de

afstandsbediening om de tv in te schakelen.

2 Selecteer een stand.

3 Selecteer een tv-kanaal of

selecteer een ingang.

x Digitale zenders selecteren

Gebruik 0-9. Voor zendernummers 10 en hoger drukt

u snel op het volgende cijfer.

of of

Met deze functie kunt u genieten van krachtig 3D-entertainment, zoals stereoscopische 3D-spellen

en 3D Blu-ray Disc. Raadpleeg de i-Manual evenals de gebruiksaanwijzing bijgeleverd bij de 3D Bril

over het instellen van de 3D-instellingen of het bekijken van 3D-inhoud.

3D-inhoud bekijken (alleen KDL-55/46/40/32HX75x)

Vaak gebruikte knoppen

1 GUIDE

Geeft de digitale programmagids weer.

2 Kleuren knoppen

Als de kleuren knoppen beschikbaar zijn,

verschijnen er begeleidende

bedieningsinstructies op het scherm.

3 / Info/Tekst onthullen

Toont het zendernummer, details van

programma's en de klok.

4 Instelling ondertiteling

U kunt de ondertiteling in-/uitschakelen tijdens

het bekijken van digitale uitzendingen.

5 AUDIO

U kunt het subgeluid of de secundaire taal

selecteren terwijl u multiplex uitzending bekijkt

(alleen digitale uitzendingen).

Verschillende functies en

instellingen selecteren (menu

Start)

U kunt de functies van uw tv selecteren in het menu Start.

Hierna een voorbeeld om een item te selecteren en

de tv-instellingen te wijzigen.

1 Druk op HOME.

2 Druk op G/g om de categorie

(Instellingen) te selecteren.

De inhoud van "Instellingen" wordt rechts

weergegeven.

Zie pagina 23 (Categorielijst) voor alle

categorieën.

3 Druk op F/f om "Weergave-

instellingen" te selecteren, druk

op .

4 De instellingen wijzigen.

x Het menu Start verlaten

Druk op HOME.

x Selecteren met de OPTIONS knop

Druk op OPTIONS.

Een lijst met handige functies en snelkoppelingen

voor menu's verschijnt. De menu items verschillen

afhankelijk van de huidige invoer en/of inhoud.

2, 3

OPTIONS

De categorieën zijn beschikbaar afhankelijk van uw regio en land.

Categorielijst

Instellingen

Met deze instellingen (bijv. beeldinstellingen,

geluidsinstellingen, toetsgeluidsinstellingen) kunt u uw

televisie aan uw voorkeur aanpassen.

Widgets

Biedt toegang tot Widgets.

Toepassingen

Start toepassingen waarvoor een internetverbinding vereist

is.

Sony

Entertainment

Network

Hiermee kunt u inhoud selecteren van de onlinedienst "SEN"

(Sony Entertainment Network).

Internetinhoud

Biedt toegang tot internetdiensten voor tv.

Opnames

U kunt timeropnames maken op een aangesloten USB HDD-

apparaat en kiezen welke opgenomen inhoudt u afspeelt.

U kunt een lijst met tv-kanalen of een programmagids kiezen.

Media

Hiermee kunt u mediabestanden (foto, muziek, video) die u

wilt afspelen, selecteren in een aangesloten USB-

opslagapparaat of uw thuisnetwerk.

Ingangen

Hiermee kunt u apparaten selecteren die op de tv zijn

aangesloten.

Favorieten/Historie

Toont items in Favorieten en recent bekeken items.

Instellingen

Widgets Toepassingen Sony

Entertainment

Network

Internetinhoud

Opnames

TV Media

Ingangen Favorieten/Historie

Internetvideo bekijken

Deze functie vormt uw toegangspoort tot internetinhoud, zodat u uw tv kunt gebruiken voor

uiteenlopend on-demand entertainment. U kunt genieten van video-inhoud, zoals films en cartoons.

Daartoe heeft u een breedband-internetverbinding nodig. Voor meer details, zie pagina 15 (6: De tv

verbinden met internet).

• Als u problemen ervaart met deze functie, gaat u na of de internetverbinding goed is geconfigureerd.

• De interface voor internetinhoud is afhankelijk van de providers van internetinhoud.

• Diensten blokkeren videoinhoud op basis van de "Kinderslot"-instelling van de tv. Bepaalde

dienstproviders bieden deze functie niet aan.

• Om de internetvideo-inhoudsdiensten bij te werken, drukt op HOME, waarna u "Instellingen" t

"Netwerk" t "Internetinhoud vernieuwen" selecteert.

1 Druk op HOME.

2 Druk op G/g om de categorie

(Internetinhoud) te selecteren.

3 Druk op F/f om "internetvideo" te

selecteren, druk vervolgens op .

4 Druk op F/f/G/g om de gewenste

inhoud te markeren, en druk

vervolgens op .

2, 3, 4

Zoeken naar aanwijzingen

Zoeken naar aanwijzingen in het

elektronisch handboek (i-Manual)

De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden weergegeven.

Voor meer informatie over de functies van uw tv opent u de i-Manual met één druk op een knop.

1 Druk op i-MANUAL.

2 Selecteer een item.

1 Druk op G/g om een item te selecteren.

2 Druk op F/f/G/g om een item te selecteren,

en druk op .

* Als een schuifbalk verschijnt, drukt u herhaaldelijk op f

om meer items weer te geven.

De pagina van het geselecteerde item

verschijnt.

• U kunt pagina's doorlopen met G/g.

Druk op RETURN om terug te keren naar de vorige

pagina.

RETURN

Schuifbalk*

(Vervolg)

U kunt vaak bekeken pagina's opslaan, zodat

u ze gelijk wanneer snel kunt oproepen.

x Een pagina opslaan

Druk in de pagina die u als bladwijzer wilt

instellen, op de gele knop op de

afstandsbediening.

x De bladwijzerpagina oproepen

Wanneer de i-Manual wordt weergegeven,

drukt u op de groene knop op de

afstandsbediening om de lijst met bladwijzers

weer te geven. Druk op F/f om het gewenste

item te selecteren, en druk op .

• Druk op G om terug te keren naar de vorige

pagina.

x Een bladwijzer verwijderen

Wanneer de pagina met bladwijzers wordt

weergegeven, drukt u op de gele knop op de

afstandsbediening.

U kunt schakelen tussen het scherm van de

i-Manual en het tv-scherm. Met deze functie

kunt u de aanwijzingen in de i-Manual

raadplegen terwijl u uw BRAVIA-tv gebruikt.

Druk op i-MANUAL om te schakelen tussen

het voordien weergegeven scherm van de

i-Manual en het tv-scherm.

• Om naar de eerste pagina van de i-Manual te

gaan, drukt u op de rode knop op de

afstandsbediening. U kunt ook op HOME

drukken en vervolgens "Instellingen" t

"i-Manual" selecteren om naar de eerste pagina

van de i-Manual te gaan.

• Als u de tv uitschakelt of als de tv naar de

stand-by stand gaat, wordt de i-Manual

weergegeven vanaf de eerste pagina wanneer

u "i-Manual" selecteert.

Vaak bekeken pagina's

opslaan (Bladwijzer)

De pagina opnieuw

weergeven terwijl de tv

wordt bediend

Voordien weergegeven scherm van de

i-Manual

Scherm van BRAVIA-tv

Overige informatie

Problemen oplossen

Tel hoeveel keer het 1 (stand-by)-lampje knippert als het knippert (intervaltijd

bedraagt drie seconden).

Druk op "/1 op de tv om deze uit te schakelen, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng uw

dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en

interval).

Controleer de items in de onderstaande tabellen als het 1 (stand-by)-lampje niet

knippert.

Raadpleeg ook "Problemen oplossen" in de i-Manual. Als het probleem aanhoudt, moet u de

televisie laten nakijken door bevoegd onderhoudspersoneel.

Omstandigheid Uitleg/oplossing

Er is geen beeld (scherm is

donker) en geen geluid.

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Sluit de tv aan op het stroomnet en druk op "/1 op de tv.

• Als het 1 (stand-by)-lampje rood oplicht, drukt u op "/1

op de afstandsbediening.

Er verschijnen kleine zwarte

en/of heldere puntjes op het

scherm.

• Het scherm is opgebouwd uit pixels. Kleine zwarte en/of

heldere puntjes (pixels) op het scherm duiden niet op een

storing.

Op sommige programma's

kan niet worden afgestemd.

• Controleer de antenne of schotelantenne.

• De satellietkabel is mogelijk kortgesloten of niet goed

aangesloten. Controleer de kabelaansluiting, schakel

vervolgens de tv uit met de netstroomschakelaar en

schakel deze daarna weer in.

• De ingevoerde frequentie ligt buiten het bereik. Neem

contact op met de satellietmaatschappij van de ontvangen

zender.

Geen kabel-tv-diensten

(programma's) gevonden.

• Controleer de aansluiting van de kabel of de afstemming.

• U probeert "Digitale autom. Afstemming" uit te voeren door

"Aards" in plaats van "Kabel" te selecteren.

De tv wordt automatisch

uitgeschakeld (de tv wordt

in stand-by gezet).

• Controleer of de "Sleep Timer" geactiveerd is of controleer

de "Duur"-instelling van "Timer Aan".

• Controleer of "Inactiviteit TV Stand-by" geactiveerd is.

De afstandsbediening

werkt niet.

• Vervang de batterijen.

• Mogelijk is de stand SYNC geactiveerd op de tv.

Druk op SYNC MENU, selecteer "TV-besturing" en

selecteer vervolgens "Start (menu)" of "Optie" om de tv te

bedienen.

U bent het wachtwoord

voor het "Kinderslot"

vergeten.

• Voer 9999 in als pincode. (Pincode 9999 wordt altijd

geaccepteerd.)

De ruimte rond de tv wordt

warm.

• Als de tv langdurig wordt gebruikt, wordt de ruimte rond de

tv warm.

U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand.

Specificaties

Systeem

Beeldschermsysteem

LCD-scherm (Liquid Crystal Display)

Televisiesysteem

Analoog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I, M

Digitaal: DVB-T2/DVB-C2; DVB-C2 wordt alleen ingeschakeld wanneer "Deutschland"

geselecteerd is. (alleen KDL-55/46/40/32HX75x)

DVB-T/DVB-C

Satelliet: DVB-S/DVB-S2

Kleur-/videosysteem

Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Digitaal: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps max., beperkte

tool), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

Beschikbare kanalen

Analoog: UHF/VHF/Kabel, afhankelijk van de land-/gebiedkeuze

Digitaal: UHF/VHF/Kabel, afhankelijk van de land-/gebiedkeuze

Satelliet: IF-frequentie 950-2150 MHz

Geluidsuitgang

10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x)

8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x)

Ingangen/uitgangen

Antennekabel

75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF

Satellietantenne

Vrouwelijke F-aansluiting IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon

/AV1

21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en

TV audio/video-uitgang.

/ COMPONENT IN

t AV2

YPBPR (Componentvideo): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Audio-ingang (RCA-aansluitingen)

Video-ingang (gewone RCA-pin met Y-ingang)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

(alleen KDL-55/46/40/

32HX75x)

Video(2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten

Video(3D):

Framepakking 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Naast elkaar 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Boven elkaar 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital

Analoge audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (alleen HDMI IN 2, gewoon met PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

(alleen KDL-46/40/

32EX65x)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten

Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital

Analoge audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (alleen HDMI IN 2, gewoon met PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1)

HDMI IN 1, 2

(alleen KDL-26/22EX55x)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten

Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital

Analoge audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (alleen HDMI IN 2, gewoon met PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital)

AUDIO OUT / i

Audio-uitgang (stereo-miniaansluiting)

Hoofdtelefoonaansluiting

PC IN

PC / HDMI 2 AUDIO

Analoge RGB (mini D-sub 15 pins)

Audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (gewoon met HDMI IN 2)

1, 2 (HDD REC)

(behalve

KDL-26/22EX55x)

USB-poort, poort voor USB HDD-apparaat (alleen 2)

(alleen KDL-26/22EX55x)

USB-poort (ondersteunt HDD-opname)

CAM-sleuf (Conditional Access Module)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan

de verbindingssnelheid variëren. De communicatiesnelheid en -kwaliteit van 10BASE-T/

100BASE-TX worden niet gegarandeerd voor deze tv.)

Modelnaam KDL- 55HX75x 46HX759

46HX758

46HX757

46HX756

46HX755

46HX75G

Vermogen en andere

Netspanningsvereisten

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Energie-efficiëntieklasse

A+ A A

Schermgrootte (diagonaal

gemeten)

Ong. 138,8 cm/55 inch Ong. 116,8 cm/46 inch Ong. 116,8 cm/46 inch

Vermogens-

verbruik

in de stand

"Thuis"/

"Standaard"

87,0 W 84,0 W 84,0 W

in de stand

"Winkel"/

"Levendig"

152 W 143 W 143 W

Gemiddeld jaarlijks

energieverbruik*

121 kWh 117 kWh 117 kWh

Stand-by

vermogensgebruik*

0,25 W (15 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

0,25 W (12 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

0,25 W (12 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

Beeldschermresolutie

1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal)

Afmetingen (ong.) (b × h × d)

met tafelstandaard

127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,7 × 67,0 × 24,1 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm

zonder tafelstandaard

127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,7 × 65,2 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm

Gewicht (ong.)

met tafelstandaard

23,6 kg 16,7 kg 16,7 kg

zonder tafelstandaard

19,2 kg 14,6 kg 14,6 kg

Bijgeleverde accessoires

Zie pagina 6 (De accessoires controleren).

Optionele accessoires

Wandmontagesteun: SU-WL500

3D Bril: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

Camera- en microfooneenheid: CMU-BR100

USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100

Gebruikstemperatuur

0 ºC - 40 ºC

Gebruiksvochtigheidsgraad

10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie)

Modelnaam KDL- 46EX65x 40HX759

40HX758

40HX757

40HX756

40HX755

40HX75G

Vermogen en andere

Netspanningsvereisten

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Energie-efficiëntieklasse

A+ A A

Schermgrootte (diagonaal

gemeten)

Ong. 116,8 cm/46 inch Ong. 101,6 cm/40 inch Ong. 101,6 cm/40 inch

Vermogens-

verbruik

in de stand

"Thuis"/

"Standaard"

63,0 W 66,0 W 66,0 W

in de stand

"Winkel"/

"Levendig"

122 W 119 W 119 W

Gemiddeld jaarlijks

energieverbruik*

87 kWh 92 kWh 92 kWh

Stand-by

vermogensgebruik*

0,25 W (13 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

0,25 W (12 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

0,25 W (12 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

Beeldschermresolutie

1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal)

Afmetingen (ong.) (b × h × d)

met tafelstandaard

107,4 × 66,9 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm

zonder tafelstandaard

107,4 × 65,1 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 5,9 cm

(Vervolg)

Gewicht (ong.)

met tafelstandaard

16,4 kg 13,9 kg 13,9 kg

zonder tafelstandaard

14,1 kg 11,8 kg 11,8 kg

Bijgeleverde accessoires

Zie pagina 6 (De accessoires controleren).

Optionele accessoires

Wandmontagesteun: SU-WL500

3D Bril: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(behalve KDL-46EX65x)

Camera- en microfooneenheid: CMU-BR100

USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100

Gebruikstemperatuur

0 ºC - 40 ºC

Gebruiksvochtigheidsgraad

10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie)

Modelnaam KDL- 40EX65x 32HX759

32HX758

32HX757

32HX755

Vermogen en andere

Netspanningsvereisten

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Energie-efficiëntieklasse

ABB

Schermgrootte (diagonaal

gemeten)

Ong. 101,6 cm/40 inch Ong. 80,1 cm/32 inch Ong. 80,1 cm/32 inch

Vermogens-

verbruik

in de stand

"Thuis"/

"Standaard"

62,0 W 56,0 W 56,0 W

in de stand

"Winkel"/

"Levendig"

115 W 93 W 93 W

Gemiddeld jaarlijks

energieverbruik*

86 kWh 78 kWh 78 kWh

Stand-by

vermogensgebruik*

0,25 W (13 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

0,25 W (12 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

0,25 W (12 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

Beeldschermresolutie

1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal)

Afmetingen (ong.) (b × h × d)

met tafelstandaard

94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm

zonder tafelstandaard

94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm

Gewicht (ong.)

met tafelstandaard

13,6 kg 9,8 kg 9,8 kg

zonder tafelstandaard

11,3 kg 8,0 kg 8,0 kg

Bijgeleverde accessoires

Zie pagina 6 (De accessoires controleren).

Optionele accessoires

Wandmontagesteun: SU-WL500

3D Bril: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(behalve KDL-40EX65x)

Camera- en microfooneenheid: CMU-BR100

USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100

Gebruikstemperatuur

0 ºC - 40 ºC

Gebruiksvochtigheidsgraad

10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie)

Modelnaam KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x

Vermogen en andere

Netspanningsvereisten

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Energie-efficiëntieklasse

ABB

Schermgrootte (diagonaal

gemeten)

Ong. 80,1 cm/32 inch Ong. 66,1 cm/26 inch Ong. 54,8 cm/22 inch

Modelnaam KDL- 46EX65x 40HX759

40HX758

40HX757

40HX756

40HX755

40HX75G

Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogensverbruik van de televisie die 365 dagen werkt gedurende

4 uur per dag. Het eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop de televisie wordt gebruikt.

Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft

voltooid.

De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad.

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Vermogens-

verbruik

in de stand

"Thuis"/

"Standaard"

41,0 W 36,0 W 25,0 W

in de stand

"Winkel"/

"Levendig"

85 W 61 W 45 W

Gemiddeld jaarlijks

energieverbruik*

57 kWh 50 kWh 35 kWh

Stand-by

vermogensgebruik*

0,25 W (13 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

0,30 W (13 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

0,30 W (13 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

Beeldschermresolutie

1.920 punten (horizontaal) ×

1.080 lijnen (verticaal)

1.366 punten (horizontaal) × 768 lijnen (verticaal)

Afmetingen (ong.) (b × h × d)

met tafelstandaard

75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm

zonder tafelstandaard

75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm

Gewicht (ong.)

met tafelstandaard

9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg

zonder tafelstandaard

7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg

Bijgeleverde accessoires

Zie pagina 6 (De accessoires controleren).

Optionele accessoires

Wandmontagesteun: SU-WL500 (KDL-32EX65x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)

Camera- en microfooneenheid: CMU-BR100

USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100

Gebruikstemperatuur

0 ºC - 40 ºC

Gebruiksvochtigheidsgraad

10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie)

Modelnaam KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x

De accessoires installeren

(Wandmontagesteun)

x Aan klanten:

Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten

installeren door een Sony-dealer of erkende installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te

installeren.

x Aan Sony-dealers en installateurs:

Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit

product.

Uw tv kan worden geïnstalleerd met behulp van de SU-WL500 (behalve KDL-26/22EX55x)

(pagina 33) wandmontagesteun (los verkrijgbaar) en de SU-WL100 (alleen KDL-26/22EX55x)

(pagina 33) wandmontagesteun (los verkrijgbaar).

• Raadpleeg de instructies geleverd bij de wandmontagesteun om de installatie correct door te

voeren.

• Zie pagina 8 (De tafelstandaard van de televisie losmaken).

• Als u de tafelstandaard van de tv verwijdert, leg het scherm dan met de voorzijde naar beneden gericht

op een stabiel werkoppervlak dat groter is dan de tv.

• Om schade aan het oppervlak van het LCD-scherm te voorkomen, dient u een zacht stuk stof op het

werkoppervlak te plaatsen.

Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist, met name om te bepalen of de

muur sterk genoeg is om het gewicht van de tv te dragen. Laat altijd de installatie van dit product

aan een muur uitvoeren door een Sony-dealer of erkende installateur, en let goed op de

veiligheid tijdens de installatie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade

of letsel als gevolg van een onjuiste behandeling of installatie.

Zacht stuk

stof

SU-WL500

Wanneer u de tv aan een muur bevestigt, verwijdert u de schroeven aan de achterzijde van de tv.

Bewaar de verwijderde schroeven op een veilige plaats waar kinderen er niet bij kunnen.

• De montagehaak bevestigen met behulp van de vier schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd

zijn.

• Wanneer u de tafelstandaard opnieuw bevestigt, schroeft u de schroeven (die u hebt verwijderd) vast in

de oorspronkelijke openingen aan de achterzijde van de tv.

• De montagehaak bevestigen met behulp van de vier schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd

zijn.

• Wanneer u de tafelstandaard opnieuw bevestigt, schroeft u de schroeven (die u hebt verwijderd) vast in

de oorspronkelijke openingen aan de achterzijde van de tv.

SU-WL500 (behalve KDL-26/22EX55x)

SU-WL100 (alleen KDL-26/22EX55x)

Zacht stuk stof

Schroef (+PSW 6 × 16)

Montagehaak

Zacht stuk stof

Schroef (+PSW 4 × 12)

Montagehaak

(Vervolg)

x SU-WL500

x SU-WL100

Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak

Modelnaam

KDL-

Plaats van de schroeven Plaats van de haak

SU-WL500 SU-WL500

55HX75x

e, j b

46HX75x/46EX65x

40HX75x/40EX65x

32HX75x/32EX65x

e, g c

SU-WL100 SU-WL100

26EX55x

-a

22EX55x

-b

Plaats van de schroeven

Bij het bevestigen van de montagehaak aan

de tv.

Plaats van de haak

Bij het bevestigen van de tv aan de basissteun.

Plaats van de haak

Bij het bevestigen van de tv aan de basissteun.

SU-WL500 (1)

SU-WL100 (2)

Eenheid: cm

Tabel met installatie-afmetingen

Modelnaam

KDL-

Afmetingen

beeldscherm

Afstand tot

middelpunt

beeldscherm

Afstand voor iedere montagehoek

Hoek (0°) Hoek (20°)

A B C D E F G H

SU-WL500 (1)

55HX75x

127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7

46HX759/

46HX758/

46HX757

107,7 65,2 13,3 46,9 10,8 29,4 60,1 47,7

46HX756/

46HX755/

46HX75G

107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7

46EX65x

107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6

40HX759/

40HX758/

40HX757

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 26,8 53,1 47,7

40HX756/

40HX755/

40HX75G

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7

40EX65x

94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5

Middel

unt van het beeldscherm

125

Middelpunt van het beeldscherm

(Vervolg)

De waarden in de tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage.

De muur waarop de tv wordt gemonteerd, moet sterk genoeg zijn om een gewicht te dragen dat minstens

viermaal zo hoog is als dat van de tv. Zie pagina 28-31 (Specificaties) voor het gewicht.

32HX759/

32HX758/

32HX757

75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,2 43,3 42,1

32HX755

75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1

32EX65x

75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9

SU-WL100 (2)

26EX55x

64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6

22EX55x

53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6

Modelnaam

KDL-

Afmetingen

beeldscherm

Afstand tot

middelpunt

beeldscherm

Afstand voor iedere montagehoek

Hoek (0°) Hoek (20°)

A B C D E F G H

WAARSCHUWING

Veilig-

heidsinfor-

matie

WAARSCHUWING

Batterijen mogen niet worden

blootgesteld aan te hoge

temperaturen, bijvoorbeeld

zonneschijn, vuur en dergelijke.

Installatie/configuratie

Installeer en gebruik de televisie

volgens de instructies hieronder om

het risico op brand, elektrische schok,

schade en/of letsel te vermijden.

Installatie

• Het televisietoestel moet in de buurt

van een goed toegankelijk

stopcontact worden geplaatst.

• Plaats het televisietoestel op een

stabiele, vlakke ondergrond.

• Laat wandinstallaties alleen door

gekwalificeerd servicepersoneel

uitvoeren.

• Het wordt om veiligheidsredenen

aanbevolen accessoires van Sony te

gebruiken, zoals:

– Wandmontagesteun:

SU-WL500 (behalve

KDL-26/22EX55x)

SU-WL100 (alleen

KDL-26/22EX55x)

• Gebruik de schroeven die bij de

wandmontagesteun zijn geleverd

voor het bevestigen van de

montagehaken aan het

televisietoestel. De meegeleverde

schroeven zijn 8 mm tot 12 mm lang

gemeten langs het

bevestigingsoppervlak van de

montagehaak.

De diameter en de lengte van de

schroeven verschillen naar gelang

het model van de

wandmontagesteun.

Het gebruik van andere schroeven

dan de meegeleverde schroeven

kan resulteren in interne schade van

het televisietoestel of kan ertoe

leiden dat de televisie valt enz.

Transport

• Voordat u het televisietoestel

transporteert, moet u alle snoeren

loskoppelen.

• Voor het transport van een groot

televisietoestel zijn twee of drie

personen nodig.

• Als u het televisietoestel in uw armen

draagt, moet u het vasthouden zoals

rechts wordt getoond. Druk niet

tegen het LCD-scherm en het kader

rond het scherm.

• Wanneer u het televisietoestel

vervoert, mag u dit niet blootstellen

aan schokken of sterke trillingen.

• Als u het televisietoestel naar de

reparateur brengt of vervoert,

verpakt u het in de oorspronkelijke

doos en verpakkingsmaterialen.

Ventilatie

• Bedek nooit de ventilatie-openingen

en steek nooit iets daardoor naar

binnen.

• Houd ruimte vrij rond het

televisietoestel zoals hierna wordt

aangegeven.

• Het wordt aanbevolen de

wandmontagesteun van Sony te

gebruiken voor een goede

luchtcirculatie.

Installatie aan de wand

Installatie op de

standaard

• Voor een goede ventilatie en om

ophoping van vuil en stof te

voorkomen:

– Plaats het televisietoestel niet

plat op de grond en installeer het

niet ondersteboven,

achterstevoren of gedraaid.

– Installeer het televisietoestel niet

op een plank, kleed, bed of in

een kast.

– Dek het televisietoestel niet af

met een doek, zoals gordijnen, of

voorwerpen als kranten enz.

– Installeer het televisietoestel niet

zoals hierna wordt getoond.

Netsnoer

Hanteer het netsnoer en het

stopcontact als volgt om het risico op

brand, elektrische schok of schade

en/of letstel te vermijden:

– Gebruik alleen Sony-netsnoeren

en geen netsnoeren van andere

leveranciers.

– Steek de stekker volledig in het

stopcontact.

– Gebruik het televisietoestel

uitsluitend op een wisselspanning

van 220–240 V.

– Koppel voor alle veiligheid het

netsnoer los als u de kabels

aansluit en let erop dat u niet over

de kabels struikelt.

– Verwijder het netsnoer uit het

stopcontact voordat er

werkzaamheden aan het

televisietoestel worden uitgevoerd

of het wordt verplaatst.

– Houd het netsnoer uit de buurt van

warmtebronnen.

– Verwijder de stekker uit het

stopcontact en reinig deze

regelmatig. Indien de stekker

wordt bedekt door stof of vocht,

kan de isolatie verslechteren,

hetgeen brand kan veroorzaken.

Opmerkingen

• Gebruik het meegeleverde netsnoer

niet voor andere apparatuur.

• Zorg dat het netsnoer niet te veel

wordt afgeklemd, gebogen of

gedraaid. Hierdoor kunnen de

draden worden blootgelegd of

doorgesneden.

• Pas het netsnoer niet aan.

• Plaats geen zware voorwerpen op

het netsnoer.

• Trek nooit aan het netsnoer zelf als

dit wordt losgekoppeld.

• Sluit niet te veel apparaten aan op

hetzelfde stopcontact.

• Gebruik geen stopcontact waarbij

de stekker slecht contact maakt.

Verboden gebruik

Installeer/gebruik het televisietoestel

niet op locaties, in omgevingen of

situaties die hierna worden

weergegeven. Het televisietoestel kan

dan slecht gaan functioneren en

brand, elektrische schok, schade en/

of letsel veroorzaken.

Montagehaak

Haakbevestiging op de

achterzijde van het

televisietoestel

Schroef (geleverd bij

wandmontagesteun)

Tv min. - 26": 6,5 - 10 mm

Tv 32" - max.: 8 - 12 mm

KDL-55/46/40/

32HX75x,

KDL-46/40/

32EX65x

KDL-26/22EX55x

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij

rond het toestel.

30 cm

10 cm

6 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij

rond het toestel.

Luchtcirculatie geblokkeerd.

Wand Wand

Overige informatie

(Vervolg)

Locatie:

• Buiten (in direct zonlicht), aan de

kust, op een schip of ander vaartuig,

in een voertuig, in medische

instellingen, op instabiele locaties, in

de buurt van water, regen vocht of

rook.

• Als de tv in de kleedkamer van een

openbare badruimte of hete bron

wordt gehangen, kan de tv

beschadigd worden door zwavel in

de lucht.

• Om de beste beeldkwaliteit te

garanderen, mag u het scherm niet

blootstellen aan rechtstreekse

lichtstralen of zonlicht.

• Vermijd het verplaatsen van de tv

van een koude plaats naar een

warme plaats. Plotse veranderingen

in de kamertemperatuur kunnen

condensatie veroorzaken. Dat kan

ervoor zorgen dat de beeld- en/of

kleurkwaliteit van de tv slecht is. Als

dat het geval is, dient u het vocht

volledig te laten verdampen voordat

u de tv inschakelt.

• Sproei nooit water of

schoonmaakmiddelen rechtstreeks

op de tv. Dit kan naar de onderzijde

van het scherm lopen of op

uitwendige onderdelen

terechtkomen en de tv

binnendringen, waardoor de tv kan

beschadigd raken.

Omgeving:

• Locaties die heet, vochtig of zeer

stoffig zijn; waar insecten kunnen

binnendringen; waar het toestel kan

worden blootgesteld aan

mechanische trillingen, in de buurt

van brandbare voorwerpen (kaarsen

enz.). Stel het televisietoestel niet

bloot aan druppels of spetters en

plaats geen met vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals vazen, op het

toestel.

• Plaats de tv niet in een vochtige of

stoffige ruimte, of in een kamer met

oliehoudende rook of stoom (in de

nabijheid van kookplaten of

bevochtigers). Dat kan leiden tot

brand, elektrische schokken of

vervorming.

• Installeer de tv niet op plaatsen die

blootgesteld zijn aan extreme

temperaturen zoals in direct zonlicht

of nabij een radiator of een

warmtekanaal. De tv kan oververhit

raken in dergelijke omstandigheden

waardoor de kast kan vervormen en/

of storingen van de tv kunnen

ontstaan.

Situatie:

• Gebruik het toestel niet als u natte

handen heeft, als de kast is

verwijderd of met bevestigingen die

niet worden aangeraden door de

fabrikant. Verwijder de stekker van

het televisietoestel uit het

stopcontact en ontkoppel de

antenne tijdens onweer.

• Installeer de tv niet zodat deze

uitsteekt in een open ruimte. Als een

persoon of voorwerp tegen de tv

botst, kan dat tot letsel of schade

leiden.

Gebroken glas:

• Gooi niets tegen het televisietoestel.

Het schermglas kan breken door de

impact en ernstig letsel veroorzaken.

• Als het scherm van het

televisietoestel barst, mag u het

toestel pas aanraken nadat u de

stekker uit het stopcontact hebt

getrokken. Anders bestaat er gevaar

op elektrische schokken.

Wanneer de televisie niet

wordt gebruikt

• Als u het televisietoestel een aantal

dagen niet gebruikt, dan moet het

worden losgekoppeld van de

netspanning vanwege milieu- en

veiligheidsredenen.

• Als het televisietoestel nog onder

spanning staat wanneer het net is

uitgeschakeld, trekt u de stekker uit

het stopcontact om het

televisietoestel volledig uit te

schakelen.

• Bepaalde televisietoestellen kunnen

over functies beschikken waarvoor

het toestel in de stand-by stand

moet blijven om correct te werken.

Voor kinderen

• Zorg dat kinderen niet op het

televisietoestel klimmen.

• Houd kleine accessoires buiten het

bereik van kinderen, zodat deze niet

kunnen worden ingeslikt.

In het geval de volgende

problemen optreden...

Schakel het televisietoestel uit en

verwijder onmiddellijk de netstekker

uit het stopcontact als een van de

volgende problemen optreedt.

Vraag uw dealer of Sony-

servicecentrum het toestel te laten

nakijken door gekwalificeerd

servicepersoneel.

In het geval:

– het netsnoer is beschadigd.

– het netsnoer niet goed past.

– het televisietoestel is beschadigd

omdat het is gevallen, er tegenaan

is geslagen of er iets naar is

gegooid.

– een vloeibaar of vast voorwerp

door de openingen in de kast

terecht is gekomen.

Waarschuwing

Om het verspreiden van vuur tegen te

gaan, mag u geen kaarsen of andere

open vuur in de buurt van dit product

plaatsen.

Over de LCD

Monitortemperatuur

Wanneer de LCD Monitor langdurig

wordt gebruikt, wordt de ruimte rond

het beeldscherm warm. U kunt daar

warmte voelen bij aanraking met de

hand.

Overige informatie

Voorzorgs-

maatrege-

len

Televisie kijken

• Sommige mensen kunnen

ongemakken ervaren (vermoeide

ogen, vermoeidheid of misselijkheid)

bij het bekijken van 3D-beelden of

het spelen van stereoscopische 3D-

games. Sony raadt alle gebruikers

aan regelmatig rustpauzes in te

lassen bij het bekijken van 3D-

beelden of het spelen van

stereoscopische 3D-games. De

lengte en de frequentie van de

nodige rustpauzes variëren van

persoon tot persoon. U moet zelf

beslissen wat voor u het best is. Als

u ongemakken ervaart, dient u het

bekijken van 3D-beelden of het

spelen van stereoscopische 3D-

games stop te zetten tot het

ongemak over is. Raadpleeg indien

nodig een dokter. Raadpleeg

eveneens (i) de gebruiksaanwijzing

van alle andere apparaten of media

die u gebruikt in combinatie met

deze tv en (ii) onze website (http://

www.sony-europe.com/myproduct)

voor de recentste informatie. De

ogen van jonge kinderen (vooral

jonger dan zes jaar) zijn nog steeds

in ontwikkeling. Raadpleeg een arts

(bv. een kinderarts of oogarts) voor

u jonge kinderen 3D-beelden laat

bekijken of stereoscopische 3D-

games laat spelen. Volwassen

dienen ervoor te zorgen dat jonge

kinderen de bovenstaande

aanbevelingen opvolgen.

• Gebruik of bewaar de 3D Bril of de

batterij niet in de buurt van vuur of

op plaatsen met een hoge

temperatuur, bv. in direct zonlicht of

in een auto die in de zon staat.

• Wanneer u de gesimuleerde 3D-

functie gebruikt, dient u er rekening

mee te houden dat het

weergegeven beeld niet helemaal

gelijk is aan het oorspronkelijke

beeld ten gevolge van de conversie

die door de televisie wordt

uitgevoerd.

• Kijk televisie met gedempt licht,

omdat televisie kijken in het donker

of gedurende een lange periode de

ogen extra belast.

• Als u een hoofdtelefoon gebruikt,

mag u het volume niet te hoog

zetten om gehoorbeschadiging te

voorkomen.

LCD-scherm

• Hoewel het LCD-scherm is

vervaardigd met precisietechnologie

en 99,99% of meer van de pixels

werken, kunnen er toch donkere of

heldere puntjes (rood, blauw of

groen) permanent zichtbaar zijn op

het LCD-scherm. Dit is een

structureel kenmerk van een LCD-

scherm en duidt niet op een defect.

• Druk en kras niet op het scherm en

plaats geen voorwerpen op het

televisietoestel. Het beeld kan

hierdoor vervormen of het LCD-

scherm kan beschadigen.

• Als het televisietoestel op een koude

plaats wordt gebruikt, kan het beeld

vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet

op een storing. Dit verschijnsel

verdwijnt wanneer de temperatuur

stijgt.

• Bij langdurige weergave van

stilstaande beelden kunnen

spookbeelden optreden. Deze

kunnen na enige tijd verdwijnen.

• Het scherm en de kast worden warm

als het televisietoestel wordt

gebruikt. Dit duidt niet op een

defect.

• Het LCD-scherm bevat een kleine

hoeveelheid vloeibare kristallen en

kwik. Gooi het toestel weg volgens

de geldende lokale wetgeving en

voorschriften.

Schermoppervlak/kast

van het televisietoestel

behandelen en reinigen

Zorg er om veiligheidsredenen voor

dat u het netsnoer van het

televisietoestel loskoppelt voordat u

het reinigt.

Neem de volgende

voorzorgsmaatregelen in acht om

verkleuring of beschadiging van het

materiaal of de coating van het

scherm te voorkomen.

• Reinig het schermoppervlak/de kast

met een zachte doek om stof te

verwijderen. Bevochtig een zachte

doek licht met een verdund

reinigingsmiddel bij hardnekkige

stofvorming.

• Sproei nooit water of

schoonmaakmiddelen rechtstreeks

op de tv. Dit kan naar de onderzijde

van het scherm lopen of op

uitwendige onderdelen

terechtkomen en de tv

binnendringen, waardoor de tv kan

beschadigd raken.

• Gebruik geen schuursponsje,

alkalisch/zuurhoudend

reinigingsmiddel, schuurpoeder of

vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol,

benzeen, thinner of

insectenbestrijdingsmiddel. Het

gebruik van dergelijke materialen of

het langdurig in aanraking komen

met rubber- of vinylmaterialen kan

beschadiging van het

schermoppervlak en het materiaal

van de kast tot gevolg hebben.

• Het wordt aanbevolen de ventilatie-

openingen regelmatig met de

stofzuiger te reinigen om een goede

ventilatie te handhaven.

• Als u de hoek van het televisietoestel

aanpast, moet u het toestel

langzaam verplaatsen om te

voorkomen dat het televisietoestel

van de standaard schiet.

Optionele apparatuur

• Plaats optionele onderdelen of

apparatuur die elektromagnetische

straling uitzendt op een afstand van

het televisietoestel. Anders kan

beeldvervorming en/of ruis

optreden.

• Dit toestel is getest en compatibel

bevonden met de limieten vermeld

in de EMC-richtlijn voor het

gebruiken van een

verbindingssignaalkabel korter dan

3 meter.

(Waarschuwing bij

gebruik van de

afstandsbediening)

Opmerkingen

• Let op de + en de - bij het plaatsen

van de batterijen.

• Combineer geen verschillende

typen batterijen, of oude en nieuwe

batterijen.

• Gooi oude batterijen niet gewoon

weg, maar lever ze in. In bepaalde

regio's kan het verwerken van

batterijen aan regels zijn gebonden.

Neem hiervoor contact op met de

lokale autoriteiten.

• Hanteer de afstandsbediening met

zorg. Laat de afstandsbediening niet

vallen, ga er niet op staan en mors

er geen vloeistof op.

• Plaats de afstandsbediening niet in

de buurt van een warmtebron, op

een plek in direct zonlicht of in een

vochtige ruimte.

(Vervolg)

Draadloze functie van

het toestel

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt

van medische apparatuur

(pacemaker, enz.), aangezien de

medische apparatuur beschadigd

kan worden.

• De signalen die dit toestel verzendt/

ontvangt zijn gecodeerd, maar toch

dient u voorzichtig te zijn met

onrechtmatige interceptie. Wij

kunnen niet verantwoordelijk worden

gesteld voor mogelijke problemen

ten gevolge hiervan.

Wegwerpen van het

televisietoestel

Verwijdering van

oude elektrische

en elektronische

apparaten (van

toepassing in de

Europese Unie

en andere Europese landen

met gescheiden

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product

niet als huishoudelijk afval mag

worden behandeld. Het moet echter

naar een inzamelingspunt worden

gebracht waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de correcte manier wordt

verwerkt, helpt u mogelijke negatieve

gevolgen voor mens en milieu die

zouden kunnen veroorzaakt worden in

geval van verkeerde afvalbehandeling

te voorkomen. Het recycleren van

materialen draagt bij tot het behoud

van natuurlijke bronnen. Voor meer

details in verband met het recyclen

van dit product, kan u contact

opnemen met de gemeentelijke

instanties, de organisatie belast met

de verwijdering van huishoudelijk afval

of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

Verwijdering van

oude batterijen

(van toepassing

in de Europese

Unie en andere

Europese landen

met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of op de

verpakking wijst erop dat de batterij,

meegeleverd met van dit product niet

als huishoudelijk afval behandeld mag

worden. Op sommige batterijen kan

dit symbool gebruikt worden in

combinatie met een chemisch

symbool. Het chemisch symbool voor

kwik (Hg) of lood (Pb) wordt

toegevoegd wanneer de batterij meer

dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood

bevat. Door deze batterijen op juiste

wijze af te voeren, helpt u mogelijke

negatieve gevolgen voor mens en

milieu die zouden kunnen veroorzaakt

worden in geval van verkeerde

afvalbehandeling te voorkomen. Het

recycleren van materialen draagt bij

tot het behoud van natuurlijke

bronnen. In het geval dat de

producten om redenen van veiligheid,

prestaties dan wel in verband met

data-integriteit een permanente

verbinding met een ingebouwde

batterij vereisen, mag deze batterij

enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel vervangen te

worden. Om ervoor te zorgen dat de

batterij op een juiste wijze zal worden

behandeld, dient het product aan het

eind van zijn levenscyclus

overhandigd te worden aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor

de recyclage van elektrisch en

elektronisch materiaal. Voor alle

andere batterijen verwijzen we u naar

het hoofdstuk over hoe de batterij

veilig uit het product te verwijderen.

Overhandig de batterij aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor

de recyclage van batterijen. Voor

meer details in verband met het

recyclen van dit product of batterij,

kan u contact opnemen met de

gemeentelijke instanties, de

organisatie het belast met de

verwijdering van huishoudelijk afval of

de winkel waar u het product hebt

gekocht.

Introduzione

Grazie per avere scelto questo

prodotto Sony. Prima di mettere in

funzione il televisore, si prega di

leggere attentamente il presente

manuale e di conservarlo per farvi

riferimento in futuro.

Note sul funzionamento

del televisore digitale

• Le funzioni relative al televisore

digitale ( ) saranno attive

esclusivamente in paesi o zone

dove vengano trasmessi i segnali

digitali terrestri DVB-T/DVB-T2

*¹

(MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) o

dove sia disponibile un servizio via

cavo DVB-C/DVB-C2

*²

compatibile

(MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC).

Verificare con il proprio rivenditore

locale la possibilità di ricevere un

segnale DVB-T/DVB-T2

*¹

nella zona

di residenza o chiedere al fornitore

di servizi via cavo se il servizio

DVB-C/DVB-C2

*²

è adatto al

funzionamento integrato con questo

televisore.

• Il vostro fornitore di servizi via cavo

potrà addebitare un costo

aggiuntivo per tale servizio e

richiedere che vengano accettati i

propri termini e condizioni

commerciali.

• Sebbene questo televisore segua le

specifiche DVB-T/DVB-T2

*¹

DVB-C/DVB-C2

*²

, non è possibile

garantire la compatibilità con future

trasmissioni digitali terrestri DVB-T/

DVB-T2

*¹

e digitali via cavo DVB-C/

DVB-C2

*²

• Alcune funzioni del televisore

digitale potranno non essere

disponibili in alcuni paesi/regioni e il

cavo DVB-C/DVB-C2

*²

potrà non

funzionare correttamente con tutti i

fornitori.

• Non tutti i modelli di televisore HX &

EX dispongono della tecnologia di

trasmissione video digitale di 2°

generazione T2*¹ e C2*².

*¹ DVB-T2 non è disponibile per i

modelli di televisori della serie

EX655/EX555.

DVB-T2 è disponibile per i modelli

di televisori della serie HX759/

HX758/HX757/HX756/HX755/

HX75G.

*² DVB-C2 non è disponibile per i

modelli di televisori della serie

EX655/EX555.

DVB-C2 è disponibile per i modelli

di televisori della serie HX759/

HX758/HX757/HX756/HX755/

HX75G.

• La “x” che appare sul nome del

modello corrisponde a un carattere

numerico correlato al design, al

colore o al sistema TV.

• Le istruzioni per l’“Installazione della

staffa di montaggio a parete” sono

presenti all’interno di questo

manuale di istruzioni del televisore.

• Le illustrazioni utilizzate in questo

manuale possono differire a

seconda del modello del televisore.

• Le illustrazioni del telecomando

utilizzate in questo manuale sono

relative al modello RM-ED047 se

non diversamente indicato.

• Prima di utilizzare il televisore,

leggere pagina 37 (Informazioni di

sicurezza). Conservare il manuale

per farvi riferimento in futuro.

Informazioni sui marchi

è un marchio depositato del

progetto DVB.

HDMI, il logo di HDMI e High-

Definition Multimedia Interface sono

marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati di HDMI Licensing

LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.

DLNA®, il logo DLNA e DLNA

CERTIFIED® sono marchi, marchi di

servizio o marchi di certificazione di

Digital Living Network Alliance.

DivX®, DivX Certified® e i loghi

associati sono marchi di fabbrica di

Rovi Corporation o delle sue affiliate e

sono utilizzati su licenza.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO:

DivX® è un formato video digitale

creato da DivX, LLC, un’affiliata di

Rovi Corporation. Questo dispositivo è

dotato di certificazione ufficiale DivX

Certified® ed è in grado di riprodurre

video in questo formato. Visitare

divx.com per ulteriori informazioni

sugli strumenti software necessari per

convertire i file in video DivX.

INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DIVX

VIDEO-ON-DEMAND: questo

dispositivo DivX Certified® deve

essere registrato per poter riprodurre

video DivX Video-on-Demand (VOD)

dopo l’acquisto. Per generare il

codice di registrazione, individuare la

sezione DivX VOD nel menu di

configurazione del dispositivo. Visitare

il sito vod.divx.com per ulteriori

informazioni su come completare la

registrazione.

Prodotto su licenza di Dolby

Laboratories. Dolby e il simbolo

doppio D sono marchi depositati di

Dolby Laboratories.

“BRAVIA” e sono marchi

depositati di Sony Corporation.

TrackID è un marchio o un marchio

registrato di Sony Ericsson Mobile

Communications AB.

La tecnologia di riconoscimento di

musica e video, con i relativi dati, è

fornita da Gracenote®. Gracenote è lo

standard del settore per la tecnologia

di riconoscimento musicale e la

fornitura del relativo contenuto. Per

ulteriori informazioni, visitare

www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc e dati relativi a

musica e video di Gracenote, Inc.

2000-oggi Gracenote. Il presente

prodotto e i suoi servizi utilizzano uno

o più brevetti di proprietà di

Gracenote. Visitare il sito Web di

Gracenote per un elenco non

esaustivo dei brevetti di Gracenote

applicabili. Gracenote, CDDB,

MusicID, MediaVOCS, il logo e il

logotipo Gracenote e il logo “Powered

by Gracenote” sono marchi o marchi

registrati di Gracenote negli Stati Uniti

e/o in altri paesi.

Opera® Browser from Opera Software

Wi-Fi Direct è un marchio di Wi-Fi

Alliance.

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e il logo

“Blu-ray Disc” sono marchi di fabbrica

di Blu-ray Disc Association.

“Il logo Sony Entertainment Network” e

“Sony Entertainment Network” sono

marchi di Sony Corporation.

DiSEqC™ è un marchio depositato di

EUTELSAT.

Questo televisore supporta DiSEqC

1.0. Questo televisore non è

progettato per il controllo di antenne

motorizzate.

Il fabbricante di questo prodotto

è Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075,

Giappone. Il rappresentante

autorizzato ai fini della

Compatibilità Elettromagnetica e

della sicurezza del prodotto è

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327,

Stoccarda Germania. Per

qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si

prega di fare riferimento agli

indirizzi indicati nei documenti di

assistenza e garanzia forniti con

il prodotto.

Avviso per il segnale

wireless

1. Con la presente Sony Corporation

dichiara che questa unità è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori dettagli, si prega di

consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

2. Avviso per i clienti: le seguenti

informazioni si riferiscono

esclusivamente ad apparecchi

venduti in paesi che applicano le

direttive UE.

Il sistema wireless del televisore può

essere utilizzato nei seguenti paesi:

Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro,

Repubblica Ceca, Danimarca,

Estonia, Finlandia, Francia, Germania,

Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda,

Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania,

Lussemburgo, Malta, Olanda,

Norvegia, Polonia, Portogallo,

Slovacchia, Romania, Slovenia,

Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia e

Regno Unito.

Questo dispositivo può essere

utilizzato in altri paesi non europei.

Sistema TV wireless:

informazioni sulle

normative applicabili

Per il mercato italiano

L’utilizzo della rete RLAN è regolato: -

s uso privato: Decreto legislativo n.

259 1/8/2003 (“Codice delle

comunicazioni elettroniche”). In

particolare, l’articolo 104 specifica i

casi in cui occorre richiedere

un’autorizzazione generale, mentre

l’Art. 105 indica i casi in cui l’utilizzo

è libero;

s regolamentazione della fornitura

dell’accesso RLAN del pubblico

alle reti e ai servizi pubblici di

comunicazione elettronica,

Decreto ministeriale 28/5/2003 e

relative modifiche, e Art. 25

(autorizzazione generale per reti e

servizi di comunicazione

elettronici) del Codice delle

comunicazioni elettroniche.

Per il mercato norvegese

L’uso di questo apparecchio radio è

vietato nell’area geografica che si

trova entro un raggio di 20 km dal

centro di Ny-Ålesund, Svalbard.

Per il mercato cipriota

L’utente finale è tenuto a registrare i

dispositivi RLAN (o WAS o Wi-Fi)

presso il Ministero delle

telecomunicazioni (P.I. 365/2008 e P.I.

267/2007).

Il P.I. 365/2008 è il Codice sulle

radiocomunicazioni 2008 (Categorie

di stazioni soggette ad autorizzazione

generale e registrazione).

Il P.I. 267/2007 è l’Autorizzazione

generale per l’uso delle

radiofrequenze da parte di reti LAN e

sistemi wireless, incluse le reti locali

radio (WAS/RLAN).

Per il mercato Francia

La funzione WLAN (WiFi) del presente

TV LCD deve essere utilizzata

esclusivamente all’interno di edifici.

Qualsiasi utilizzo della funzione WLAN

(WiFi) del presente TV LCD all’esterno

di edifici è proibito sul territorio

francese. Accertarsi che la funzione

WLAN (WiFi) del presente TV LCD sia

disattivata prima di un eventuale

utilizzo al di fuori degli edifici.

(Decisione ART 2002-1009 e

successive modifiche della Decisione

ART 03-908, relativa alle restrizioni

sull’uso delle radiofrequenze).

Ubicazione della

targhetta di

identificazione

Le etichette indicanti il numero di

modello, la data di produzione (mese/

anno) e la tensione di alimentazione

(in accordo con le norme di sicurezza

applicabili) sono ubicate sul retro del

televisore o della confezione.

Informazioni sul presente manuale

(Istruzioni per l’uso)

Il presente manuale spiega come configurare il televisore.

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del televisore BRAVIA,

consultare “Manuale elettronico”.

Istruzioni per l’uso

Manuale elettronico

(i-Manual)

Spiega come configurare il televisore, per esempio

come effettuare i collegamenti, le impostazioni iniziali e

le operazioni di base.

Per ulteriori informazioni, premere il pulsante

i-MANUAL

Spiega come utilizzare tutte le funzioni. Vedere

pagina 25 per informazioni su come utilizzare

i-Manual.

Le immagini e le illustrazioni utilizzate per il presente manuale

possono differire da quelle effettivamente visualizzate sullo schermo.

Sommario

Operazioni preliminari

Verifica degli accessori forniti .............................................................. 6

Inserimento delle batterie nel telecomando......................................... 6

1: Installazione del supporto da tavolo ................................................ 7

2: Regolazione dell’angolo di visione del televisore ............................ 9

3: Collegamenti .................................................................................. 10

4: Fissaggio del televisore per impedirne la caduta.......................... 13

5: Raggruppamento dei cavi.............................................................. 14

6: Collegamento del televisore a Internet........................................... 15

7: Esecuzione dell’impostazione iniziale............................................ 16

Uso del televisore BRAVIA

Uso del televisore

.................... w;

Selezione di funzioni e impostazioni (menu Home) ........................... 22

Visione di video da Internet................................................................ 24

Ricerca delle istruzioni

Ricerca delle istruzioni sul

manuale elettronico

(i-Manual)

.................................. wg

Informazioni utili

Risoluzione dei problemi .................................................................... 27

Caratteristiche tecniche ..................................................................... 28

Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)............. 32

Informazioni di sicurezza.................................................................... 37

Precauzioni......................................................................................... 39

Operazioni preliminari

Verifica degli

accessori forniti

Telecomando (1)

Batterie AAA (tipo R03) (2)

Supporto da tavolo (1)*

Viti di fissaggio per il supporto da tavolo

(M5 × 16) (3)

(tranne KDL-26/22EX55x)

Viti di fissaggio per il supporto da tavolo

(M5 × 16) (2)

(solo KDL-26/22EX55x)

Viti di montaggio per il supporto da tavolo

(M5 × 16) (4)

(solo KDL-55HX75x)

Viti di montaggio per il supporto da tavolo

(M5 × 16) (2)

(solo KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x)

Occhiali 3D (batteria inclusa) (2)

(solo KDL-55/46/40HX75G)

Custodia per Occhiali 3D (2)

(solo KDL-55/46/40HX75G)

Istruzioni per luso (questo manuale) e altri

documenti

Consultare l’opuscolo in dotazione con il supporto

da tavolo per informazioni sul montaggio del

supporto da tavolo.

Inserimento delle

batterie nel

telecomando

1 Rimuovere la pellicola protettiva.

2 Spingere e far scorrere il coperchio per

aprire.

1: Installazione

del supporto

da tavolo

Consultare l’opuscolo in dotazione con il

supporto da tavolo per informazioni

sull’installazione corretta.

1 Collocare il televisore sul supporto da

tavolo.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

• Allineare il televisore dall’alto, facendolo

scorrere fino a quando i perni guida non

sono più visibili.

KDL-26/22EX55x

2 Fissare il televisore al supporto da tavolo

utilizzando le viti in dotazione. Le frecce

indicano la posizione dei fori delle viti

utilizzati per fissare il supporto da tavolo.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

• Se si utilizza un cacciavite elettrico,

impostare la coppia a circa 1,5 N·m

{15 kgf·cm}.

• La posizione di fabbrica corrisponde a 6°

circa. Per modificare l’angolo in posizione

verticale, vedere pagina 9 (2: Regolazione

dell’angolo di visione del televisore) (solo

KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x).

Perni

guida

Perni

guida

(Continua)

Per rimuovere il supporto da tavolo dal

televisore, togliere le viti fissate nel punto 2.

• Non rimuovere il supporto da tavolo per

nessuna ragione, salvo che per l’installazione

degli accessori sul televisore.

• In caso di rimozione del supporto da tavolo dal

televisore, adagiare lo schermo con la parte

anteriore rivolta verso il basso su una

superficie di lavoro stabile di dimensioni

maggiori rispetto al televisore.

• Per evitare di danneggiare la superficie dello

schermo LCD, accertarsi di posizionare un

panno morbido sulla superficie di lavoro.

• Assicurarsi che il televisore sia in posizione

verticale prima di accenderlo. Per evitare

irregolarità nell’uniformità delle immagini, il

televisore non deve essere acceso se lo

schermo LCD risulta rivolto in basso.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Rimozione del supporto

da tavolo

Panno

morbido

Panno

morbido

Panno

morbido

2: Regolazione

dell’angolo di

visione del

televisore

Il televisore può essere orientato entro i limiti

di angolazione riportati di seguito.

x Regolazione dell’angolo (rotazione

orizzontale)

(Tranne KDL-26/22EX55x)

• Nel regolare l’angolazione, mantenere il

supporto con una mano onde evitare lo

scivolamento del supporto stesso o il

ribaltamento del televisore.

x Regolazione dell’angolo

(inclinazione)

(Tranne KDL-55HX75x)

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

* L’angolo è un valore approssimativo.

• Accertarsi che non vi siano oggetti davanti al

televisore.

*15°

*6°

6°

Trasmettitore

Sincronizzato 3D

(solo KDL-55/46/40/

32HX75x)

Sensore IR

3: Collegamenti

• Utilizzare un connettore del cavo dell’antenna

di spessore non superiore a 14 mm.

• Utilizzare un connettore del cavo HDMI di

dimensioni non superiori a 12 mm (spessore) ×

21 mm (larghezza).

Per collegare un decoder/registratore

(es. registratore DVD) tramite SCART

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

• Per questo collegamento si consiglia una

presa SCART di tipo universale ad angolo

retto.

• Avvitare dolcemente il connettore del satellite a

mano, non utilizzare strumenti.

• La TV deve essere spenta quando si collega

un’antenna satellite.

Collegamento di

un’antenna/decoder/

registratore (es.

registratore DVD)

Decoder/registratore (es. registratore DVD)

x Per collegare un decoder/

registratore (es. registratore DVD)

tramite HDMI

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Raccomandazione spina tipo F

La sporgenza del filo interno dall’elemento di

collegamento deve essere inferiore a 1,5 mm.

Decoder/registratore (es. registratore DVD)

Max. 1,5 mm

(Figura di riferimento della spina tipo F)

Max. 7 mm

(Continua)

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Collegamento di

dispositivi audio/video

Dispositivo audio/video

4: Fissaggio del

televisore per

impedirne la

caduta

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

1 Installare una vite per legno (4 mm di

diametro, non in dotazione) nel supporto

del televisore.

2 Inserire una vite per ferro (M4, non in

dotazione) nell’apposito foro del televisore.

3 Legare tra loro la vite da legno e la vite da

ferro con una corda robusta (non in

dotazione).

KDL-26/22EX55x

• Prima di inserire la vite per ferro, adagiare lo

schermo con la parte anteriore rivolta verso il

basso su una superficie di lavoro stabile di

dimensioni maggiori rispetto al televisore.

• Per evitare di danneggiare la superficie dello

schermo LCD, accertarsi di posizionare un

panno morbido sulla superficie di lavoro.

1 Inserire una vite per ferro (M4, non in

dotazione) nell’apposito foro del televisore

e fissarla con una corda robusta (non in

dotazione).

2 Inserire una vite per legno (4 mm di

diametro, non in dotazione) nel supporto

del televisore. Quindi fissare una corda

robusta alla vite per legno.

La lunghezza della vite M4 per ferro varia

a seconda del diametro del cavo.

Vedere l’illustrazione seguente.

Panno morbido

6-8 mm

Vite M4

Cavo

Supporto

superiore del

televisore

Raggruppamento

dei cavi

Prima di raggruppare i cavi, rimuovere il

portacavi dal coperchio CA. Riutilizzare il

portacavi per raggruppare gli altri cavi.

• Non raggruppare il cavo di alimentazione CA

nello stesso fascio degli altri cavi.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

* In caso di installazione a parete, fissare il portacavi

sotto ai terminali.

KDL-26/22EX55x

6: Collegamento

del televisore a

Internet

Quando si collega il televisore a Internet è

possibile utilizzare numerose funzioni, come

visualizzare una fotografia insieme alla sua

posizione su una mappa, guardare video su

Internet, ecc. Per i dettagli sulle funzioni,

consultare i-Manual.

• È necessario un contratto con un provider di

servizi Internet per la connessione a Internet.

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

• Per i collegamenti LAN, utilizzare un cavo di

Categoria 7 (non in dotazione).

Il dispositivo LAN wireless integrato consente

di accedere a Internet e alla rete di casa.

Grazie a questa funzione, è possibile

connettersi a una LAN wireless e usufruire dei

vantaggi della rete senza dover utilizzare cavi.

Prima di configurare la funzione LAN wireless

del televisore è necessario configurare un

router LAN wireless.

Preparazione di una rete

cablata

Internet

Modem con

funzioni di

router

Router

Modem

Internet

oppure

Preparazione di una LAN

wireless

LAN

Internet

Modem con

funzioni di

router

Router

Modem

Internet

oppure

Router

wireless

Modem

Internet

Esecuzione

dell’impostazione

iniziale

1 Collegare il televisore a una presa di

corrente CA.

2 Premere "/1 sul televisore. L’indicatore

= (power) si illumina in verde.

La prima volta che si accende il televisore,

sullo schermo compare il menu di

impostazione della lingua.

• Alla prima accensione del televisore, il

televisore necessita di una elaborazione

interna per l’ottimizzazione, prima che sia

possibile eseguire la configurazione

iniziale. Non risulteranno alcuna immagine

e alcun suono, e l’indicatore del timer sulla

parte anteriore del televisore lampeggia in

arancione per circa 40 secondi. Non

spegnere il televisore durante questo

processo.

Per alcuni televisori, questa procedura è

stata completata in fabbrica.

3 Premere F/f/G/g per selezionare una

voce, quindi premere .

Seguire le istruzioni sullo schermo.

Auto Preselezione Satellite:

“Auto Preselezione Satellite” si sintonizza

automaticamente sui canali satellitari

disponibili. Digital Satellite Equipment

Control (DiSEqC) 1.0 consente la

configurazione di quattro satelliti diversi al

massimo. Le seguenti impostazioni sono

indipendenti per ogni collegamento. Per

impostare Ingresso DiSEqC nel “Controllo

DiSEqC”, utilizzare “Configurazione LNB”.

La distribuzione via cavo singolo consente

la distribuzione di trasmissioni satellitari

tramite un singolo cavo coassiale verso

più ricevitori eliminando la necessità di

ricorrere a numerosi cavi.

1 “Configurazione antenna”:

1 Selezionare “Antenna fissa o DiSEqC”

o “Distr. via cavo singolo”.

2 Per “Distr. via cavo singolo”, è

possibile selezionare un intervallo per

la “Banda” compreso tra 1 e 8 e

impostare la “Banda di frequenza”

desiderata.

• “Distr. via cavo singolo” potrebbe non

essere disponibile a seconda del paese/

dell’area.

A seconda dell’area, potrebbero essere

necessarie le procedure seguenti:

1 Selezionare “Satelliti preferiti” o

“Satelliti generici”.

2 Per “Satelliti preferiti”, selezionare

l’operatore preferito.

2 “Impost. avanzate”:

Consente di configurare più

dettagliatamente le impostazioni di

sintonizzazione onde individuare meglio il

tipo di servizi su cui si desidera

sintonizzarsi.

“Tipo scansione”: Se non è possibile

trovare nessun canale tramite “Scansione

Rete”, provare “Scansione completa”.

“Scansione completa”: Consente di

eseguire una scansione completa delle

frequenze garantendo la sintonizzazione

su tutti i programmi per la configurazione

dell’LNB corrente. I programmi su cui è già

stata effettuata la sintonizzazione

andranno persi.

“Scansione Rete”: Consente di eseguire

una scansione nei transponder di una rete

(nota anche come scansione NIT). Poiché

“Scansione Rete” è più rapida di

“Scansione completa”, è consigliabile in

caso di sintonizzazione su una rete nota

(normalmente/associata a un satellite). È

necessario specificare un transponder, da

cui derivare le informazioni di rete (altri

transponder). I programmi su cui è già

stata effettuata la sintonizzazione

andranno persi.

“Scansione manuale”: esegue una

scansione manuale.

3 “Configurazione LNB”:

Per “Antenna fissa o DiSEqC”:

In caso di LNB (low noise block, blocco

convertitore a basso rumore) non

standard, è disponibile l’impostazione

manuale.

– In caso di satellite singolo, è possibile

lasciare l’impostazione iniziale.

– Per due satelliti, è possibile impostare

“Toneburst A” (1° satellite) e “Toneburst B”

(2° satellite) nell’impostazione

“Controllo

DiSEqC

”.

– In alternativa, è possibile utilizzare il

comando DiSEqC A (1ª satellite) e B (2ª

satellite), se l’LNB o il multiswitch può

utilizzare tali comandi.

– Per quattro satelliti, è necessario il

controllo DiSEqC A,B,C e D.

“Frequenze Banda Bassa LNB” e

“Frequenze Banda Alta LNB”:

– Consente di specificare le bande di

frequenza dell’LNB. Per impostare le

frequenze, accertarsi di verificare la

documentazione dell’LNB (normalmente

risulta come “Frequenza L.O.”).

– I valori predefiniti sono per l’LNB

universale.

– Se l’LNB può utilizzare entrambe le

bande (bassa e alta), è possible

specificarle entrambe. Se ne utilizza solo

una, specificare la banda bassa.

“Tono 22 kHz”: se l’LNB è dual band

(bande superiori e inferiori) o universale,

selezionare “Auto”. Il TV eseguirà tutte le

operazioni necessarie automaticamente;

in caso contrario, selezionare “No”.

“Tensione LNB”: Consente di

impostare la tensione per un LNB a

doppia polarizzazione.

– 13/18V: impostazione predefinita.

– 14/16V: se la lunghezza del cavo

dell’LNB supera i 60 m.

– No: se è possibile utilizzare

un’alimentazione esterna. (Normalmente

non dovrebbe essere impostato su no).

Per “Distr. via cavo singolo”:

– Per controllare i satelliti, è possibile

impostare “A” (1° gruppo di satelliti) o “B”

(2° gruppo di satelliti) nell’impostazione

“Controllo via cavo singolo”.

“Frequenze Banda Bassa LNB” e

“Frequenze Banda Alta LNB”:

– Consente di specificare le bande di

frequenza dell’LNB. Per impostare le

frequenze, accertarsi di verificare la

documentazione dell’LNB (normalmente

risulta come “Frequenza L.O.”).

– I valori predefiniti sono per l’LNB

universale.

– Se l’LNB può utilizzare entrambe le

bande (bassa e alta), è possible

specificarle entrambe. Se ne utilizza solo

una, specificare la banda bassa.

4 “Transponder”

Non è necessario impostare il transponder

se si seleziona “Scansione completa”.

“Scansione nuovi servizi”:

– Consente di sintonizzarsi su un singolo

transponder.

– Questa scansione incrementale va

utilizzata in caso di aggiunta di un nuovo

transponder a un satellite.

– I programmi precedentemente sintonizzati

vengono mantenuti e quelli individuati

vengono aggiunti all’elenco dei programmi

del collegamento satellitare che si sta

modificando.

1 Premere HOME, quindi selezionare

> “Impostazione Digitale” > “Auto

Preselezione Satellite”.

2 Seguire le istruzioni su Auto

Preselezione Satellite.

• “Scansione nuovi servizi” non è disponibile

durante l’esecuzione della configurazione

iniziale.

• Se si esegue una scansione nuovi servizi,

verificare se il segnale del satellite è

disponibile.

Preselezione Digitale Automatica:

“Antenna” o “via Cavo”:

Selezionare “Antenna” per ricevere

trasmissioni televisive terrestri da

un’antenna esterna. Selezionare “via

Cavo” se si dispone di un abbonamento

alla televisione via cavo che non utilizza un

decoder esterno. Se si seleziona “via

Cavo”, si consiglia di selezionare

“Scansione rapida” per una

sintonizzazione rapida. Impostare

“Frequenza” e “ID rete” come indicato

nelle istruzioni fornite dal fornitore dei

servizi via cavo. Se non si trova nessun

canale con “Scansione rapida”, provare a

eseguire “Scansione completa” (potrebbe

richiedere del tempo).

(Continua)

• In alcuni paesi, è possibile selezionare

“Antenna” invece di “via Cavo” per ricevere

programmi dalle TV via cavo.

•

L’opzione “Scansione completa” potrebbe

non essere disponibile, a seconda dell’area

geografica o del paese in cui ci si trova.

Ordinamento Programmi: consente di

ordinare i canali analogici memorizzati sul

televisore.

1 Premere F/f per selezionare il canale

che si desidera spostare in una nuova

posizione, quindi premere .

2 Premere F/f per selezionare la nuova

posizione da assegnare al canale,

quindi premere .

• Per i canali satellitari, selezionare

“Ordinamento Programmi Satellite” in

“Impostazione Digitale” di “Impostazioni”

per modificare l’ordine dei canali satellitari

nella stessa procedura sopra indicata una

volta completata la configurazione iniziale.

• La sintonizzazione dei canali può anche

essere eseguita manualmente.

Impostazione rete: configura le

impostazioni di Internet. Selezionare

“Auto” per collegarsi automaticamente alla

rete. Selezionare “Personale” per

effettuare il collegamento manualmente.

Se non si dispone dell’accesso a Internet o

si desidera effettuare la configurazione in

seguito, selezionare “Salta”.

• Se si utilizza la chiave di sicurezza WEP,

selezionare “Personale” t “Impostazione

rete wireless” t “Scansione”. Quindi

selezionare il nome della rete (SSID) che si

desidera connettere. Se non è possibile

trovare il nome della rete desiderata,

selezionare “[Immissione manuale]” e

premere per inserire il nome della rete.

• Utilizzare l’adattatore USB Wireless LAN

opzionale per collegarsi con il proprio

router wireless (o access point) a 5GHz.

Inserire l’adattatore USB Wireless LAN e

impostare “Standby per Wi-Fi Direct” su

“No”. Premere HOME, quindi selezionare

“Impostazioni” t “Rete” t “Standby per

Wi-Fi Direct” t “No”.

• Per impostare “Impostazione rete” in

seguito, premere HOME, quindi

selezionare “Impostazioni” t “Rete” t

“Impostazione rete”.

Uso del televisore BRAVIA

Uso del televisore

1 Accendere il televisore.

Premere "/1 sul televisore o sul telecomando

per accendere il televisore.

2 Selezionare una modalità.

3 Selezionare un canale televisivo o

un ingresso.

x Per selezionare canali digitali

Utilizzare 0-9. Per i canali con numeri a 2 cifre,

premere rapidamente la cifra successiva.

oppure

Questa funzione consente di vivere incredibili esperienze in 3D, per esempio cimentandosi in

videogiochi 3D stereoscopici o guardando Blu-ray Disc. Consultare i-Manual e il manuale di

istruzioni in dotazione con gli occhiali 3D per saperne di più su come effettuare le impostazioni 3D o

visualizzare i contenuti 3D.

Visualizzazione dei contenuti 3D (solo KDL-55/46/40/32HX75x)

Pulsanti di frequente utilizzo

1 GUIDE

Visualizza la guida elettronica ai programmi

digitale.

2 Tasti colorati

Se sono disponibili i tasti colorati, sullo

schermo viene visualizzata una guida all’uso.

3 / Mostra info/testo

Visualizza il numero del canale, le informazioni

sui programmi e l’orologio.

4 Impostazione dei sottotitoli

È possibile attivare e disattivare i sottotitoli

durante la visione di trasmissioni digitali.

5 AUDIO

È possibile selezionare l’audio secondario o la

lingua secondaria durante la visione di

trasmissioni multiplex (solo trasmissioni

digitali).

Selezione di funzioni e

impostazioni (menu Home)

Tutte le funzioni del televisore possono essere selezionate dal menu Home.

Qui di seguito è riportato un esempio di come

selezionare una voce e modificare le impostazioni del

televisore.

1 Premere HOME.

2 Premere G/g per selezionare la

categoria (Impostazioni).

I contenuti di “Impostazioni” sono visualizzati

sulla destra.

Vedere pagina 23 (Elenco delle categorie) per

tutte le categorie.

3 Premere F/f per selezionare

“Visualizzazione”, quindi premere

4 Modificare le impostazioni.

x Per uscire dal menu Home

Premere HOME.

x Per selezionare utilizzando il pulsante

OPTIONS

Premere OPTIONS.

Viene visualizzato un elenco di funzioni utili e

scorciatoie per i menu. Le voci di menu dipendono

dall’ingresso e/o dal contenuto corrente.

2, 3

OPTIONS

Le categorie sono disponibili in base alla regione e al paese.

Elenco delle categorie

Impostazioni

Consente di accedere alle impostazioni (per es. impostazioni

video, audio, impostazione dei toni) che consentono di

personalizzare il televisore.

Widget

Consente l’accesso ai widget.

Applicazioni

Consente di lanciare applicazioni che richiedono un

collegamento a Internet.

Sony

Entertainment

Network

Consente di selezionare i contenuti dal servizio online “SEN”

(Sony Entertainment Network).

Contenuti Internet

Consente l’accesso ai servizi Internet per la TV.

Registrazioni

Consente di effettuare registrazioni con timer su un

dispositivo HDD USB collegato e di scegliere il contenuto

registrato da riprodurre.

Consente di selezionare un elenco dei canali TV o una guida

dei programmi.

Media

Consente di selezionare file multimediali (foto, musica, video)

da riprodurre in un dispositivo di memorizzazione USB

collegato o sulla rete domestica.

Ingressi

Consente di selezionare i dispositivi collegati al televisore.

Favoriti/Cronologia

Consente di visualizzare le voci in Preferiti e le voci

visualizzate di recente.

Impostazioni Widget Applicazioni Sony

Entertainment

Network

Contenuti

Internet

Registrazioni

TV Media

Ingressi Favoriti/Cronologia

Visione di video da Internet

Questa funzione consente di accedere ai contenuti disponibili su Internet e di guardare un’ampia

varietà di video on demand direttamente dallo schermo del televisore. È possibile vedere qualsiasi

tipo di video, compresi film e cartoni animati.

A tale scopo è necessario disporre di un collegamento Internet a banda larga. Per ulteriori dettagli,

vedere pagina 15 (6: Collegamento del televisore a Internet).

• In caso di difficoltà nell’utilizzo di questa funzione, verificare che il collegamento a Internet sia impostato

correttamente.

• L’interfaccia ai contenuti Internet dipende dai provider dei contenuti Internet.

• La funzione di blocco dei contenuti video si basa sull’impostazione di “Blocco Programmi” sul

televisore. Alcuni provider non supportano questa funzione.

• Per aggiornare i servizi di Video Internet, premere HOME, quindi selezionare “Impostazioni” t

“Rete” t “Aggiorna contenuto Internet”.

1 Premere HOME.

2 Premere G/g per selezionare la

categoria (contenuti Internet).

3 Premere F/f per selezionare

“Video Internet”, quindi premere

4 Premere F/f/G/g per evidenziare il

contenuto desiderato, quindi

premere .

2, 3, 4

Ricerca delle istruzioni

Ricerca delle istruzioni sul

manuale elettronico (i-Manual)

Questo televisore BRAVIA contiene le Istruzioni per l’uso incorporate, visualizzabili sullo schermo.

Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del televisore, accedere a i-Manual con la semplice

pressione di un tasto.

1 Premere i-MANUAL.

2 Selezionare una voce.

1 Premere G/g per selezionare una voce.

2 Premere F/f/G/g per selezionare una voce,

quindi premere .

* Se viene visualizzata una barra di scorrimento, premere

più volte f per visualizzare altre voci.

Viene visualizzata la pagina della voce

selezionata.

• È possibile navigare tra le pagine utilizzando G/g.

Premere RETURN per tornare alla pagina precedente.

RETURN

Barra di scorrimento*

(Continua)

È possibile memorizzare le pagine

visualizzate di frequente per potervi accedere

rapidamente in qualsiasi momento.

x Per salvare una pagina

Nella pagina da memorizzare, premere il

pulsante giallo sul telecomando.

x Per accedere alle pagine

memorizzate con il segnalibro

Mentre è visualizzato i-Manual, premere il

pulsante verde sul telecomando per

visualizzare l’elenco dei segnalibri. Premere

F/f per selezionare la voce desiderata, quindi

premere .

• Per tornare alla pagina precedente, premere G.

x Per rimuovere un segnalibro

Quando è visualizzata la pagina memorizzata,

premere il pulsante giallo sul telecomando.

È possibile passare dallo schermo di i-Manual

a quello del televisore e viceversa. Questa

funzione consente di consultare le istruzioni

contenute in i-Manual mentre si utilizza il

televisore BRAVIA. Premere i-MANUAL per

passare dallo schermo di i-Manual

visualizzato in precedenza a quello del

televisore e viceversa.

• Per passare alla pagina iniziale di i-Manual,

premere il pulsante rosso sul telecomando. È

possibile anche premere HOME, quindi

selezionare “Impostazioni” t “i-Manual” per

passare alla pagina iniziale di i-Manual.

• Dopo che il televisore è stato spento o

impostato sulla modalità standby, i-Manual

sarà visualizzato dalla pagina iniziale quando

si seleziona “i-Manual”.

Memorizzazione delle

pagine visualizzate di

frequente (segnalibro)

Visualizzazione della

pagina durante l’utilizzo

del televisore

Schermo di i-Manual visualizzato in

precedenza

Schermo del televisore BRAVIA

Informazioni utili

Risoluzione dei problemi

Se l’indicatore 1 (standby) lampeggia, contare il numero di lampeggi (l’intervallo è

di tre secondi).

Premere "/1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al

proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di

lampeggi).

Se l’indicatore 1 (standby) non lampeggia, controllare quanto riportato nelle tabelle

di seguito.

Fare inoltre riferimento a “Risoluzione dei problemi” in i-Manual. Se il problema persiste, fare

riparare il televisore da personale tecnico qualificato.

Condizione Spiegazione/soluzioni

Assenza di immagine

(schermo scuro) e assenza

di audio.

• Controllare il collegamento dell’antenna/del cavo.

• Collegare il televisore alla presa di alimentazione CA e

premere "/1 sul televisore.

• Se l’indicatore 1 (standby) si illumina in rosso, premere

"/1 sul telecomando.

Sullo schermo compaiono

puntini neri e/o luminosi.

• L’immagine sullo schermo è composta di pixel. Eventuali

puntini neri e/o luminosi (pixel) sullo schermo non denotano

un malfunzionamento.

Alcuni programmi non

possono essere

sintonizzati.

• Controllare l’antenna o la parabola.

• Il cavo del satellite potrebbe essere in corto circuito o ci

potrebbero essere dei problemi di connessione dello

stesso. Verificare il cavo e la connessione, quindi spegnere

il televisore utilizzando il pulsante di accensione /

spegnimento principale, quindi riaccenderlo.

• La frequenza inserita è al di fuori dai parametri. Vogliate

consultare la società che si occupa delle trasmissioni del

satellite.

Non sono stati trovati servizi

(programmi) trasmessi da

TV via cavo.

• Verificare il collegamento dei cavi o la configurazione della

sintonizzazione.

• Provare ad attivare “Preselezione Digitale Automatica”

selezionando “Antenna” invece di “Cavo”.

Il televisore si spegne

automaticamente (passa

automaticamente alla

modalità standby).

• Verificare se sia stato attivato “Timer Spegnimento”,

oppure verificare l’impostazione di “Durata” in

corrispondenza di “Avvio timer”.

• Verificare se sia stato attivato “Standby TV per inattività”.

Il telecomando non

funziona.

• Sostituire le batterie.

• Il televisore potrebbe trovarsi in modalità SYNC.

Premere SYNC MENU, quindi selezionare “Controllo TV” e

selezionare “Home (menu)” o “Opzioni” per controllare il

televisore.

La password di “Blocco

Programmi” è stata

dimenticata.

• Inserire 9999 come codice PIN (il codice PIN 9999 è

sempre accettato).

Le aree attorno al televisore

si surriscaldano.

• Quando il televisore viene utilizzato per un periodo

prolungato, le aree attorno al televisore si surriscaldano.

Se si tocca con una mano è possibile scottarsi.

Caratteristiche tecniche

Sistema

Sistema pannello

Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi)

Sistema TV

Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I, M

Digitale: DVB-T2/DVB-C2, DVB-C2 è attivato solo se è selezionato “Deutschland”.

(Solo KDL-55/46/40/32HX75x)

DVB-T/DVB-C

Satellite: DVB-S/DVB-S2

Sistema Colore/Video

Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Digitale: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30Mbps max, limited tool),

MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

Copertura dei canali

Analogico: UHF/VHF/via cavo, in base alla nazione/regione selezionata

Digitale: UHF/VHF/via cavo, in base alla nazione/regione selezionata

Satellite: Frequenza IF 950-2150 MHz

Uscita audio

10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x)

8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x)

Jack di entrata/uscita

Cavo dell’antenna

Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF

Antenna Satellite

Connettore di Tipo F Femmina IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tonalità 22 KHz

/AV1

Connettore scart a 21 pin (standard CENELEC) per ingresso audio/video, ingresso RGB e

uscita audio/video TV.

/ COMPONENT IN

t AV2

YPBPR (Video component): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Ingresso audio (connettori fono)

Ingresso video (pin fono comune con ingresso Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

(solo KDL-55/46/40/

32HX75x)

Video(2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC

Video(3D):

Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Fianco a fianco 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Sotto-sopra 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bit, Dolby Digital

Ingresso audio analogico (minijack stereo) (solo HDMI IN 2, comune con PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

(solo KDL-46/40/32EX65x)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC

Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bit, Dolby Digital

Ingresso audio analogico (minijack stereo) (solo HDMI IN 2, comune con PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1)

HDMI IN 1, 2

(solo KDL-26/22EX55x)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC

Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bit, Dolby Digital

Ingresso audio analogico (minijack stereo) (solo HDMI IN 2, comune con PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Jack ottico digitale (PCM lineare due canali, Dolby Digital)

AUDIO OUT / i

Uscita audio (minijack stereo)

Jack cuffie

PC IN

PC / HDMI 2 AUDIO

RGB analogico (Mini D-sub 15 pin)

Ingresso audio (minijack stereo) (comune con HDMI IN 2)

1, 2 (HDD REC)

(tranne KDL-26/22EX55x)

Porta USB, porta dispositivo HDD USB (solo 2)

(solo KDL-26/22EX55x)

Porta USB (supporto HDD Rec)

Alloggiamento CAM (Conditional Access Module, modulo di accesso condizionale)

LAN

Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità di connessione può variare a seconda delle

caratteristiche operative della rete. La velocità di comunicazione 10BASE-T/100BASE-TX e la

qualità di comunicazione non sono garantite con questo televisore.)

Nome del modello KDL- 55HX75x 46HX759

46HX758

46HX757

46HX756

46HX755

46HX75G

Alimentazione e altre informazioni

Requisiti di alimentazione

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe di efficienza

energetica

A+ A A

Dimensioni schermo

(diagonale)

Circa 138,8 cm/55 pollici Circa 116,8 cm/46 pollici Circa 116,8 cm/46 pollici

Potenza

assorbita

in modalità

“Casa”/

“Standard”

87,0 W 84,0 W 84,0 W

in modalità

“Negozio”/

“Brillante”

152 W 143 W 143 W

Consumo energetico

medio annuo*

121 kWh 117 kWh 117 kWh

Potenza assorbita in

modalità standby*

0,25 W (15 W in modalità

aggiornamento software/EPG)

0,25 W (12 W in modalità

aggiornamento software/EPG)

0,25 W (12 W in modalità

aggiornamento software/EPG)

Risoluzione schermo

1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale)

Dimensioni (approssimative) (l × a × p)

con supporto da tavolo

127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,7 × 67,0 × 24,1 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm

senza supporto da tavolo

127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,7 × 65,2 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm

Peso (approssimativo)

con supporto da tavolo

23,6 kg 16,7 kg 16,7 kg

senza supporto da tavolo

19,2 kg 14,6 kg 14,6 kg

Accessori in dotazione

Vedere pagina 6 (Verifica degli accessori forniti).

Accessori opzionali

Staffa di montaggio a parete: SU-WL500

Occhiali 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

Webcam con microfono integrato: CMU-BR100

Adattatore USB Wireless LAN: UWA-BR100

Temperatura di

funzionamento

Da 0 ºC a 40 ºC

Umidità di funzionamento

Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa)

Nome del modello KDL- 46EX65x 40HX759

40HX758

40HX757

40HX756

40HX755

40HX75G

Alimentazione e altre informazioni

Requisiti di alimentazione

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe di efficienza

energetica

A+ A A

Dimensioni schermo

(diagonale)

Circa 116,8 cm/46 pollici Circa 101,6 cm/40 pollici Circa 101,6 cm/40 pollici

Potenza

assorbita

in modalità

“Casa”/

“Standard”

63,0 W 66,0 W 66,0 W

in modalità

“Negozio”/

“Brillante”

122 W 119 W 119 W

Consumo energetico

medio annuo*

87 kWh 92 kWh 92 kWh

Potenza assorbita in

modalità standby*

0,25 W (13 W in modalità

aggiornamento software/EPG)

0,25 W (12 W in modalità

aggiornamento software/EPG)

0,25 W (12 W in modalità

aggiornamento software/EPG)

Risoluzione schermo

1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale)

Dimensioni (approssimative) (l × a × p)

con supporto da tavolo

107,4 × 66,9 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm

senza supporto da tavolo

107,4 × 65,1 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 5,9 cm

(Continua)

Peso (approssimativo)

con supporto da tavolo

16,4 kg 13,9 kg 13,9 kg

senza supporto da tavolo

14,1 kg 11,8 kg 11,8 kg

Accessori in dotazione

Vedere pagina 6 (Verifica degli accessori forniti).

Accessori opzionali

Staffa di montaggio a parete: SU-WL500

Occhiali 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(tranne KDL-46EX65x)

Webcam con microfono integrato: CMU-BR100

Adattatore USB Wireless LAN: UWA-BR100

Temperatura di

funzionamento

Da 0 ºC a 40 ºC

Umidità di funzionamento

Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa)

Nome del modello KDL- 40EX65x 32HX759

32HX758

32HX757

32HX755

Alimentazione e altre informazioni

Requisiti di alimentazione

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe di efficienza

energetica

ABB

Dimensioni schermo

(diagonale)

Circa 101,6 cm/40 pollici Circa 80,1 cm/32 pollici Circa 80,1 cm/32 pollici

Potenza

assorbita

in modalità

“Casa”/

“Standard”

62,0 W 56,0 W 56,0 W

in modalità

“Negozio”/

“Brillante”

115 W 93 W 93 W

Consumo energetico

medio annuo*

86 kWh 78 kWh 78 kWh

Potenza assorbita in

modalità standby*

0,25 W (13 W in modalità

aggiornamento software/EPG)

0,25 W (12 W in modalità

aggiornamento software/EPG)

0,25 W (12 W in modalità

aggiornamento software/EPG)

Risoluzione schermo

1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale)

Dimensioni (approssimative) (l × a × p)

con supporto da tavolo

94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm

senza supporto da tavolo

94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm

Peso (approssimativo)

con supporto da tavolo

13,6 kg 9,8 kg 9,8 kg

senza supporto da tavolo

11,3 kg 8,0 kg 8,0 kg

Accessori in dotazione

Vedere pagina 6 (Verifica degli accessori forniti).

Accessori opzionali

Staffa di montaggio a parete: SU-WL500

Occhiali 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(tranne KDL-40EX65x)

Webcam con microfono integrato: CMU-BR100

Adattatore USB Wireless LAN: UWA-BR100

Temperatura di

funzionamento

Da 0 ºC a 40 ºC

Umidità di funzionamento

Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa)

Nome del modello KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x

Alimentazione e altre informazioni

Requisiti di alimentazione

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe di efficienza

energetica

ABB

Dimensioni schermo

(diagonale)

Circa 80,1 cm/32 pollici Circa 66,1 cm/26 pollici Circa 54,8 cm/22 pollici

Nome del modello KDL- 46EX65x 40HX759

40HX758

40HX757

40HX756

40HX755

40HX75G

Consumo energetico all’anno, basato sul consumo di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per

365 giorni. Il consumo energetico effettivo dipenderà dal modo in cui verrà utilizzato il televisore.

Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore.

La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/

dalle scorte.

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Potenza

assorbita

in modalità

“Casa”/

“Standard”

41,0 W 36,0 W 25,0 W

in modalità

“Negozio”/

“Brillante”

85 W 61 W 45 W

Consumo energetico

medio annuo*

57 kWh 50 kWh 35 kWh

Potenza assorbita in

modalità standby*

0,25 W (13 W in modalità

aggiornamento software/EPG)

0,30 W (13 W in modalità

aggiornamento software/EPG)

0,30 W (13 W in modalità

aggiornamento software/EPG)

Risoluzione schermo

1.920 punti (orizzontale) ×

1.080 linee (verticale)

1.366 punti (orizzontale) × 768 linee (verticale)

Dimensioni (approssimative) (l × a × p)

con supporto da tavolo

75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm

senza supporto da tavolo

75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm

Peso (approssimativo)

con supporto da tavolo

9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg

senza supporto da tavolo

7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg

Accessori in dotazione

Vedere pagina 6 (Verifica degli accessori forniti).

Accessori opzionali

Staffa di montaggio a parete: SU-WL500 (KDL-32EX65x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)

Webcam con microfono integrato: CMU-BR100

Adattatore USB Wireless LAN: UWA-BR100

Temperatura di

funzionamento

Da 0 ºC a 40 ºC

Umidità di funzionamento

Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa)

Nome del modello KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x

Installazione degli accessori

(Staffa di montaggio a parete)

x Per i clienti:

Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del

televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il

televisore da soli.

x Per i rivenditori e gli installatori Sony:

Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e

l’analisi di questo prodotto.

Il televisore può essere installato utilizzando la staffa di montaggio a parete SU-WL500 (venduta

separatamente) (tranne KDL-26/22EX55x) (pagina 33) e la staffa di montaggio a parete SU-WL100

(venduta separatamente) (solo KDL-26/22EX55x) (pagina 33).

• Per eseguire correttamente l’installazione, consultare le istruzioni fornite insieme alla staffa di

montaggio a parete.

• Vedere pagina 8 (Rimozione del supporto da tavolo).

• In caso di rimozione del supporto da tavolo dal televisore, adagiare lo schermo con la parte anteriore

rivolta verso il basso su una superficie di lavoro stabile di dimensioni maggiori rispetto al televisore.

• Per evitare di danneggiare la superficie dello schermo LCD, accertarsi di posizionare un panno morbido

sulla superficie di lavoro.

Per l’installazione di questo prodotto è richiesta una certa capacità, specialmente per

determinare la resistenza della parete per sopportare il peso del televisore. Assicurarsi di

affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori Sony o installatori autorizzati e di

prestare adeguata attenzione alla sicurezza durante l’installazione. Sony non può essere ritenuta

responsabile per eventuali danni o lesioni causati da un uso errato o un’installazione non

appropriata.

Panno morbido

SU-WL500

Per il montaggio del televisore a parete, rimuovere le viti dal retro del televisore. Conservare le viti

rimosse in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini.

• Collegare il gancio di montaggio utilizzando le quattro viti in dotazione con la staffa di montaggio a

parete.

• Durante la successiva reinstallazione del supporto da tavolo, accertarsi di fissare le viti

(precedentemente rimosse) ai fori originali sulla parte posteriore del televisore.

• Collegare il gancio di montaggio utilizzando le quattro viti in dotazione con la staffa di montaggio a

parete.

• Durante la successiva reinstallazione del supporto da tavolo, accertarsi di fissare le viti

(precedentemente rimosse) ai fori originali sulla parte posteriore del televisore.

SU-WL500 (tranne KDL-26/22EX55x)

SU-WL100 (solo KDL-26/22EX55x)

Panno morbido

Vite (+PSW 6 × 16)

Gancio di montaggio

Panno morbido

Vite (+PSW 4 × 12)

Gancio di montaggio

(Continua)

x SU-WL500

x SU-WL100

Diagramma e tabella della posizione di viti e ganci

Nome del modello

KDL-

Posizione delle viti Posizione dei ganci

SU-WL500 SU-WL500

55HX75x

e, j b

46HX75x/46EX65x

40HX75x/40EX65x

32HX75x/32EX65x

e, g c

SU-WL100 SU-WL100

26EX55x

-a

22EX55x

-b

Posizione delle viti

Per l’installazione del gancio di montaggio sul

televisore.

Posizione dei ganci

Per l’installazione del televisore sulla staffa base.

Posizione dei ganci

Per l’installazione del televisore sulla staffa base.

SU-WL500 (1)

SU-WL100 (2)

Unità di misura: cm

Tabella delle dimensioni di installazione del televisore

Nome del

modello

KDL-

Dimensioni del

display

Dimensione

centrale dello

schermo

Lunghezza per ciascun angolo di montaggio

Angolo (0°) Angolo (20°)

A B C D E F G H

SU-WL500 (1)

55HX75x

127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7

46HX759/

46HX758/

46HX757

107,7 65,2 13,3 46,9 10,8 29,4 60,1 47,7

46HX756/

46HX755/

46HX75G

107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7

46EX65x

107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6

40HX759/

40HX758/

40HX757

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 26,8 53,1 47,7

40HX756/

40HX755/

40HX75G

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7

40EX65x

94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5

Punto centrale dello schermo

125

Punto centrale dello schermo

(Continua)

Le cifre nella tabella possono variare leggermente a seconda dell’installazione.

La parete su cui sarà installato il televisore deve essere in grado di supportare un peso di almeno quattro

volte quello del televisore. Vedere pagina 28-31 (Caratteristiche tecniche) per verificare il peso del

televisore.

32HX759/

32HX758/

32HX757

75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,2 43,3 42,1

32HX755

75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1

32EX65x

75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9

SU-WL100 (2)

26EX55x

64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6

22EX55x

53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6

Nome del

modello

KDL-

Dimensioni del

display

Dimensione

centrale dello

schermo

Lunghezza per ciascun angolo di montaggio

Angolo (0°) Angolo (20°)

A B C D E F G H

ATTENZIONE

Informazioni

di sicurezza

ATTENZIONE

Le batterie non devono essere

esposte a fonti di calore eccessivo,

quali luce solare, fuoco o simili.

Installazione/

Impostazione

Installare e utilizzare il televisore

attenendosi alle istruzioni di seguito al

fine di evitare il rischio di incendi,

scosse elettriche o danni e/o lesioni.

Installazione

• Il televisore deve essere installato in

prossimità di una presa di rete

facilmente accessibile.

• Collocare il televisore su una

superficie piana e stabile.

• Per l’installazione a parete rivolgersi

esclusivamente a personale

qualificato.

• Per motivi di sicurezza, si consiglia

caldamente di utilizzare

esclusivamente accessori Sony,

compresi:

– Staffa di montaggio a parete:

SU-WL500 (tranne KDL-26/

22EX55x)

SU-WL100 (solo KDL-26/

22EX55x)

• Per fissare i ganci di montaggio al

televisore, utilizzare le viti fornite in

dotazione con la staffa per

l’installazione a parete. La

lunghezza delle viti in dotazione è

compresa tra 8 mm e 12 mm,

misurata dalla superficie di fissaggio

del gancio di montaggio.

Il diametro e la lunghezza delle viti

differiscono in base al modello di

staffa per il montaggio a parete.

L’uso di viti diverse da quelle in

dotazione può determinare danni

interni al televisore o provocarne la

caduta, ecc.

Trasporto

• Prima di trasportare il televisore,

scollegare tutti i cavi.

• Per trasportare un televisore di

grandi dimensioni sono necessarie

due o tre persone.

• Se il televisore viene trasportato a

mano, sollevarlo come mostrato

nella figura. Non praticare pressione

sul pannello LCD e sulla cornice

intorno allo schermo.

• Durante il trasporto, non sottoporre il

televisore a urti o vibrazioni

eccessive.

• Nel caso in cui si renda necessario

trasportare il televisore per farlo

riparare o per un trasloco,

richiuderlo sempre nell’imballaggio

originale.

Ventilazione

• Non coprire i fori di ventilazione o

inserire oggetti nel mobile.

• Lasciare un po’ di spazio intorno al

televisore.

• Si raccomanda caldamente di

utilizzare la staffa di montaggio a

parete Sony al fine di consentire

un’adeguata circolazione dell’aria.

Installato a parete

Installato sul supporto

• Per garantire una ventilazione

adeguata ed evitare l’accumulo di

sporcizia e polvere:

– Non posare il televisore piatto,

né installarlo in posizione

capovolta, girato all’indietro o

lateralmente.

– Non posizionare il televisore su

uno scaffale o dentro un

armadio.

– Non coprire il televisore con

tessuti od oggetti, come per

esempio tende, giornali e simili.

– Non installare il televisore nel

modo indicato di seguito.

Cavo di alimentazione

Maneggiare il cavo e la presa di rete

nel modo indicato di seguito al fine di

evitare il rischio di incendi, scosse

elettriche o danni e/o lesioni:

– Utilizzare soltanto cavi di

alimentazione forniti da Sony, non

di altre marche.

– Inserire completamente la spina

nella presa di rete.

– Utilizzare il televisore

esclusivamente con alimentazione

da 220–240 V CA.

– Prima di effettuare i collegamenti,

per motivi di sicurezza assicurarsi

di aver scollegato il cavo di

alimentazione e prestare

attenzione a non rimanere

impigliati nei cavi con i piedi.

– Disinserire il cavo di alimentazione

dalla presa di rete prima di

effettuare operazioni sul televisore

o di spostarlo.

– Tenere il cavo di alimentazione

lontano da fonti di calore.

– Scollegare e pulire regolarmente la

spina del cavo di alimentazione.

Se la spina è ricoperta di polvere

ed è esposta a umidità,

l’isolamento potrebbe deteriorarsi

e provocare un incendio.

Note

• Non utilizzare il cavo di

alimentazione fornito su altri

apparecchi.

• Non sottoporre a pressione, piegare

o attorcigliare eccessivamente il

cavo di alimentazione. I fili interni

potrebbero scoprirsi o danneggiarsi.

• Non modificare il cavo di

alimentazione.

• Non collocare oggetti pesanti sul

cavo di alimentazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione

per disinserirlo.

• Non collegare un numero eccessivo

di apparecchiature alla medesima

presa di rete.

• Non utilizzare una presa di rete

inadeguata alla spina in uso.

Uso proibito

Non installare/utilizzare il televisore in

luoghi, ambienti o situazioni come

quelle elencate di seguito: il televisore

potrebbe presentare un

malfunzionamento e provocare

incendi, scosse elettriche, danni e/o

lesioni.

Gancio di montaggio

Fissaggio del gancio sul

retro del televisore

Vite (in dotazione con la

staffa per il montaggio a

parete)

Min. ~ 26 TV: 6,5 ~ 10 mm

32 TV ~ Max.: 8 ~ 12 mm

KDL-55/46/40/

32HX75x,

KDL-46/40/

32EX65x

KDL-26/22EX55x

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Spazio minimo indispensabile

attorno al televisore.

30 cm

10 cm

6 cm

Spazio minimo indispensabile

attorno al televisore.

Circolazione dell’aria bloccata.

Parete Parete

Additional Information

(Continua)

Luogo:

• All’aperto (esposto alla luce solare

diretta), in spiaggia, su

imbarcazioni, all’interno di un

veicolo, in ambiente medico, in

posizioni instabili, esposto all’acqua,

pioggia, umidità o fumo.

• Se collocato nello spogliatoio di un

bagno pubblico o di un centro

termale, il televisore potrebbe venire

danneggiato dalla presenza di zolfo

nell’aria, ecc.

• Per una qualità di immagine

ottimale, evitare l’esposizione dello

schermo a un’illuminazione diretta o

alla luce del sole.

• Evitare di spostare il televisore da un

ambiente freddo a un ambiente

caldo. I cambiamenti improvvisi di

temperatura ambientale possono

portare alla formazione di condensa.

Ciò potrebbe far sì che il televisore

visualizzi immagini di scarsa qualità

e/o con colori insoddisfacenti. Nel

caso, lasciare evaporare

completamente l’umidità prima di

accendere il televisore.

• Non spruzzare acqua o detergente

direttamente sul televisore. Potrebbe

gocciolare verso la parte inferiore

dello schermo o altre parti esterne

entrando nel televisore e causando

danni al funzionamento.

Ambiente:

• Luoghi caldi, umidi o

eccessivamente polverosi; esposti

all’ingresso di insetti; dove

potrebbero essere soggetti a

vibrazioni meccaniche; nelle

vicinanze di oggetti infiammabili

(candele, ecc.). Non esporre il

televisore a sgocciolamento o

spruzzi e non posizionarvi sopra

oggetti contenenti liquidi, come per

esempio vasi.

• Non collocare il televisore in aree

umide o polverose, o in stanze con

presenza di fumi oleosi o vapore (nei

pressi di tavoli da cucina o

umidificatori). Potrebbero verificarsi

incendi, scosse elettriche o

deformazioni.

• Non installare il televisore in luoghi

soggetti a temperature

estremamente elevate, ad esempio

alla luce solare diretta, in prossimità

di radiatori o di ventole di

riscaldamento. In tali condizioni il

televisore potrebbe surriscaldarsi

con conseguente deformazione del

rivestimento e/o problemi di

funzionamento.

Situazione:

• Non utilizzare con le mani bagnate,

senza il mobile o con accessori

diversi da quelli raccomandati dal

fabbricante. Durante i temporali

scollegare il televisore dalla presa di

rete e dall’antenna.

• Non installare il televisore in maniera

che possa sporgere verso uno

spazio aperto. Potrebbero verificarsi

lesioni o danni provocati da urti di

persone o oggetti contro il

televisore.

Rottura di componenti:

• Non tirare oggetti contro il televisore.

Il vetro dello schermo potrebbe

rompersi a causa dell’impatto e

provocare lesioni gravi.

• Se la superficie del televisore si

rompe, non toccarla finché non è

stato scollegato il cavo di

alimentazione. In caso contrario,

potrebbero generarsi scosse

elettriche.

Periodi di inutilizzo

• Qualora si preveda di non utilizzare

il televisore per numerosi giorni,

esso dovrà essere scollegato dalla

presa di rete per motivi ambientali e

di sicurezza.

• Anche se spento, il televisore non è

scollegato dalla rete elettrica; per

scollegare completamente il

televisore, estrarre la spina dalla

presa di rete.

• Alcuni televisori potrebbero

comunque disporre di funzioni che

per operare correttamente

richiedono di lasciare il televisore in

standby.

Bambini

• Impedire ai bambini di salire sul

televisore.

• Tenere gli accessori di piccole

dimensioni lontano dalla portata dei

bambini, affinchè non vengano

accidentalmente ingeriti.

Qualora si verifichino i

seguenti problemi...

Spegnere il televisore e disinserire

immediatamente il cavo di

alimentazione qualora si verifichino i

seguenti problemi.

Rivolgersi al proprio rivenditore o a

Sony per fare controllare il televisore

da personale opportunamente

qualificato.

Quando:

– Il cavo di alimentazione è

danneggiato.

– La presa di rete è inadeguata alla

spina in uso.

– Il televisore è danneggiato per una

caduta, un urto o un oggetto

lanciato.

– All’interno del televisore sono

penetrate sostanze liquide o

oggetti solidi.

Avvertimento

Per evitare il rischio di incendi, tenere

questo prodotto sempre lontano da

candele o altre fiamme libere.

Informazioni sulla

temperatura del monitor

LCD

Quando il monitor LCD viene utilizzato

per periodi di tempo prolungati, il

pannello attorno al monitor si

surriscalda. Se si tocca con una mano

è possibile scottarsi.

Additional Information

Precauzioni

Visione del televisore

• La visione di immagini video 3D o

l’utilizzo di videogiochi stereoscopici

in 3D può causare disturbi (sforzo

visivo eccessivo, affaticamento,

nausea) in alcune persone. Sony

consiglia a tutti gli utilizzatori di

effettuare pause regolari durante la

visione di immagini 3D o durante

l’utilizzo di videogiochi stereoscopici

in 3D. La durata e la frequenza delle

pause necessarie variano da una

persona all’altra. Le scelte ottimali

devono essere prese in autonomia.

Se si avverte un qualsiasi disturbo,

la visione di immagini 3D o l’utilizzo

di videogiochi stereoscopici in 3D

vanno interrotti fino alla scomparsa

del disturbo; se lo si ritiene

opportuno, consultare un medico.

Consultare inoltre (i) il manuale di

istruzioni di qualsiasi altro

dispositivo o supporto utilizzato

insieme al televisore e (ii) il nostro

sito Web (http://www.sony-

europe.com/myproduct) per le

ultime informazioni. La visione da

parte dei bambini piccoli (in

particolare, quelli sotto i sei anni di

età) è ancora in fase di studio.

Consultare un medico (un pediatra o

un oculista) prima di consentire ai

bambini piccoli la visione di

immagini video 3D o l’utilizzo di

videogiochi stereoscopici in 3D. Gli

adulti sono tenuti a verificare che i

bambini piccoli seguano le

indicazioni riportate sopra.

• Non utilizzare, conservare o lasciare

gli Occhiali 3D o la pila vicino al

fuoco o in luoghi con temperature

elevate, per es. alla luce diretta del

sole o all’interno di auto esposte ai

raggi solari.

• Durante l’uso della funzione 3D

simulato, tenere presente che

l’immagine visualizzata viene

modificata rispetto all’originale a

causa della conversione operata da

questo televisore.

• Si consiglia la visione del televisore

in condizioni di luce adatta, in

quanto condizioni di luce scarsa o

periodi prolungati danneggiano la

vista.

• Onde evitare danni all’udito, durante

l’uso delle cuffie regolare il volume a

livelli moderati.

Schermo LCD

• Per quanto lo schermo LCD sia

realizzato con tecnologia ad alta

precisione e disponga del 99,99%

od oltre di pixel effettivi, potranno

comparire ripetutamente punti neri o

luminosi (rossi, blu o verdi) sullo

schermo. Ciò costituisce una

caratteristica di fabbricazione dello

schermo LCD e non è un problema

di funzionamento.

• Non spingere o graffiare il filtro

anteriore e non posizionare oggetti

sopra al televisore. L’immagine

potrà risultare non uniforme o lo

schermo LCD danneggiato.

• Se il televisore viene utilizzato in un

luogo freddo, le immagini

potrebbero risultare distorte o più

scure del normale. Non si tratta di un

problema di funzionamento, bensì di

un fenomeno che scompare con

l’aumento della temperatura.

• Se vengono visualizzati in modo

continuo fermi immagine, è possibile

che si presenti un’immagine residua.

Tale immagine scompare dopo

alcuni istanti.

• Durante l’uso del televisore, lo

schermo e il rivestimento si

scaldano. Non si tratta di un

problema di funzionamento.

• Lo schermo LCD contiene piccole

quantità di cristalli liquidi. Per lo

smaltimento attenersi ai regolamenti

e alle normative locali.

Cura e pulizia della

superficie dello schermo

e del rivestimento

Verificare di avere disinserito il cavo di

alimentazione collegato al televisore

dalla presa di rete prima di procedere

alla pulizia.

Per evitare il degradamento del

materiale o del rivestimento dello

schermo, prendere le seguenti

precauzioni.

• Per rimuovere la polvere dalla

superficie dello schermo e dal

rivestimento, utilizzare un panno

morbido e procedere con

delicatezza. Se la polvere persiste,

utilizzare un panno morbido

leggermente inumidito con una

soluzione detergente neutra diluita.

• Non spruzzare acqua o detergente

direttamente sul televisore. Potrebbe

gocciolare verso la parte inferiore

dello schermo o altre parti esterne

entrando nel televisore e causando

danni al funzionamento.

• Non utilizzare spugnette abrasive,

detergenti alcalini o acidi, polveri

abrasive o solventi volatili quali

alcool, benzene, diluenti o

insetticidi. L’uso di tali materiali o il

contatto prolungato con gomma o

materiali vinilici potrebbero

danneggiare la superficie dello

schermo e il materiale di

rivestimento del televisore.

• Si consiglia di passare di tanto in

tanto l’aspirapolvere sulle aperture

di ventilazione per garantire una

ventilazione adeguata.

• Per regolare l’angolazione del

televisore, spostarlo lentamente in

modo da evitare che muovendolo

scivoli dalla base.

Apparecchiature

opzionali

• Mantenere i componenti opzionali o

eventuali apparecchiature che

emettono radiazioni

elettromagnetiche lontano dal

televisore. In caso contrario, si

potranno verificare distorsione

dell’immagine e/o disturbi dell’audio.

• Il presente apparecchio è stato

testato ed è risultato conforme ai

limiti imposti dalla Direttiva EMC

utilizzando un cavo del segnale di

collegamento di lunghezza inferiore

a 3 metri.

(Precauzione per l’uso

del telecomando)

Note

• Inserire le batterie rispettando la

corretta polarità.

• Non utilizzare tipi diversi di batterie

insieme o combinare batterie usate

e nuove.

• Nel rispetto dell’ambiente,

depositare le batterie scariche negli

appositi contenitori adibiti alla

raccolta differenziata. Alcune regioni

potrebbero avere normative

particolari per lo smaltimento delle

batterie. Consultare le autorità locali.

• Maneggiare il telecomando con

cura, evitando di lasciarlo cadere,

calpestarlo o rovesciarvi sopra

liquidi di alcun tipo.

• Non posizionare il telecomando in

prossimità di fonti di calore, né in

luoghi direttamente esposti alla luce

solare o in stanze umide.

Funzione Wireless

dell’unità

• Non utilizzare l’unità in prossimità di

apparecchiature medicali

(pacemaker e simili), in quanto

potrebbe provocare anomalie di

funzionamento a tali dispositivi.

• Anche se questa unità trasmette/

riceve segnali codificati, fare

attenzione alle intercettazioni non

autorizzate. Si declina ogni

responsabilità per gli eventuali

inconvenienti che dovessero

verificarsi.

(Continua)

Smaltimento del

televisore

Trattamento del

dispositivo

elettrico o

elettronico a fine

vita (applicabile

in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in

altri paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un

punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo

prodotto sia smaltito correttamente,

voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente

e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio

dei materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di

questo prodotto, potete contattare

l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio

dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di

apparecchiature elettriche e/o

elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla

normativa applicabile (valido solo per

l’Italia).

Trattamento

delle pile esauste

(applicabile in

tutti i paesi

dell’Unione

Europea e in altri

paesi Europei con sistema

di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che la pila non deve

essere considerata un normale rifiuto

domestico. Su alcuni tipi di pile questo

simbolo potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo

chimico. I simboli chimici del mercurio

(Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti,

se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004%

di piombo. Assicurandovi che le pile

siano smaltite correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente

e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal loro

inadeguato smaltimento. Il riciclaggio

dei materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. In caso di prodotti che

per motivi di sicurezza, prestazione o

protezione dei dati richiedano un

collegamento fisso ad una pila interna,

la stessa dovrà essere sostituita solo

da personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al

punto di raccolta idoneo allo

smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche; questo

assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione

relativa alla rimozione sicura delle pile.

Conferire le pile esauste presso i punti

di raccolta indicati per il riciclo. Per

informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento della pila esausta o del

prodotto, potete contattare il Comune,

il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ IN BASE ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992

Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle

disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M.

Diagrammi a blocchi

Per i modelli KDL-55/46/40/32HX75x

Control Button

HDMI1

(ARC)

TV Micro

(Video Decoder)

(Sound Decoder)

HDMI2

HDMI3

HDMI4

Tuner

USB

ETHER

SP OUT

HP/Line Out

SPDIF OUT

HDMI

SW / EQ

D Amp

Memory

Power

Panel

LV DS

Temp

Sensor

WiFi

ARC

Memory

LED / IR/Sensor

OP Amp

USB

HUB

Memory

3D Emitter

AV1

AV2/

Component

(Continua)

Diagrammi a blocchi

Per i modelli KDL-46/40/32EX65x

Control Button

HDMI1

(ARC)

TV Micro

(Video Decoder)

(Sound Decoder)

HDMI2

HDMI3

HDMI4

Tuner

USB

ETHER

SP OUT

HP/Line Out

SPDIF OUT

HDMI

SW / EQ

D Amp

Memory

Power

Panel

LVDS

Temp

Sensor

WiFi

ARC

Memory

LED / IR/Sensor

OP Amp

USB

HUB

Memory

AV1

AV2/

Component

Diagrammi a blocchi

Per i modelli KDL-26/22EX55x

Control Button

HDMI1

(ARC)

TV Micro

(Video Decoder)

(Sound Decoder)

HDMI2

Tuner

USB

ETHER

SP OUT

HP/Line Out

SPDIF OUT

HDMI

SW / EQ

D Amp

Memory

Power

Panel

LV DS

Tem p

Sensor

WiFi

ARC

Memory

LED / IR/Sensor

OP Amp

USB

HUB

Memory

AV1

AV2/

Component

4-411-985-23(1)

Pour obtenir les informations utiles concernant les

produits Sony

Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten

Voor nuttige informatie over Sony producten

Per informazioni utili sui prodotti Sony

Documenttranscriptie

4-411-985-23(1) LCD TV Mode d’emploi FR Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l’uso IT KDL-55HX755 / 55HX75G / 46HX759 / 46HX758 / 46HX757 / 46HX756 / 46HX755 / 46HX75G KDL-46EX655 / 40HX759 / 40HX758 / 40HX757 / 40HX756 / 40HX755 / 40HX75G / 40EX655 KDL-32HX759 / 32HX758 / 32HX757 / 32HX755 / 32EX655 / 26EX555 / 22EX555 Introduction Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie. Notes sur la fonction TV numérique • Les fonctions du Téléviseur numérique ( ) ne sont opérationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numériques terrestres DVB-T/DVB-T2*¹ (MPEG-2 et H.264/ MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par câble DVB-C/DVB-C2*² (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) compatible. Vérifiez auprès de votre revendeur local que votre zone de résidence permet la réception du signal DVB-T/DVB-T2*¹ ou renseignez-vous auprès de votre câblo-opérateur pour être sûr de la compatibilité du service DVB-C/ DVB-C2*² avec ce téléviseur. • Il est possible que celui-ci vous facture des frais supplémentaires pour ce service et qu’il vous faille accepter ses conditions générales pour cette prestation. • Ce téléviseur est conforme aux spécifications DVB-T/DVB-T2*¹ et DVB-C/DVB-C2*² mais sa compatibilité avec les futurs programmes numériques terrestres DVB-T/DVB-T2*¹ et par le câble DVB-C/DVB-C2*² ne peut en aucun cas être garantie. • Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays/ régions et le service câblé DVB-C/ DVB-C2*² peut ne pas s’avérer totalement opérationnel avec certains opérateurs. ~ • Toutes les séries de modèles de téléviseur HX et EX ne bénéficient pas de la technologie de diffusion vidéo numérique T2*¹ et C2*² 2e génération. 2 FR *¹ Le DVB-T2 n’est pas disponible pour les séries de modèles de téléviseur EX655/EX555. Le DVB-T2 est disponible pour les séries de modèles de téléviseur HX759/HX758/HX757/HX756/ HX755/HX75G. *² Le DVB-C2 n’est pas disponible pour les séries de modèles de téléviseur EX655/EX555. Le DVB-C2 est disponible pour les séries de modèles de téléviseur HX759/HX758/HX757/HX756/ HX755/HX75G. À PROPOS DU FORMAT DIVX VIDEOON-DEMAND : cet appareil DivX Certified® doit être inscrit pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX Video-on-Demand (VOD). Pour obtenir votre code d’inscription, recherchez la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil. Pour plus d’informations sur la manière de valider votre inscription, rendez-vous sur vod.divx.com. ~ • Dans le nom du modèle du téléviseur, « x » correspond au numéro associé à la ligne, à la couleur ou au standard de télévision. • Les instructions relatives à l’« installation du support de fixation murale » sont incluses dans ce mode d’emploi. • Les illustrations utilisées dans le présent manuel peuvent varier selon le modèle de votre téléviseur. • Sauf notification contraire, les illustrations de la télécommande utilisées dans le présent mode d’emploi représentent la RM-ED047. • Avant d’utiliser le téléviseur, lisez la page 37 (Consignes de sécurité). Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. « BRAVIA » et sont des marques de Sony Corporation. Informations sur les marques commerciales est une marque déposée du projet DVB. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance. DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilisés sous licence. À PROPOS DU FORMAT DIVX VIDEO : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation. Il s’agit d’un appareil DivX Certified® officiel qui prend en charge la lecture de vidéos DivX. Rendez-vous sur le site divx.com pour obtenir des informations supplémentaires et des utilitaires de conversion des fichiers en vidéos DivX. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole à double D sont des marques de Dolby Laboratories. TrackID est une marque ou une marque déposée de Sony Ericsson Mobile Communications AB. La technologie de reconnaissance des données audio/vidéo et les données associées sont fournies par Gracenote®. Gracenote constitue la norme de l’industrie en matière de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes. Pour plus de détails, visitez www.gracenote.com. Les données sur CD, DVD ou/et Blu-ray Disc et les données associées aux morceaux de musique et aux clips vidéo sont fournies par Gracenote, Inc., Copyright © 2000 - Date actuelle Gracenote. Logiciels Gracenote, Copyright © 2000 - Date actuelle Gracenote. Ce produit et ce service sont protégés par un ou plusieurs brevets appartenant à Gracenote. Pour obtenir une liste non exhaustive des brevets Gracenote en vigueur, visitez le site Web de Gracenote. Les noms Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, le logo Gracenote, le graphisme Gracenote, la mention « Powered by Gracenote » sont des marques ou des marques déposées de Gracenote aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Opera® Browser from Opera Software ASA. Copyright 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved. Wi-Fi Direct est une marque de Wi-Fi Alliance. « Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo « Blu-ray Disc » sont des marques de Blu-ray Disc Association. Le logo « Sony Entertainment Network » et « Sony Entertainment Network » sont des marques de Sony Corporation. DiSEqC™ est une marque déposée de EUTELSAT. Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1.0. Ce téléviseur n’est pas destiné à commander des antennes à moteur. Avis relatif au signal sans fil 1. Par la présente, Sony Corporation déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consultez l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/ 2. Avis aux clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent les directives de l’UE. Le système de télévision sans fil peut être utilisé dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, République slovaque, Roumanie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie et Royaume-Uni. Cet appareil peut être utilisé dans d’autres pays non européens. Système de télévision sans fil - Informations relatives à la réglementation Pour les clients en Italie L’usage du réseau RLAN est régi : s par rapport à l’utilisation privée, par le Décret législatif du 1.8.2003, no. 259 (« Code des communications électroniques »). En particulier, l’Article 104 indique les conditions dans lesquelles une autorisation générale doit être préalablement obtenue et l’Article 105 précise les conditions dans lesquelles l’utilisation libre est autorisée ; s par rapport à la fourniture au public de l’accès RLAN aux services et réseaux de télécommunications, par le Décret ministériel du 28.5.2003, tel qu’amendé et l’Article 25 (autorisation générale pour les services et réseaux de communications électroniques) du Code des communications électroniques. Pour les clients à Chypre L’utilisateur final doit enregistrer les dispositifs RLAN (ou WAS ou Wi-Fi) auprès du Département des communications électroniques (P.I. 365/2008 et P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 désigne le Règlement des communications radio (Catégories de stations soumises à une autorisation générale et à un enregistrement) de 2008. P.I. 267/2007 désigne l’Autorisation générale d’utilisation des radiofréquences par les réseaux locaux radio et les systèmes d’accès sans fil, y compris les réseaux locaux radio (WAS/RLAN). Pour les clients en France La fonction WLAN (Wi-Fi) de ce TV LCD doit être exclusivement utilisée à l’intérieur des bâtiments. Toute utilisation de la fonction WLAN (Wi-Fi) de ce TV LCD à l’extérieur des bâtiments est interdite sur le territoire français. Veillez à ce que la fonction WLAN (Wi-Fi) de ce TV LCD soit désactivée avant toute utilisation à l’extérieur des bâtiments (Décision de l’ART 2002-1009 amendée par la Décision de l’ART 03-908 relative à la limitation de l’utilisation des hautes fréquences). Emplacement de l’étiquette d’identification Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de production (mois/ année) et les caractéristiques nominales de l’alimentation (selon les normes de sécurité en vigueur) se trouvent à l’arrière du téléviseur ou de l’emballage. Pour les clients en Norvège L’utilisation de cet équipement radio n’est pas autorisée dans la zone géographique située dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny-Ålesund, Svalbard. 3 FR FR À propos de ce manuel (Mode d’emploi) Ce manuel explique la configuration de votre téléviseur. Pour plus d’informations sur le fonctionnement du téléviseur BRAVIA, reportez-vous au « Manuel électronique ». Mode d’emploi Explique la configuration de votre téléviseur, notamment les raccordements, le réglage initial et les opérations de base. Pour plus d’informations, appuyez sur la touche i-MANUAL Manuel électronique (i-Manual) Explique l’utilisation de toutes les fonctions. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’i-Manual, reportez-vous à la page 25. Les images et les illustrations utilisées dans ce manuel peuvent différer de l’écran réel. 4 FR Table des matières Mise en route Vérification des accessoires ................................................................ 6 Insertion des piles dans la télécommande .......................................... 6 1 : Fixation du support de table ........................................................... 7 2 : Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur........................... 9 3 : Raccordements ............................................................................. 10 4 : Protection du téléviseur contre les chutes .................................... 13 5 : Rangement des câbles ................................................................. 14 6 : Connexion du téléviseur à Internet................................................ 15 7 : Exécution du réglage initial ........................................................... 16 Utilisation du téléviseur BRAVIA Regarder la télévision B ............. w; Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil) .............. 22 Regarder une vidéo sur Internet ........................................................ 24 Recherche d’instructions Rechercher des instructions dans le manuel électronique (i-Manual) B .................................. wg Informations complémentaires Dépannage......................................................................................... 27 Spécifications ..................................................................................... 28 Installation des accessoires (Support de fixation murale) ................. 32 Consignes de sécurité ....................................................................... 37 Précautions......................................................................................... 39 5 FR FR Mise en route Vérification des accessoires Insertion des piles dans la télécommande Télécommande (1) Piles AAA (type R03) (2) Support de table (1)*1 Vis de fixation du support de table (M5 × 16) (3) (sauf KDL-26/22EX55x) Vis de fixation du support de table (M5 × 16) (2) (KDL-26/22EX55x uniquement) Vis d’assemblage pour le support de table (M5 × 16) (4) (KDL-55HX75x uniquement) Vis d’assemblage pour le support de table (M5 × 16) (2) (KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x uniquement) Lunettes 3D (pile fournie) (2) (KDL-55/46/40HX75G uniquement) Étui pour lunettes 3D (2) (KDL-55/46/40HX75G uniquement) Mode d’emploi (le présent manuel) et autres documents *1 Pour assembler le support de table, reportez-vous au feuillet fourni avec celui-ci. 6 FR 1 2 Retirez la feuille de protection. Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser pour l’ouvrir. 1 : Fixation du support de table 2 Fixez le téléviseur au support de table à l’aide des vis fournies. Les flèches indiquent l’emplacement des orifices de vis utilisés pour fixer le support de table. KDL-55HX75x Pour une fixation correcte, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de table. 1 FR Placez le téléviseur sur le support de table. KDL-55HX75x KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Repères de guidage KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x KDL-26/22EX55x Repères de guidage ~ • Alignez le téléviseur à partir du haut et faites-le glisser jusqu’à ce que les broches de guidage ne soient plus visibles. KDL-26/22EX55x ~ • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ. • La position par défaut est à environ 6°. Pour mettre l’angle en position verticale, voir page 9 (2 : Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur) (KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x uniquement). (Suite) 7 FR Démontage du support de table du téléviseur KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Pour démonter le support de table du téléviseur, retirez les vis fixées à l’étape 2. ~ • Aucun motif ne justifie le démontage du support de table du téléviseur, excepté l’installation des accessoires correspondants sur le téléviseur. • Lorsque vous détachez le support de table du téléviseur, posez l’écran face vers le bas sur une surface de travail stable de dimensions supérieures au téléviseur. • Pour éviter d’endommager la surface de l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un linge doux sur la surface de travail. • Assurez-vous que le téléviseur est en position verticale avant de le mettre sous tension. Le téléviseur ne doit pas être mis sous tension lorsqu’il repose sur sa dalle LCD, afin de préserver l’uniformité de l’image. Linge doux KDL-26/22EX55x KDL-55HX75x Linge doux Linge doux 8 FR 2 : Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur KDL-26/22EX55x *6° Ce téléviseur peut être réglé dans les angles illustrés. FR x Réglage de l’angle (Pivotement) (sauf KDL-26/22EX55x) * L’angle est une valeur approximative. ~ • Lorsque vous réglez l’angle, tenez le support d’une main pour éviter qu’il glisse ou que le téléviseur se renverse. *15° *15° *15° *15° x Réglage de l’angle (Inclinaison) ~ • Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve devant le téléviseur. Capteur IR Emetteur de synchronisation 3D (KDL-55/46/40/ 32HX75x uniquement) (sauf KDL-55HX75x) KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x *6° 1 2 9 FR 3 : Raccordements KDL-26/22EX55x ~ • Utilisez un connecteur de câble d’antenne inférieur ou égal à 14 mm d’épaisseur. • Utilisez un connecteur de câble HDMI de 12 mm (épaisseur) × 21 mm (largeur). Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/ d’un graveur (notamment un graveur de DVD) x Pour raccorder un décodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le câble Péritel KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Décodeur/graveur (de DVD, par exemple) ~ • Un câble Péritel universel à angle droit est recommandé pour ce raccordement. • Vissez le connecteur satellite doucement à la main, n’utilisez aucun outil. • Le téléviseur doit être éteint lorsque vous branchez l’antenne satellite. Décodeur/graveur (de DVD, par exemple) 10 FR x Pour raccorder un décodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le câble HDMI KDL-26/22EX55x KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x FR Décodeur/graveur (de DVD, par exemple) Recommandation relative à la fiche de type F Le fil interne ne peut pas dépasser le connecteur de plus de 1,5 mm. 7 mm max. 1,5 mm max. (Illustration de référence de la fiche de type F) Décodeur/graveur (de DVD, par exemple) (Suite) 11 FR KDL-26/22EX55x Raccordement d’appareils audio/vidéo KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Appareil audio/vidéo Appareil audio/vidéo 12 FR 4 : Protection du téléviseur contre les chutes KDL-26/22EX55x Linge doux 1 FR KDL-55HX75x ~ KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x • Avant d’installer la vis à métaux, posez l’écran face vers le bas sur une surface de travail stable de dimensions supérieures à celles du téléviseur. • Pour éviter d’endommager la surface de l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un linge doux sur la surface de travail. 1 2 Fixez une vis à métaux (M4, non fournie) dans l’orifice de vis du téléviseur et reliez-la à l’aide d’un lien résistant (non fourni). Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le support du téléviseur. Ensuite, reliez le lien résistant à la vis à bois. La longueur de la vis à métaux M4 varie en fonction du diamètre du cordon. Référez-vous à l’illustration ci-dessous. 1 2 3 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le support du téléviseur. Fixez une vis à métaux (M4, non fournie) dans l’orifice du téléviseur. 6 à 8 mm Vis M4 Cordon Support de table du téléviseur Reliez la vis à bois et la vis à métaux à l’aide d’un lien résistant (non fourni). 13 FR 5 : Rangement des câbles Avant de ranger les câbles, retirez le support de câble du couvercle d’alimentation CA. Réutilisez le support de câble pour regrouper les autres câbles. ~ • Ne rangez pas le cordon d’alimentation secteur avec les autres câbles. KDL-55HX75x 1 2 3* 4 KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x 1 2 3* 4 * En cas d’installation au mur, fixez le support de câble sous les bornes. 14 FR KDL-26/22EX55x 1 2 3 4 6 : Connexion du téléviseur à Internet KDL-26/22EX55x TV Internet LAN Lorsque vous connectez ce téléviseur à Internet, vous profitez de nombreuses fonctions : affichage d’une photo indiquant son lieu de prise de vue sur la carte, visionnage des vidéos Internet, etc. Pour plus d’informations sur les fonctions, reportez-vous à l’i-Manual. Modem avec fonctions de routeur ou Routeur ~ • Pour vous connecter à Internet, vous avez besoin d’un contrat souscrit auprès d’un fournisseur de services Internet. Modem Internet Préparation d’un réseau filaire ~ • Pour les connexions LAN, utilisez un câble de catégorie 7 (non fourni). KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Préparation d’un LAN sans fil TV Internet Modem avec fonctions de routeur ou La carte LAN sans fil intégrée vous permet d’accéder à Internet et à votre réseau domestique. Avec cette fonction, vous pouvez vous connecter à un réseau LAN sans fil et bénéficier des avantages de la mise en réseau dans un environnement sans câble. Avant de configurer la fonction LAN sans fil du téléviseur, veillez à configurer un routeur LAN sans fil. TV Routeur Routeur sans fil Modem Modem Internet Internet 15 FR FR 7 : Exécution du réglage initial Recherche auto. des chaînes satellite : « Recherche auto. des chaînes satellite » syntonise automatiquement les chaînes satellite disponibles. Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 permet de configurer jusqu’à quatre satellites différents. Les réglages suivants sont indépendants pour chaque connexion. Pour régler Entrée DiSEqC dans « Contrôle DiSEqC », utilisez « Configuration LNB ». La diffusion par câble unique permet de diffuser des émissions satellite sur plusieurs récepteurs à l’aide d’un seul câble coaxial afin de réduire l’utilisation de câbles. 1 « Configuration antenne » : 1 Sélectionnez « Antenne fixe ou 1 2 Raccordez le téléviseur à votre prise secteur. Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur. Le témoin vert = (mise sous tension) s’allume. La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, le menu Langue apparaît sur l’écran. DiSEqC » ou « Diffusion par câble unique ». 2 Pour « Diffusion par câble unique », vous pouvez sélectionner une « Bande » comprise entre 1 et 8 et définir la « Bande de fréquence » de votre choix. ~ • « Diffusion par câble unique » peut ne pas être disponible selon votre pays/région. ~ • Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour la première fois, celui-ci doit exécuter des opérations internes d’optimisation avant que vous puissiez procéder au réglage initial. Il n’y a ni image, ni son et le témoin du programmateur du panneau avant du téléviseur clignote en orange pendant 40 secondes environ. Ne mettez pas le téléviseur hors tension pendant ce temps. Cette opération a été réalisée en usine pour certains téléviseurs. Selon votre région, il peut être nécessaire d’effectuer les procédures suivantes : 1 Veuillez sélectionner « Satellite favori » ou « Satellite général ». 2 Pour « Satellite favori », choisissez votre opérateur préféré. 2 « Réglages avancés » : Vous permet de définir les réglages de syntonisation, de manière plus détaillée, afin de rechercher le type de chaînes que vous préférez. « Type de Recherche » : Si l’utilisation de « Recherche réseau » ne permet de trouver aucune chaîne, essayez « Recherche complète ». 3 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner une option, puis appuyez sur . Suivez les instructions affichées à l’écran. « Recherche complète » : Exécute une recherche portant sur toutes les fréquences et garantit la syntonisation de tous les programmes possibles pour la configuration LNB actuellement définie. Les programmes précédemment syntonisés sont perdus. « Recherche réseau » : Exécute une recherche portant sur les transpondeurs d’un réseau (autrement dit une recherche NIT). Comme « Recherche réseau » est plus rapide que « Recherche complète », elle est conseillée lors de la syntonisation à partir d’un réseau connu (normalement associé à un satellite). Un transpondeur 16 FR doit être spécifié, à partir duquel les informations réseau (autres transpondeurs) sont récupérées. Les programmes précédemment syntonisés sont perdus. « Rech. manuelle » : effectue une recherche manuelle. 3 « Configuration LNB » : Pour « Antenne fixe ou DiSEqC » : dans le cas d’un convertisseur de modules à faible bruit (LNB) non standard, le réglage manuel est disponible. – Dans le cas d’un satellite unique, vous pouvez conserver les réglages initiaux. – Dans le cas de deux satellites, vous pouvez sélectionner « Toneburst A » (1er satellite) et « Toneburst B » (2e satellite) dans le réglage « Contrôle DiSEqC ». – Vous pouvez aussi utiliser la commande DiSEqC A (1er satellite) et B (2e satellite) si le LNB ou le multi-commutateur peut gérer ces commandes. – Dans le cas de quatre satellites, le contrôle DiSEqC A, B, C et D est requis. « Bande fréquence basse LNB » et « Bande fréquence haute LNB » : – Spécifie les bandes de fréquences LNB. N’oubliez pas de consulter la documentation de votre LNB pour définir les fréquences (normalement affichées sous la forme « Fréquence L.O. »). – Les valeurs par défaut sont pour le convertisseur de modules à faible bruit universel. – Si votre LNB peut gérer deux bandes (basse et haute), vous pouvez spécifier les deux. S’il n’en gère qu’une seule, spécifiez la bande basse. « Tonalité 22 kHz » : si vous possédez un convertisseur de modules à faible bruit double bande (bandes hautes et basses) ou universel, sélectionnez « Auto ». Le téléviseur effectue tous les réglages automatiquement. Sinon, sélectionnez « Non ». « Tension LNB » : Spécifie la tension définie pour un LNB à double polarisation. – 13/18V : par défaut. – 14/16V : si le câble LNB mesure plus de 60 m. – Non : s’il est possible d’utiliser une alimentation externe. (Il s’agit normalement du réglage par défaut) Pour « Diffusion par câble unique » : – Pour contrôler les satellites, vous pouvez sélectionner « A » (1er groupe de satellites) ou « B» (2e groupe de satellites) dans le réglage « Commande par câble unique ». « Bande fréquence basse LNB » et « Bande fréquence haute LNB » : – Spécifie les bandes de fréquences LNB. N’oubliez pas de consulter la documentation de votre LNB pour définir les fréquences (normalement affichées sous la forme « Fréquence L.O. »). – Les valeurs par défaut sont pour le convertisseur de modules à faible bruit universel. – Si votre LNB peut gérer deux bandes (basse et haute), vous pouvez spécifier les deux. S’il n’en gère qu’une seule, spécifiez la bande basse. 4 « Transpondeur » Il est inutile de régler le transpondeur si vous sélectionnez « Recherche complète ». « Rech. de nouvelles chaînes » : – Effectue la syntonisation à partir d’un seul transpondeur. – Il s’agit d’une recherche incrémentielle à utiliser lorsqu’un nouveau transpondeur est ajouté à un satellite. – Les chaînes déjà mémorisées sont conservées et les nouvelles chaînes captées sont ajoutées à la liste des chaînes de la connexion satellite en cours de modification. 1 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez > « Réglage Numérique » > « Recherche auto. des chaînes satellite ». 2 Suivez l’instruction indiquée pour Mémorisation satellite auto. ~ • « Rech. de nouvelles chaînes » n’est pas disponible lors du réglage initial. • Pour rechercher de nouveaux services, assurez-vous que le signal satellite est disponible. Recherche auto. des chaînes numériques : « TNT » ou « Câble » : Sélectionnez « TNT » pour recevoir la télévision terrestre à l’aide d’une antenne externe. Sélectionnez « Câble » si vous êtes abonné au câble mais n’utilisez pas de décodeur externe. Quand vous sélectionnez « Câble », nous vous recommandons de sélectionner « Recherche rapide » pour un réglage rapide. Réglez « Fréquence » et « Identification de réseau » selon les informations fournies par votre câbloopérateur. Si vous ne trouvez aucune chaîne en utilisant « Recherche rapide », essayez « Recherche complète » (même si cela peut prendre un certain temps). (Suite) 17 FR FR ~ • Dans certains pays, vous pouvez sélectionner « TNT » au lieu de « Câble » pour recevoir des programmes TV câblés. • Il se peut que la fonction « Recherche complète » ne soit pas disponible dans certains pays/certaines régions. Ordre des chaînes : Permet de modifier l’ordre des chaînes analogiques mémorisées dans le téléviseur. 1 Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer vers un autre numéro, puis appuyez sur . 2 Appuyez sur F/f pour sélectionner le nouveau numéro de la chaîne, puis appuyez sur . ~ • Pour les chaînes satellite, sélectionnez « Ordre des chaînes satellite » dans « Réglage Numérique » de « Réglages » pour modifier l’ordre des chaînes satellite en suivant la procédure ci-dessus, une fois le réglage initial terminé. • Vous pouvez aussi régler les chaînes manuellement. Réglage réseau : Permet de configurer la connexion Internet. Sélectionnez « Auto » pour vous connecter automatiquement au réseau. Sélectionnez « Expert » pour établir la connexion manuellement. Si vous n’accédez pas à Internet, ou pour procéder au réglage ultérieurement, sélectionnez « Passer ». ~ • Si vous utilisez une sécurité WEP, sélectionnez « Expert » t « Réglage réseau sans fil » t « Rechercher ». Ensuite, sélectionnez le nom du réseau (SSID) que vous souhaitez connecter. Si vous ne trouvez pas le nom de réseau requis, sélectionnez « [Saisie manuelle] » et appuyez sur pour saisir le nom du réseau. • Utilisez l’adaptateur LAN sans fil USB en option pour vous connecter avec votre routeur (ou point d’accès) sans fil à 5 GHz. Insérez l’adaptateur LAN sans fil USB et réglez « Veille pour Wi-Fi Direct » sur « Non ». Appuyez sur HOME, puis sélectionnez « Réglages » t « Réseau » t « Veille pour Wi-Fi Direct » t « Non ». • Pour régler « Réglage réseau » ultérieurement, appuyez sur HOME, puis sélectionnez « Réglages » t « Réseau » t « Réglage réseau ». 18 FR 19 FR Utilisation du téléviseur BRAVIA Regarder la télévision 1 1 Mettez le téléviseur sous tension. Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur ou de la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension. 1 3 2 Sélectionnez un mode. 3 Sélectionnez une chaîne de télévision ou une entrée. ou ou x Pour sélectionner des chaînes numériques 2 3 20 FR Utilisez les touches 0-9. Pour les chaînes dont le numéro est égal ou supérieur à 10, appuyez ensuite rapidement sur le second chiffre. Regarder des contenus 3D (KDL-55/46/40/32HX75x uniquement) Cette fonction vous fait découvrir un incomparable divertissement en 3D, comme les jeux stéréoscopiques en 3D et le Blu-ray Disc 3D. Reportez-vous à l’i-Manual, ainsi qu’au mode d’emploi fourni avec les lunettes 3D pour savoir comment effectuer les réglages 3D ou regarder des contenus 3D. FR Touches fréquemment utilisées 1 GUIDE Affiche le guide des programmes numériques. 2 Touches de couleurs Un guide d’utilisation apparaît à l’écran lorsque vous pouvez utiliser les touches de couleur. 2 3 / Affichage des infos/du texte Affiche le numéro de la chaîne, les détails des programmes et l’horloge. 1 3 4 Réglage des sous-titres Vous pouvez activer/désactiver les sous-titres tout en regardant des émissions numériques. 5 AUDIO Vous pouvez sélectionner le son ou la langue secondaire tout en regardant des émissions multiplex (émissions numériques uniquement). 4 5 21 FR Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil) Vous pouvez sélectionner les fonctions du téléviseur à partir du menu d’accueil. Voici un exemple de la manière de sélectionner une option et de modifier les réglages du téléviseur. 1 Appuyez sur HOME. 2 Appuyez sur G/g pour sélectionner la catégorie (Réglages). Le contenu de « Réglages » s’affiche sur la droite. 2, 3 OPTIONS 1 Reportez-vous à la page 23 (Liste des catégories) pour toutes les catégories. 3 Appuyez sur F/f pour sélectionner « Affichage », puis appuyez sur . 4 Modifiez les réglages. x Pour quitter le menu d’accueil Appuyez sur HOME. x Pour sélectionner à l’aide de la touche OPTIONS Appuyez sur OPTIONS. Une liste de fonctions utiles et de raccourcis de menus s’affiche. Les options de menu varient selon l’entrée et/ou le contenu sélectionné. 22 FR Liste des catégories FR Réglages Widgets Applications Sony Entertainment Network Contenu Internet Enregistrements TV Médias Entrées Signets/Récents Les catégories disponibles varient selon votre région et votre pays. Réglages Fournit des réglages (ex. : réglages de l’image, réglages du son, réglage de la tonalité des touches) qui vous permettent de personnaliser votre téléviseur. Widgets Permet d’accéder aux Widgets. Applications Lance des applications nécessitant une connexion Internet. Sony Entertainment Network Permet de sélectionner le contenu du service en ligne « SEN » (Sony Entertainment Network). Contenu Internet Permet d’accéder aux services Internet pour le téléviseur. Enregistrements Permet de regarder des enregistrements programmés stockés sur un disque dur USB raccordé à l’appareil et de sélectionner le contenu enregistré que vous souhaitez visionner. TV Permet de sélectionner une liste des chaînes de télévision ou un guide des programmes. Médias Permet de sélectionner des fichiers multimédia (photo, musique, vidéo) à lire sur un périphérique de stockage USB ou votre réseau domestique. Entrées Permet de sélectionner les périphériques raccordés au téléviseur. Signets/Récents Affiche des éléments dans les Favoris et les éléments choisis récemment. 23 FR Regarder une vidéo sur Internet Cette fonction sert de passerelle vers le contenu Internet et propose un grand choix de divertissements à la demande directement sur votre téléviseur. Vous pouvez profiter du contenu vidéo, notamment des films et des dessins animés. Vous devrez établir une connexion Internet à haut débit. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 15 (6 : Connexion du téléviseur à Internet). 1 Appuyez sur HOME. 2 Appuyez sur G/g pour sélectionner la catégorie (Contenu Internet). 3 Appuyez sur F/f pour sélectionner « Vidéo Internet », puis appuyez sur . 4 Appuyez sur F/f/G/g pour mettre le contenu de votre choix en surbrillance, puis appuyez sur . 2, 3, 4 1 ~ • Si vous rencontrez des difficultés avec cette fonction, vérifiez que la connexion Internet est bien configurée. • L’interface du contenu Internet dépend des fournisseurs de contenu Internet. • Certains services bloquent le contenu vidéo en fonction du réglage « Verrouillage parental » du téléviseur. Certains fournisseurs de services ne prennent pas en charge cette fonction. • Pour mettre à jour les services de contenu Vidéo Internet, appuyez sur HOME, puis sélectionnez « Réglages » t « Réseau » t « Actualiser le contenu Internet ». 24 FR Recherche d’instructions Rechercher des instructions dans le manuel électronique (i-Manual) Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, il vous suffit d’appuyer sur une touche pour accéder à l’i-Manual. FR 1 Appuyez sur i-MANUAL. 2 Sélectionnez une option. 1 Appuyez sur G/g pour sélectionner une option. 1 2 RETURN 2 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner une option, puis appuyez sur . Barre de défilement* * Si une barre de défilement apparaît, appuyez plusieurs fois sur f pour afficher davantage d’éléments. La page de l’option sélectionnée apparaît. ~ • Vous pouvez faire défiler les pages à l’aide de G/g. Appuyez sur RETURN pour revenir à la page précédente. (Suite) 25 FR Enregistrement des pages souvent utilisées (Signet) Nouvel affichage de la page pendant l’utilisation du téléviseur Vous pouvez enregistrer les pages souvent utilisées pour pouvoir y accéder aisément à tout moment. Vous pouvez basculer entre l’écran de l’i-Manual et l’écran du téléviseur. Cette fonction vous permet de consulter les instructions de l’i-Manual tout en utilisant le téléviseur BRAVIA. Appuyez sur i-MANUAL pour basculer entre l’écran de l’i-Manual précédemment affiché et l’écran du téléviseur. x Pour enregistrer une page Sur la page à marquer d’un signet, appuyez sur la touche jaune de la télécommande. Écran de l’i-Manual précédemment affiché x Pour accéder à la page marquée d’un signet Lors de l’affichage de l’i-Manual, appuyez sur la touche verte de la télécommande afin d’afficher la liste des signets. Appuyez sur F/f pour sélectionner l’option de votre choix, puis appuyez sur . Écran du téléviseur BRAVIA ~ • Pour revenir à la page précédente, appuyez sur G. x Pour supprimer un signet Une fois la page marquée d’un signet affichée, appuyez sur la touche jaune de la télécommande. 26 FR ~ • Pour basculer sur la première page de l’i-Manual, appuyez sur la touche rouge de la télécommande. Vous pouvez également appuyer sur HOME, puis sélectionner « Réglages » t « i-Manual » pour basculer sur la première page de l’i-Manual. • Une fois le téléviseur mis hors tension ou en mode veille, l’i-Manual s’affiche à partir de la première page lorsque vous sélectionnez « i-Manual ». Informations complémentaires Dépannage Lorsque le témoin 1 (veille) clignote, comptez le nombre de clignotements (à intervalle de trois secondes). Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous. Reportez-vous aussi à la section « Dépannage » de l’i-Manual. Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié. Condition Description/Solution Absence d’image (écran noir) et de son. • Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble. • Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur et appuyez sur la touche "/1 du téléviseur. • Si le témoin 1 (veille) s’allume en rouge, appuyez sur la touche "/1 de la télécommande. Quelques petits points noirs • L’écran est composé de pixels. La présence de petits et/ou brillants apparaissent points noirs et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le signe d’une défaillance. à l’écran. Certains programmes ne peuvent pas être captés. • Vérifiez le raccordement de l’antenne ou de la parabole. • Le câble satellite est peut-être court-circuité ou il peut avoir des problèmes de connexion. Vérifiez le câble et la connexion puis éteignez le téléviseur avec l’interrupteur Oui / Non et allumez de nouveau. • La fréquence que vous avez saisie est hors limites. Veuillez consulter le fournisseur de programme satellite. Absence de services TV câblés (programmes). • Vérifiez le raccordement des câbles ou la configuration du réglage. • Essayez la « Recherche auto. des chaînes numériques » en sélectionnant « TNT » au lieu de « Câble ». Le téléviseur s’éteint • Vérifiez si la fonction « Arrêt programmé » est activée ou automatiquement (il passe vérifiez le réglage « Durée » sous « Marche programmée ». en mode veille). • Vérifiez si la fonction « Mise en veille du téléviseur » est activée. La télécommande ne fonctionne pas. • Remplacez les piles. • Votre téléviseur est peut-être en mode SYNC. Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez « Commande TV », puis sélectionnez « Accueil (Menu) » ou « Options » pour commander le téléviseur. Le mot de passe du • Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN 9999 est toujours accepté.) « Verrouillage parental » a été oublié. La température augmente autour du téléviseur. • Si vous utilisez le téléviseur pendant une période prolongée, la température augmente dans la zone qui l’entoure. Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud. 27 FR FR Spécifications Norme Type d’affichage LCD (écran à cristaux liquides) Norme de télévision Analogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I, M Numérique : DVB-T2/DVB-C2, DVB-C2 est activé uniquement lorsque vous sélectionnez « Deutschland ». (KDL-55/46/40/32HX75x uniquement) DVB-T/DVB-C Satellite : DVB-S/DVB-S2 Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Numérique : MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps max., outil limité), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Canaux couverts Analogique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région Numérique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région Satellite : Fréquence IF 950-2150 MHz Sortie son 10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x) 8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x) Prises d’entrée/sortie Câble d’antenne Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF Antenne satellite Connecteur femelle type-F IEC169-24, 75 ohms. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz tone / AV1 Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo, entrée RVB et sortie audio et vidéo TV. / COMPONENT IN YPBPR (vidéo composante) : 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Entrée audio (prises phono) Entrée vidéo (fiche phono commune avec l’entrée Y) t AV2 HDMI IN 1, 2, 3, 4 (KDL-55/46/40/32HX75x uniquement) Vidéo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC Vidéo (3D): Paquet images 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Côte à côte 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Dessus-Dessous 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN) ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (KDL-46/40/32EX65x uniquement) Vidéo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN) ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement) HDMI IN 1, 2 (KDL-26/22EX55x uniquement) Vidéo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN) ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement) DIGITAL AUDIO OUT Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital) (OPTICAL) AUDIO OUT / i Sortie audio (mini-prise stéréo) Prise casque RGB analogique (Mini D-sub 15 broches) PC IN PC / HDMI 2 AUDIO IN Entrée audio (mini-prise stéréo) (commune avec HDMI IN 2) Port USB, port pour disque dur USB ( 2 uniquement) 1, 2 (HDD REC) (sauf KDL-26/22EX55x) Port USB (Enregistrement HDD pris en charge) (KDL-26/22EX55x uniquement) Emplacement CAM (Module pour système à contrôle d’accès) LAN 28 FR Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication 10BASE-T/ 100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce téléviseur.) Nom du modèle KDL- 55HX75x 46HX759 46HX758 46HX757 46HX756 46HX755 46HX75G Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique A+ A A Taille d’écran (mesurée en diagonale) Environ 138,8 cm/55 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces 87,0 W Consommation en mode électrique « Domicile »/ « Standard » 84,0 W 84,0 W 152 W 143 W 143 W Consommation électrique 121 kWh annuelle moyenne*1 117 kWh 117 kWh Consommation électrique 0,25 W (15 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en veille*2 0,25 W (12 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 0,25 W (12 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en mode « Point de vente »/ « Intense » Résolution d’affichage FR 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) Dimensions (Environ) (l × h × p) avec support de table 127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,7 × 67,0 × 24,1 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm sans support de table 127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,7 × 65,2 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm avec support de table 23,6 kg 16,7 kg 16,7 kg sans support de table 19,2 kg 14,6 kg 14,6 kg Accessoires fournis Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires). Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500 Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 Caméra Microphone : CMU-BR100 Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100 Température d’utilisation 0 ºC - 40 ºC Humidité d’utilisation 10 % - 80 % HR (sans condensation) Nom du modèle KDL- 46EX65x Poids (Environ) 40HX759 40HX758 40HX757 40HX756 40HX755 40HX75G Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique A+ A A Taille d’écran (mesurée en diagonale) Environ 116,8 cm/46 pouces Environ 101,6 cm/40 pouces Environ 101,6 cm/40 pouces 66,0 W 66,0 W 119 W 119 W Consommation électrique 87 kWh annuelle moyenne*1 92 kWh 92 kWh Consommation électrique 0,25 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en veille*2 0,25 W (12 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 0,25 W (12 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 63,0 W Consommation en mode électrique « Domicile »/ « Standard » en mode « Point de vente »/ « Intense » Résolution d’affichage 122 W 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) Dimensions (Environ) (l × h × p) avec support de table 107,4 × 66,9 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm sans support de table 107,4 × 65,1 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 5,9 cm (Suite) 29 FR Nom du modèle KDL- 46EX65x 40HX759 40HX758 40HX757 40HX756 40HX755 40HX75G avec support de table 16,4 kg 13,9 kg 13,9 kg sans support de table 14,1 kg 11,8 kg 11,8 kg Accessoires fournis Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires). Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500 Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (sauf KDL-46EX65x) Caméra Microphone : CMU-BR100 Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100 Température d’utilisation 0 ºC - 40 ºC Humidité d’utilisation 10 % - 80 % HR (sans condensation) Nom du modèle KDL- 40EX65x Poids (Environ) 32HX759 32HX758 32HX757 32HX755 Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique A B B Taille d’écran (mesurée en diagonale) Environ 101,6 cm/40 pouces Environ 80,1 cm/32 pouces Environ 80,1 cm/32 pouces 56,0 W 56,0 W 93 W 93 W Consommation électrique 86 kWh annuelle moyenne*1 78 kWh 78 kWh Consommation électrique 0,25 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en veille*2 0,25 W (12 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 0,25 W (12 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 62,0 W Consommation en mode électrique « Domicile »/ « Standard » en mode « Point de vente »/ « Intense » Résolution d’affichage 115 W 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) Dimensions (Environ) (l × h × p) avec support de table 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm sans support de table 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm avec support de table 13,6 kg 9,8 kg 9,8 kg sans support de table 11,3 kg 8,0 kg 8,0 kg Accessoires fournis Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires). Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500 Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (sauf KDL-40EX65x) Caméra Microphone : CMU-BR100 Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100 Température d’utilisation 0 ºC - 40 ºC Humidité d’utilisation 10 % - 80 % HR (sans condensation) Nom du modèle KDL- 32EX65x Poids (Environ) 26EX55x 22EX55x Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique A B B Taille d’écran (mesurée en diagonale) Environ 80,1 cm/32 pouces Environ 66,1 cm/26 pouces Environ 54,8 cm/22 pouces 30 FR Nom du modèle KDL- 32EX65x 41,0 W Consommation en mode électrique « Domicile »/ « Standard » 26EX55x 22EX55x 36,0 W 25,0 W 61 W 45 W Consommation électrique 57 kWh annuelle moyenne*1 50 kWh 35 kWh Consommation électrique 0,25 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en veille*2 0,30 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 0,30 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en mode « Point de vente »/ « Intense » Résolution d’affichage 85 W 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) 1 366 points (horizontal) × 768 lignes (vertical) Dimensions (Environ) (l × h × p) avec support de table 75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm sans support de table 75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm avec support de table 9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg sans support de table 7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg Accessoires fournis Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires). Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500 (KDL-32EX65x) SU-WL100 (KDL-26/22EX55x) Caméra Microphone : CMU-BR100 Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100 Température d’utilisation 0 ºC - 40 ºC Humidité d’utilisation 10 % - 80 % HR (sans condensation) Poids (Environ) *1 Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation réelle dépendra du mode d’utilisation du téléviseur. * La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires. 2 La disponibilité des accessoires en option varie en fonction du pays/de la région/du modèle de TV/ du stock. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 31 FR FR Installation des accessoires (Support de fixation murale) x A l’attention des clients : Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de l’installer vous-même. x A l’attention des revendeurs Sony et installateurs : Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle de ce produit. Votre téléviseur peut être installé à l’aide du support de fixation murale SU-WL500 (sauf KDL-26/ 22EX55x) (page 33) (vendu séparément) ou du support de fixation murale SU-WL100 (KDL-26/ 22EX55x uniquement) (page 33) (vendu séparément). • Reportez-vous aux instructions fournies avec le support de fixation murale pour l’installer correctement. • Reportez-vous à la page 8 (Démontage du support de table du téléviseur). Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte. SU-WL500 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur lorsque vous le fixez au mur. Une fois retirées, veillez à ranger les vis en lieu sûr, hors de portée des enfants. × 2 Linge doux ~ • Lorsque vous détachez le support de table du téléviseur, posez l’écran face vers le bas sur une surface de travail stable de dimensions supérieures au téléviseur. • Pour éviter d’endommager la surface de l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un linge doux sur la surface de travail. 32 FR SU-WL500 (sauf KDL-26/22EX55x) Vis (+PSW 6 × 16) Crochet de montage FR Linge doux ~ • Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale. • Si vous refixez le support de table, veillez à utiliser les vis (que vous avez retirées) et fixez-les dans les trous d’origine à l’arrière du téléviseur. SU-WL100 (KDL-26/22EX55x uniquement) Vis (+PSW 4 × 12) Crochet de montage Linge doux ~ • Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale. • Si vous refixez le support de table, veillez à utiliser les vis (que vous avez retirées) et fixez-les dans les trous d’origine à l’arrière du téléviseur. (Suite) 33 FR Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets Nom du modèle KDL- Emplacements des vis SU-WL500 Emplacements des crochets SU-WL500 e, j b 55HX75x 46HX75x/46EX65x 40HX75x/40EX65x 32HX75x/32EX65x e, g c SU-WL100 SU-WL100 26EX55x 22EX55x - a - b x SU-WL500 Emplacements des vis Emplacements des crochets Si vous installez les crochets de montage sur le téléviseur. Si vous installez le téléviseur sur le support de fixation de la base. a b c x SU-WL100 Emplacements des crochets Si vous installez le téléviseur sur le support de fixation de la base. a b 34 FR Tableau des dimensions d’installation du téléviseur SU-WL500 (1) F E A FR C B D G H Point central de l’écran SU-WL100 (2) A F 125 E C B G D H Point central de l’écran Unité : cm Nom du modèle KDL- Dimensions d’affichage Dimension du centre écran Longueur pour chaque angle de montage Angle (0°) Angle (20°) A B C D E F G H SU-WL500 (1) 55HX75x 127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7 46HX759/ 46HX758/ 46HX757 107,7 65,2 13,3 46,9 10,8 29,4 60,1 47,7 46HX756/ 46HX755/ 46HX75G 107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7 46EX65x 107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6 40HX759/ 40HX758/ 40HX757 94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 26,8 53,1 47,7 40HX756/ 40HX755/ 40HX75G 94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7 40EX65x 94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5 (Suite) 35 FR Dimensions d’affichage Nom du modèle KDL- Dimension du centre écran Longueur pour chaque angle de montage Angle (0°) Angle (20°) A B C D E F G H 32HX759/ 32HX758/ 32HX757 75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,2 43,3 42,1 32HX755 75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1 32EX65x 75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9 SU-WL100 (2) 26EX55x 64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6 22EX55x 53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6 Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation. AVERTISSEMENT Le mur sur lequel le téléviseur sera installé doit pouvoir supporter un poids d’au moins quatre fois celui du téléviseur. Pour connaître son poids, voir page 28-31 (Spécifications). 36 FR Consignes de sécurité KDL-26/22EX55x Installation/Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dégât et/ou blessure. Installation • Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant aisément accessible. • Placez le téléviseur sur une surface stable et horizontale. • L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé. • Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d’utiliser les accessoires Sony, notamment : – Support de fixation murale : SU-WL500 (sauf KDL-26/ 22EX55x) SU-WL100 (KDL-26/22EX55x uniquement) • Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale lors de la mise en place des crochets de montage à l’arrière du téléviseur. Ces vis sont usinées de façon à mesurer entre 8 mm et 12 mm de long à partir de la surface de fixation du crochet de montage. Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de support de fixation murale. L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc. TV jusqu’à 26 pouces : 6,5 ~ 10 mm TV 32 pouces et plus : 8 ~ 12 mm Vis (fournie avec le support de fixation murale) Crochet de montage Fixation du crochet à l’arrière du téléviseur Transport • Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles. • La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille. • Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l’écran. Mur KDL-55/46/40/ 32HX75x, KDL-46/40/ 32EX65x AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme par exemple à la lumière du soleil ou au feu. La circulation de l’air est bloquée. • Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives. • Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et son carton d’origine. Aération • Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque. • Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué ci-dessous. • Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air. Cordon d’alimentation secteur Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure : – – – – Installation murale 30 cm 10 cm 10 cm – Installation sur pied 30 cm 10 cm 10 cm – – 10 cm Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur. 6 cm Mur Utilisez uniquement un cordon d’alimentation Sony et pas d’une autre marque. Insérez la fiche à fond dans la prise secteur. Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 220-240 V CA uniquement. Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur est débranché lorsque vous réalisez des branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles. Avant d’effectuer tout type d’intervention ou de déplacer le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise de courant. Eloignez le cordon d’alimentation secteur des sources de chaleur. Débranchez la fiche du cordon d’alimentation secteur et nettoyezla régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière ou est exposée à l’humidité, son isolation peut se détériorer et un incendie peut se déclarer. Remarques Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur. • Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni de poussière : – Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers l’arrière ou sur le côté. – Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou dans un placard. – Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc. – N’installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous. • N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre appareil. • Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les fils conducteurs. • Ne modifiez pas le cordon d’alimentation secteur. • Ne posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation secteur. • Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation secteur proprement dit pour le débrancher. • Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils sur la même prise de courant. • Pour la prise de courant, n’utilisez pas une prise de mauvaise qualité. (Suite) 37 FR FR Additional Information Ce qu’il ne faut pas faire N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux, environnements ou situations comparables à ceux répertoriés ci-dessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie, une électrocution, d’autres dommages et/ou des blessures. • N’installez pas le téléviseur dans des endroits soumis à des températures extrêmes, notamment en plein soleil, à proximité d’un radiateur ou d’un orifice de chauffage. Le téléviseur risque alors de surchauffer, ce qui risque de déformer son boîtier et/ou d’entraîner une panne. • Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à un éclairage direct ou aux rayons directs du soleil. • Evitez de déplacer le téléviseur d’un endroit froid vers un endroit chaud. Les variations soudaines de la température ambiante peuvent provoquer de la condensation. Le téléviseur risque alors de restituer une image et/ou des couleurs de piètre qualité. En pareille situation, laissez l’humidité s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous tension. • Ne jamais vaporiser de l’eau ou du détergent directement sur le téléviseur. Le liquide pourrait couler au bas de l’écran ou sur les parties extérieures du téléviseur et endommager ce dernier. Si : Situation : • N’utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, sans son boîtier ou avec des accessoires non recommandés par le fabricant. En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise secteur et de la prise d’antenne. • N’installez pas le téléviseur dans un endroit où il risque de déborder du mur. Un objet ou une personne qui heurterait le téléviseur pourrait l’endommager ou être blessée. Eclats et projections d’objets : • Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des blessures graves. • Si la surface de l’écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Le nonrespect de cette consigne peut entraîner un risque d’électrocution. Au repos Environnement : • Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ; accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques, à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun objet rempli d’un liquide quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur. • Ne placez pas le téléviseur dans un endroit humide ou poussiéreux, ou encore dans une pièce chargée en vapeur ou fumée grasse (à proximité de plans de cuisson ou d’humidificateurs). Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, l’électrocution ou la déformation de l’appareil. 38 FR Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise secteur si l’un des problèmes suivants devait survenir. Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé. Lieu : • A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l’humidité ou à la fumée. • Si le téléviseur est installé dans les vestiaires d’un bain public ou d’une source d’eau chaude, il risque d’être endommagé par la présence dans l’air de soufre, etc. Si vous rencontrez les problèmes suivants... • Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de l’alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de protection de l’environnement. • Le téléviseur étant toujours sous tension lorsqu’il est simplement éteint, débranchez la fiche d’alimentation secteur de la prise de courant pour le mettre complètement hors tension. • Toutefois, certains téléviseurs possèdent des caractéristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que l’appareil demeure sous tension lorsqu’il est en mode veille. Avec les enfants • Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur. • Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle. – – – – Le cordon d’alimentation secteur est endommagé. La prise de courant est de mauvaise qualité. Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un impact ou la projection d’un objet. Un objet liquide ou solide a pénétré à l’intérieur des ouvertures du boîtier. Avertissement Pour éviter les incendies, tenez toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de ce produit. À propos de la température du moniteur LCD Si vous utilisez le moniteur LCD pendant une période prolongée, la température augmente autour de la dalle. Si vous la touchez, vous remarquerez peut-être qu’elle est chaude. Précautions Regarder la télévision • Certaines personnes peuvent ressentir une gêne (comme des troubles de la vue, de la fatigue ou des nausées) lorsqu’elles regardent une vidéo en 3D ou lorsqu’elles jouent à des jeux 3D stéréoscopiques. Sony recommande à tous les téléspectateurs de faire des pauses régulières lorsqu’ils regardent une vidéo en 3D ou lorsqu’ils jouent à des jeux 3D stéréoscopiques. La durée et la fréquence des pauses varient en fonction des personnes. À vous de décider ce qui vous convient le mieux. Si vous ressentez la moindre gêne, il vous est conseillé d’arrêter de regarder la vidéo en 3D ou d’arrêter de jouer aux jeux 3D stéréoscopiques jusqu’à ce que la gêne disparaisse. Consultez un docteur si vous le jugez nécessaire. Il est également conseillé de relire (i) le manuel d’instructions de tous les périphériques utilisés avec la télévision et (ii) de consulter notre site Internet (http://www.sonyeurope.com/myproduct) pour avoir les dernières informations. La vue des jeunes enfants (particulièrement ceux qui ont moins de six ans) est encore en plein développement. Consultez votre docteur (comme un pédiatre ou un ophtalmologue) avant d’autoriser les jeunes enfants à regarder une vidéo en 3D ou à jouer à des jeux 3D stéréoscopiques. Les adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour vérifier qu’ils suivent bien les recommandations données ci-dessus. • N’utilisez pas, ne rangez pas et ne laissez pas les lunettes 3D ou la batterie près du feu ou dans des endroits où la température est élevée, notamment sous les rayons directs du soleil ou dans un véhicule en plein soleil. • Veuillez noter que lorsque le simulateur 3D est activé, l’image est modifiée par rapport à l’originale en raison de la conversion assurée par la télévision. • Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux à un effort. • Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité auditive. Ecran LCD • Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la structure de l’écran LCD et n’indique pas un dysfonctionnement. • N’appuyez pas sur le filtre avant, ne l’éraflez pas et ne placez pas d’objets sur ce téléviseur. L’image pourrait être instable ou l’écran LCD être endommagé. • Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure que la température augmente. • Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un certain temps. • L’écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal. • L’écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides. Respectez les réglementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet équipement. Traitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l’écran du téléviseur Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au téléviseur est débranché de la prise de courant avant d’entreprendre toute opération de nettoyage. Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de l’écran, respectez les précautions suivantes. • Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran, frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté tenace, frottez avec un linge doux légèrement imprégné d’une solution à base de détergent doux dilué. • Ne jamais vaporiser de l’eau ou du détergent directement sur le téléviseur. Le liquide pourrait couler au bas de l’écran ou sur les parties extérieures du téléviseur et endommager ce dernier. • N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de produit de nettoyage alcalin/ acide, de poudre à récurer ou de solvant volatil, qu’il s’agisse d’alcool, d’essence, de diluant ou d’insecticide. L’utilisation de ces produits ou tout contact prolongé avec des matériaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l’écran et le matériau du boîtier. • Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est recommandé pour assurer une ventilation correcte. • Si l’angle du téléviseur doit être réglé, déplacez lentement ce dernier pour éviter qu’il ne se désolidarise et tombe de son pied. Appareils optionnels • Eloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela pourrait entraîner une déformation de l’image et/ou un bruit. • Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la Directive CEM lors de l’utilisation d’un câble de signal de liaison dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres. (Précautions relatives à la manipulation de la télécommande) Remarques • Respectez les polarités lors de l’insertion de piles. • Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles usagées avec des piles neuves. • Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles. L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions. Consultez les autorités locales. • Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber, ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci. • Ne placez pas la télécommande à proximité d’une source de chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans une pièce humide. Fonction sans fil de l’appareil • N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical (stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le bon fonctionnement de ce dernier. • Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout problème que cela pourrait entraîner. (Suite) 39 FR FR Mise au rebut du téléviseur Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit. 40 FR Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l'accumulateur incorporé sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienstoder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen. Anmerkungen zu Funktionen für digitale Sender • Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren nur in Ländern und Gebieten, in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB-T/DVB-T2*¹ (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB-C/DVB-C2*² -kompatiblen Kabeldiensten (MPEG2 und H.264/MPEG-4 AVC) existiert. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem Wohnort DVB-T/DVB-T2*¹-Signale empfangen werden können oder fragen Sie Ihren Kabelanbieter, ob dessen DVB-C/DVB-C2*² -Kabeldienst mit dem Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist. • Ihr Kabelanbieter kann für seine Dienste eine Gebühr oder die Anerkennung seiner Geschäftsbedingungen verlangen. • Dieses Fernsehgerät erfüllt die DVB-T/DVB-T2*¹-und DVB-C/ DVB-C2*²-Spezifikationen. Die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T/ DVB-T2*¹- und DVB-C/DVB-C2*² -Signalen ist jedoch nicht garantiert. • In manchen Ländern/Gebieten sind u. U. einige Funktionen für digitales Fernsehen nicht verfügbar, sodass die Möglichkeit besteht, dass das DVB-C/DVB-C2*²-Kabelsignal bei einigen Anbietern nicht einwandfrei funktioniert. ~ • Nicht alle Fernsehmodelle der Baureihe HX und EX verfügen über die T2*¹ und C2*² Digital Video Broadcast-Technologie der 2. Generation. 2 DE *¹ DVB-T2 ist für Fernsehmodelle der Baureihe EX655/EX555 nicht verfügbar. DVB-T2 ist für Fernsehmodelle der Baureihe HX759/HX758/HX757/ HX756/HX755/HX75G verfügbar. *² DVB-C2 ist für Fernsehmodelle der Baureihe EX655/EX555 nicht verfügbar. DVB-C2 ist für Fernsehmodelle der Baureihe HX759/HX758/HX757/ HX756/HX755/HX75G verfügbar. ~ • Das „x“ in der Modellbezeichnung steht für eine Ziffer, die auf das Design, eine Farbvariante oder das Fernsehsystem hinweist. • Anweisungen zum „Installieren der Wandhalterung“ sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehgeräts enthalten. • Die Abbildungen in dieser Anleitung können sich je nach Fernsehmodell von Ihrem Gerät unterscheiden. • Die Abbildungen der Fernbedienung in dieser Anleitung zeigen die RM-ED047, sofern nicht anders angegeben. • Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte Seite 38 (Sicherheitsinformationen). Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Information zu Warenzeichen ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Projekts. HDMI, das HDMI-Logo und HighDefinition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. DLNA®, das DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED® sind Markenzeichen, Dienstleistungsmarken oder Zertifizierungsmarken von Digital Living Network Alliance. DivX®, DivX Certified® und die zugehörigen Logos sind Markenzeichen von Rovi Corporation oder ihren Tochtergesellschaften und werden unter Lizenz verwendet. HINWEIS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, das von DivX, LLC entwickelt wurde, einer Tochtergesellschaft von Rovi Corporation. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein offizielles DivX Certified®-Gerät, das DivX-Video abspielt. Besuchen Sie divx.com, um sich ausführlicher zu informieren. Dort finden Sie auch Software-Tools, um Ihre Dateien in DivXVideos umzuwandeln. HINWEIS ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certified®-Gerät muss registriert werden, um gekaufte DivX Video-on-Demand (VOD)-Filme abspielen zu können. Um Ihren Registrierungscode zu erhalten, rufen Sie den DivX VODAbschnitt im Konfigurationsmenü Ihres Gerätes auf. Weitere Informationen zum Abschluss der Registrierung finden Sie unter vod.divx.com. In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“ und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. „BRAVIA“ und sind Warenzeichen der Sony Corporation. TrackID ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen von Sony Ericsson Mobile Communications AB. Musik- und Videoerkennungstechnologie und dazugehörige Daten werden von Gracenote® bereitgestellt. Gracenote ist der Industriestandard in Musikerkennungstechnologie und Bereitstellung dazugehöriger Inhalte. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.gracenote.com. CD-, DVD-, Blu-ray Disc-sowie musikund videobezogene Daten von Gracenote, Inc. Copyright © 2000Gegenwart Gracenote. Gracenote Software, Copyright © 2000Gegenwart Gracenote. Ein oder mehrere Patente im Eigentum von Gracenote gelten für dieses Produkt und diesen Dienst. Auf der GracenoteWebsite finden Sie eine Liste der gültigen Gracenote-Patente, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, das Gracenote-Logo und der Schriftzug sowie das Logo „Powered by Gracenote“ sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Gracenote in den USA und/oder anderen Ländern. Opera® Browser from Opera Software ASA. Copyright 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved. Wi-Fi Direct ist eine Marke von Wi-Fi Alliance. „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ und das „Blu-ray Disc“-Logo sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association. Das „Sony Entertainment Network“Logo und „Sony Entertainment Network“ sind Markenzeichen der Sony Corporation. DiSEqC™ ist ein Warenzeichen der EUTELSAT. Dieses Fernsehgerät unterstützt DiSEqC 1.0. Dieses Fernsehgerät eignet sich nicht zum Steuern von Motorantennen. Hinweis zum DrahtlosSignal 1. Hiermit erklärt die Sony Corporation, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/ 2. Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EURichtlinien gelten. Das drahtlose Fernsehsystem darf in folgenden Ländern verwendet werden: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Zypern. Dieses Gerät kann auch in Ländern außerhalb Europas eingesetzt werden. Drahtloses Fernsehsystem Informationen zu Richtlinien und Vorschriften Für Kunden in Italien Die Nutzung des RLAN-Netzwerks wird reguliert: s die private Nutzung durch die gesetzliche Verordnung vom 01.08.2003, Nr. 259 („Vorschrift zur elektronischen Kommunikation“). Im Einzelnen enthält Artikel 104 die Bestimmungen, wann eine vorherige allgemeine Autorisierung einzuholen ist, und Art. 105, wann eine freie Nutzung zulässig ist; s die öffentliche Bereitstellung des RLAN-Zugriffs auf Telekommunikationsnetzwerke und -dienste durch die Ministerialverordnung vom 28.05.2003 und Art. 25 (allgemeine Autorisierung für elektronische Kommunikationsnetzwerke und dienste) der Vorschrift zur elektronischen Kommunikation. Für Kunden in Norwegen Die Verwendung dieses Funkgeräts ist in einem Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-Ålesund, Svalbard, nicht erlaubt. Für Kunden in Zypern Der Endbenutzer muss RLAN-Geräte (auch als WAS- oder Wi-Fi-Geräte bezeichnet) bei der Behörde für elektronische Kommunikation registrieren (P.I. 365/2008 und P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 ist die Vorschrift von 2008 zur Funkkommunikation (Kategorien der Sender, die allgemeiner Autorisierung und Registrierung unterliegen). P.I. 267/2007 bezieht sich auf die allgemeine Autorisierung für den Gebrauch von Funkfrequenzen durch Funk-LANs und WirelessZugriffssysteme, einschließlich FunkLANs (WAS/RLAN). Für Kunden in Frankreich Die WLAN-Funktionen (auch als Wi-FiFunktionen bezeichnet) dieses LCD TV dürfen ausschließlich in geschlossenen Räumen genutzt werden. Die Verwendung der WLANFunktionen (auch als Wi-Fi-Funktionen bezeichnet) dieses LCD TV im Freien ist auf französischem Gebiet verboten. Bitte vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Funktionen (auch als Wi-FiFunktionen bezeichnet) dieses LCD TV vor dem Gebrauch im Freien deaktiviert werden. (ART Decision 2002-1009 ergänzt durch ART Decision 03-908 in Bezug auf Einschränkungen im Gebrauch von Radiofrequenzen.) Position des Bezeichnungsschildes Aufkleber mit Modellnummer, Herstellungsdatum (Monat/Jahr) und Betriebsspannung (in Übereinstimmung mit gültigen Sicherbestimmungen) befinden sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts oder auf der Verpackung. 3 DE DE Hinweise zu diesem Handbuch (Bedienungsanleitung) Diese Anleitung erläutert, wie Sie Ihr Fernsehgerät einrichten. Ausführliche Informationen zur Verwendung des BRAVIAFernsehgeräts finden Sie im „Elektronischen Handbuch“. Bedienungsanleitung Diese Anleitung erläutert, wie das Fernsehgerät eingerichtet wird, z. B. Verbindungen, erste Konfiguration und grundlegende Bedienungen. Für ausführliche Informationen drücken Sie die Taste i-MANUAL. Elektronisches Handbuch (i-Manual) Dieses Dokument erläutert die Verwendung der Funktionen. Informationen zur Verwendung des i-Manual finden Sie auf Seite 25. Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen und Darstellungen können von den tatsächlichen Anzeigen abweichen. 4 DE Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Überprüfen des Zubehörs.................................................................... 6 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung .................................... 6 1: Befestigen des Tischständers.......................................................... 7 2: Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgerät .................................. 9 3: Anschlüsse ..................................................................................... 10 4: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät................... 13 5: Bündeln der Kabel ......................................................................... 14 6: Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet............................. 15 7: Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen....................... 16 Verwenden Ihres BRAVIA-Fernsehgeräts Fernsehempfang B ...................... w; Auswählen verschiedener Funktionen und Einstellungen (Home-Menü) ..................................................................................... 22 Wiedergeben von Internetvideo ......................................................... 24 Aufrufen von Anleitungen Aufrufen von Anleitungen im elektronischen Handbuch (i-Manual) B .................................. wg Zusatzinformationen Störungsbehebung............................................................................. 27 Technische Daten .............................................................................. 29 Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) ........................................ 33 Sicherheitsinformationen .................................................................... 38 Sicherheitsmaßnahmen ...................................................................... 40 5 DE DE Erste Schritte Überprüfen des Zubehörs Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung Fernbedienung (1) Batterien der Größe AAA (Typ R03) (2) Tischständer (1)*1 Befestigungsschrauben für Tischständer (M5 × 16) (3) (außer Modell KDL-26/22EX55x) Befestigungsschrauben für Tischständer (M5 × 16) (2) (nur Modell KDL-26/22EX55x) Montageschrauben für Tischständer (M5 × 16) (4) (nur Modell KDL-55HX75x) Montageschrauben für Tischständer (M5 × 16) (2) (nur Modell KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x) 3D-Brille (Batterien beigefügt) (2) (nur Modell KDL-55/46/40HX75G) Etui für 3D-Brille (2) (nur Modell KDL-55/46/40HX75G) Bedienungsanleitung (diese Anleitung) und andere Dokumente *1 Anweisungen zum Zusammenbauen des Tischständers finden Sie im mitgelieferten Infoblatt zum Tischständer. 6 DE 1 2 Entfernen Sie die Schutzfolie. Drücken Sie auf die Abdeckung und schieben Sie sie zum Öffnen auf. 1: Befestigen des Tischständers 2 Schlagen Sie zur ordnungsgemäßen Befestigung im mitgelieferten Faltblatt für den Tischständer nach. KDL-55HX75x 1 Befestigen Sie das Fernsehgerät mit den mitgelieferten Schrauben am Tischständer. Die Pfeilmarkierungen zeigen die Position der Bohrlöcher, die zur Sicherung des Tischständers verwendet werden. Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Tischständer. KDL-55HX75x DE Führungsstifte KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Führungsstifte KDL-26/22EX55x ~ • Richten Sie das Fernsehgerät von oben her aus und schieben Sie es nach unten, bis die Führungsstifte nicht mehr zu sehen sind. KDL-26/22EX55x ~ • Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden, stellen Sie das Drehmoment auf ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} ein. • Die Standardposition liegt bei ungefähr 6°. Um den Winkel zur vertikalen Position zu ändern, schlagen Sie auf Seite 9 nach (2: Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgerät) (nur Modell KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x). (Fortsetzung) 7 DE Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Um den Tischständer vom Fernsehgerät abzunehmen, entfernen Sie die Schrauben , die Sie in Schritt 2 festgezogen haben. ~ • Nehmen Sie den Tischständer nur ab, wenn Sie entsprechendes Zubehör für das Fernsehgerät installieren wollen. • Wenn Sie den Tischständer vom Fernsehgerät abnehmen, legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine stabile Arbeitsfläche, die größer ist als das Fernsehgerät. • Um Beschädigungen am LCD-Bildschirm zu vermeiden, legen Sie ein weiches Tuch auf die Arbeitsfläche. • Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass sich das Fernsehgerät in vertikaler Position befindet. Das Fernsehgerät darf nicht eingeschaltet werden, solange der LCDBildschirm mit der Mattscheibe nach unten weist, da das Bild andernfalls nicht gleichmäßig ist. Weiches Tuch KDL-26/22EX55x KDL-55HX75x Weiches Tuch Weiches Tuch 8 DE 2: Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgerät KDL-26/22EX55x *6° Das Fernsehgerät kann auf einen der unten abgebildeten Winkel eingestellt werden. DE x Winkelanpassung (Schwenken) (außer Modell KDL-26/22EX55x) * Bei dem Winkel handelt es sich um einen ungefähren Wert. ~ • Halten Sie beim Einstellen des Winkels den Ständer mit einer Hand fest, damit der Ständer nicht verrutscht und das Fernsehgerät nicht umkippt. *15° *15° *15° *15° x Winkelanpassung (Neigen) ~ • Vergewissern Sie sich, dass sich vor dem Fernsehgerät keine Gegenstände befinden. Infrarotsensor 3D-Synchronsender (nur Modell KDL-55/ 46/40/32HX75x) (außer Modell KDL-55HX75x) KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x *6° 1 2 9 DE 3: Anschlüsse KDL-26/22EX55x ~ • Verwenden Sie einen Antennenkabelstecker mit maximal 14 mm Dicke. • Verwenden Sie einen HDMI-Kabelstecker mit maximal 12 mm (Dicke) × 21 mm (Breite). Anschließen einer Antenne/einer Set-TopBox/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) x So schließen Sie eine Set-Top-Box/ einen Recorder (z. B. DVD-Recorder) über SCART an KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) ~ • Für diese Verbindung wird ein UniversalSCART-Kabel mit rechtwinkligem Stecker empfohlen. • Schrauben Sie den Satellitenstecker vorsichtig von Hand ein. Kein Werkzeug verwenden. • Beim Anschließen der Satellitenantenne muss das Fernsehgerät ausgeschaltet sein. Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) 10 DE x So schließen Sie eine Set-Top-Box/ einen Recorder (z. B. DVD-Recorder) über HDMI an KDL-26/22EX55x KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x DE Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) Empfehlung für Stecker des F-Typs Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem Verbindungsteil darf höchstens 1,5 mm betragen. max. 7 mm max. 1,5 mm (Referenzabbildung für Stecker des F-Typs) Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) (Fortsetzung) 11 DE KDL-26/22EX55x Anschließen von Audio-/ Videogeräten KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Audio-/Videogerät Audio-/Videogerät 12 DE 4: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät KDL-26/22EX55x Weiches Tuch 1 DE KDL-55HX75x ~ KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x • Legen Sie das Gerät, bevor Sie die Maschinenschraube einsetzen, mit der Bildschirmseite nach unten auf eine stabile Arbeitsoberfläche, die größer ist als das Fernsehgerät. • Um Beschädigungen am LCD-Bildschirm zu vermeiden, legen Sie ein weiches Tuch auf die Arbeitsfläche. 1 2 1 2 3 Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes und befestigen Sie eine starke Schnur daran (nicht mitgeliefert). Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. Binden Sie dann die starke Schnur an die Holzschraube. Die Länge der Metallgewindeschraube M4 variiert abhängig vom Kabeldurchmesser. Beachten Sie bitte die Abbildung unten. Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes. 6-8 mm Schraube M4 Kabel Tischständer des Fernsehgeräts Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil (nicht mitgeliefert). 13 DE 5: Bündeln der Kabel Entfernen Sie den Kabelhalter von der Netzabdeckung, bevor Sie die Kabel bündeln. Verwenden Sie den Kabelhalter, um die anderen Kabel zu bündeln. ~ • Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderen Kabeln. KDL-55HX75x 1 2 3* 4 KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x 1 2 3* 4 * Bringen Sie den Kabelhalter bei Wandmontage unter den Anschlüssen an. 14 DE KDL-26/22EX55x 1 2 3 4 6: Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet KDL-26/22EX55x Fernsehgerät Internet LAN Modem mit RouterFunktionen Wenn Sie dieses Fernsehgerät mit dem Internet verbinden, können Sie zahlreiche Funktionen nutzen: Anzeige eines Fotos mit dem Standort auf der Karte, Wiedergabe von Internetvideos usw. Weitere Informationen zu diesen Funktionen finden Sie im i-Manual. oder DE Router ~ Modem • Um eine Verbindung zum Internet herzustellen, müssen Sie einen Vertrag mit einem Internetdienstanbieter abschließen. Internet Vorbereiten eines Kabelnetzwerks ~ • Verwenden Sie für LAN-Verbindungen ein Kabel der Kategorie 7 (nicht mitgeliefert). KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Vorbereiten eines WLAN Fernsehgerät Internet Modem mit RouterFunktionen oder Mit dem integrierten WLAN-Gerät können Sie auf das Internet und Ihr Heimnetzwerk zugreifen. Mit dieser Funktion können Sie sich mit einem WLAN verbinden und die Vorteile eines kabellosen Netzwerks nutzen. Achten Sie darauf, einen WLAN-Router einzurichten, bevor Sie die WLAN-Funktion am Fernsehgerät einrichten. Fernsehgerät WLANRouter Modem Router Modem Internet Internet 15 DE 7: Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen 1 2 Schließen Sie das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose an. Drücken Sie am Fernsehgerät auf "/1. Die Netzanzeige = leuchtet grün. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint auf dem Bildschirm das Menü für die Sprachauswahl. ~ • Wenn Sie das Fernsehgerät das erste Mal einschalten, muss das Fernsehgerät eine interne Optimierung vornehmen, bevor Sie die Anfangskonfiguration ausführen können. Es wird kein Bild und kein Ton ausgegeben und die Timer-Anzeige vorne am Fernsehgerät blinkt etwa 40 Sekunden lang orange. Schalten Sie das Fernsehgerät während dieses Vorgangs nicht aus. Bei einigen Fernsehgeräten wurde dieser Vorgang werkseitig durchgeführt. 3 Drücken Sie F/f/G/g zur Auswahl des Elements, und drücken Sie dann . Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Automatischer Satellitensuchlauf: „Automatischer Satellitensuchlauf“ stellt automatisch alle verfügbaren Satellitenkanäle ein. Die Verwaltung mit Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 ermöglichen die Konfiguration von bis zu vier verschiedenen Satelliten. Die folgenden Einstellungen lassen sich für die einzelnen Verbindungen unabhängig voneinander vornehmen. Zum Einrichten von DiSEqCEingang unter „DiSEqC-Steuerung“ verwenden Sie „LNB-Konfiguration“. Durch die Ein-Kabel-Verteilung ist für den Empfang von Satellitensendungen nur ein einziges Koaxialkabel für mehrere Receiver erforderlich, was viele Kabel überflüssig macht. 1 „Antennenkonfiguration“: 1 Wählen Sie bitte „Festantenne oder DiSEqC“ oder „Ein-Kabel-Verteilung“. 2 Für „Ein-Kabel-Verteilung“ können Sie den Bereich für „Band“ zwischen 1-8 auswählen und die gewünschte „Bandfrequenz“ einstellen. ~ • „Ein-Kabel-Verteilung“ ist möglicherweise abhängig von Ihrem Land/Ihrer Region nicht verfügbar. Abhängig von der Region können die folgenden Schritte notwendig sein: 1 Wählen Sie bitte „Bevorzugter Satellit“ oder „Allgemeiner Satellit“. 2 Wählen Sie für „Bevorzugter Satellit“, den bevorzugten Betreiber. 16 DE 2 „Weitere Einstellungen“: Damit können Sie noch detailliertere Einstellungen für den Sendersuchlauf vornehmen, um gezielt die gewünschten Dienste zu suchen. „Suchlaufart“: Wenn mit „Netzwerksuchlauf“ kein Kanal gefunden wird, versuchen Sie es mit „Vollständiger Suchlauf“. „Vollständiger Suchlauf“: Damit wird ein vollständiger Frequenzsuchlauf durchgeführt und alle bei der aktuellen LNB-Konfiguration möglichen Programme werden garantiert eingestellt. Zuvor eingestellte Programme gehen verloren. „Netzwerksuchlauf“: Damit wird ein Suchlauf in den Transpondern eines Netzwerks durchgeführt (wird auch als „NIT-Scan“ bezeichnet). Da ein „Netzwerksuchlauf“ schneller durchgeführt wird als ein „Vollständiger Suchlauf“, empfiehlt sich diese Option beim Suchlauf in einem bekannten Netzwerk (normalerweise zu einem Satelliten gehörend). Ein Transponder muss angegeben werden, von dem Netzwerkinformationen (andere Transponder) abgerufen werden. Zuvor eingestellte Programme gehen verloren. „Manueller Suchlauf“: Führt einen manuellen Suchlauf durch. 3 „LNB-Konfiguration“: Für „Festantenne oder DiSEqC“: Im Fall eines Nicht-Standard-LNB (Low Noise Block) ist eine manuelle Einstellung verfügbar. – Im Fall eines einzelnen Satelliten können Sie die ursprünglichen Einstellungen beibehalten. – Bei zwei Satelliten können Sie „Toneburst A“ (1. Satellit) und „Toneburst B“ (2. Satellit) unter der Einstellung „DiSEqC-Steuerung“ einstellen. – Oder Sie können die DiSEqC-Befehle A (1. Satellit) und B (2. Satellit) verwenden, wenn Ihr LNB oder Multischalter diese Befehle unterstützt. Im Fall eines NichtStandard-LNB (Low Noise Block) ist eine manuelle Einstellung verfügbar. – Bei vier Satelliten ist DiSEqC-Steuerung A, B, C und D erforderlich. „LNB Low Band Frequenz“ und „LNB High Band Frequenz“: – Gibt die LNB-Sendebereiche an. Schlagen Sie in Ihrer LNBDokumentation unbedingt nach, wie Sie Frequenzen einstellen (wird normalerweise als „Lokaloszillatorfrequenz“ angegeben). – Die Standardwerte gelten für den Universal-LNB. – Wenn Ihr LNB beide Sendebereiche (Low- und High-Band) unterstützt, können Sie beide angeben. Wenn er nur mit einem Frequenzbereich arbeitet, geben Sie Low-Band an. „22-kHz-Ton“: Wenn Sie über einen Dualband-LNB (Low- und Highbands) oder Universal-LNB verfügen, stellen Sie „Autom.“ ein. Das Fernsehgerät nimmt alle Einstellungen automatisch vor; stellen Sie andernfalls „Aus“ ein. „LNB-Spannung“: Gibt die eingestellte Spannung für einen LNB mit dualer Polarisation an. – 13/18V: Standard. – 14/16V: Bei einem LNB-Kabel von über 60 m Länge. – Aus: Wenn eine externe Stromversorgung verwendet werden kann. (Diese Einstellung sollte normalerweise nicht deaktiviert sein.) Für „Ein-Kabel-Verteilung“: – Zur Steuerung der Satelliten können Sie „A“ (1. Satellitengruppe) oder „B“ (2. Satellitengruppe) unter „Ein-KabelSteuerung“ einstellen. „LNB Low Band Frequenz“ und „LNB High Band Frequenz“: – Gibt die LNB-Sendebereiche an. Schlagen Sie in Ihrer LNBDokumentation unbedingt nach, wie Sie Frequenzen einstellen (wird normalerweise als „Lokaloszillatorfrequenz“ angegeben). – Die Standardwerte gelten für den Universal-LNB. – Wenn Ihr LNB beide Sendebereiche (Low- und High-Band) unterstützt, können Sie beide angeben. Wenn er nur mit einem Frequenzbereich arbeitet, geben Sie Low-Band an. (Fortsetzung) 17 DE DE 4 „Transponder“ Es ist nicht notwendig den Transponder einzustellen, wenn Sie „Vollständiger Suchlauf“ wählen. „Suchlauf für neue Dienste“: – Der Suchlauf gilt nur für einen einzigen Transponder. – Dabei handelt es sich um einen inkrementellen Suchlauf, der verwendet werden sollte, wenn ein neuer Transponder zu einem Satelliten hinzukommt. – Zuvor eingestellte Programme werden beibehalten und neu gefundene werden zur Programmliste der Satellitenverbindung hinzugefügt, die Sie bearbeiten. 1 Drücken Sie HOME, und wählen Sie dann > „Digitale Einstellungen“ > „Automatischer Satellitensuchlauf“. 2 Befolgen Sie die Anweisungen zu Automatischer Satellitensuchlauf. ~ • „Suchlauf für neue Dienste“ steht bei den anfänglichen Grundeinstellungen nicht zur Verfügung. • Wenn Sie einen Suchlauf für neue Dienste ausführen, überprüfen Sie bitte, ob das Satellitensignal verfügbar ist. Auto. Digital-Suchlauf: „Antenne“ oder „Kabel“: Wählen Sie „Antenne“, um über eine externe Antenne terrestrische Fernsehsendungen zu empfangen. Wählen Sie „Kabel“, wenn Sie als Kabelfernsehabonnent keine externe SetTop-Box verwenden. Wenn Sie „Kabel“ auswählen, empfiehlt es sich, mit „Schnellsuchlauf“ einen schnellen Sendersuchlauf auszuführen. Stellen Sie „Frequenz“ und „Netzwerk-ID“ gemäß den Angaben des Kabelbetreibers ein. Wenn mit „Schnellsuchlauf“ keine Sender gefunden werden, versuchen Sie es mit „Vollständiger Suchlauf“ (dies kann allerdings eine Weile dauern). ~ • In einigen Ländern können Sie „Antenne“ statt „Kabel“ auswählen, um Kabelfernsehprogramme zu empfangen. • „Vollständiger Suchlauf“ ist in manchen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar. 18 DE Programme ordnen: Zum Verändern der Reihenfolge, in der analoge Sender im Fernsehgerät gespeichert sind. 1 Drücken Sie mit F/f zur Auswahl des Senders, den Sie an eine andere Position verschieben möchten, und drücken Sie dann . 2 Drücken Sie F/f zur Wahl der neuen Position für den Sender, und drücken Sie anschließend . ~ • Bei Satellitenkanälen setzen Sie „Digitale Einstellungen“ unter „Einstellungen“ auf „Satellitenprogramme ordnen“, wenn Sie die Satellitenkanäle nach den anfänglichen Grundeinstellungen wie oben erläutert sortieren wollen. • Sie können die Sender auch manuell abstimmen. Netzwerkeinstellung: Konfiguriert die Interneteinstellungen. Wählen Sie „Autom.“, um sich automatisch mit dem Netzwerk zu verbinden. Wählen Sie „Anwender“, um die Verbindung manuell herzustellen. Wenn Sie nicht auf das Internet zugreifen möchten oder es später konfigurieren möchten, wählen Sie „Auslassen“. ~ • Wenn Sie die WEP-Sicherheit nutzen, wählen Sie „Anwender“ t „DrahtlosEinstellungen“ t „Suchlauf“. Wählen Sie dann den Netzwerknamen (SSID), mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Wenn Sie den gewünschten Netzwerknamen nicht finden, wählen Sie „[Manueller Eintrag]“ und drücken Sie , um den Netzwerknamen einzugeben. • Verwenden Sie den optionalen USB WLAN Adapter, um eine Verbindung mit Ihrem WLAN-Router (oder Zugangspunkt) mit 5 GHz herzustellen. Setzen Sie den USB WLAN Adapter ein und setzen Sie „Standby für Wi-Fi Direct“ auf „Aus“. Drücken Sie HOME und wählen Sie dann „Einstellungen“ t „Netzwerk“ t „Standby für Wi-Fi Direct“ t „Aus“. • Um „Netzwerkeinstellung“ später zu konfigurieren, drücken Sie HOME und wählen Sie dann „Einstellungen“ t „Netzwerk“ t „Netzwerkeinstellung“. 19 DE Verwenden Ihres BRAVIA-Fernsehgeräts Fernsehempfang 1 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie "/1 am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät einzuschalten. 2 Wählen Sie einen Modus. 3 Wählen Sie einen Fernsehkanal oder einen Eingang. 1 3 oder oder x So wählen Sie Digitalkanäle aus 2 3 20 DE Verwenden Sie 0-9. Geben Sie für Kanalnummern ab 10 die nachfolgenden Stellen schnell ein. Wiedergeben von 3D-Inhalten (nur Modell KDL-55/46/40/32HX75x) Mit dieser Funktion können Sie leistungsstarke 3D-Unterhaltung genießen, wie z. B. stereoskopische 3D-Videospiele oder eine 3D-Blu-ray Disc. Beachten Sie das i-Manual sowie die mitgelieferte Bedienungsanleitung der 3D-Brille. Dort finden Sie Informationen dazu, wie Sie die 3D-Einstellungen konfigurieren oder 3D-Inhalte nutzen. DE Häufig verwendete Tasten 1 GUIDE Zeigt den digitalen Programmführer an. 2 Farbtasten Wenn die Farbtasten verfügbar sind, wird auf dem Bildschirm eine Bedienanleitung angezeigt. 2 3 1 3 / Einblenden Info/Text Zeigt die Kanalnummer, Informationen zu den Sendern sowie die Uhrzeit. 4 Untertiteleinstellung Sie können während Sie Digitalsendungen sehen die Untertitel ein-/ausschalten. 5 AUDIO Sie können den Nebenton bzw. die Sekundärsprache auswählen, wenn Sie Multiplexsendungen ansehen (nur bei Digitalsendern). 4 5 21 DE Auswählen verschiedener Funktionen und Einstellungen (Home-Menü) Sie können die Funktionen des Fernsehgeräts über das Home-Menü auswählen. Dies ist ein Beispiel für die Auswahl eines Elements und die Änderung der Fernseheinstellungen. 1 Drücken Sie HOME. 2 Drücken Sie G/g zur Auswahl der Kategorie (Einstellungen). Der Inhalt von „Einstellungen“ wird auf der rechten Seite angezeigt. 2, 3 OPTIONS 1 Eine Übersicht der Kategorien finden Sie auf Seite 23 (Kategorienliste). 3 Drücken Sie F/f zur Auswahl von „Anzeige“, und drücken Sie dann . 4 Ändern Sie die Einstellungen. x So verlassen Sie das Home-Menü Drücken Sie HOME. x So treffen Sie eine Auswahl mit der OPTIONS-Taste Drücken Sie OPTIONS. Es wird eine Liste praktischer Funktionen und Menüverknüpfungen angezeigt. Die Menüoptionen variieren basierend auf dem aktuellem Eingang und/ oder dem Inhalt. 22 DE Kategorienliste Einstellungen Widgets Anwendungen Sony Entertainment Network Internetinhalt Aufnahmen TV Medien Eingänge Favoriten/Verlauf Die verfügbaren Kategorien hängen von der Region und dem Land ab. Einstellungen Bietet Einstellungen (z. B. Bildeinstellungen, Toneinstellungen, Tastentoneinstellung), mit denen Sie die Funktion des Fernsehgeräts anpassen können. Widgets Aktiviert den Zugriff auf Widgets. Anwendungen Startet Anwendungen, die eine Internetverbindung erfordern. Sony Entertainment Network Aktiviert die Auswahl des Inhalts über den Onlinedienst „SEN“ (Sony Entertainment Network). Internetinhalt Aktiviert den Zugriff auf Internetdienste über das Fernsehgerät. Aufnahmen Aktiviert Timer-gesteuerte Aufnahmen auf einem angeschlossenen USB-HDD-Gerät und die Auswahl von Aufnahmen für die Wiedergabe. TV Ermöglicht Ihnen die Auswahl einer Liste von Fernsehkanälen oder eines Programmführers. Medien Aktiviert die Auswahl der Mediendateien (Foto, Musik, Video) zur Wiedergabe von einem angeschlossenen USBSpeichergerät oder dem Heimnetzwerk. Eingänge Aktiviert die Auswahl von an das Fernsehgerät angeschlossenen Geräten. Favoriten/Verlauf Zeigt Elemente unter Favoriten und kürzlich wiedergegebene Elemente an. 23 DE DE Wiedergeben von Internetvideo Diese Funktion dient als Tor zu Internetinhalten, die zahlreiche On-Demand-Angebote direkt auf Ihrem Fernsehgerät wiedergeben. Sie können Videoinhalte einschließlich Filmen und Cartoons genießen. Sie müssen eine Breitbandinternetverbindung herstellen. Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 15 (6: Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet). 1 Drücken Sie HOME. 2 Drücken Sie G/g zur Auswahl der Kategorie (Internetinhalt). 3 Drücken Sie F/f zur Auswahl von „Internetvideo“, und drücken Sie dann . 4 Drücken Sie F/f/G/g, um den gewünschten Inhalt hervorzuheben, und drücken Sie dann . 2, 3, 4 1 ~ • Wenn es bei dieser Funktion zu Problemen kommt, überprüfen Sie, ob die Internetverbindung ordnungsgemäß eingerichtet wurde. • Die Schnittstelle zum Internetinhalt hängt von den Anbietern der Internetinhalte ab. • Die Dienste blockieren Videoinhalte auf Grundlage der Einstellung „Kindersicherung“ des Fernsehgeräts. Einige Dienstanbieter unterstützen diese Funktion nicht. • Um Internetvideo-Inhaltsdienste zu aktualisieren, drücken Sie HOME und wählen dann „Einstellungen“ t „Netzwerk“ t „Internetinhalt aktualisieren“. 24 DE Aufrufen von Anleitungen Aufrufen von Anleitungen im elektronischen Handbuch (i-Manual) Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bildschirm aufrufen können. Wenn Sie weitere Informationen zu den Funktionen des Fernsehgeräts benötigen, rufen Sie mit einem Tastendruck das i-Manual auf. 1 Drücken Sie i-MANUAL. 2 Wählen Sie ein Element. DE 1 Drücken Sie G/g zur Auswahl des Elements. 1 2 RETURN 2 Drücken Sie F/f/G/g zur Auswahl des Elements, und drücken Sie dann . Scrollleiste* * Wenn eine Scrollleiste angezeigt wird, drücken Sie wiederholt f, um weitere Elemente anzuzeigen. Die Seite des ausgewählten Elements wird angezeigt. ~ • Sie können mit G/g durch die Seiten blättern. Drücken Sie RETURN, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. (Fortsetzung) 25 DE Speichern häufig angezeigter Seiten (Lesezeichen) Sie können häufig angezeigte Seiten für einen jederzeitigen einfachen Zugriff speichern. x So speichern Sie eine Seite Drücken Sie auf der Seite, bei der ein Lesezeichen gesetzt werden soll, die gelbe Taste auf der Fernbedienung. x So rufen Sie die Lesezeichenseite auf Wenn das i-Manual angezeigt wird, drücken Sie die grüne Taste auf der Fernbedienung, um die Lesezeichenliste anzuzeigen. Drücken Sie F/f zur Auswahl des gewählten Elements, und drücken Sie dann . Erneutes Anzeige der Seite während der Bedienung des Fernsehgeräts Sie können zwischen dem i-ManualBildschirm und dem Fernsehbildschirm umschalten. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, sich auf die Anleitungen im i-Manual zu beziehen, während Sie das BRAVIAFernsehgerät verwenden. Drücken Sie i-MANUAL, um zwischen dem zuvor angezeigten i-Manual-Bildschirm und dem Fernsehbildschirm umzuschalten. Zuvor angezeigter i-Manual-Bildschirm BRAVIA-Fernsehbildschirm ~ • Drücken Sie G, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. x So löschen Sie ein Lesezeichen Drücken Sie die gelbe Taste auf der Fernbedienung, wenn die Seite mit dem Lesezeichen angezeigt wird. 26 DE ~ • Um zur Startseite des i-Manual zu springen, drücken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung. Sie können auch HOME drücken und dann „Einstellungen“ t „i-Manual“ auswählen, um zur Startseite des i-Manual zu springen. • Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten oder es in den Standby-Modus wechselt, wird das i-Manual mit der Startseite angezeigt, wenn Sie „i-Manual“ auswählen. Zusatzinformationen Störungsbehebung Wenn die Anzeige 1 (Standby) blinkt, zählen Sie die Anzahl der Blinkvorgänge (die Intervallzeit beträgt drei Sekunden). Schalten Sie das Fernsehgerät mit "/1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Anzeige 1 (Standby) nicht blinkt, überprüfen Sie die Punkte der folgenden Tabellen. Schlagen Sie auch unter „Störungsbehebung“ im i-Manual nach. Wenn sich das Problem mit den aufgeführten Maßnahmen nicht beheben lässt, lassen Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen. Symptom Erklärung/Abhilfe Es wird kein Bild angezeigt • Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung. (Bildschirm ist dunkel) und • Schließen Sie das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose an und drücken Sie "/1 am Fernsehgerät. es ist kein Ton zu hören. • Wenn die Standby-Anzeige 1 rot leuchtet, drücken Sie "/1 auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm sind • Der Bildschirm setzt sich aus Pixeln (Bildpunkten) winzige schwarze und/oder zusammen. Winzige schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (Pixel) auf dem Bildschirm stellen keine helle Punkte zu sehen. Fehlfunktion dar. Einige Programme können • Prüfen Sie die Antenne bzw. die Satellitenschüssel. • Das Satellitenkabel kann kurzgeschlossen sein oder es nicht eingestellt werden. kann sich um Anschlussprobleme des Kabels handeln. Bitte überprüfen Sie das Kabel und den Anschluss und schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Ein/Aus Schalter Aus und schalten es dann wieder Ein. • Die von Ihnen eingegebene Frequenz ist außer Reichweite. Bitte wenden Sie sich an die empfangene Satellitensendeanstalt. Es werden keine Kabelfernsehdienste (Sender) gefunden. • Überprüfen Sie die Kabelverbindung bzw. die Tunerkonfiguration. • Versuchen Sie „Auto. Digital-Suchlauf“ durchzuführen, indem Sie „Antenne“ statt „Kabel“ auswählen. Das Fernsehgerät schaltet • Überprüfen Sie, ob „Abschalttimer“ aktiviert ist, oder überprüfen Sie die Einstellung von „Dauer“ für sich automatisch aus „Einschalttimer“. (wechselt in den Standby• Überprüfen Sie, ob „TV-Standby nach Nichtbenutzung“ Modus). aktiviert ist. Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Tauschen Sie die Batterien aus. • Das Fernsehgerät befindet sich möglicherweise im SYNCModus. Drücken Sie SYNC MENU, wählen Sie „TV-Steuerung“ und dann „Home (Menü)“ oder „Optionen“, um das Fernsehgerät zu bedienen. Sie haben das Passwort für • Geben Sie 9999 als PIN-Code ein. (Der PIN-Code 9999 wird immer akzeptiert.) „Kindersicherung“ vergessen. (Fortsetzung) 27 DE DE Symptom Erklärung/Abhilfe Das Gehäuse des Fernsehgeräts erwärmt sich. • Wenn das Fernsehgerät lange Zeit verwendet wird, erwärmt sich das Gehäuse des Fernsehgeräts. Es fühlt sich möglicherweise heiß an, wenn Sie es mit der Hand berühren. 28 DE Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2/DVB-C2, DVB-C2 ist nur aktiviert, wenn „Deutschland“ ausgewählt ist. (nur Modell KDL-55/46/40/32HX75x) DVB-T/DVB-C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Farb-/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (max. 30 Mbps, eingeschränktes Tool), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Kanalbereich Analog: UHF/VHF/Kabel, abhängig von der Landes-/Bereichsauswahl Digital: UHF/VHF/Kabel, abhängig von der Landes-/Bereichsauswahl Satellit: IF Frequenz 950-2150 MHz Tonausgänge 10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x) 8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x) DE Eingangs-/Ausgangsbuchsen Antennenkabel 75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF Satellitenantenne Buchsenverbindung vom Typ F IEC169-24, 75 Ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz Ton / AV1 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und Audio-/Videoausgang für Fernsehsignale. / COMPONENT IN YPBPR (Komponenten-Video): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Audioeingang (Cinchstecker) Videoeingang (gängiger Cinchstecker mit Y-Eingang) t AV2 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, HDMI IN 1, 2, 3, 4 576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate (nur Modell KDL-55/46/40/ Video (3D): 32HX75x) Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Nebeneinander 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Untereinander 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital Analoger Audioeingang (Stereo-Miniklinke) (nur HDMI IN 2, gängig bei PC IN) ARC (Audio Return Channel: Audiorückkanal) (nur HDMI IN 1) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (nur Modell KDL-46/40/ 32EX65x) Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital Analoger Audioeingang (Stereo-Miniklinke) (nur HDMI IN 2, gängig bei PC IN) ARC (Audio Return Channel: Audiorückkanal) (nur HDMI IN 1) HDMI IN 1, 2 (nur Modell KDL-26/22EX55x) Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital Analoger Audioeingang (Stereo-Miniklinke) (nur HDMI IN 2, gängig bei PC IN) ARC (Audio Return Channel: Audiorückkanal) (nur HDMI IN 1) DIGITAL AUDIO OUT Optische Digitalbuchse (zwei Kanäle, lineares PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) AUDIO OUT / i Audioausgang (Stereo-Miniklinke) Kopfhörerbuchse PC IN PC / HDMI 2 AUDIO Analoges RGB (Mini-D-Sub, 15-polig) Audioeingang (Stereo-Miniklinke) (gängig bei HDMI IN 2) IN 1, 2 (HDD REC) (außer Modell KDL-26/22EX55x) USB-Anschluss, USB-HDD-Geräteanschluss (nur 2) USB-Anschluss (unterstützt HDD-Aufnahme) (nur Modell KDL-26/22EX55x) CAM-Slot (Zugangskontrollmodul) LAN 10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die Verbindungsgeschwindigkeit variieren. 10BASE-T/100BASE-TX-Kommunikationsrate und Kommunikationsqualität können für dieses Fernsehgerät nicht garantiert werden.) (Fortsetzung) 29 DE Modellbezeichnung KDL- 55HX75x 46HX759 46HX758 46HX757 46HX756 46HX755 46HX75G Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Energieeffizienzklasse A+ A A Bildschirmgröße (Diagonale) Ca. 138,8 cm/55 Zoll Ca. 116,8 cm/46 Zoll Ca. 116,8 cm/46 Zoll 87,0 W Stromverbrauch im Modus „Wohnung“/ „Standard“ 84,0 W 84,0 W im Modus 152 W „Geschäft“/ „Brillant“ 143 W 143 W Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*1 121 kWh 117 kWh 117 kWh Stromverbrauch im Standby-Betrieb*2 0,25 W (15 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,25 W (12 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,25 W (12 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) Abmessungen (ca.) (B × H × T) mit Tischständer 127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,7 × 67,0 × 24,1 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm ohne Tischständer 127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,7 × 65,2 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm Gewicht (ca.) mit Tischständer 23,6 kg 16,7 kg 16,7 kg ohne Tischständer 19,2 kg 14,6 kg 14,6 kg Mitgeliefertes Zubehör Siehe Seite 6 (Überprüfen des Zubehörs). Sonderzubehör Wandhalterung: SU-WL500 3D-Brille: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR100 USB WLAN Adapter: UWA-BR100 Betriebstemperatur 0 ºC - 40 ºC Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 10% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Modellbezeichnung KDL- 46EX65x 40HX759 40HX758 40HX757 40HX756 40HX755 40HX75G Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Energieeffizienzklasse A+ A A Bildschirmgröße (Diagonale) Ca. 116,8 cm/46 Zoll Ca. 101,6 cm/40 Zoll Ca. 101,6 cm/40 Zoll 63,0 W Stromverbrauch im Modus „Wohnung“/ „Standard“ 66,0 W 66,0 W im Modus 122 W „Geschäft“/ „Brillant“ 119 W 119 W Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*1 87 kWh 92 kWh 92 kWh Stromverbrauch im Standby-Betrieb*2 0,25 W (13 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,25 W (12 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,25 W (12 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) Abmessungen (ca.) (B × H × T) mit Tischständer 107,4 × 66,9 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm ohne Tischständer 107,4 × 65,1 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 5,9 cm 30 DE Modellbezeichnung KDL- 46EX65x 40HX759 40HX758 40HX757 40HX756 40HX755 40HX75G mit Tischständer 16,4 kg 13,9 kg 13,9 kg ohne Tischständer 14,1 kg 11,8 kg 11,8 kg Mitgeliefertes Zubehör Siehe Seite 6 (Überprüfen des Zubehörs). Sonderzubehör Wandhalterung: SU-WL500 3D-Brille: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (außer Modell KDL-46EX65x) Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR100 USB WLAN Adapter: UWA-BR100 Betriebstemperatur 0 ºC - 40 ºC Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 10% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Modellbezeichnung KDL- 40EX65x Gewicht (ca.) 32HX759 32HX758 32HX757 DE 32HX755 Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Energieeffizienzklasse A B B Bildschirmgröße (Diagonale) Ca. 101,6 cm/40 Zoll Ca. 80,1 cm/32 Zoll Ca. 80,1 cm/32 Zoll 56,0 W 56,0 W 93 W 93 W 62,0 W Stromverbrauch im Modus „Wohnung“/ „Standard“ im Modus 115 W „Geschäft“/ „Brillant“ Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*1 86 kWh 78 kWh 78 kWh Stromverbrauch im Standby-Betrieb*2 0,25 W (13 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,25 W (12 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,25 W (12 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) Abmessungen (ca.) (B × H × T) mit Tischständer 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm ohne Tischständer 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm mit Tischständer 13,6 kg 9,8 kg 9,8 kg ohne Tischständer 11,3 kg 8,0 kg 8,0 kg Mitgeliefertes Zubehör Siehe Seite 6 (Überprüfen des Zubehörs). Sonderzubehör Wandhalterung: SU-WL500 3D-Brille: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (außer Modell KDL-40EX65x) Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR100 USB WLAN Adapter: UWA-BR100 Betriebstemperatur 0 ºC - 40 ºC Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 10% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Modellbezeichnung KDL- 32EX65x Gewicht (ca.) 26EX55x 22EX55x Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Energieeffizienzklasse A B B Bildschirmgröße (Diagonale) Ca. 80,1 cm/32 Zoll Ca. 66,1 cm/26 Zoll Ca. 54,8 cm/22 Zoll (Fortsetzung) 31 DE Modellbezeichnung KDL- 32EX65x 41,0 W Stromverbrauch im Modus „Wohnung“/ „Standard“ im Modus 85 W „Geschäft“/ „Brillant“ 26EX55x 22EX55x 36,0 W 25,0 W 61 W 45 W Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*1 57 kWh 50 kWh 35 kWh Stromverbrauch im Standby-Betrieb*2 0,25 W (13 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,30 W (13 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,30 W (13 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) 1.366 Punkte (horizontal) × 768 Zeilen (vertikal) Abmessungen (ca.) (B × H × T) mit Tischständer 75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm ohne Tischständer 75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm mit Tischständer 9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg ohne Tischständer 7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg Mitgeliefertes Zubehör Siehe Seite 6 (Überprüfen des Zubehörs). Sonderzubehör Wandhalterung: SU-WL500 (KDL-32EX65x) SU-WL100 (KDL-26/22EX55x) Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR100 USB WLAN Adapter: UWA-BR100 Betriebstemperatur 0 ºC - 40 ºC Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 10% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Gewicht (ca.) *1 Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 365 Tagen berechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Fernsehgeräts ab. 2 Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die notwendigen * internen Prozesse abgeschlossen hat. Die Verfügbarkeit des optionalen Zubehörs hängt vom Land/der Region/dem Fernsehmodell/der Lagerhaltung ab. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. 32 DE Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) x An die Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. x An Sony-Händler und Monteure: Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses Produkts der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit. Ihr Fernsehgerät kann mit der Wandhalterung SU-WL500 (außer Modell KDL-26/22EX55x) (Seite 34) (separat erhältlich) oder der Wandhalterung SU-WL100 (nur Modell KDL-26/22EX55x) (Seite 34) (separat erhältlich) montiert werden. • Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung gelieferten Anleitung nach, um die Montage richtig auszuführen. • Siehe Seite 8 (Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät). Für die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich, besonders da vorab ermittelt werden muss, ob die Wandfestigkeit für das Gewicht des Fernsehgerätes ausreichend ist. Überlassen Sie die Wandmontage dieses Produkts unbedingt Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren, und achten Sie angemessen auf die Sicherheit während der Installation. Sony übernimmt keine Haftung für etwaige Sachschäden oder Verletzungen, die durch falsche Handhabung oder unsachgemäße Installation verursacht werden. SU-WL500 Wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand montieren wollen, entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Fernsehgeräts. Bewahren Sie die entfernten Schrauben unbedingt an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. × 2 Weiches Tuch ~ • Wenn Sie den Tischständer vom Fernsehgerät abnehmen, legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine stabile Arbeitsfläche, die größer ist als das Fernsehgerät. • Um Beschädigungen am LCD-Bildschirm zu vermeiden, legen Sie ein weiches Tuch auf die Arbeitsfläche. (Fortsetzung) 33 DE DE SU-WL500 (außer Modell KDL-26/22EX55x) Schraube (+PSW 6 × 16) Montagehaken Weiches Tuch ~ • Bringen Sie den Montagehaken mit den vier Schrauben an, die mit der Wandhalterung mitgeliefert werden. • Wenn Sie den Tischständer wieder anbringen wollen, drehen Sie die zuvor abgenommenen Schrauben unbedingt wieder in die Originalbohrungen an der Rückseite des Fernsehgeräts. SU-WL100 (nur Modell KDL-26/22EX55x) Schraube (+PSW 4 × 12) Montagehaken Weiches Tuch ~ • Bringen Sie den Montagehaken mit den vier Schrauben an, die mit der Wandhalterung mitgeliefert werden. • Wenn Sie den Tischständer wieder anbringen wollen, drehen Sie die zuvor abgenommenen Schrauben unbedingt wieder in die Originalbohrungen an der Rückseite des Fernsehgeräts. 34 DE Abbildung/Tabelle mit Schrauben- und Hakenpositionen Modellbezeichnung KDL- Schraubenposition Hakenpositionen SU-WL500 SU-WL500 e, j b e, g c SU-WL100 SU-WL100 55HX75x 46HX75x/46EX65x 40HX75x/40EX65x 32HX75x/32EX65x 26EX55x - a 22EX55x - b DE x SU-WL500 Schraubenposition Hakenpositionen Beim Anbringen des Montagehakens am Fernsehgerät. Beim Anbringen des Fernsehgeräts an der Basishalterung. a b c x SU-WL100 Hakenpositionen Beim Anbringen des Fernsehgeräts an der Basishalterung. a b (Fortsetzung) 35 DE Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen SU-WL500 (1) F E A C B D G H Bildschirm-Mittelpunkt SU-WL100 (2) A F 125 E C B G D H Bildschirm-Mittelpunkt Einheit: cm Modellbezeichnung KDL- Displayabmessungen Länge für jeden Montagewinkel Bildschirmmittenabmessung Winkel (0°) Winkel (20°) A B C D E F G H SU-WL500 (1) 55HX75x 127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7 46HX759/ 46HX758/ 46HX757 107,7 65,2 13,3 46,9 10,8 29,4 60,1 47,7 46HX756/ 46HX755/ 46HX75G 107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7 46EX65x 107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6 40HX759/ 40HX758/ 40HX757 94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 26,8 53,1 47,7 40HX756/ 40HX755/ 40HX75G 94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7 40EX65x 94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5 36 DE Modellbezeichnung KDL- Displayabmessungen Länge für jeden Montagewinkel Bildschirmmittenabmessung Winkel (0°) Winkel (20°) A B C D E F G H 32HX759/ 32HX758/ 32HX757 75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,2 43,3 42,1 32HX755 75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1 32EX65x 75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9 26EX55x 64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6 22EX55x 53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6 SU-WL100 (2) DE Die Zahlen in der Tabelle können je nach der Installation geringfügig abweichen. WARNUNG Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehgerätes zu tragen. Beachten Sie Seite 29-32 (Technische Daten) zum Gewicht. 37 DE Zusatzinformationen Sicherheitsinformationen WARNUNG Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie Sonnenlicht, einem Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden. Transport • Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät. • Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder drei Personen nötig. • Wenn Sie das Fernsehgerät von Hand transportieren, halten Sie es bitte wie in der Abbildung dargestellt. Üben Sie weder auf den LCD-Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus. KDL-26/22EX55x Installation/Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Stromschlag oder Beschädigungen und/oder Verletzungen zu vermeiden. KDL-55/46/40/ 32HX75x, KDL-46/40/ 32EX65x Installation • Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden. • Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Fläche. • Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. • Aus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen, ausschließlich Sony Zubehörteile zu verwenden, inklusive: – Wandmontagehalterung: SU-WL500 (außer Modell KDL-26/22EX55x) SU-WL100 (nur Modell KDL-26/22EX55x) • Verwenden Sie zum Befestigen der Montagehaken am Fernsehgerät bitte die gemeinsam mit der Wandmontagehalterung gelieferten Schrauben. Die mitgelieferten Schrauben sind derart konzipiert, dass sie von der Befestigungsfläche des Montagehakens aus 8 mm bis 12 mm lang sind. Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung. Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehgerät beschädigt werden oder herunterfallen. Min. ~ 26-Zoll-TV: 6,5 ~ 10 mm 32-Zoll-TV ~ Max.: 8 ~ 12 mm Schraube (gemeinsam mit der Wandmontagehalterung geliefert) Montagehaken Hakenbefestigung an der Rückseite des Fernsehgeräts Die Luftzirkulation wird unterbunden. • Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport weder Stössen noch starken Erschütterungen aus. • Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton. Wand • Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse. • Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe Abbildung). • Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und/oder Verletzungen auszuschließen, sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben: – – Installation an der Wand – 30 cm 10 cm 10 cm – 10 cm Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät. Aufstellung auf dem Standfuß – – 30 cm 10 cm Wand Netzkabel Luftzirkulation – 10 cm 6 cm Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät. 38 DE • Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten und Staub- oder Schmutzablagerungen zu vermeiden: – Stellen Sie das Fernsehgerät weder flach noch auf dem Kopf stehend, falsch herum oder seitwärts geneigt auf. – Stellen Sie das Fernsehgerät weder auf einem Regal, einem Teppich, einem Bett oder in einem Schrank auf. – Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw. darauf. – Installieren Sie das Fernsehgerät nicht wie auf der Abbildung gezeigt. Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel. Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose. Dieses Fernsehgerät ist ausschließlich für den Betrieb an 220-240 V Wechselstrom ausgelegt. Trennen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom, wenn Sie Kabel an dem Gerät anschließen, und stolpern Sie nicht über die Kabel. Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, bevor Sie das Fernsehgerät reparieren oder transportieren. Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelmäßig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr. Zusatzinformationen Anmerkungen Umgebung: • Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Geräten. • Klemmen, biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht übermäßig. Die blanken Adern im Inneren des Kabels könnten freiliegen oder brechen. • Nehmen Sie am Netzkabel keine Veränderungen vor. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. • Ziehen Sie nicht am Kabel, selbst wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen. • Achten Sie darauf, nicht zu viele andere Geräte an dieselbe Netzsteckdose anzuschließen. • Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in der der Stecker fest sitzt. • An heissen, feuchten oder übermäßig staubigen Orten, an denen Insekten in das Gerät eindringen können; an denen es mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist, neben brennbaren Objekten (Kerzen usw.). Das Fernsehgerät darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, zum Beispiel Vasen, auf dem Fernsehgerät abgestellt werden. • Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an einen feuchten oder staubigen Ort oder in einen Raum mit fettigem Rauch oder Dampf (in der Nähe von Kochstellen oder Luftbefeuchtern). Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlags oder das Gerät kann sich verformen. Standort: • Im Freien (in direktem Sonnenlicht), am Meer, auf einem Schiff oder Boot, im Innern eines Fahrzeugs, in medizinischen Einrichtungen, an instabilen Standorten, in der Nähe von Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder Rauch. • Wenn das Fernsehgerät in der Umkleidekabine eines Schwimmbads oder Thermalbads aufgestellt wird, kann das Fernsehgerät durch Schwefeldämpfe usw. beschädigt werden. • Für eine optimale Bildqualität schützen Sie den Bildschirm vor direkter Beleuchtung oder direktem Sonnenlicht. • Bringen Sie das Fernsehgerät möglichst nicht von einem kalten in einen warmen Raum. Bei plötzlichen Temperaturschwankungen kann sich Feuchtigkeit niederschlagen. Dies kann die Bild- und/oder Farbqualität am Fernsehgerät beeinträchtigen. Lassen Sie die Feuchtigkeit in einem solchen Fall vor dem Einschalten des Fernsehgeräts vollständig verdunsten. • Sprühen Sie niemals Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf das Fernsehgerät. Es kann bis zur Unterseite des Bildschirms oder der Außenteile laufen und in das Fernsehgerät gelangen und so Schäden am Fernsehgerät verursachen. • Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen, wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird. • Da das Fernsehgerät auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschaltet wurde, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Fernsehgerät vollkommen auszuschalten. • Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise Funktionen, für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss. Kinder Verbotene Nutzung Installieren Sie das Fernsehgerät weder an Standorten, in Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgeführten, da dies zu Fehlfunktionen des Fernsehgeräts und Feuer, Elektroschock, Beschädigungen und/oder Verletzungen führen kann. Wenn das Gerät nicht benutzt wird • Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, an denen es extremen Temperaturen ausgesetzt ist, z. B. in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Heizung oder eines Warmluftauslasses. Andernfalls kann sich das Fernsehgerät überhitzen und das Gehäuse kann sich verformen und/oder es kommt zu Fehlfunktionen am Fernsehgerät. Situation: • Nicht mit nassen Händen, ohne Gehäuse oder mit anderem als vom Hersteller empfohlenen Zubehör benutzen. Trennen Sie das Fernsehgerät bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Antenne. • Stellen Sie das Fernsehgerät nicht so auf, dass es frei in den Raum hineinragt. Andernfalls besteht die Gefahr, dass eine Person oder ein Gegenstand dagegenstößt und es kann zu Verletzungen oder Sachschäden kommen. • Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht auf das Fernsehgerät klettern. • Bewahren Sie kleine Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht irrtümlicherweise verschluckt werden. Falls folgende Probleme auftreten... Schalten Sie das Fernsehgerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald eines der folgenden Probleme auftritt. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu lassen. Wenn: – – – – Das Netzkabel beschädigt ist. Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt. Das Fernsehgerät durch Fallen, Stoßen oder einen geworfenen Gegenstand beschädigt ist. Flüssigkeit oder Fremdkörper durch die Öffnungen in das Fernsehgerät gelangen. Warnung Um Feuergefahr zu vermeiden, halten Sie Kerzen und jegliche offenen Flammen jederzeit von diesem Gerät fern. Bruchstücke: • Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgerät. Das Glas des Bildschirms könnte durch den Aufprall zerbrechen und schwere Verletzungen verursachen. • Falls die Oberfläche des Fernsehgeräts zerspringt, ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät berühren. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Hinweis zur Temperatur des LCD-Bildschirms Wenn der LCD-Bildschirm längere Zeit genutzt wird, erwärmt sich der Bereich um den Bildschirm herum. Dieser Bereich kann sich heiß anfühlen, wenn Sie ihn mit der Hand berühren. 39 DE DE Sicherheitsmaßnahmen Fernsehen • Beim Anschauen von 3DVideobildern oder beim Spielen von räumlichen 3D-Spielen verspüren manche Menschen Unwohlsein (Überlastung der Augen, Müdigkeit oder Übelkeit). Sony empfiehlt, dass alle Zuschauer beim Betrachten von 3D-Videobildern bzw. beim Spielen von räumlichen 3D-Spielen regelmäßig Pausen einlegen. Die Länge und Häufigkeit der notwendigen Pausen variiert von Person zu Person. Sie müssen für sich entscheiden, was am besten ist. Sollten irgendwelche Beschwerden auftreten, dürfen Sie nicht weiter 3D-Videobilder anschauen oder räumliche 3DSpiele spielen, bis das Unwohlsein vorüber ist. Konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt. Schlagen Sie auch (i) in der Bedienungsanleitung von einem anderen Gerät oder Medium nach, das Sie zusammen mit dem Fernsehgerät verwenden, sowie (ii) auf unserer Website (http:// www.sony-europe.com/myproduct), wo Sie aktuelle Informationen finden. Bei kleinen Kindern (besonders bei Kindern unter sechs Jahren) entwickelt sich das Sehvermögen noch. Wenden Sie sich an einen Arzt (wie z. B. einen Kinder- oder Augenarzt), bevor Sie kleinen Kindern erlauben, 3D-Videobilder anzusehen oder räumliche 3DSpiele zu spielen. Erwachsene sollten Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass diese die oben aufgeführten Empfehlungen befolgen. • Verwenden, lagern und belassen Sie die 3D-Brille oder die Batterie nicht in der Nähe eines Feuers oder an Orten mit hohen Temperaturen, z. B. in direktem Sonnenlicht oder in durch die Sonne aufgewärmten Autos. • Wenn Sie die simulierte 3D-Funktion verwenden, beachten Sie bitte, dass das angezeigte Bild aufgrund der von diesem Fernsehgerät vorgenommenen Konvertierung vom Original abweicht. • Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern. Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet. • Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhörern die Lautstärke moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehörschäden kommen. 40 DE LCD-Bildschirm • Obwohl bei der Herstellung des LCD-Bildschirms mit hochpräziser Technologie gearbeitet wird und der Bildschirm 99,99% und mehr effektive Pixel besitzt, ist es möglich, dass dauerhaft einige schwarze oder leuchtende Punkte (rot, grün oder blau) sichtbar sind. Es handelt sich dabei um eine strukturelle Eigenschaft von LCD-Bildschirmen und nicht um eine Fehlfunktion. • Stoßen Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite, zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernsehgerät. Das Bild kann ungleichmäßig werden und der LCD-Bildschirm kann beschädigt werden. • Wenn dieses Fernsehgerät an einem kalten Ort verwendet wird, kommt es möglicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel. Dabei handelt es sich nicht um ein Versagen. Diese Effekte verschwinden, wenn die Temperatur steigt. • Wenn Standbilder längere Zeit angezeigt werden, kann es zu Doppelbildern kommen. Dieser Effekt verschwindet in der Regel nach einigen Augenblicken. • Bildschirm und Gehäuse erwärmen sich, wenn das Fernsehgerät in Betrieb ist. Dies ist keine Fehlfunktion. • Der LCD-Bildschirm enthält eine kleine Menge Flüssigkristalle. Befolgen Sie bei der Entsorgung die bei Ihnen geltenden Entsorgungsrichtlinien. Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfläche bzw. des Gehäuses des Fernsehgeräts Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Um Materialschäden oder Schäden an der Bildschirmbeschichtung zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen. • Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfläche bzw. dem Gehäuse. Bei stärkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungslösung an und wischen dann über den Bildschirm. • Sprühen Sie niemals Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf das Fernsehgerät. Es kann bis zur Unterseite des Bildschirms oder der Außenteile laufen und in das Fernsehgerät gelangen und so Schäden am Fernsehgerät verursachen. • Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, keine alkalischen/säurehaltigen Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver oder flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünnung oder Insektizide. Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das Gerät längere Zeit mit Gummioder Vinylmaterialien in Berührung kommt, kann es zu Schäden an der Bildschirm- oder der Gehäuseoberfläche kommen. • Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, wird regelmässiges Staubsaugen der Lüftungsöffnungen empfohlen. • Wenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts einstellen, bewegen Sie das Fernsehgerät mit Vorsicht, damit es nicht verrutscht oder vom Ständer fällt. Sonderzubehör • Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehgerät fern. Andernfalls können Bild- und/oder Tonstörungen auftreten. • Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinie, sofern ein Signalverbindungskabel von unter 3 m Länge verwendet wird. (Vorsichtshinweis zum Umgang mit der Fernbedienung) Anmerkungen • Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung. • Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen. • Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend. Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien für Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die zuständige Behörde. • Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Lassen Sie sie nicht fallen, treten Sie nicht darauf und schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf. • Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer Wärmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf. Drahtlosfunktion des Geräts • Das Gerät darf nicht in der Nähe medizinischer Geräte (Schrittmacher usw.) betrieben werden, da deren Funktionsweise dadurch beeinträchtigt werden kann. • Obwohl dieses Gerät verschlüsselte Signale sendet/empfängt, müssen Sie sich vor nicht autorisiertem Empfang von Signalen schützen. Für etwaige Probleme diesbezüglich kann keine Haftung übernommen werden. Entsorgen des Fernsehgeräts Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. DE 41 DE Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie • Functies met betrekking tot digitale televisie ( ) werken alleen in landen of gebieden waar DVB-T/ DVB-T2*¹ (MPEG-2 en H.264/ MPEG-4 AVC) digitale aardse signalen worden uitgezonden of waar toegang is tot een compatibele DVB-C/DVB-C2*² (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) kabelservice. Vraag uw dealer of u een DVB-T/ DVB-T2*¹-signaal kunt ontvangen waar u woont of vraag uw kabelleverancier of hun DVB-C/ DVB-C2*²-kabelservice geschikt is voor een geïntegreerde werking met deze televisie. • Uw kabelleverancier kan voor een dergelijke service kosten in rekening brengen en het kan zijn dat u moet instemmen met bepaalde voorwaarden. • Dit televisietoestel voldoet aan de DVB-T/DVB-T2*¹- en DVB-C/ DVB-C2*²-specificaties, maar de compatibiliteit met toekomstige DVB-T/DVB-T2*¹ digitale aardse en DVB-C/DVB-C2*² digitale kabeluitzendingen kan niet worden gegarandeerd. • Bepaalde digitale televisiefuncties zijn wellicht niet beschikbaar in sommige landen/regio's en DVB-C/ DVB-C2*²-kabel werkt wellicht niet goed bij bepaalde aanbieders. ~ • Niet alle reeksen HX & EX TVmodellen beschikken over een 2e generatie T2*¹ en C2*² Digital Video Broadcast-technologie. *¹ DVB-T2 is niet beschikbaar voor de reeks TV-modellen EX655/EX555. DVB-T2 is beschikbaar voor de reeks TV-modellen HX759/HX758/ HX757/HX756/HX755/HX75G. 2 NL *² DVB-C2 is niet beschikbaar voor de reeks TV-modellen EX655/EX555. DVB-C2 is beschikbaar voor de reeks TV-modellen HX759/HX758/ HX757/HX756/HX755/HX75G. ~ • De "x" die wordt weergegeven in de modelnaam komt overeen met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of het tv systeem. • Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van deze televisie. • De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen verschillen van het model van uw tv. • De illustraties van de afstandsbediening in deze gebruiksaanwijzing laten de RM-ED047 zien, tenzij anders aangegeven. • Lees pagina 37 (Veiligheidsinformatie) alvorens de televisie te gebruiken. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. Informatie over handelsmerken is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB Project. HDMI, het HDMI-logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. DLNA®, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED® zijn handelsmerken, servicemerken of certificaatmerken van Digital Living Network Alliance. DivX®, DivX Certified® en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Rovi Corporation of zijn dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt. OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat dat werd gecreëerd door DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX Certified® apparaat dat DivX-video weergeeft. Ga naar divx.com voor meer informatie en softwaretools om uw bestanden te converteren naar DivX-video's. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certified® apparaat moet worden geregistreerd om aangekochte DivX Video-on-Demand (VOD) films te kunnen weergeven. Om uw registratiecode te verkrijgen, gaat u naar het gedeelte DivX VOD in het setup-menu van uw apparaat. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het uitvoeren van uw registratie. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. "BRAVIA" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. TrackID is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Sony Ericsson Mobile Communications AB. Muziek- en videoherkenningstechnologie en gerelateerde gegevens worden verstrekt door Gracenote®. Gracenote is de industrienorm voor de verstrekking van muziekherkenningstechnologie en gerelateerde inhoud. Meer informatie vindt u op www.gracenote.com. CD-, DVD-, Blu-ray Disc- en muziek- en videogerelateerde gegevens van Gracenote, Inc., beschermd door auteursrechten © 2000-nu Gracenote. Gracenote Software, beschermd door auteursrechten © 2000-nu Gracenote. Een of meerdere patenten die het eigendom zijn van Gracenote zijn van toepassing op dit product en deze service. Raadpleeg de Gracenotewebsite voor een niet-exhaustieve lijst van geldende Gracenote-patenten. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, het Gracenote-logo en logotype en het logo "Powered by Gracenote" zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Gracenote in de Verenigde Staten en/ of andere landen. Opera® Browser from Opera Software ASA. Copyright 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved. Wi-Fi Direct is een merknaam van Wi-Fi Alliance. "Blu-ray Disc", "Blu-ray" en het "Blu-ray Disc" logo zijn handelsmerken van Blu-ray Disc Association. Het "Sony Entertainment Networklogo" en "Sony Entertainment Network" zijn handelsmerken van Sony Corporation. DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT. Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1.0. Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van gemotoriseerde antennes. Opmerking voor draadloos signaal 1. Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ 2. Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen. Het draadloze systeem van een tv kan worden gebruikt in de volgende landen: Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Italië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Slowakije, Roemenië, Slovenië, Spanje, Zweden, Zwitserland, Turkije en het Verenigd Koninkrijk. Deze apparatuur kan worden gebruikt in andere niet-Europese landen. Draadloos tv-systeem reglementering Voor klanten in Italië Het gebruik van het RLAN-netwerk is geregeld: s wat privégebruik betreft, door het wettelijk decreet van 1.8.2003, nr. 259 ("Code of Electronic Communications"). Artikel 104 in het bijzonder geeft aan wanneer een algemene goedkeuring op voorhand moet worden verkregen en Art. 105 wanneer vrij gebruik is toegelaten; s met inachtneming van de voorziening aan het publiek van RLAN toegang tot telecomnetwerken en -diensten, door het ministerieel decreet van 28.5.2003, zoals geamendeerd, en Art. 25 (algemene goedkeuring voor elektronische communicatienetwerken en diensten) van de Code of electronic communications. Voor klanten in Cyprus De eindgebruiker moet de RLANapparaten (of WAS of Wi-Fi) inschrijven bij het departement van elektronische communicatie (Department of Electronic Communications) (P.I. 365/2008 en P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 is de regeling betreffende radiocommunicatie (categorieën van stations onderworpen aan algemene autorisatie en registratie) van 2008. P.I. 267/2007 is de algemene autorisatie voor het gebruik van radiofrequenties door Radio Local Area Networks en door Wireless Access Systems, inclusief Radio Local Area Networks (WAS/RLAN). Voor klanten in Frankrijk De WLAN functie (WiFi) van deze LCD TV is uitsluitend bestemd voor gebruik binnen gebouwen. Gebruik van de WLAN functie (WiFi) van deze LCD TV buiten gebouwen is verboden op het Franse grondgebied. Zorg ervoor dat de WLAN-functie (WiFi) van deze LCD TV is uitgeschakeld voor u deze buiten gebouwen gebruikt. (ARTbepaling 2002-1009 zoals aangepast in ART-bepaling 03-908 met betrekking tot beperkingen voor het gebruik van radiofrequenties). Locatie van het identificatielabel Het label met het modelnummer, de productiedatum (maand/jaar) en de voedingsklasse (in overeenstemming met de toepasselijke veiligheidsreglementen) bevinden zich op de achterkant van de tv en verpakking. Voor klanten in Noorwegen Gebruik van deze radioapparatuur is niet toegelaten in het geografische gebied binnen een straal van 20 km vanaf het centrum van Ny-Ålesund, Svalbard. 3 NL NL Over deze handleiding (Gebruiksaanwijzing) Deze handleiding legt u uit hoe u uw tv instelt. Voor meer informatie over het gebruik van uw BRAVIA-tv raadpleegt u het "Elektronisch handboek". Gebruiksaanwijzing Legt u uit hoe uw tv in te stellen zoals verbindingen, eerste instellingen en basisbediening. Voor meer informatie drukt u op de i-MANUAL knop Elektronisch handboek (i-Manual) Beschrijft hoe u alle functies gebruikt. Zie pagina 25 over het gebruik van i-Manual. Afbeeldingen en illustraties in deze handleiding kunnen verschillend zijn van het effectieve scherm. 4 NL Inhoudsopgave Aan de slag De accessoires controleren ................................................................. 6 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen........................................ 6 1: De tafelstandaard bevestigen .......................................................... 7 2: De kijkhoek van de tv aanpassen .................................................... 9 3: Aansluitingen.................................................................................. 10 4: Voorkomen dat de tv omvalt........................................................... 13 5: De kabels samenbundelen ............................................................ 14 6: De tv verbinden met internet .......................................................... 15 7: De eerste instellingen uitvoeren ..................................................... 16 Uw BRAVIA tv gebruiken Tv kijken B ................................... w; Verschillende functies en instellingen selecteren (menu Start) ......... 22 Internetvideo bekijken ........................................................................ 24 Zoeken naar aanwijzingen Zoeken naar aanwijzingen in het elektronisch handboek (i-Manual) B .................................. wg Overige informatie Problemen oplossen........................................................................... 27 Specificaties ....................................................................................... 28 De accessoires installeren (Wandmontagesteun) ............................. 32 Veiligheidsinformatie .......................................................................... 37 Voorzorgsmaatregelen ....................................................................... 39 5 NL NL Aan de slag De accessoires controleren Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Afstandsbediening (1) AAA-batterijen (type R03) (2) Tafelstandaard (1)*1 Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard (M5 × 16) (3) (behalve KDL-26/22EX55x) Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard (M5 × 16) (2) (alleen KDL-26/22EX55x) Montageschroeven voor tafelstandaard (M5 × 16) (4) (alleen KDL-55HX75x) Montageschroeven voor tafelstandaard (M5 × 16) (2) (alleen KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x) 3D Bril (batterij inbegrepen) (2) (alleen KDL-55/46/40HX75G) Hoes voor 3D Bril (2) (alleen KDL-55/46/40HX75G) Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) en andere documenten *1 Raadpleeg het document geleverd bij de tafelstandaard om de tafelstandaard te monteren. 6 NL 1 2 Verwijder de beschermfolie. Druk op het deksel en verschuif het om te openen. 1: De tafelstandaard bevestigen 2 Maak de tv vast aan de tafelstandaard met de bijgeleverde schroeven. De pijltjes tonen de locatie van de schroefgaten om de tafelstandaard te bevestigen. KDL-55HX75x Raadpleeg het document geleverd bij de tafelstandaard voor de juiste bevestiging. 1 Plaats de tv op de tafelstandaard. KDL-55HX75x NL Geleidepennen KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Geleidepennen KDL-26/22EX55x ~ • Richt de tv van boven af en schuif deze naar binnen totdat de geleidepennen niet meer zichtbaar zijn. KDL-26/22EX55x ~ • Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, stel dan het draaimoment in op ongeveer 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • De standaardpositie is ongeveer 6°. Om de hoek te wijzigen naar de verticale positie, zie pagina 9 (2: De kijkhoek van de tv aanpassen) (alleen KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x). (Vervolg) 7 NL De tafelstandaard van de televisie losmaken KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Om de tafelstandaard van de tv los te maken, verwijdert u de schroeven die bij stap 2 bevestigd werden. ~ • Verwijder de tafelstandaard niet, tenzij u bijbehorende accessoires wilt installeren op de televisie. • Als u de tafelstandaard van de tv verwijdert, leg het scherm dan met de voorzijde naar beneden gericht op een stabiel werkoppervlak dat groter is dan de tv. • Om schade aan het oppervlak van het LCDscherm te voorkomen, dient u een zacht stuk stof op het werkoppervlak te plaatsen. • Zorg ervoor dat de tv verticaal geplaatst is voor u deze inschakelt. U mag de tv niet inschakelen wanneer het LCD-scherm naar beneden gericht is om beelduniformiteit te garanderen. Zacht stuk stof KDL-26/22EX55x KDL-55HX75x Zacht stuk stof 8 NL Zacht stuk stof 2: De kijkhoek van de tv aanpassen KDL-26/22EX55x *6° De kijkhoek van deze tv kan worden aangepast binnen de aangegeven hoek. x Hoek aanpassen (Draaien) (behalve KDL-26/22EX55x) ~ • Als u de hoek aanpast, dient u de standaard met één hand vast te houden om te voorkomen dat de standaard wegglijdt of dat de tv omkantelt. NL * De kijkhoek is een waarde bij benadering. ~ • Zorg ervoor dat er geen obstakels voor de tv staan. *15° *15° *15° *15° x Hoek aanpassen (Kantelen) IR-sensor 3D Sync Zender (alleen KDL-55/46/ 40/32HX75x) (behalve KDL-55HX75x) KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x *6° 1 2 9 NL 3: Aansluitingen KDL-26/22EX55x ~ • Gebruik voor de antennekabel een aansluiting die niet dikker is dan 14 mm. • Gebruik voor de HDMI-kabel een aansluiting binnen 12 mm (dikte) × 21 mm (breedte). Een antenne/Set Top Box/recorder (bv. dvdrecorder) aansluiten x Een Set Top Box/recorder (bv. dvdrecorder) aansluiten via SCART KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) ~ • Wij raden u aan een haakse universele SCARTkabel te gebruiken voor deze aansluiting. • Schroef de satellietaansluiting zachtjes vast met de hand; gebruik hiervoor geen gereedschap. • De tv moet uitgeschakeld zijn bij het aansluiten van de satellietantenne. Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) 10 NL x Een Set Top Box/recorder (bv. dvdrecorder) aansluiten via HDMI KDL-26/22EX55x KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x NL Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) Aanbeveling voor de F-stekker De binnenste kabel mag maximaal 1,5 mm uit het aansluitingsdeel steken. Max.7 mm Max.1,5 mm (Referentieafbeelding van de F-stekker) Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) (Vervolg) 11 NL KDL-26/22EX55x Audio-/videoapparatuur aansluiten KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Audio-/videoapparaat Audio-/videoapparaat 12 NL 4: Voorkomen dat de tv omvalt KDL-26/22EX55x Zacht stuk stof 1 KDL-55HX75x NL KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x ~ • Voordat u de kolomschroef installeert, legt u het scherm met de voorzijde naar beneden gericht op een stabiel werkoppervlak dat groter is dan de tv. • Om schade aan het oppervlak van het LCDscherm te voorkomen, dient u een zacht stuk stof op het werkoppervlak te plaatsen. 1 2 1 2 3 Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. Plaats een kolomschroef (M4, niet bijgeleverd) in de schroefopening van de tv. Bevestig de houtschroef en de kolomschroef met een stevige draad (niet bijgeleverd). Plaats een kolomschroef (M4, niet bijgeleverd) in de schroefopening van de tv en bevestig met een stevige draad (niet bijgeleverd). Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. Bevestig vervolgens de stevige draad aan de houtschroef. De lengte van de M4-machineschroef verschilt afhankelijk van de diameter van het snoer. Raadpleeg de afbeelding hieronder. 6-8 mm M4-schroef Snoer Tafelstandaard voor televisie 13 NL 5: De kabels samenbundelen Voordat u de kabels samenbundelt, verwijdert u de kabelhouder van het AC-deksel. Gebruik de kabelhouder om de andere kabels te bundelen. ~ • Bundel het netsnoer niet samen met andere kabels. KDL-55HX75x 1 2 3* 4 KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x 1 2 3* 4 * Bevestig de kabelhouder onder de aansluitingen bij installatie aan de wand. 14 NL KDL-26/22EX55x 1 2 3 4 6: De tv verbinden met internet KDL-26/22EX55x Tv Internet LAN Als u deze tv met internet verbindt, kunt u van meerdere functies genieten: een foto weergegeven met daarop de locatie op de kaart, internetvideo afspelen, enz. Raadpleeg de i-Manual voor meer informatie over deze functies. Modem met routerfuncties of ~ Router • U zult een internetprovider moeten contacteren om verbinding te maken met internet. Modem Een bekabeld netwerk voorbereiden Internet ~ • Gebruik voor LAN-verbindingen een kabel van categorie 7 (niet bijgeleverd). KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Een draadloos LAN voorbereiden Tv Internet Modem met routerfuncties of Router Modem Internet Met het ingebouwde draadloze LAN apparaat hebt u toegang tot het internet en uw thuisnetwerk. Met deze functie kunt u verbinding maken met een draadloze LAN en genieten van netwerkvoordelen zonder kabels te gebruiken. Voordat u de draadloze LAN functie van de tv configureert, dient u ervoor te zorgen dat er een draadloze LAN router geconfigureerd is. Tv Draadloze router Modem Internet 15 NL NL 7: De eerste instellingen uitvoeren Automatische Satellietafstemming: "Automatische Satellietafstemming" stemt automatisch af op de beschikbare satellietzenders. Met Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 kunt u tot vier verschillende satellieten instellen. De volgende instellingen zijn onafhankelijk voor elke verbinding. Om DiSEqC-invoer in te stellen bij "DiSEqC Controleren", gebruikt u "LNB-configuratie". Met Distributie van één kabel kunnen satellietsignalen met behulp van één coaxkabel doorgestuurd worden naar meerdere ontvangers, waardoor het niet langer nodig is om meerdere kabels aan te sluiten. 1 "Antenneconfiguratie": 1 Selecteer "Vaste antenne of DiSEqC" of "Distributie van één kabel". 1 2 2 Voor "Distributie van één kabel" kunt u Sluit de tv aan op een stopcontact. Druk op "/1 op de tv. De = (aan/uit) aanduiding zal groen oplichten. De eerste keer dat u de televisie aanzet, verschijnt het menu Taal op het scherm. een bereik tussen 1-8 selecteren voor "Band" en kunt u de gewenste "Bandfrequentie" instellen. ~ • "Distributie van één kabel" is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van uw land/regio. ~ • Als u de tv voor de eerste keer inschakelt, heeft deze wat tijd nodig voor interne verwerking voor optimalisering voordat u de eerste instellingen kunt uitvoeren. Er zal geen beeld en geluid zijn en het timerlampje aan de voorzijde van de tv zal ongeveer 40 seconden lang oranje knipperen. Schakel de tv niet tijdens dit proces. Dit proces werd in de fabriek voltooid voor bepaalde televisies. Afhankelijk van uw regio dient mogelijk de volgende procedure te worden uitgevoerd: 1 Selecteer "Voorkeur satelliet" of "Algemene satelliet". 2 Selecteer voor "Voorkeur satelliet" de gewenste operator. 2 "Advanced instell.": Hiermee kunt u gedetailleerdere afsteminstellingen opgeven zodat het type diensten waarop u wilt afstemmen gemakkelijker wordt gevonden. "Scantype": als er geen zender wordt gevonden met "Netwerkscan", probeert u "Volledige scan". 3 Druk op F/f/G/g om een item te selecteren, en druk op . Volg de instructies op het scherm. "Volledige scan": voert een scan uit van de volledige frequentie, waarbij er gegarandeerd wordt afgestemd op alle mogelijke programma's voor de huidig ingestelde LNB-configuratie. Eerder afgestemde programma's gaan verloren. "Netwerkscan": voert een scan uit in de transponders van een netwerk (ook wel NIT-scan genoemd). Aangezien "Netwerkscan" sneller gaat dan "Volledige scan", raden wij u aan deze optie te kiezen bij het afstemmen op een gekend netwerk (normaal gekoppeld aan de satelliet). Er moet een transponder opgegeven worden waarvan de netwerkinformatie (andere transponders) moet worden opgehaald. 16 NL Eerder afgestemde programma's gaan verloren. "LNB Low Band Frequentie" en "LNB High Band Frequentie": "Handmatige scan": voor het handmatig uitvoeren van een scan. – Voor het opgeven van de LNBfrequentiebanden. Raadpleeg de LNBdocumentatie voor meer informatie over het instellen van frequenties (wordt normaal weergegeven als "L.O.frequentie"). – De standaardwaarden gelden voor een universele LNB. – Als uw LNB beide banden (laag en hoog) kan verwerken, kunt u beide banden opgeven. Als de LNB slechts één band kan verwerken, geeft u de lage band op. 3 "LNB-configuratie": Voor "Vaste antenne of DiSEqC": in geval van een niet standaard LNB (Low Noise Block) is handmatige instelling beschikbaar. – In geval van één satelliet kunt u de standaardinstelling aanhouden. – Voor twee satellieten kunt u "Toneburst A" (1e satelliet) en "Toneburst B" (2e satelliet) instellen in de instelling "DiSEqC Controleren". – U kunt ook DiSEqC-opdracht A (1e satelliet) en B (2e satelliet) gebruiken als uw LNB of multiswitch deze opdrachten kan verwerken. – Voor vier satellieten zijn DiSEqC-opdracht A, B, C en D vereist. "LNB Low Band Frequentie" en "LNB High Band Frequentie": – Voor het opgeven van de LNBfrequentiebanden. Raadpleeg de LNBdocumentatie voor meer informatie over het instellen van frequenties (wordt normaal weergegeven als "L.O.frequentie"). – De standaardwaarden gelden voor een universele LNB. – Als uw LNB beide banden (laag en hoog) kan verwerken, kunt u beide banden opgeven. Als de LNB slechts één band kan verwerken, geeft u de lage band op. "22 kHz-toon": als uw LNB een dualband (lage en hoge band) of een universele LNB is, kiest u voor "Auto". De tv voert automatisch de nodige instellingen door. Kies in het andere geval voor "Uit". "LNB-voltage": voor het opgeven van het ingestelde voltage voor een LNB met dubbele polarisatie. – 13/18V: standaard. – 14/16V: als de LNB-kabel langer is dan 60 m. – Uit: als er een externe voedingsbron gebruikt kan worden (deze dient ingeschakeld te zijn). Voor "Distributie van één kabel": – Om de satellieten te bedienen, kunt u "A" (1e groep satellieten) of "B" (2e groep satellieten) instellen bij de instelling "bediening d.m.v. één kabel". 4 "Transponder" NL Het is niet nodig de transponder in te stellen als u "Volledige scan" selecteert. "Scan naar nieuwe services": – Stemt af op één transponder. – Dit is een incrementele scan. Gebruik deze scan wanneer er een nieuwe transponder toegevoegd wordt aan een satelliet. – Eerder afgestemde programma's blijven behouden en gevonden programma's worden toegevoegd aan de programmalijst van de satellietverbinding die u aanpast. 1 Druk op HOME en selecteer vervolgens > "Digitaal Set-up" > "Automatische Satellietafstemming". 2 Volg de instructie bij de Automatische Satellietafstemming. ~ • "Scan naar nieuwe services" is niet beschikbaar tijdens het doorvoeren van de eerste instellingen. • Als u naar nieuwe services scant, dient u te controleren of het satellietsignaal beschikbaar is. Digitale autom. Afstemming: "Aards" of "Kabel": Selecteer "Aards" om aardse tvuitzendingen te ontvangen via een externe antenne. Selecteer "Kabel" als u kabelabonnee bent maar geen externe Set Top Box gebruikt. Wanneer u "Kabel" selecteert, raden wij u aan "Snelscan" te selecteren voor een snelle afstemming. Stel "Frequentie" en "Netwerk-ID" in volgens de informatie die u hebt gekregen van uw kabelleverancier. Als er geen zender wordt gevonden met "Snelscan", probeert u "Volledige scan" (dit duurt langer). (Vervolg) 17 NL ~ • In sommige landen kunt u "Aards" selecteren in plaats van "Kabel" om programma's via de kabel te ontvangen. • "Volledige scan" is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van uw regio/land. Programma's sorteren: wijzigt de volgorde van de analoge zenders die opgeslagen zijn op de tv. 1 Druk op F/f om de zender te selecteren die u naar een nieuwe positie wilt verplaatsen en druk op . 2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor de zender te selecteren en druk op . ~ • Voor satellietzenders selecteert u "Satelliet programma sorteren" bij "Digitaal Set-up" onder "Instellingen" om na het voltooien van de eerste instellingen de volgorde van de satellietzenders te wijzigen in dezelfde bovenstaande procedure. • U kunt ook handmatig afstemmen op zenders. Netwerkinstellingen: Configureert de internetinstellingen. Selecteer "Auto" om automatisch verbinding te maken met het netwerk. Selecteer "Gebruiker" om handmatig te verbinden. Als u geen verbinding met internet wilt maken of als u dit later wilt configureren, selecteert u "Overslaan". ~ • Wanneer u WEP security gebruikt, selecteert u "Gebruiker" t "Draadloze instellingen" t "Scannen". Selecteer vervolgens de naam van het netwerk (SSID) waarmee u verbinding wilt maken. Wanneer u de gewenste netwerknaam niet kunt vinden, selecteert u "[Handmatige invoer]" en drukt u op om de netwerknaam in te voeren. • Gebruik de optionele USB draadloos-LANadapter om bij 5 GHz verbinding te maken met uw draadloze router (of toegangspunt). Plaats de USB draadloos-LAN-adapter en stel "Stand-by voor Wi-Fi Direct" in op "Uit". Druk op HOME, selecteer vervolgens "Instellingen" t "Netwerk" t "Stand-by voor Wi-Fi Direct" t "Uit". • Om "Netwerkinstellingen" later in te stellen, drukt u op HOME, waarna u "Instellingen" t "Netwerk" t "Netwerkinstellingen" selecteert. 18 NL 19 NL Uw BRAVIA tv gebruiken Tv kijken 1 1 Schakel de tv in. Druk op "/1 op de tv of op de afstandsbediening om de tv in te schakelen. 1 2 Selecteer een stand. 3 Selecteer een tv-kanaal of selecteer een ingang. 3 of of x Digitale zenders selecteren Gebruik 0-9. Voor zendernummers 10 en hoger drukt u snel op het volgende cijfer. 2 3 20 NL 3D-inhoud bekijken (alleen KDL-55/46/40/32HX75x) Met deze functie kunt u genieten van krachtig 3D-entertainment, zoals stereoscopische 3D-spellen en 3D Blu-ray Disc. Raadpleeg de i-Manual evenals de gebruiksaanwijzing bijgeleverd bij de 3D Bril over het instellen van de 3D-instellingen of het bekijken van 3D-inhoud. NL Vaak gebruikte knoppen 1 GUIDE Geeft de digitale programmagids weer. 2 Kleuren knoppen Als de kleuren knoppen beschikbaar zijn, verschijnen er begeleidende bedieningsinstructies op het scherm. 2 3 1 3 / Info/Tekst onthullen Toont het zendernummer, details van programma's en de klok. 4 Instelling ondertiteling U kunt de ondertiteling in-/uitschakelen tijdens het bekijken van digitale uitzendingen. 5 AUDIO U kunt het subgeluid of de secundaire taal selecteren terwijl u multiplex uitzending bekijkt (alleen digitale uitzendingen). 4 5 21 NL Verschillende functies en instellingen selecteren (menu Start) U kunt de functies van uw tv selecteren in het menu Start. Hierna een voorbeeld om een item te selecteren en de tv-instellingen te wijzigen. 1 Druk op HOME. 2 Druk op G/g om de categorie (Instellingen) te selecteren. De inhoud van "Instellingen" wordt rechts weergegeven. 2, 3 OPTIONS 1 Zie pagina 23 (Categorielijst) voor alle categorieën. 3 Druk op F/f om "Weergaveinstellingen" te selecteren, druk op . 4 De instellingen wijzigen. x Het menu Start verlaten Druk op HOME. x Selecteren met de OPTIONS knop Druk op OPTIONS. Een lijst met handige functies en snelkoppelingen voor menu's verschijnt. De menu items verschillen afhankelijk van de huidige invoer en/of inhoud. 22 NL Categorielijst Instellingen Widgets Toepassingen Sony Entertainment Network Internetinhoud Opnames TV Media Ingangen Favorieten/Historie NL De categorieën zijn beschikbaar afhankelijk van uw regio en land. Instellingen Met deze instellingen (bijv. beeldinstellingen, geluidsinstellingen, toetsgeluidsinstellingen) kunt u uw televisie aan uw voorkeur aanpassen. Widgets Biedt toegang tot Widgets. Toepassingen Start toepassingen waarvoor een internetverbinding vereist is. Sony Entertainment Network Hiermee kunt u inhoud selecteren van de onlinedienst "SEN" (Sony Entertainment Network). Internetinhoud Biedt toegang tot internetdiensten voor tv. Opnames U kunt timeropnames maken op een aangesloten USB HDDapparaat en kiezen welke opgenomen inhoudt u afspeelt. TV U kunt een lijst met tv-kanalen of een programmagids kiezen. Media Hiermee kunt u mediabestanden (foto, muziek, video) die u wilt afspelen, selecteren in een aangesloten USBopslagapparaat of uw thuisnetwerk. Ingangen Hiermee kunt u apparaten selecteren die op de tv zijn aangesloten. Favorieten/Historie Toont items in Favorieten en recent bekeken items. 23 NL Internetvideo bekijken Deze functie vormt uw toegangspoort tot internetinhoud, zodat u uw tv kunt gebruiken voor uiteenlopend on-demand entertainment. U kunt genieten van video-inhoud, zoals films en cartoons. Daartoe heeft u een breedband-internetverbinding nodig. Voor meer details, zie pagina 15 (6: De tv verbinden met internet). 1 Druk op HOME. 2 Druk op G/g om de categorie (Internetinhoud) te selecteren. 3 Druk op F/f om "internetvideo" te selecteren, druk vervolgens op . 4 Druk op F/f/G/g om de gewenste inhoud te markeren, en druk vervolgens op . 2, 3, 4 1 ~ • Als u problemen ervaart met deze functie, gaat u na of de internetverbinding goed is geconfigureerd. • De interface voor internetinhoud is afhankelijk van de providers van internetinhoud. • Diensten blokkeren videoinhoud op basis van de "Kinderslot"-instelling van de tv. Bepaalde dienstproviders bieden deze functie niet aan. • Om de internetvideo-inhoudsdiensten bij te werken, drukt op HOME, waarna u "Instellingen" t "Netwerk" t "Internetinhoud vernieuwen" selecteert. 24 NL Zoeken naar aanwijzingen Zoeken naar aanwijzingen in het elektronisch handboek (i-Manual) De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden weergegeven. Voor meer informatie over de functies van uw tv opent u de i-Manual met één druk op een knop. 1 Druk op i-MANUAL. 2 Selecteer een item. NL 1 Druk op G/g om een item te selecteren. 1 2 RETURN 2 Druk op F/f/G/g om een item te selecteren, en druk op . Schuifbalk* * Als een schuifbalk verschijnt, drukt u herhaaldelijk op f om meer items weer te geven. De pagina van het geselecteerde item verschijnt. ~ • U kunt pagina's doorlopen met G/g. Druk op RETURN om terug te keren naar de vorige pagina. (Vervolg) 25 NL Vaak bekeken pagina's opslaan (Bladwijzer) U kunt vaak bekeken pagina's opslaan, zodat u ze gelijk wanneer snel kunt oproepen. x Een pagina opslaan Druk in de pagina die u als bladwijzer wilt instellen, op de gele knop op de afstandsbediening. x De bladwijzerpagina oproepen Wanneer de i-Manual wordt weergegeven, drukt u op de groene knop op de afstandsbediening om de lijst met bladwijzers weer te geven. Druk op F/f om het gewenste item te selecteren, en druk op . De pagina opnieuw weergeven terwijl de tv wordt bediend U kunt schakelen tussen het scherm van de i-Manual en het tv-scherm. Met deze functie kunt u de aanwijzingen in de i-Manual raadplegen terwijl u uw BRAVIA-tv gebruikt. Druk op i-MANUAL om te schakelen tussen het voordien weergegeven scherm van de i-Manual en het tv-scherm. Voordien weergegeven scherm van de i-Manual Scherm van BRAVIA-tv ~ • Druk op G om terug te keren naar de vorige pagina. x Een bladwijzer verwijderen Wanneer de pagina met bladwijzers wordt weergegeven, drukt u op de gele knop op de afstandsbediening. 26 NL ~ • Om naar de eerste pagina van de i-Manual te gaan, drukt u op de rode knop op de afstandsbediening. U kunt ook op HOME drukken en vervolgens "Instellingen" t "i-Manual" selecteren om naar de eerste pagina van de i-Manual te gaan. • Als u de tv uitschakelt of als de tv naar de stand-by stand gaat, wordt de i-Manual weergegeven vanaf de eerste pagina wanneer u "i-Manual" selecteert. Overige informatie Problemen oplossen Tel hoeveel keer het 1 (stand-by)-lampje knippert als het knippert (intervaltijd bedraagt drie seconden). Druk op "/1 op de tv om deze uit te schakelen, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng uw dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval). Controleer de items in de onderstaande tabellen als het 1 (stand-by)-lampje niet knippert. Raadpleeg ook "Problemen oplossen" in de i-Manual. Als het probleem aanhoudt, moet u de televisie laten nakijken door bevoegd onderhoudspersoneel. Omstandigheid NL Uitleg/oplossing Er is geen beeld (scherm is • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. • Sluit de tv aan op het stroomnet en druk op "/1 op de tv. donker) en geen geluid. • Als het 1 (stand-by)-lampje rood oplicht, drukt u op "/1 op de afstandsbediening. Er verschijnen kleine zwarte • Het scherm is opgebouwd uit pixels. Kleine zwarte en/of en/of heldere puntjes op het heldere puntjes (pixels) op het scherm duiden niet op een storing. scherm. Op sommige programma's • Controleer de antenne of schotelantenne. kan niet worden afgestemd. • De satellietkabel is mogelijk kortgesloten of niet goed aangesloten. Controleer de kabelaansluiting, schakel vervolgens de tv uit met de netstroomschakelaar en schakel deze daarna weer in. • De ingevoerde frequentie ligt buiten het bereik. Neem contact op met de satellietmaatschappij van de ontvangen zender. Geen kabel-tv-diensten (programma's) gevonden. • Controleer de aansluiting van de kabel of de afstemming. • U probeert "Digitale autom. Afstemming" uit te voeren door "Aards" in plaats van "Kabel" te selecteren. De tv wordt automatisch • Controleer of de "Sleep Timer" geactiveerd is of controleer uitgeschakeld (de tv wordt de "Duur"-instelling van "Timer Aan". • Controleer of "Inactiviteit TV Stand-by" geactiveerd is. in stand-by gezet). De afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen. • Mogelijk is de stand SYNC geactiveerd op de tv. Druk op SYNC MENU, selecteer "TV-besturing" en selecteer vervolgens "Start (menu)" of "Optie" om de tv te bedienen. U bent het wachtwoord voor het "Kinderslot" vergeten. • Voer 9999 in als pincode. (Pincode 9999 wordt altijd geaccepteerd.) De ruimte rond de tv wordt • Als de tv langdurig wordt gebruikt, wordt de ruimte rond de tv warm. warm. U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand. 27 NL Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (Liquid Crystal Display) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I, M Digitaal: DVB-T2/DVB-C2; DVB-C2 wordt alleen ingeschakeld wanneer "Deutschland" geselecteerd is. (alleen KDL-55/46/40/32HX75x) DVB-T/DVB-C Satelliet: DVB-S/DVB-S2 Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitaal: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps max., beperkte tool), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Beschikbare kanalen Analoog: UHF/VHF/Kabel, afhankelijk van de land-/gebiedkeuze Digitaal: UHF/VHF/Kabel, afhankelijk van de land-/gebiedkeuze Satelliet: IF-frequentie 950-2150 MHz Geluidsuitgang 10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x) 8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x) Ingangen/uitgangen Antennekabel 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF Satellietantenne Vrouwelijke F-aansluiting IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon / AV1 21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en TV audio/video-uitgang. / COMPONENT IN YPBPR (Componentvideo): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Audio-ingang (RCA-aansluitingen) Video-ingang (gewone RCA-pin met Y-ingang) t AV2 HDMI IN 1, 2, 3, 4 (alleen KDL-55/46/40/ 32HX75x) Video(2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten Video(3D): Framepakking 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Naast elkaar 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Boven elkaar 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital Analoge audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (alleen HDMI IN 2, gewoon met PC IN) ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (alleen KDL-46/40/ 32EX65x) Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital Analoge audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (alleen HDMI IN 2, gewoon met PC IN) ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1) HDMI IN 1, 2 (alleen KDL-26/22EX55x) Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital Analoge audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (alleen HDMI IN 2, gewoon met PC IN) ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1) DIGITAL AUDIO OUT Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) AUDIO OUT / i Audio-uitgang (stereo-miniaansluiting) Hoofdtelefoonaansluiting PC IN PC / HDMI 2 AUDIO Analoge RGB (mini D-sub 15 pins) Audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (gewoon met HDMI IN 2) IN 1, 2 (HDD REC) (behalve KDL-26/22EX55x) USB-poort, poort voor USB HDD-apparaat (alleen 2) USB-poort (ondersteunt HDD-opname) (alleen KDL-26/22EX55x) CAM-sleuf (Conditional Access Module) LAN 28 NL 10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid variëren. De communicatiesnelheid en -kwaliteit van 10BASE-T/ 100BASE-TX worden niet gegarandeerd voor deze tv.) Modelnaam KDL- 55HX75x 46HX759 46HX758 46HX757 46HX756 46HX755 46HX75G Vermogen en andere Netspanningsvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energie-efficiëntieklasse A+ A A Schermgrootte (diagonaal Ong. 138,8 cm/55 inch gemeten) Ong. 116,8 cm/46 inch Ong. 116,8 cm/46 inch Vermogensverbruik in de stand 87,0 W "Thuis"/ "Standaard" 84,0 W 84,0 W in de stand 152 W "Winkel"/ "Levendig" 143 W 143 W 117 kWh 117 kWh Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*1 121 kWh Stand-by vermogensgebruik*2 0,25 W (15 W in de stand voor 0,25 W (12 W in de stand voor 0,25 W (12 W in de stand voor bijwerken van de software / bijwerken van de software / bijwerken van de software / EPG) EPG) EPG) Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) Afmetingen (ong.) (b × h × d) met tafelstandaard 127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,7 × 67,0 × 24,1 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm zonder tafelstandaard 127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,7 × 65,2 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm met tafelstandaard 23,6 kg 16,7 kg 16,7 kg zonder tafelstandaard 19,2 kg 14,6 kg 14,6 kg Bijgeleverde accessoires Zie pagina 6 (De accessoires controleren). Optionele accessoires Wandmontagesteun: SU-WL500 3D Bril: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 Camera- en microfooneenheid: CMU-BR100 USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100 Gebruikstemperatuur 0 ºC - 40 ºC Gewicht (ong.) Gebruiksvochtigheidsgraad 10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) Modelnaam KDL- 46EX65x 40HX759 40HX758 40HX757 40HX756 40HX755 40HX75G Vermogen en andere Netspanningsvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energie-efficiëntieklasse A+ A A Schermgrootte (diagonaal Ong. 116,8 cm/46 inch gemeten) Ong. 101,6 cm/40 inch Ong. 101,6 cm/40 inch Vermogensverbruik in de stand 63,0 W "Thuis"/ "Standaard" 66,0 W 66,0 W in de stand 122 W "Winkel"/ "Levendig" 119 W 119 W 92 kWh 92 kWh Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*1 87 kWh Stand-by vermogensgebruik*2 0,25 W (13 W in de stand voor 0,25 W (12 W in de stand voor 0,25 W (12 W in de stand voor bijwerken van de software / bijwerken van de software / bijwerken van de software / EPG) EPG) EPG) Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) Afmetingen (ong.) (b × h × d) met tafelstandaard 107,4 × 66,9 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm zonder tafelstandaard 107,4 × 65,1 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 5,9 cm (Vervolg) 29 NL NL Modelnaam KDL- 46EX65x 40HX759 40HX758 40HX757 40HX756 40HX755 40HX75G met tafelstandaard 16,4 kg 13,9 kg 13,9 kg zonder tafelstandaard 14,1 kg 11,8 kg 11,8 kg Bijgeleverde accessoires Zie pagina 6 (De accessoires controleren). Optionele accessoires Wandmontagesteun: SU-WL500 3D Bril: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (behalve KDL-46EX65x) Camera- en microfooneenheid: CMU-BR100 USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100 Gebruikstemperatuur 0 ºC - 40 ºC Gewicht (ong.) Gebruiksvochtigheidsgraad 10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) Modelnaam KDL- 40EX65x 32HX759 32HX758 32HX757 32HX755 Vermogen en andere Netspanningsvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energie-efficiëntieklasse A B B Ong. 80,1 cm/32 inch Ong. 80,1 cm/32 inch in de stand 62,0 W "Thuis"/ "Standaard" 56,0 W 56,0 W in de stand 115 W "Winkel"/ "Levendig" 93 W 93 W 78 kWh 78 kWh Schermgrootte (diagonaal Ong. 101,6 cm/40 inch gemeten) Vermogensverbruik Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*1 86 kWh Stand-by vermogensgebruik*2 0,25 W (13 W in de stand voor 0,25 W (12 W in de stand voor 0,25 W (12 W in de stand voor bijwerken van de software / bijwerken van de software / bijwerken van de software / EPG) EPG) EPG) Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) Afmetingen (ong.) (b × h × d) met tafelstandaard 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm zonder tafelstandaard 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm met tafelstandaard 13,6 kg 9,8 kg 9,8 kg zonder tafelstandaard 11,3 kg 8,0 kg 8,0 kg Bijgeleverde accessoires Zie pagina 6 (De accessoires controleren). Optionele accessoires Wandmontagesteun: SU-WL500 3D Bril: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (behalve KDL-40EX65x) Camera- en microfooneenheid: CMU-BR100 USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100 Gebruikstemperatuur 0 ºC - 40 ºC Gewicht (ong.) Gebruiksvochtigheidsgraad 10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) Modelnaam KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x B B Ong. 66,1 cm/26 inch Ong. 54,8 cm/22 inch Vermogen en andere Netspanningsvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energie-efficiëntieklasse A Schermgrootte (diagonaal Ong. 80,1 cm/32 inch gemeten) 30 NL Modelnaam KDL- 32EX65x in de stand 41,0 W "Thuis"/ "Standaard" 26EX55x 22EX55x Vermogensverbruik 36,0 W 25,0 W in de stand 85 W "Winkel"/ "Levendig" 61 W 45 W 50 kWh 35 kWh Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*1 57 kWh Stand-by vermogensgebruik*2 0,25 W (13 W in de stand voor 0,30 W (13 W in de stand voor 0,30 W (13 W in de stand voor bijwerken van de software / bijwerken van de software / bijwerken van de software / EPG) EPG) EPG) Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) 1.366 punten (horizontaal) × 768 lijnen (verticaal) Afmetingen (ong.) (b × h × d) met tafelstandaard 75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm zonder tafelstandaard 75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm met tafelstandaard 9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg zonder tafelstandaard 7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg Bijgeleverde accessoires Zie pagina 6 (De accessoires controleren). Optionele accessoires Wandmontagesteun: SU-WL500 (KDL-32EX65x) SU-WL100 (KDL-26/22EX55x) Camera- en microfooneenheid: CMU-BR100 USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100 Gebruikstemperatuur 0 ºC - 40 ºC Gebruiksvochtigheidsgraad 10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) NL Gewicht (ong.) *1 Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogensverbruik van de televisie die 365 dagen werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop de televisie wordt gebruikt. *2 Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid. De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad. Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 31 NL De accessoires installeren (Wandmontagesteun) x Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkende installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren. x Aan Sony-dealers en installateurs: Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit product. Uw tv kan worden geïnstalleerd met behulp van de SU-WL500 (behalve KDL-26/22EX55x) (pagina 33) wandmontagesteun (los verkrijgbaar) en de SU-WL100 (alleen KDL-26/22EX55x) (pagina 33) wandmontagesteun (los verkrijgbaar). • Raadpleeg de instructies geleverd bij de wandmontagesteun om de installatie correct door te voeren. • Zie pagina 8 (De tafelstandaard van de televisie losmaken). Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist, met name om te bepalen of de muur sterk genoeg is om het gewicht van de tv te dragen. Laat altijd de installatie van dit product aan een muur uitvoeren door een Sony-dealer of erkende installateur, en let goed op de veiligheid tijdens de installatie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade of letsel als gevolg van een onjuiste behandeling of installatie. SU-WL500 Wanneer u de tv aan een muur bevestigt, verwijdert u de schroeven aan de achterzijde van de tv. Bewaar de verwijderde schroeven op een veilige plaats waar kinderen er niet bij kunnen. × 2 Zacht stuk stof ~ • Als u de tafelstandaard van de tv verwijdert, leg het scherm dan met de voorzijde naar beneden gericht op een stabiel werkoppervlak dat groter is dan de tv. • Om schade aan het oppervlak van het LCD-scherm te voorkomen, dient u een zacht stuk stof op het werkoppervlak te plaatsen. 32 NL SU-WL500 (behalve KDL-26/22EX55x) Schroef (+PSW 6 × 16) Montagehaak NL Zacht stuk stof ~ • De montagehaak bevestigen met behulp van de vier schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd zijn. • Wanneer u de tafelstandaard opnieuw bevestigt, schroeft u de schroeven (die u hebt verwijderd) vast in de oorspronkelijke openingen aan de achterzijde van de tv. SU-WL100 (alleen KDL-26/22EX55x) Schroef (+PSW 4 × 12) Montagehaak Zacht stuk stof ~ • De montagehaak bevestigen met behulp van de vier schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd zijn. • Wanneer u de tafelstandaard opnieuw bevestigt, schroeft u de schroeven (die u hebt verwijderd) vast in de oorspronkelijke openingen aan de achterzijde van de tv. (Vervolg) 33 NL Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak Modelnaam KDL- Plaats van de schroeven Plaats van de haak SU-WL500 SU-WL500 e, j b e, g c SU-WL100 SU-WL100 55HX75x 46HX75x/46EX65x 40HX75x/40EX65x 32HX75x/32EX65x 26EX55x - a 22EX55x - b x SU-WL500 Plaats van de schroeven Plaats van de haak Bij het bevestigen van de montagehaak aan de tv. Bij het bevestigen van de tv aan de basissteun. a b c x SU-WL100 Plaats van de haak Bij het bevestigen van de tv aan de basissteun. a b 34 NL Tabel met installatie-afmetingen SU-WL500 (1) F E A C B D G H NL Middelpunt van het beeldscherm SU-WL100 (2) A F 125 E C B G D H Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: cm Modelnaam KDL- B Afstand tot middelpunt beeldscherm C D E F G H 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7 65,2 13,3 46,9 10,8 29,4 60,1 47,7 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6 94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 26,8 53,1 47,7 94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7 94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5 Afmetingen beeldscherm A SU-WL500 (1) 127,1 55HX75x 46HX759/ 107,7 46HX758/ 46HX757 46HX756/ 107,6 46HX755/ 46HX75G 46EX65x 107,4 40HX759/ 40HX758/ 40HX757 40HX756/ 40HX755/ 40HX75G 40EX65x Afstand voor iedere montagehoek Hoek (0°) Hoek (20°) (Vervolg) 35 NL A B Afstand tot middelpunt beeldscherm C 75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,2 43,3 42,1 75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1 75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9 SU-WL100 (2) 64,2 26EX55x 53,5 22EX55x 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6 Modelnaam KDL32HX759/ 32HX758/ 32HX757 32HX755 32EX65x Afmetingen beeldscherm Afstand voor iedere montagehoek Hoek (0°) Hoek (20°) D E F G H De waarden in de tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage. WAARSCHUWING De muur waarop de tv wordt gemonteerd, moet sterk genoeg zijn om een gewicht te dragen dat minstens viermaal zo hoog is als dat van de tv. Zie pagina 28-31 (Specificaties) voor het gewicht. 36 NL Overige informatie Veiligheidsinformatie • Als u het televisietoestel in uw armen draagt, moet u het vasthouden zoals rechts wordt getoond. Druk niet tegen het LCD-scherm en het kader rond het scherm. – Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond. Luchtcirculatie geblokkeerd. KDL-26/22EX55x Wand WAARSCHUWING KDL-55/46/40/ 32HX75x, KDL-46/40/ 32EX65x Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen, bijvoorbeeld zonneschijn, vuur en dergelijke. Installatie/configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. Installatie • Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst. • Plaats het televisietoestel op een stabiele, vlakke ondergrond. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. • Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken, zoals: – Wandmontagesteun: SU-WL500 (behalve KDL-26/22EX55x) SU-WL100 (alleen KDL-26/22EX55x) • Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun zijn geleverd voor het bevestigen van de montagehaken aan het televisietoestel. De meegeleverde schroeven zijn 8 mm tot 12 mm lang gemeten langs het bevestigingsoppervlak van de montagehaak. De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de wandmontagesteun. Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz. Tv min. - 26": 6,5 - 10 mm Tv 32" - max.: 8 - 12 mm Schroef (geleverd bij wandmontagesteun) Montagehaak Haakbevestiging op de achterzijde van het televisietoestel Transport • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of drie personen nodig. Wand Netsnoer • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. • Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen. Ventilatie Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden: – – • Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie. – – – Installatie aan de wand 30 cm 10 cm 10 cm – – 10 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. Opmerkingen Installatie op de standaard 30 cm 10 cm Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning van 220–240 V. Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt. Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof of vocht, kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken. 10 cm 6 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. • Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen: – Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid. – Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of in een kast. – Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen, of voorwerpen als kranten enz. • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. • Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. • Pas het netsnoer niet aan. • Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. • Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. • Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. • Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact maakt. Verboden gebruik Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/ of letsel veroorzaken. (Vervolg) 37 NL NL Overige informatie Locatie: In het geval: • Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook. • Als de tv in de kleedkamer van een openbare badruimte of hete bron wordt gehangen, kan de tv beschadigd worden door zwavel in de lucht. – – – • Om de beste beeldkwaliteit te garanderen, mag u het scherm niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht. • Vermijd het verplaatsen van de tv van een koude plaats naar een warme plaats. Plotse veranderingen in de kamertemperatuur kunnen condensatie veroorzaken. Dat kan ervoor zorgen dat de beeld- en/of kleurkwaliteit van de tv slecht is. Als dat het geval is, dient u het vocht volledig te laten verdampen voordat u de tv inschakelt. • Sproei nooit water of schoonmaakmiddelen rechtstreeks op de tv. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtkomen en de tv binnendringen, waardoor de tv kan beschadigd raken. Omgeving: • Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel. • Plaats de tv niet in een vochtige of stoffige ruimte, of in een kamer met oliehoudende rook of stoom (in de nabijheid van kookplaten of bevochtigers). Dat kan leiden tot brand, elektrische schokken of vervorming. Situatie: • Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft, als de kast is verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer. • Installeer de tv niet zodat deze uitsteekt in een open ruimte. Als een persoon of voorwerp tegen de tv botst, kan dat tot letsel of schade leiden. 38 NL Waarschuwing Om het verspreiden van vuur tegen te gaan, mag u geen kaarsen of andere open vuur in de buurt van dit product plaatsen. Over de LCD Monitortemperatuur Gebroken glas: • Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan breken door de impact en ernstig letsel veroorzaken. • Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken. Wanneer de televisie niet wordt gebruikt • Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen. • Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig uit te schakelen. • Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-by stand moet blijven om correct te werken. Voor kinderen • Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. • Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt. In het geval de volgende problemen optreden... • Installeer de tv niet op plaatsen die blootgesteld zijn aan extreme temperaturen zoals in direct zonlicht of nabij een radiator of een warmtekanaal. De tv kan oververhit raken in dergelijke omstandigheden waardoor de kast kan vervormen en/ of storingen van de tv kunnen ontstaan. – het netsnoer is beschadigd. het netsnoer niet goed past. het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid. een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen. Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact als een van de volgende problemen optreedt. Vraag uw dealer of Sonyservicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. Wanneer de LCD Monitor langdurig wordt gebruikt, wordt de ruimte rond het beeldscherm warm. U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand. Voorzorgsmaatregelen Televisie kijken • Sommige mensen kunnen ongemakken ervaren (vermoeide ogen, vermoeidheid of misselijkheid) bij het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3Dgames. Sony raadt alle gebruikers aan regelmatig rustpauzes in te lassen bij het bekijken van 3Dbeelden of het spelen van stereoscopische 3D-games. De lengte en de frequentie van de nodige rustpauzes variëren van persoon tot persoon. U moet zelf beslissen wat voor u het best is. Als u ongemakken ervaart, dient u het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3Dgames stop te zetten tot het ongemak over is. Raadpleeg indien nodig een dokter. Raadpleeg eveneens (i) de gebruiksaanwijzing van alle andere apparaten of media die u gebruikt in combinatie met deze tv en (ii) onze website (http:// www.sony-europe.com/myproduct) voor de recentste informatie. De ogen van jonge kinderen (vooral jonger dan zes jaar) zijn nog steeds in ontwikkeling. Raadpleeg een arts (bv. een kinderarts of oogarts) voor u jonge kinderen 3D-beelden laat bekijken of stereoscopische 3Dgames laat spelen. Volwassen dienen ervoor te zorgen dat jonge kinderen de bovenstaande aanbevelingen opvolgen. • Gebruik of bewaar de 3D Bril of de batterij niet in de buurt van vuur of op plaatsen met een hoge temperatuur, bv. in direct zonlicht of in een auto die in de zon staat. • Wanneer u de gesimuleerde 3Dfunctie gebruikt, dient u er rekening mee te houden dat het weergegeven beeld niet helemaal gelijk is aan het oorspronkelijke beeld ten gevolge van de conversie die door de televisie wordt uitgevoerd. • Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen. LCD-scherm • Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCDscherm en duidt niet op een defect. • Druk en kras niet op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCDscherm kan beschadigen. • Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt. • Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen. • Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect. • Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften. Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen. • Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming. • Sproei nooit water of schoonmaakmiddelen rechtstreeks op de tv. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtkomen en de tv binnendringen, waardoor de tv kan beschadigd raken. • Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben. • Het wordt aanbevolen de ventilatieopeningen regelmatig met de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te handhaven. • Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet. Optionele apparatuur • Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden. • Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter. (Waarschuwing bij gebruik van de afstandsbediening) Opmerkingen • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. • Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op. • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. (Vervolg) 39 NL NL Draadloze functie van het toestel • Gebruik dit apparaat niet in de buurt van medische apparatuur (pacemaker, enz.), aangezien de medische apparatuur beschadigd kan worden. • De signalen die dit toestel verzendt/ ontvangt zijn gecodeerd, maar toch dient u voorzichtig te zijn met onrechtmatige interceptie. Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor mogelijke problemen ten gevolge hiervan. Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 40 NL Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Introduzione Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto. Note sul funzionamento del televisore digitale • Le funzioni relative al televisore digitale ( ) saranno attive esclusivamente in paesi o zone dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri DVB-T/DVB-T2*¹ (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) o dove sia disponibile un servizio via cavo DVB-C/DVB-C2*² compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC). Verificare con il proprio rivenditore locale la possibilità di ricevere un segnale DVB-T/DVB-T2*¹ nella zona di residenza o chiedere al fornitore di servizi via cavo se il servizio DVB-C/DVB-C2*² è adatto al funzionamento integrato con questo televisore. • Il vostro fornitore di servizi via cavo potrà addebitare un costo aggiuntivo per tale servizio e richiedere che vengano accettati i propri termini e condizioni commerciali. • Sebbene questo televisore segua le specifiche DVB-T/DVB-T2*¹ e DVB-C/DVB-C2*², non è possibile garantire la compatibilità con future trasmissioni digitali terrestri DVB-T/ DVB-T2*¹ e digitali via cavo DVB-C/ DVB-C2*². • Alcune funzioni del televisore digitale potranno non essere disponibili in alcuni paesi/regioni e il cavo DVB-C/DVB-C2*² potrà non funzionare correttamente con tutti i fornitori. 2 IT ~ • Non tutti i modelli di televisore HX & EX dispongono della tecnologia di trasmissione video digitale di 2° generazione T2*¹ e C2*². *¹ DVB-T2 non è disponibile per i modelli di televisori della serie EX655/EX555. DVB-T2 è disponibile per i modelli di televisori della serie HX759/ HX758/HX757/HX756/HX755/ HX75G. *² DVB-C2 non è disponibile per i modelli di televisori della serie EX655/EX555. DVB-C2 è disponibile per i modelli di televisori della serie HX759/ HX758/HX757/HX756/HX755/ HX75G. ~ • La “x” che appare sul nome del modello corrisponde a un carattere numerico correlato al design, al colore o al sistema TV. • Le istruzioni per l’“Installazione della staffa di montaggio a parete” sono presenti all’interno di questo manuale di istruzioni del televisore. • Le illustrazioni utilizzate in questo manuale possono differire a seconda del modello del televisore. • Le illustrazioni del telecomando utilizzate in questo manuale sono relative al modello RM-ED047 se non diversamente indicato. • Prima di utilizzare il televisore, leggere pagina 37 (Informazioni di sicurezza). Conservare il manuale per farvi riferimento in futuro. Informazioni sui marchi è un marchio depositato del progetto DVB. HDMI, il logo di HDMI e HighDefinition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. DLNA®, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED® sono marchi, marchi di servizio o marchi di certificazione di Digital Living Network Alliance. DivX®, DivX Certified® e i loghi associati sono marchi di fabbrica di Rovi Corporation o delle sue affiliate e sono utilizzati su licenza. INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, LLC, un’affiliata di Rovi Corporation. Questo dispositivo è dotato di certificazione ufficiale DivX Certified® ed è in grado di riprodurre video in questo formato. Visitare divx.com per ulteriori informazioni sugli strumenti software necessari per convertire i file in video DivX. INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certified® deve essere registrato per poter riprodurre video DivX Video-on-Demand (VOD) dopo l’acquisto. Per generare il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di configurazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo doppio D sono marchi depositati di Dolby Laboratories. “BRAVIA” e sono marchi depositati di Sony Corporation. TrackID è un marchio o un marchio registrato di Sony Ericsson Mobile Communications AB. La tecnologia di riconoscimento di musica e video, con i relativi dati, è fornita da Gracenote®. Gracenote è lo standard del settore per la tecnologia di riconoscimento musicale e la fornitura del relativo contenuto. Per ulteriori informazioni, visitare www.gracenote.com. CD, DVD, Blu-ray Disc e dati relativi a musica e video di Gracenote, Inc. Copyright © 2000-oggi Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-oggi Gracenote. Il presente prodotto e i suoi servizi utilizzano uno o più brevetti di proprietà di Gracenote. Visitare il sito Web di Gracenote per un elenco non esaustivo dei brevetti di Gracenote applicabili. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, il logo e il logotipo Gracenote e il logo “Powered by Gracenote” sono marchi o marchi registrati di Gracenote negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Opera® Browser from Opera Software ASA. Copyright 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved. Wi-Fi Direct è un marchio di Wi-Fi Alliance. “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e il logo “Blu-ray Disc” sono marchi di fabbrica di Blu-ray Disc Association. “Il logo Sony Entertainment Network” e “Sony Entertainment Network” sono marchi di Sony Corporation. DiSEqC™ è un marchio depositato di EUTELSAT. Questo televisore supporta DiSEqC 1.0. Questo televisore non è progettato per il controllo di antenne motorizzate. Avviso per il segnale wireless 1. Con la presente Sony Corporation dichiara che questa unità è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.de/ 2. Avviso per i clienti: le seguenti informazioni si riferiscono esclusivamente ad apparecchi venduti in paesi che applicano le direttive UE. Il sistema wireless del televisore può essere utilizzato nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Slovacchia, Romania, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia e Regno Unito. Per il mercato cipriota L’utente finale è tenuto a registrare i dispositivi RLAN (o WAS o Wi-Fi) presso il Ministero delle telecomunicazioni (P.I. 365/2008 e P.I. 267/2007). Il P.I. 365/2008 è il Codice sulle radiocomunicazioni 2008 (Categorie di stazioni soggette ad autorizzazione generale e registrazione). Il P.I. 267/2007 è l’Autorizzazione generale per l’uso delle radiofrequenze da parte di reti LAN e sistemi wireless, incluse le reti locali radio (WAS/RLAN). Per il mercato Francia La funzione WLAN (WiFi) del presente TV LCD deve essere utilizzata esclusivamente all’interno di edifici. Qualsiasi utilizzo della funzione WLAN (WiFi) del presente TV LCD all’esterno di edifici è proibito sul territorio francese. Accertarsi che la funzione WLAN (WiFi) del presente TV LCD sia disattivata prima di un eventuale utilizzo al di fuori degli edifici. (Decisione ART 2002-1009 e successive modifiche della Decisione ART 03-908, relativa alle restrizioni sull’uso delle radiofrequenze). Questo dispositivo può essere utilizzato in altri paesi non europei. Sistema TV wireless: informazioni sulle normative applicabili Per il mercato italiano L’utilizzo della rete RLAN è regolato: s uso privato: Decreto legislativo n. 259 1/8/2003 (“Codice delle comunicazioni elettroniche”). In particolare, l’articolo 104 specifica i casi in cui occorre richiedere un’autorizzazione generale, mentre l’Art. 105 indica i casi in cui l’utilizzo è libero; s regolamentazione della fornitura dell’accesso RLAN del pubblico alle reti e ai servizi pubblici di comunicazione elettronica, Decreto ministeriale 28/5/2003 e relative modifiche, e Art. 25 (autorizzazione generale per reti e servizi di comunicazione elettronici) del Codice delle comunicazioni elettroniche. Ubicazione della targhetta di identificazione Le etichette indicanti il numero di modello, la data di produzione (mese/ anno) e la tensione di alimentazione (in accordo con le norme di sicurezza applicabili) sono ubicate sul retro del televisore o della confezione. Per il mercato norvegese L’uso di questo apparecchio radio è vietato nell’area geografica che si trova entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund, Svalbard. 3 IT IT Informazioni sul presente manuale (Istruzioni per l’uso) Il presente manuale spiega come configurare il televisore. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del televisore BRAVIA, consultare “Manuale elettronico”. Istruzioni per l’uso Spiega come configurare il televisore, per esempio come effettuare i collegamenti, le impostazioni iniziali e le operazioni di base. Per ulteriori informazioni, premere il pulsante i-MANUAL Manuale elettronico (i-Manual) Spiega come utilizzare tutte le funzioni. Vedere pagina 25 per informazioni su come utilizzare i-Manual. Le immagini e le illustrazioni utilizzate per il presente manuale possono differire da quelle effettivamente visualizzate sullo schermo. 4 IT Sommario Operazioni preliminari Verifica degli accessori forniti .............................................................. 6 Inserimento delle batterie nel telecomando ......................................... 6 1: Installazione del supporto da tavolo ................................................ 7 2: Regolazione dell’angolo di visione del televisore ............................ 9 3: Collegamenti .................................................................................. 10 4: Fissaggio del televisore per impedirne la caduta .......................... 13 5: Raggruppamento dei cavi.............................................................. 14 6: Collegamento del televisore a Internet........................................... 15 7: Esecuzione dell’impostazione iniziale ............................................ 16 Uso del televisore BRAVIA Uso del televisore B .................... w; Selezione di funzioni e impostazioni (menu Home) ........................... 22 Visione di video da Internet................................................................ 24 Ricerca delle istruzioni Ricerca delle istruzioni sul manuale elettronico (i-Manual) B .................................. wg Informazioni utili Risoluzione dei problemi .................................................................... 27 Caratteristiche tecniche ..................................................................... 28 Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)............. 32 Informazioni di sicurezza.................................................................... 37 Precauzioni......................................................................................... 39 5 IT IT Operazioni preliminari Verifica degli accessori forniti Inserimento delle batterie nel telecomando Telecomando (1) Batterie AAA (tipo R03) (2) Supporto da tavolo (1)*1 Viti di fissaggio per il supporto da tavolo (M5 × 16) (3) (tranne KDL-26/22EX55x) Viti di fissaggio per il supporto da tavolo (M5 × 16) (2) (solo KDL-26/22EX55x) Viti di montaggio per il supporto da tavolo (M5 × 16) (4) (solo KDL-55HX75x) Viti di montaggio per il supporto da tavolo (M5 × 16) (2) (solo KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x) Occhiali 3D (batteria inclusa) (2) (solo KDL-55/46/40HX75G) Custodia per Occhiali 3D (2) (solo KDL-55/46/40HX75G) Istruzioni per luso (questo manuale) e altri documenti *1 Consultare l’opuscolo in dotazione con il supporto da tavolo per informazioni sul montaggio del supporto da tavolo. 6 IT 1 2 Rimuovere la pellicola protettiva. Spingere e far scorrere il coperchio per aprire. 1: Installazione del supporto da tavolo 2 Fissare il televisore al supporto da tavolo utilizzando le viti in dotazione. Le frecce indicano la posizione dei fori delle viti utilizzati per fissare il supporto da tavolo. KDL-55HX75x Consultare l’opuscolo in dotazione con il supporto da tavolo per informazioni sull’installazione corretta. 1 Collocare il televisore sul supporto da tavolo. KDL-55HX75x KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x IT Perni guida KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x KDL-26/22EX55x Perni guida ~ • Allineare il televisore dall’alto, facendolo scorrere fino a quando i perni guida non sono più visibili. KDL-26/22EX55x ~ • Se si utilizza un cacciavite elettrico, impostare la coppia a circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • La posizione di fabbrica corrisponde a 6° circa. Per modificare l’angolo in posizione verticale, vedere pagina 9 (2: Regolazione dell’angolo di visione del televisore) (solo KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x). (Continua) 7 IT Rimozione del supporto da tavolo KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Per rimuovere il supporto da tavolo dal televisore, togliere le viti fissate nel punto 2. ~ • Non rimuovere il supporto da tavolo per nessuna ragione, salvo che per l’installazione degli accessori sul televisore. • In caso di rimozione del supporto da tavolo dal televisore, adagiare lo schermo con la parte anteriore rivolta verso il basso su una superficie di lavoro stabile di dimensioni maggiori rispetto al televisore. • Per evitare di danneggiare la superficie dello schermo LCD, accertarsi di posizionare un panno morbido sulla superficie di lavoro. • Assicurarsi che il televisore sia in posizione verticale prima di accenderlo. Per evitare irregolarità nell’uniformità delle immagini, il televisore non deve essere acceso se lo schermo LCD risulta rivolto in basso. KDL-55HX75x Panno morbido 8 IT Panno morbido KDL-26/22EX55x Panno morbido 2: Regolazione dell’angolo di visione del televisore KDL-26/22EX55x *6° Il televisore può essere orientato entro i limiti di angolazione riportati di seguito. x Regolazione dell’angolo (rotazione orizzontale) (Tranne KDL-26/22EX55x) * L’angolo è un valore approssimativo. ~ IT • Nel regolare l’angolazione, mantenere il supporto con una mano onde evitare lo scivolamento del supporto stesso o il ribaltamento del televisore. ~ • Accertarsi che non vi siano oggetti davanti al televisore. *15° *15° *15° *15° Sensore IR Trasmettitore Sincronizzato 3D (solo KDL-55/46/40/ 32HX75x) x Regolazione dell’angolo (inclinazione) (Tranne KDL-55HX75x) KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x *6° 1 2 9 IT 3: Collegamenti KDL-26/22EX55x ~ • Utilizzare un connettore del cavo dell’antenna di spessore non superiore a 14 mm. • Utilizzare un connettore del cavo HDMI di dimensioni non superiori a 12 mm (spessore) × 21 mm (larghezza). Collegamento di un’antenna/decoder/ registratore (es. registratore DVD) x Per collegare un decoder/registratore (es. registratore DVD) tramite SCART KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Decoder/registratore (es. registratore DVD) ~ • Per questo collegamento si consiglia una presa SCART di tipo universale ad angolo retto. • Avvitare dolcemente il connettore del satellite a mano, non utilizzare strumenti. • La TV deve essere spenta quando si collega un’antenna satellite. Decoder/registratore (es. registratore DVD) 10 IT x Per collegare un decoder/ registratore (es. registratore DVD) tramite HDMI KDL-26/22EX55x KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x IT Decoder/registratore (es. registratore DVD) Raccomandazione spina tipo F La sporgenza del filo interno dall’elemento di collegamento deve essere inferiore a 1,5 mm. Max. 7 mm Max. 1,5 mm (Figura di riferimento della spina tipo F) Decoder/registratore (es. registratore DVD) (Continua) 11 IT KDL-26/22EX55x Collegamento di dispositivi audio/video KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Dispositivo audio/video Dispositivo audio/video 12 IT 4: Fissaggio del televisore per impedirne la caduta KDL-26/22EX55x Panno morbido 1 KDL-55HX75x IT ~ KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x • Prima di inserire la vite per ferro, adagiare lo schermo con la parte anteriore rivolta verso il basso su una superficie di lavoro stabile di dimensioni maggiori rispetto al televisore. • Per evitare di danneggiare la superficie dello schermo LCD, accertarsi di posizionare un panno morbido sulla superficie di lavoro. 1 2 Inserire una vite per ferro (M4, non in dotazione) nell’apposito foro del televisore e fissarla con una corda robusta (non in dotazione). Inserire una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore. Quindi fissare una corda robusta alla vite per legno. La lunghezza della vite M4 per ferro varia a seconda del diametro del cavo. Vedere l’illustrazione seguente. 1 2 3 Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore. 6-8 mm Inserire una vite per ferro (M4, non in dotazione) nell’apposito foro del televisore. Vite M4 Cavo Supporto superiore del televisore Legare tra loro la vite da legno e la vite da ferro con una corda robusta (non in dotazione). 13 IT 5: Raggruppamento dei cavi Prima di raggruppare i cavi, rimuovere il portacavi dal coperchio CA. Riutilizzare il portacavi per raggruppare gli altri cavi. ~ • Non raggruppare il cavo di alimentazione CA nello stesso fascio degli altri cavi. KDL-55HX75x 1 2 3* 4 KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x 1 2 3* 4 * In caso di installazione a parete, fissare il portacavi sotto ai terminali. 14 IT KDL-26/22EX55x 1 2 3 4 6: Collegamento del televisore a Internet KDL-26/22EX55x TV Internet LAN Quando si collega il televisore a Internet è possibile utilizzare numerose funzioni, come visualizzare una fotografia insieme alla sua posizione su una mappa, guardare video su Internet, ecc. Per i dettagli sulle funzioni, consultare i-Manual. Modem con funzioni di router oppure ~ Router • È necessario un contratto con un provider di servizi Internet per la connessione a Internet. Modem Preparazione di una rete cablata Internet ~ • Per i collegamenti LAN, utilizzare un cavo di Categoria 7 (non in dotazione). KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Preparazione di una LAN wireless TV Internet Modem con funzioni di router Il dispositivo LAN wireless integrato consente di accedere a Internet e alla rete di casa. Grazie a questa funzione, è possibile connettersi a una LAN wireless e usufruire dei vantaggi della rete senza dover utilizzare cavi. Prima di configurare la funzione LAN wireless del televisore è necessario configurare un router LAN wireless. oppure TV Router Router wireless Modem Modem Internet Internet 15 IT IT 7: Esecuzione dell’impostazione iniziale Auto Preselezione Satellite: “Auto Preselezione Satellite” si sintonizza automaticamente sui canali satellitari disponibili. Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 consente la configurazione di quattro satelliti diversi al massimo. Le seguenti impostazioni sono indipendenti per ogni collegamento. Per impostare Ingresso DiSEqC nel “Controllo DiSEqC”, utilizzare “Configurazione LNB”. La distribuzione via cavo singolo consente la distribuzione di trasmissioni satellitari tramite un singolo cavo coassiale verso più ricevitori eliminando la necessità di ricorrere a numerosi cavi. 1 “Configurazione antenna”: 1 Selezionare “Antenna fissa o DiSEqC” o “Distr. via cavo singolo”. 2 Per “Distr. via cavo singolo”, è 1 2 possibile selezionare un intervallo per la “Banda” compreso tra 1 e 8 e impostare la “Banda di frequenza” desiderata. Collegare il televisore a una presa di corrente CA. Premere "/1 sul televisore. L’indicatore = (power) si illumina in verde. La prima volta che si accende il televisore, sullo schermo compare il menu di impostazione della lingua. ~ • Alla prima accensione del televisore, il televisore necessita di una elaborazione interna per l’ottimizzazione, prima che sia possibile eseguire la configurazione iniziale. Non risulteranno alcuna immagine e alcun suono, e l’indicatore del timer sulla parte anteriore del televisore lampeggia in arancione per circa 40 secondi. Non spegnere il televisore durante questo processo. Per alcuni televisori, questa procedura è stata completata in fabbrica. ~ • “Distr. via cavo singolo” potrebbe non essere disponibile a seconda del paese/ dell’area. A seconda dell’area, potrebbero essere necessarie le procedure seguenti: 1 Selezionare “Satelliti preferiti” o “Satelliti generici”. 2 Per “Satelliti preferiti”, selezionare l’operatore preferito. 2 “Impost. avanzate”: Consente di configurare più dettagliatamente le impostazioni di sintonizzazione onde individuare meglio il tipo di servizi su cui si desidera sintonizzarsi. “Tipo scansione”: Se non è possibile trovare nessun canale tramite “Scansione Rete”, provare “Scansione completa”. 3 Premere F/f/G/g per selezionare una voce, quindi premere . Seguire le istruzioni sullo schermo. “Scansione completa”: Consente di eseguire una scansione completa delle frequenze garantendo la sintonizzazione su tutti i programmi per la configurazione dell’LNB corrente. I programmi su cui è già stata effettuata la sintonizzazione andranno persi. “Scansione Rete”: Consente di eseguire una scansione nei transponder di una rete (nota anche come scansione NIT). Poiché “Scansione Rete” è più rapida di “Scansione completa”, è consigliabile in caso di sintonizzazione su una rete nota (normalmente/associata a un satellite). È necessario specificare un transponder, da 16 IT cui derivare le informazioni di rete (altri transponder). I programmi su cui è già stata effettuata la sintonizzazione andranno persi. “Scansione manuale”: esegue una scansione manuale. 3 “Configurazione LNB”: Per “Antenna fissa o DiSEqC”: In caso di LNB (low noise block, blocco convertitore a basso rumore) non standard, è disponibile l’impostazione manuale. – In caso di satellite singolo, è possibile lasciare l’impostazione iniziale. – Per due satelliti, è possibile impostare “Toneburst A” (1° satellite) e “Toneburst B” (2° satellite) nell’impostazione “Controllo DiSEqC”. – In alternativa, è possibile utilizzare il comando DiSEqC A (1ª satellite) e B (2ª satellite), se l’LNB o il multiswitch può utilizzare tali comandi. – Per quattro satelliti, è necessario il controllo DiSEqC A,B,C e D. “Frequenze Banda Bassa LNB” e “Frequenze Banda Alta LNB”: – Consente di specificare le bande di frequenza dell’LNB. Per impostare le frequenze, accertarsi di verificare la documentazione dell’LNB (normalmente risulta come “Frequenza L.O.”). – I valori predefiniti sono per l’LNB universale. – Se l’LNB può utilizzare entrambe le bande (bassa e alta), è possible specificarle entrambe. Se ne utilizza solo una, specificare la banda bassa. “Tono 22 kHz”: se l’LNB è dual band (bande superiori e inferiori) o universale, selezionare “Auto”. Il TV eseguirà tutte le operazioni necessarie automaticamente; in caso contrario, selezionare “No”. “Tensione LNB”: Consente di impostare la tensione per un LNB a doppia polarizzazione. – 13/18V: impostazione predefinita. – 14/16V: se la lunghezza del cavo dell’LNB supera i 60 m. – No: se è possibile utilizzare un’alimentazione esterna. (Normalmente non dovrebbe essere impostato su no). Per “Distr. via cavo singolo”: – Per controllare i satelliti, è possibile impostare “A” (1° gruppo di satelliti) o “B” (2° gruppo di satelliti) nell’impostazione “Controllo via cavo singolo”. “Frequenze Banda Bassa LNB” e “Frequenze Banda Alta LNB”: – Consente di specificare le bande di frequenza dell’LNB. Per impostare le frequenze, accertarsi di verificare la documentazione dell’LNB (normalmente risulta come “Frequenza L.O.”). – I valori predefiniti sono per l’LNB universale. – Se l’LNB può utilizzare entrambe le bande (bassa e alta), è possible specificarle entrambe. Se ne utilizza solo una, specificare la banda bassa. 4 “Transponder” Non è necessario impostare il transponder se si seleziona “Scansione completa”. “Scansione nuovi servizi”: – Consente di sintonizzarsi su un singolo transponder. – Questa scansione incrementale va utilizzata in caso di aggiunta di un nuovo transponder a un satellite. – I programmi precedentemente sintonizzati vengono mantenuti e quelli individuati vengono aggiunti all’elenco dei programmi del collegamento satellitare che si sta modificando. 1 Premere HOME, quindi selezionare > “Impostazione Digitale” > “Auto Preselezione Satellite”. 2 Seguire le istruzioni su Auto Preselezione Satellite. ~ • “Scansione nuovi servizi” non è disponibile durante l’esecuzione della configurazione iniziale. • Se si esegue una scansione nuovi servizi, verificare se il segnale del satellite è disponibile. Preselezione Digitale Automatica: “Antenna” o “via Cavo”: Selezionare “Antenna” per ricevere trasmissioni televisive terrestri da un’antenna esterna. Selezionare “via Cavo” se si dispone di un abbonamento alla televisione via cavo che non utilizza un decoder esterno. Se si seleziona “via Cavo”, si consiglia di selezionare “Scansione rapida” per una sintonizzazione rapida. Impostare “Frequenza” e “ID rete” come indicato nelle istruzioni fornite dal fornitore dei servizi via cavo. Se non si trova nessun canale con “Scansione rapida”, provare a eseguire “Scansione completa” (potrebbe richiedere del tempo). (Continua) 17 IT IT ~ • In alcuni paesi, è possibile selezionare “Antenna” invece di “via Cavo” per ricevere programmi dalle TV via cavo. • L’opzione “Scansione completa” potrebbe non essere disponibile, a seconda dell’area geografica o del paese in cui ci si trova. Ordinamento Programmi: consente di ordinare i canali analogici memorizzati sul televisore. 1 Premere F/f per selezionare il canale che si desidera spostare in una nuova posizione, quindi premere . 2 Premere F/f per selezionare la nuova posizione da assegnare al canale, quindi premere . ~ • Per i canali satellitari, selezionare “Ordinamento Programmi Satellite” in “Impostazione Digitale” di “Impostazioni” per modificare l’ordine dei canali satellitari nella stessa procedura sopra indicata una volta completata la configurazione iniziale. • La sintonizzazione dei canali può anche essere eseguita manualmente. Impostazione rete: configura le impostazioni di Internet. Selezionare “Auto” per collegarsi automaticamente alla rete. Selezionare “Personale” per effettuare il collegamento manualmente. Se non si dispone dell’accesso a Internet o si desidera effettuare la configurazione in seguito, selezionare “Salta”. ~ • Se si utilizza la chiave di sicurezza WEP, selezionare “Personale” t “Impostazione rete wireless” t “Scansione”. Quindi selezionare il nome della rete (SSID) che si desidera connettere. Se non è possibile trovare il nome della rete desiderata, selezionare “[Immissione manuale]” e premere per inserire il nome della rete. • Utilizzare l’adattatore USB Wireless LAN opzionale per collegarsi con il proprio router wireless (o access point) a 5GHz. Inserire l’adattatore USB Wireless LAN e impostare “Standby per Wi-Fi Direct” su “No”. Premere HOME, quindi selezionare “Impostazioni” t “Rete” t “Standby per Wi-Fi Direct” t “No”. • Per impostare “Impostazione rete” in seguito, premere HOME, quindi selezionare “Impostazioni” t “Rete” t “Impostazione rete”. 18 IT 19 IT Uso del televisore BRAVIA Uso del televisore 1 1 Accendere il televisore. Premere "/1 sul televisore o sul telecomando per accendere il televisore. 1 2 Selezionare una modalità. 3 Selezionare un canale televisivo o un ingresso. 3 oppure oppure x Per selezionare canali digitali Utilizzare 0-9. Per i canali con numeri a 2 cifre, premere rapidamente la cifra successiva. 2 3 20 IT Visualizzazione dei contenuti 3D (solo KDL-55/46/40/32HX75x) Questa funzione consente di vivere incredibili esperienze in 3D, per esempio cimentandosi in videogiochi 3D stereoscopici o guardando Blu-ray Disc. Consultare i-Manual e il manuale di istruzioni in dotazione con gli occhiali 3D per saperne di più su come effettuare le impostazioni 3D o visualizzare i contenuti 3D. IT Pulsanti di frequente utilizzo 1 GUIDE Visualizza la guida elettronica ai programmi digitale. 2 Tasti colorati Se sono disponibili i tasti colorati, sullo schermo viene visualizzata una guida all’uso. 2 3 1 3 / Mostra info/testo Visualizza il numero del canale, le informazioni sui programmi e l’orologio. 4 Impostazione dei sottotitoli È possibile attivare e disattivare i sottotitoli durante la visione di trasmissioni digitali. 5 AUDIO È possibile selezionare l’audio secondario o la lingua secondaria durante la visione di trasmissioni multiplex (solo trasmissioni digitali). 4 5 21 IT Selezione di funzioni e impostazioni (menu Home) Tutte le funzioni del televisore possono essere selezionate dal menu Home. Qui di seguito è riportato un esempio di come selezionare una voce e modificare le impostazioni del televisore. 1 Premere HOME. 2 Premere G/g per selezionare la categoria (Impostazioni). I contenuti di “Impostazioni” sono visualizzati sulla destra. 2, 3 OPTIONS 1 Vedere pagina 23 (Elenco delle categorie) per tutte le categorie. 3 Premere F/f per selezionare “Visualizzazione”, quindi premere . 4 Modificare le impostazioni. x Per uscire dal menu Home Premere HOME. x Per selezionare utilizzando il pulsante OPTIONS Premere OPTIONS. Viene visualizzato un elenco di funzioni utili e scorciatoie per i menu. Le voci di menu dipendono dall’ingresso e/o dal contenuto corrente. 22 IT Elenco delle categorie Impostazioni Widget Applicazioni Sony Entertainment Network Contenuti Internet Registrazioni TV Media Ingressi Favoriti/Cronologia Le categorie sono disponibili in base alla regione e al paese. IT Impostazioni Consente di accedere alle impostazioni (per es. impostazioni video, audio, impostazione dei toni) che consentono di personalizzare il televisore. Widget Consente l’accesso ai widget. Applicazioni Consente di lanciare applicazioni che richiedono un collegamento a Internet. Sony Entertainment Network Consente di selezionare i contenuti dal servizio online “SEN” (Sony Entertainment Network). Contenuti Internet Consente l’accesso ai servizi Internet per la TV. Registrazioni Consente di effettuare registrazioni con timer su un dispositivo HDD USB collegato e di scegliere il contenuto registrato da riprodurre. TV Consente di selezionare un elenco dei canali TV o una guida dei programmi. Media Consente di selezionare file multimediali (foto, musica, video) da riprodurre in un dispositivo di memorizzazione USB collegato o sulla rete domestica. Ingressi Consente di selezionare i dispositivi collegati al televisore. Favoriti/Cronologia Consente di visualizzare le voci in Preferiti e le voci visualizzate di recente. 23 IT Visione di video da Internet Questa funzione consente di accedere ai contenuti disponibili su Internet e di guardare un’ampia varietà di video on demand direttamente dallo schermo del televisore. È possibile vedere qualsiasi tipo di video, compresi film e cartoni animati. A tale scopo è necessario disporre di un collegamento Internet a banda larga. Per ulteriori dettagli, vedere pagina 15 (6: Collegamento del televisore a Internet). 1 Premere HOME. 2 Premere G/g per selezionare la categoria (contenuti Internet). 3 Premere F/f per selezionare “Video Internet”, quindi premere . 4 Premere F/f/G/g per evidenziare il contenuto desiderato, quindi premere . 2, 3, 4 1 ~ • In caso di difficoltà nell’utilizzo di questa funzione, verificare che il collegamento a Internet sia impostato correttamente. • L’interfaccia ai contenuti Internet dipende dai provider dei contenuti Internet. • La funzione di blocco dei contenuti video si basa sull’impostazione di “Blocco Programmi” sul televisore. Alcuni provider non supportano questa funzione. • Per aggiornare i servizi di Video Internet, premere HOME, quindi selezionare “Impostazioni” t “Rete” t “Aggiorna contenuto Internet”. 24 IT Ricerca delle istruzioni Ricerca delle istruzioni sul manuale elettronico (i-Manual) Questo televisore BRAVIA contiene le Istruzioni per l’uso incorporate, visualizzabili sullo schermo. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del televisore, accedere a i-Manual con la semplice pressione di un tasto. 1 Premere i-MANUAL. 2 Selezionare una voce. IT 1 Premere G/g per selezionare una voce. 1 2 RETURN 2 Premere F/f/G/g per selezionare una voce, quindi premere . Barra di scorrimento* * Se viene visualizzata una barra di scorrimento, premere più volte f per visualizzare altre voci. Viene visualizzata la pagina della voce selezionata. ~ • È possibile navigare tra le pagine utilizzando G/g. Premere RETURN per tornare alla pagina precedente. (Continua) 25 IT Memorizzazione delle pagine visualizzate di frequente (segnalibro) È possibile memorizzare le pagine visualizzate di frequente per potervi accedere rapidamente in qualsiasi momento. x Per salvare una pagina Nella pagina da memorizzare, premere il pulsante giallo sul telecomando. x Per accedere alle pagine memorizzate con il segnalibro Visualizzazione della pagina durante l’utilizzo del televisore È possibile passare dallo schermo di i-Manual a quello del televisore e viceversa. Questa funzione consente di consultare le istruzioni contenute in i-Manual mentre si utilizza il televisore BRAVIA. Premere i-MANUAL per passare dallo schermo di i-Manual visualizzato in precedenza a quello del televisore e viceversa. Schermo di i-Manual visualizzato in precedenza Mentre è visualizzato i-Manual, premere il pulsante verde sul telecomando per visualizzare l’elenco dei segnalibri. Premere F/f per selezionare la voce desiderata, quindi premere . Schermo del televisore BRAVIA ~ • Per tornare alla pagina precedente, premere G. x Per rimuovere un segnalibro ~ Quando è visualizzata la pagina memorizzata, premere il pulsante giallo sul telecomando. • Per passare alla pagina iniziale di i-Manual, premere il pulsante rosso sul telecomando. È possibile anche premere HOME, quindi selezionare “Impostazioni” t “i-Manual” per passare alla pagina iniziale di i-Manual. • Dopo che il televisore è stato spento o impostato sulla modalità standby, i-Manual sarà visualizzato dalla pagina iniziale quando si seleziona “i-Manual”. 26 IT Informazioni utili Risoluzione dei problemi Se l’indicatore 1 (standby) lampeggia, contare il numero di lampeggi (l’intervallo è di tre secondi). Premere "/1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi). Se l’indicatore 1 (standby) non lampeggia, controllare quanto riportato nelle tabelle di seguito. Fare inoltre riferimento a “Risoluzione dei problemi” in i-Manual. Se il problema persiste, fare riparare il televisore da personale tecnico qualificato. Condizione Spiegazione/soluzioni Assenza di immagine • Controllare il collegamento dell’antenna/del cavo. (schermo scuro) e assenza • Collegare il televisore alla presa di alimentazione CA e premere "/1 sul televisore. di audio. • Se l’indicatore 1 (standby) si illumina in rosso, premere "/1 sul telecomando. Sullo schermo compaiono puntini neri e/o luminosi. • L’immagine sullo schermo è composta di pixel. Eventuali puntini neri e/o luminosi (pixel) sullo schermo non denotano un malfunzionamento. Alcuni programmi non possono essere sintonizzati. • Controllare l’antenna o la parabola. • Il cavo del satellite potrebbe essere in corto circuito o ci potrebbero essere dei problemi di connessione dello stesso. Verificare il cavo e la connessione, quindi spegnere il televisore utilizzando il pulsante di accensione / spegnimento principale, quindi riaccenderlo. • La frequenza inserita è al di fuori dai parametri. Vogliate consultare la società che si occupa delle trasmissioni del satellite. Non sono stati trovati servizi • Verificare il collegamento dei cavi o la configurazione della sintonizzazione. (programmi) trasmessi da • Provare ad attivare “Preselezione Digitale Automatica” TV via cavo. selezionando “Antenna” invece di “Cavo”. Il televisore si spegne automaticamente (passa automaticamente alla modalità standby). • Verificare se sia stato attivato “Timer Spegnimento”, oppure verificare l’impostazione di “Durata” in corrispondenza di “Avvio timer”. • Verificare se sia stato attivato “Standby TV per inattività”. Il telecomando non funziona. • Sostituire le batterie. • Il televisore potrebbe trovarsi in modalità SYNC. Premere SYNC MENU, quindi selezionare “Controllo TV” e selezionare “Home (menu)” o “Opzioni” per controllare il televisore. La password di “Blocco Programmi” è stata dimenticata. • Inserire 9999 come codice PIN (il codice PIN 9999 è sempre accettato). Le aree attorno al televisore • Quando il televisore viene utilizzato per un periodo prolungato, le aree attorno al televisore si surriscaldano. si surriscaldano. Se si tocca con una mano è possibile scottarsi. 27 IT IT Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema TV Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I, M Digitale: DVB-T2/DVB-C2, DVB-C2 è attivato solo se è selezionato “Deutschland”. (Solo KDL-55/46/40/32HX75x) DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Sistema Colore/Video Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitale: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30Mbps max, limited tool), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Copertura dei canali Analogico: UHF/VHF/via cavo, in base alla nazione/regione selezionata Digitale: UHF/VHF/via cavo, in base alla nazione/regione selezionata Satellite: Frequenza IF 950-2150 MHz Uscita audio 10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x) 8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x) Jack di entrata/uscita Cavo dell’antenna Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF Antenna Satellite Connettore di Tipo F Femmina IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tonalità 22 KHz / AV1 Connettore scart a 21 pin (standard CENELEC) per ingresso audio/video, ingresso RGB e uscita audio/video TV. / COMPONENT IN YPBPR (Video component): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Ingresso audio (connettori fono) Ingresso video (pin fono comune con ingresso Y) t AV2 HDMI IN 1, 2, 3, 4 (solo KDL-55/46/40/ 32HX75x) Video(2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC Video(3D): Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Fianco a fianco 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Sotto-sopra 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bit, Dolby Digital Ingresso audio analogico (minijack stereo) (solo HDMI IN 2, comune con PC IN) ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1) Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, HDMI IN 1, 2, 3, 4 576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC (solo KDL-46/40/32EX65x) Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bit, Dolby Digital Ingresso audio analogico (minijack stereo) (solo HDMI IN 2, comune con PC IN) ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1) HDMI IN 1, 2 (solo KDL-26/22EX55x) Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bit, Dolby Digital Ingresso audio analogico (minijack stereo) (solo HDMI IN 2, comune con PC IN) ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1) DIGITAL AUDIO OUT Jack ottico digitale (PCM lineare due canali, Dolby Digital) (OPTICAL) AUDIO OUT / i Uscita audio (minijack stereo) Jack cuffie PC IN PC / HDMI 2 AUDIO RGB analogico (Mini D-sub 15 pin) Ingresso audio (minijack stereo) (comune con HDMI IN 2) IN 1, 2 (HDD REC) (tranne KDL-26/22EX55x) Porta USB, porta dispositivo HDD USB (solo 2) Porta USB (supporto HDD Rec) (solo KDL-26/22EX55x) Alloggiamento CAM (Conditional Access Module, modulo di accesso condizionale) LAN 28 IT Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità di connessione può variare a seconda delle caratteristiche operative della rete. La velocità di comunicazione 10BASE-T/100BASE-TX e la qualità di comunicazione non sono garantite con questo televisore.) Nome del modello KDL- 55HX75x 46HX759 46HX758 46HX757 46HX756 46HX755 46HX75G Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe di efficienza energetica A+ A A Dimensioni schermo (diagonale) Circa 138,8 cm/55 pollici Circa 116,8 cm/46 pollici Circa 116,8 cm/46 pollici in modalità 87,0 W “Casa”/ “Standard” 84,0 W 84,0 W in modalità 152 W “Negozio”/ “Brillante” 143 W 143 W 117 kWh 117 kWh Potenza assorbita Consumo energetico medio annuo*1 121 kWh Potenza assorbita in modalità standby*2 0,25 W (15 W in modalità 0,25 W (12 W in modalità 0,25 W (12 W in modalità aggiornamento software/EPG) aggiornamento software/EPG) aggiornamento software/EPG) Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) Dimensioni (approssimative) (l × a × p) con supporto da tavolo 127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,7 × 67,0 × 24,1 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm senza supporto da tavolo 127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,7 × 65,2 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm con supporto da tavolo 23,6 kg 16,7 kg 16,7 kg senza supporto da tavolo 19,2 kg 14,6 kg 14,6 kg Accessori in dotazione Vedere pagina 6 (Verifica degli accessori forniti). Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete: SU-WL500 Occhiali 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 Webcam con microfono integrato: CMU-BR100 Adattatore USB Wireless LAN: UWA-BR100 Temperatura di funzionamento Da 0 ºC a 40 ºC Umidità di funzionamento Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa) Nome del modello KDL- 46EX65x Peso (approssimativo) 40HX759 40HX758 40HX757 40HX756 40HX755 40HX75G Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe di efficienza energetica A+ A A Dimensioni schermo (diagonale) Circa 116,8 cm/46 pollici Circa 101,6 cm/40 pollici Circa 101,6 cm/40 pollici in modalità 63,0 W “Casa”/ “Standard” 66,0 W 66,0 W in modalità 122 W “Negozio”/ “Brillante” 119 W 119 W 92 kWh 92 kWh Potenza assorbita Consumo energetico medio annuo*1 87 kWh Potenza assorbita in modalità standby*2 0,25 W (13 W in modalità 0,25 W (12 W in modalità 0,25 W (12 W in modalità aggiornamento software/EPG) aggiornamento software/EPG) aggiornamento software/EPG) Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) Dimensioni (approssimative) (l × a × p) con supporto da tavolo 107,4 × 66,9 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm senza supporto da tavolo 107,4 × 65,1 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 5,9 cm (Continua) 29 IT IT Nome del modello KDL- 46EX65x 40HX759 40HX758 40HX757 40HX756 40HX755 40HX75G con supporto da tavolo 16,4 kg 13,9 kg 13,9 kg senza supporto da tavolo 14,1 kg 11,8 kg 11,8 kg Accessori in dotazione Vedere pagina 6 (Verifica degli accessori forniti). Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete: SU-WL500 Occhiali 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (tranne KDL-46EX65x) Webcam con microfono integrato: CMU-BR100 Adattatore USB Wireless LAN: UWA-BR100 Temperatura di funzionamento Da 0 ºC a 40 ºC Umidità di funzionamento Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa) Nome del modello KDL- 40EX65x Peso (approssimativo) 32HX759 32HX758 32HX757 32HX755 Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe di efficienza energetica A B B Dimensioni schermo (diagonale) Circa 101,6 cm/40 pollici Circa 80,1 cm/32 pollici Circa 80,1 cm/32 pollici in modalità 62,0 W “Casa”/ “Standard” 56,0 W 56,0 W in modalità 115 W “Negozio”/ “Brillante” 93 W 93 W 78 kWh 78 kWh Potenza assorbita Consumo energetico medio annuo*1 86 kWh Potenza assorbita in modalità standby*2 0,25 W (13 W in modalità 0,25 W (12 W in modalità 0,25 W (12 W in modalità aggiornamento software/EPG) aggiornamento software/EPG) aggiornamento software/EPG) Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) Dimensioni (approssimative) (l × a × p) con supporto da tavolo 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm senza supporto da tavolo 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm con supporto da tavolo 13,6 kg 9,8 kg 9,8 kg senza supporto da tavolo 11,3 kg 8,0 kg 8,0 kg Accessori in dotazione Vedere pagina 6 (Verifica degli accessori forniti). Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete: SU-WL500 Occhiali 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (tranne KDL-40EX65x) Webcam con microfono integrato: CMU-BR100 Adattatore USB Wireless LAN: UWA-BR100 Temperatura di funzionamento Da 0 ºC a 40 ºC Umidità di funzionamento Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa) Nome del modello KDL- 32EX65x Peso (approssimativo) 26EX55x 22EX55x Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe di efficienza energetica A B B Dimensioni schermo (diagonale) Circa 80,1 cm/32 pollici Circa 66,1 cm/26 pollici Circa 54,8 cm/22 pollici 30 IT Nome del modello KDL- 32EX65x in modalità 41,0 W “Casa”/ “Standard” 26EX55x 22EX55x Potenza assorbita 36,0 W 25,0 W in modalità 85 W “Negozio”/ “Brillante” 61 W 45 W 50 kWh 35 kWh Consumo energetico medio annuo*1 57 kWh Potenza assorbita in modalità standby*2 0,25 W (13 W in modalità 0,30 W (13 W in modalità 0,30 W (13 W in modalità aggiornamento software/EPG) aggiornamento software/EPG) aggiornamento software/EPG) Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) 1.366 punti (orizzontale) × 768 linee (verticale) Dimensioni (approssimative) (l × a × p) con supporto da tavolo 75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm senza supporto da tavolo 75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm con supporto da tavolo 9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg senza supporto da tavolo 7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg Accessori in dotazione Vedere pagina 6 (Verifica degli accessori forniti). Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete: SU-WL500 (KDL-32EX65x) SU-WL100 (KDL-26/22EX55x) Webcam con microfono integrato: CMU-BR100 Adattatore USB Wireless LAN: UWA-BR100 Temperatura di funzionamento Da 0 ºC a 40 ºC Umidità di funzionamento Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa) Peso (approssimativo) IT 1 * Consumo energetico all’anno, basato sul consumo di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo energetico effettivo dipenderà dal modo in cui verrà utilizzato il televisore. *2 Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore. La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/ dalle scorte. Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. 31 IT Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete) x Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. x Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e l’analisi di questo prodotto. Il televisore può essere installato utilizzando la staffa di montaggio a parete SU-WL500 (venduta separatamente) (tranne KDL-26/22EX55x) (pagina 33) e la staffa di montaggio a parete SU-WL100 (venduta separatamente) (solo KDL-26/22EX55x) (pagina 33). • Per eseguire correttamente l’installazione, consultare le istruzioni fornite insieme alla staffa di montaggio a parete. • Vedere pagina 8 (Rimozione del supporto da tavolo). Per l’installazione di questo prodotto è richiesta una certa capacità, specialmente per determinare la resistenza della parete per sopportare il peso del televisore. Assicurarsi di affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori Sony o installatori autorizzati e di prestare adeguata attenzione alla sicurezza durante l’installazione. Sony non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni causati da un uso errato o un’installazione non appropriata. SU-WL500 Per il montaggio del televisore a parete, rimuovere le viti dal retro del televisore. Conservare le viti rimosse in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini. × 2 Panno morbido ~ • In caso di rimozione del supporto da tavolo dal televisore, adagiare lo schermo con la parte anteriore rivolta verso il basso su una superficie di lavoro stabile di dimensioni maggiori rispetto al televisore. • Per evitare di danneggiare la superficie dello schermo LCD, accertarsi di posizionare un panno morbido sulla superficie di lavoro. 32 IT SU-WL500 (tranne KDL-26/22EX55x) Vite (+PSW 6 × 16) Gancio di montaggio Panno morbido IT ~ • Collegare il gancio di montaggio utilizzando le quattro viti in dotazione con la staffa di montaggio a parete. • Durante la successiva reinstallazione del supporto da tavolo, accertarsi di fissare le viti (precedentemente rimosse) ai fori originali sulla parte posteriore del televisore. SU-WL100 (solo KDL-26/22EX55x) Vite (+PSW 4 × 12) Gancio di montaggio Panno morbido ~ • Collegare il gancio di montaggio utilizzando le quattro viti in dotazione con la staffa di montaggio a parete. • Durante la successiva reinstallazione del supporto da tavolo, accertarsi di fissare le viti (precedentemente rimosse) ai fori originali sulla parte posteriore del televisore. (Continua) 33 IT Diagramma e tabella della posizione di viti e ganci Nome del modello KDL- Posizione delle viti Posizione dei ganci SU-WL500 SU-WL500 e, j b e, g c SU-WL100 SU-WL100 55HX75x 46HX75x/46EX65x 40HX75x/40EX65x 32HX75x/32EX65x 26EX55x - a 22EX55x - b x SU-WL500 Posizione delle viti Posizione dei ganci Per l’installazione del gancio di montaggio sul televisore. Per l’installazione del televisore sulla staffa base. a b c x SU-WL100 Posizione dei ganci Per l’installazione del televisore sulla staffa base. a b 34 IT Tabella delle dimensioni di installazione del televisore SU-WL500 (1) F E A C B D G H IT Punto centrale dello schermo SU-WL100 (2) A F 125 E C B G D H Punto centrale dello schermo Unità di misura: cm Nome del modello KDL- Dimensioni del display Dimensione centrale dello schermo Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Angolo (0°) Angolo (20°) A B C D E F G H SU-WL500 (1) 55HX75x 127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7 46HX759/ 46HX758/ 46HX757 107,7 65,2 13,3 46,9 10,8 29,4 60,1 47,7 46HX756/ 46HX755/ 46HX75G 107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7 46EX65x 107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6 40HX759/ 40HX758/ 40HX757 94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 26,8 53,1 47,7 40HX756/ 40HX755/ 40HX75G 94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7 40EX65x 94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5 (Continua) 35 IT Nome del modello KDL- Dimensioni del display Dimensione centrale dello schermo Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Angolo (0°) Angolo (20°) A B C D E F G H 32HX759/ 32HX758/ 32HX757 75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,2 43,3 42,1 32HX755 75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1 32EX65x 75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9 SU-WL100 (2) 26EX55x 64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6 22EX55x 53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6 Le cifre nella tabella possono variare leggermente a seconda dell’installazione. ATTENZIONE La parete su cui sarà installato il televisore deve essere in grado di supportare un peso di almeno quattro volte quello del televisore. Vedere pagina 28-31 (Caratteristiche tecniche) per verificare il peso del televisore. 36 IT Additional Information Informazioni di sicurezza KDL-26/22EX55x KDL-55/46/40/ 32HX75x, KDL-46/40/ 32EX65x ATTENZIONE Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo, quali luce solare, fuoco o simili. Installazione/ Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni. Installazione • Il televisore deve essere installato in prossimità di una presa di rete facilmente accessibile. • Collocare il televisore su una superficie piana e stabile. • Per l’installazione a parete rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. • Per motivi di sicurezza, si consiglia caldamente di utilizzare esclusivamente accessori Sony, compresi: – Staffa di montaggio a parete: SU-WL500 (tranne KDL-26/ 22EX55x) SU-WL100 (solo KDL-26/ 22EX55x) • Per fissare i ganci di montaggio al televisore, utilizzare le viti fornite in dotazione con la staffa per l’installazione a parete. La lunghezza delle viti in dotazione è compresa tra 8 mm e 12 mm, misurata dalla superficie di fissaggio del gancio di montaggio. Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete. L’uso di viti diverse da quelle in dotazione può determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta, ecc. Min. ~ 26 TV: 6,5 ~ 10 mm 32 TV ~ Max.: 8 ~ 12 mm Vite (in dotazione con la staffa per il montaggio a parete) Gancio di montaggio Fissaggio del gancio sul retro del televisore Trasporto • Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi. • Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o tre persone. • Se il televisore viene trasportato a mano, sollevarlo come mostrato nella figura. Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla cornice intorno allo schermo. Circolazione dell’aria bloccata. Parete • Durante il trasporto, non sottoporre il televisore a urti o vibrazioni eccessive. • Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco, richiuderlo sempre nell’imballaggio originale. Ventilazione • Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile. • Lasciare un po’ di spazio intorno al televisore. • Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un’adeguata circolazione dell’aria. Cavo di alimentazione Maneggiare il cavo e la presa di rete nel modo indicato di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni: – – – – Installato a parete 30 cm 10 cm 10 cm – – 10 cm Spazio minimo indispensabile attorno al televisore. – Installato sul supporto 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Parete Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di altre marche. Inserire completamente la spina nella presa di rete. Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da 220–240 V CA. Prima di effettuare i collegamenti, per motivi di sicurezza assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione e prestare attenzione a non rimanere impigliati nei cavi con i piedi. Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di effettuare operazioni sul televisore o di spostarlo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di alimentazione. Se la spina è ricoperta di polvere ed è esposta a umidità, l’isolamento potrebbe deteriorarsi e provocare un incendio. Note Spazio minimo indispensabile attorno al televisore. • Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare l’accumulo di sporcizia e polvere: – Non posare il televisore piatto, né installarlo in posizione capovolta, girato all’indietro o lateralmente. – Non posizionare il televisore su uno scaffale o dentro un armadio. – Non coprire il televisore con tessuti od oggetti, come per esempio tende, giornali e simili. – Non installare il televisore nel modo indicato di seguito. • Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri apparecchi. • Non sottoporre a pressione, piegare o attorcigliare eccessivamente il cavo di alimentazione. I fili interni potrebbero scoprirsi o danneggiarsi. • Non modificare il cavo di alimentazione. • Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. • Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo. • Non collegare un numero eccessivo di apparecchiature alla medesima presa di rete. • Non utilizzare una presa di rete inadeguata alla spina in uso. Uso proibito Non installare/utilizzare il televisore in luoghi, ambienti o situazioni come quelle elencate di seguito: il televisore potrebbe presentare un malfunzionamento e provocare incendi, scosse elettriche, danni e/o lesioni. (Continua) 37 IT IT Additional Information Luogo: • All’aperto (esposto alla luce solare diretta), in spiaggia, su imbarcazioni, all’interno di un veicolo, in ambiente medico, in posizioni instabili, esposto all’acqua, pioggia, umidità o fumo. • Se collocato nello spogliatoio di un bagno pubblico o di un centro termale, il televisore potrebbe venire danneggiato dalla presenza di zolfo nell’aria, ecc. • Non installare il televisore in luoghi soggetti a temperature estremamente elevate, ad esempio alla luce solare diretta, in prossimità di radiatori o di ventole di riscaldamento. In tali condizioni il televisore potrebbe surriscaldarsi con conseguente deformazione del rivestimento e/o problemi di funzionamento. Qualora si verifichino i seguenti problemi... Spegnere il televisore e disinserire immediatamente il cavo di alimentazione qualora si verifichino i seguenti problemi. Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il televisore da personale opportunamente qualificato. Quando: – Situazione: • Per una qualità di immagine ottimale, evitare l’esposizione dello schermo a un’illuminazione diretta o alla luce del sole. • Evitare di spostare il televisore da un ambiente freddo a un ambiente caldo. I cambiamenti improvvisi di temperatura ambientale possono portare alla formazione di condensa. Ciò potrebbe far sì che il televisore visualizzi immagini di scarsa qualità e/o con colori insoddisfacenti. Nel caso, lasciare evaporare completamente l’umidità prima di accendere il televisore. • Non spruzzare acqua o detergente direttamente sul televisore. Potrebbe gocciolare verso la parte inferiore dello schermo o altre parti esterne entrando nel televisore e causando danni al funzionamento. Ambiente: • Luoghi caldi, umidi o eccessivamente polverosi; esposti all’ingresso di insetti; dove potrebbero essere soggetti a vibrazioni meccaniche; nelle vicinanze di oggetti infiammabili (candele, ecc.). Non esporre il televisore a sgocciolamento o spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti contenenti liquidi, come per esempio vasi. • Non collocare il televisore in aree umide o polverose, o in stanze con presenza di fumi oleosi o vapore (nei pressi di tavoli da cucina o umidificatori). Potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o deformazioni. • Non utilizzare con le mani bagnate, senza il mobile o con accessori diversi da quelli raccomandati dal fabbricante. Durante i temporali scollegare il televisore dalla presa di rete e dall’antenna. • Non installare il televisore in maniera che possa sporgere verso uno spazio aperto. Potrebbero verificarsi lesioni o danni provocati da urti di persone o oggetti contro il televisore. Rottura di componenti: • Non tirare oggetti contro il televisore. Il vetro dello schermo potrebbe rompersi a causa dell’impatto e provocare lesioni gravi. • Se la superficie del televisore si rompe, non toccarla finché non è stato scollegato il cavo di alimentazione. In caso contrario, potrebbero generarsi scosse elettriche. Periodi di inutilizzo • Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi giorni, esso dovrà essere scollegato dalla presa di rete per motivi ambientali e di sicurezza. • Anche se spento, il televisore non è scollegato dalla rete elettrica; per scollegare completamente il televisore, estrarre la spina dalla presa di rete. • Alcuni televisori potrebbero comunque disporre di funzioni che per operare correttamente richiedono di lasciare il televisore in standby. Bambini • Impedire ai bambini di salire sul televisore. • Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini, affinchè non vengano accidentalmente ingeriti. 38 IT – – – Il cavo di alimentazione è danneggiato. La presa di rete è inadeguata alla spina in uso. Il televisore è danneggiato per una caduta, un urto o un oggetto lanciato. All’interno del televisore sono penetrate sostanze liquide o oggetti solidi. Avvertimento Per evitare il rischio di incendi, tenere questo prodotto sempre lontano da candele o altre fiamme libere. Informazioni sulla temperatura del monitor LCD Quando il monitor LCD viene utilizzato per periodi di tempo prolungati, il pannello attorno al monitor si surriscalda. Se si tocca con una mano è possibile scottarsi. Precauzioni • Visione del televisore • La visione di immagini video 3D o l’utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D può causare disturbi (sforzo visivo eccessivo, affaticamento, nausea) in alcune persone. Sony consiglia a tutti gli utilizzatori di effettuare pause regolari durante la visione di immagini 3D o durante l’utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D. La durata e la frequenza delle pause necessarie variano da una persona all’altra. Le scelte ottimali devono essere prese in autonomia. Se si avverte un qualsiasi disturbo, la visione di immagini 3D o l’utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D vanno interrotti fino alla scomparsa del disturbo; se lo si ritiene opportuno, consultare un medico. Consultare inoltre (i) il manuale di istruzioni di qualsiasi altro dispositivo o supporto utilizzato insieme al televisore e (ii) il nostro sito Web (http://www.sonyeurope.com/myproduct) per le ultime informazioni. La visione da parte dei bambini piccoli (in particolare, quelli sotto i sei anni di età) è ancora in fase di studio. Consultare un medico (un pediatra o un oculista) prima di consentire ai bambini piccoli la visione di immagini video 3D o l’utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D. Gli adulti sono tenuti a verificare che i bambini piccoli seguano le indicazioni riportate sopra. • Non utilizzare, conservare o lasciare gli Occhiali 3D o la pila vicino al fuoco o in luoghi con temperature elevate, per es. alla luce diretta del sole o all’interno di auto esposte ai raggi solari. • Durante l’uso della funzione 3D simulato, tenere presente che l’immagine visualizzata viene modificata rispetto all’originale a causa della conversione operata da questo televisore. • Si consiglia la visione del televisore in condizioni di luce adatta, in quanto condizioni di luce scarsa o periodi prolungati danneggiano la vista. • Onde evitare danni all’udito, durante l’uso delle cuffie regolare il volume a livelli moderati. Schermo LCD • Per quanto lo schermo LCD sia realizzato con tecnologia ad alta precisione e disponga del 99,99% od oltre di pixel effettivi, potranno comparire ripetutamente punti neri o luminosi (rossi, blu o verdi) sullo schermo. Ciò costituisce una caratteristica di fabbricazione dello • • • • schermo LCD e non è un problema di funzionamento. Non spingere o graffiare il filtro anteriore e non posizionare oggetti sopra al televisore. L’immagine potrà risultare non uniforme o lo schermo LCD danneggiato. Se il televisore viene utilizzato in un luogo freddo, le immagini potrebbero risultare distorte o più scure del normale. Non si tratta di un problema di funzionamento, bensì di un fenomeno che scompare con l’aumento della temperatura. Se vengono visualizzati in modo continuo fermi immagine, è possibile che si presenti un’immagine residua. Tale immagine scompare dopo alcuni istanti. Durante l’uso del televisore, lo schermo e il rivestimento si scaldano. Non si tratta di un problema di funzionamento. Lo schermo LCD contiene piccole quantità di cristalli liquidi. Per lo smaltimento attenersi ai regolamenti e alle normative locali. Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Verificare di avere disinserito il cavo di alimentazione collegato al televisore dalla presa di rete prima di procedere alla pulizia. Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimento dello schermo, prendere le seguenti precauzioni. • Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento, utilizzare un panno morbido e procedere con delicatezza. Se la polvere persiste, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra diluita. • Non spruzzare acqua o detergente direttamente sul televisore. Potrebbe gocciolare verso la parte inferiore dello schermo o altre parti esterne entrando nel televisore e causando danni al funzionamento. • Non utilizzare spugnette abrasive, detergenti alcalini o acidi, polveri abrasive o solventi volatili quali alcool, benzene, diluenti o insetticidi. L’uso di tali materiali o il contatto prolungato con gomma o materiali vinilici potrebbero danneggiare la superficie dello schermo e il materiale di rivestimento del televisore. • Si consiglia di passare di tanto in tanto l’aspirapolvere sulle aperture di ventilazione per garantire una ventilazione adeguata. • Per regolare l’angolazione del televisore, spostarlo lentamente in modo da evitare che muovendolo scivoli dalla base. Apparecchiature opzionali • Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparecchiature che emettono radiazioni elettromagnetiche lontano dal televisore. In caso contrario, si potranno verificare distorsione dell’immagine e/o disturbi dell’audio. • Il presente apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo del segnale di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri. (Precauzione per l’uso del telecomando) Note • Inserire le batterie rispettando la corretta polarità. • Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare batterie usate e nuove. • Nel rispetto dell’ambiente, depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata. Alcune regioni potrebbero avere normative particolari per lo smaltimento delle batterie. Consultare le autorità locali. • Maneggiare il telecomando con cura, evitando di lasciarlo cadere, calpestarlo o rovesciarvi sopra liquidi di alcun tipo. • Non posizionare il telecomando in prossimità di fonti di calore, né in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze umide. Funzione Wireless dell’unità • Non utilizzare l’unità in prossimità di apparecchiature medicali (pacemaker e simili), in quanto potrebbe provocare anomalie di funzionamento a tali dispositivi. • Anche se questa unità trasmette/ riceve segnali codificati, fare attenzione alle intercettazioni non autorizzate. Si declina ogni responsabilità per gli eventuali inconvenienti che dovessero verificarsi. (Continua) 39 IT IT Smaltimento del televisore Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia). Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo. Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato. Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente. Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ IN BASE ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992 Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M. 40 IT SPDIF OUT HP/Line Out SP OUT USB USB ETHER HDMI4 HDMI3 HDMI2 (ARC) HDMI1 PC AV2/ Component AV1 CI Tuner D Amp OP Amp OP Amp ARC USB HUB HDMI SW / EQ Memory Memory Memory Temp Sensor TV Micro (Video Decoder) (Sound Decoder) Power LVDS Panel WiFi LED / IR/Sensor Control Button 3D Emitter Diagrammi a blocchi Per i modelli KDL-55/46/40/32HX75x IT (Continua) 41 IT 42 IT SPDIF OUT HP/Line Out SP OUT USB USB ETHER HDMI4 HDMI3 HDMI2 (ARC) HDMI1 PC AV2/ Component AV1 CI Tuner D Amp OP Amp OP Amp ARC USB HUB HDMI SW / EQ Memory Memory Memory Temp Sensor TV Micro (Video Decoder) (Sound Decoder) Power LVDS Panel WiFi LED / IR/Sensor Control Button Diagrammi a blocchi Per i modelli KDL-46/40/32EX65x SPDIF OUT HP/Line Out SP OUT USB ETHER HDMI2 (ARC) HDMI1 PC AV2/ Component AV1 CI Tuner D Amp OP Amp OP Amp ARC USB HUB HDMI SW / EQ Memory Memory Memory Temp Sensor TV Micro (Video Decoder) (Sound Decoder) Power LVDS Panel WiFi LED / IR/Sensor Control Button Diagrammi a blocchi Per i modelli KDL-26/22EX55x IT 43 IT Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Per informazioni utili sui prodotti Sony Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten 4-411-985-23(1) © 2012 Sony Corporation