Sony BRAVIA KDL-32EX310 de handleiding

4-288-091-21(2)

LCD

Digital Colour TV

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bedienungsanleitung DE

Manual de Instruções PT

Instruccions de funcionament CA

KDL-42EX410 / 32EX310 / 22EX310

Pagina wordt geladen...

2

NL

Inleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony-

product. Alvorens de televisie te

gebruiken, dient u deze handleiding

volledig door te lezen. Bewaar de

handleiding voor raadpleging in de

toekomst.

Opmerkingen

betreffende de digitale

televisiefunctie

• Functies met betrekking tot digitale

televisie ( ) werken alleen in landen

of gebieden waar DVB-T (MPEG-2 en

H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse

signalen worden uitgezonden of waar

toegang is tot een compatibele DVB-C

(MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC)

kabelservice. Vraag uw dealer of u een

DVB-T-signaal kunt ontvangen waar u

woont of vraag uw kabelleverancier of

hun DVB-C-kabelservice geschikt is

voor een geïntegreerde werking met deze

televisie.

• Uw kabelleverancier kan voor een

dergelijke service kosten in rekening

brengen en het kan zijn dat u moet

instemmen met bepaalde voorwaarden.

• Dit televisietoestel voldoet aan de

DVB-T- en DVB-C-specificaties, maar

de compatibiliteit met toekomstige

DVB-T digitale aardse en DVB-C

digitale kabeluitzendingen kan niet

worden gegarandeerd.

• Bepaalde digitale televisiefuncties zijn

wellicht niet beschikbaar in sommige

landen/regio's en DVB-C-kabel werkt

wellicht niet goed bij bepaalde

aanbieders.

~

• De afbeeldingen in deze

handleiding zijn van de

KDL-32EX310 tenzij anders

vermeld.

Informatie over

handelsmerken

• is een gedeponeerd handelsmerk

van het DVB Project.

• HDMI, het HDMI-logo en High

Definition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van HDMI Licensing

LLC in de Verenigde Staten en andere

landen.

• Vervaardigd onder licentie van Dolby

Laboratories. Dolby en het dubbele

D-symbool zijn handelsmerken van

Dolby Laboratories.

• DivX®, DivX Certified® en

geassocieerde logo's zijn gedeponeerde

handelsmerken van DivX, Inc. en

worden gebruikt onder licentie.

OVER DIVX VIDEO: DivX® is een

digitaal videoformaat ontwikkeld door

DivX, Inc. Dit product is een officieel

DivX Certified-product dat DivX-

video's afspeelt. Surf naar

www.divx.com voor meer informatie en

softwaretools voor het converteren van

uw bestanden naar DivX-video.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

dit DivX Certified®-apparaat moet

geregistreerd zijn om DivX Video-on-

Demand (VOD)-inhoud te kunnen

afspelen. Om de registratiecode aan te

maken, gaat u naar het onderdeel DivX

VOD in het instelmenu van het apparaat.

Surf naar vod.divx.com met deze code

om het registratieproces te voltooien en

meer te weten te komen over DivX

VOD.

• "BRAVIA" en zijn

handelsmerken van Sony Corporation.

Locatie van het

identificatielabel

De labels met het modelnr.,

productiedatum (maand/jaar) en de

voedingsklasse (in overeenstemming met

de toepasselijke veiligheidsreglementen)

bevinden zich op de achterkant van de tv of

verpakking.

De fabrikant van dit product is Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. De

geautoriseerde vertegenwoordiging

voor EMC en product veiligheid is

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Duitsland. Voor service- of

garantiezaken verwijzen wij u graag

naar de adressen in de afzonderlijke

service/garantie documenten.

3

NL

Aan de slag 4

Veiligheidsinformatie......................................................................................................10

Voorzorgsmaatregelen ...................................................................................................11

Overzicht van de afstandsbediening.............................................................................13

Overzicht van de knoppen en lampjes van de televisie ..............................................15

Televisie kijken

Televisie kijken................................................................................................................16

De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) ............................18

De lijst met Digitale Favorieten gebruiken ..........................................................19

Optionele apparatuur gebruiken

Optionele apparatuur aansluiten ...................................................................................20

Beelden bekijken van aangesloten apparatuur............................................................22

Foto/muziek/video afspelen via USB.............................................................................23

BRAVIA Sync gebruiken met Controle voor HDMI ......................................................26

Menufuncties gebruiken

Het menu van de televisie gebruiken............................................................................27

Instellingen ......................................................................................................................28

Overige informatie

De accessoires installeren (wandmontagesteun)........................................................39

Specificaties ....................................................................................................................42

Problemen oplossen.......................................................................................................45

: alleen voor digitale kanalen

• Lees "Veiligheidsinformatie" voor u de tv gebruikt (pagina 10). Bewaar deze handleiding zodat u deze in de

toekomst kunt raadplegen.

• Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van deze

televisie.

Inhoudsopgave

4

NL

Aan de slag

1: de accessoires

controleren

Tafelstandaard (1)*

Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard

(M5 × 16) (3) (voor KDL-42EX410/KDL-32EX310)

Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard

(M4 × 14) (2) (voor KDL-22EX310)

Montageschroeven voor tafelstandaard (M6 × 14)

(3) (voor KDL-42EX410/KDL-32EX310)

Montageschroeven voor tafelstandaard (M5 × 8) (2)

(voor KDL-22EX310)

Inbussleutel (1) (voor KDL-42EX410/

KDL-32EX310)

Achterste afdekplaat voor standaard (1) (voor

KDL-22EX310)

Afstandsbediening RM-ED046 (1)

Batterijen AA-formaat (2)

* Monteer de tafelstandaard met de bijgeleverde

montageschroeven. Raadpleeg het document geleverd

bij de tafelstandaard om de standaard te monteren.

Batterijen in de afstandsbediening

plaatsen

~

• Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen.

• Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude

en nieuwe batterijen.

• Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in.

In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan

regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de

lokale autoriteiten.

• Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de

afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors

er geen vloeistof op.

• Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een

warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een

vochtige ruimte.

2: de standaard

bevestigen

~

• Om de beste beeldkwaliteit te garanderen, mag u het

scherm niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of

zonlicht.

Volg de montagestappen voor het plaatsen van de tv

op de standaard.

1 Raadpleeg het document geleverd bij de

tafelstandaard voor de juiste

bevestigingswijze.

2 Plaats de televisie op de standaard. Let

hierbij op de kabels.

Voor KDL-42EX410/KDL-32EX310

Voor KDL-22EX310

3 Maak de tv vast aan de standaard met de

bijgeleverde schroeven en volg hierbij de

pijltjes die de schroefgaten markeren.

Voor KDL-42EX410/KDL-32EX310

Drukken

om te

openen

Richtpinnen

5

NL

Aan de slag

Voor KDL-22EX310

Bevestig na het aandraaien van alle schroeven de

bijgeleverde achterste afdekplaat voor de

standaard aan de tafelstandaard.

~

• Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, stelt u

het aandraaimoment in op ongeveer 1,5 N·m

(15 kgf·cm).

3: een antenne/kabel/

videorecorder/dvd-

recorder aansluiten

Achterste afdekplaat

voor standaard

Coaxkabel

Alleen een antenne/kabel aansluiten

Antennesignaal

of kabel

Een antenne/kabel/videorecorder/dvd-recorder

aansluiten via SCART

Scartkabel

Video-/dvd-recorder

Coaxkabel

Antennesignaal

of kabel

Een antenne/kabel/videorecorder/dvd-recorder

aansluiten via HDMI

HDMI-

kabel

Coaxkabel

Video-/dvd-recorder

Antennesignaal

of kabel

6

NL

4: voorkomen dat de

televisie omvalt

(alleen KDL-42EX410/

KDL-32EX310)

1 Schroef een houtschroef (4 mm diameter,

niet bijgeleverd) in de televisiestandaard.

2 Plaats een kolomschroef (M4 × 10, niet

bijgeleverd) in de schroefopening van de

televisie.

3 Verbind de houtschroef en de

kolomschroef met een stevige draad (niet

bijgeleverd).

5: de kabels

samenbundelen

~

• Voor u de kabels samenbundelt, verwijdert u de

kabelhouder van de afdekking voor het netsnoer (zie

stap 1 en 2).

Gebruik de kabelhouder opnieuw (zie stap 3) om de

andere kabels samen te bundelen (zie stap 4).

• Bundel het netsnoer niet samen met andere kabels.

* Bevestig bij een muurmontage de kabelhouder onder de

aansluitingen.

KDL-42EX410/KDL-32EX310

KDL-22EX310

7

NL

Aan de slag

6:

de taal, het land/de

regio en de locatie

selecteren

1 Sluit de televisie aan op de netspanning

(220-240V AC, 50Hz).

2 Druk op 1 op de zijkant van de tv.

De eerste keer dat u de televisie inschakelt,

verschijnt het menu Taal op het scherm.

~

• Wanneer u de tv inschakelt, licht het aan/uit-lampje

groen op.

3 Druk op F/f/G/g om de taal te

selecteren voor de menuschermen en

druk vervolgens op

.

4 Volg de instructies op het scherm om het

land/de regio te selecteren waarin u de

televisie gaat gebruiken.

Als het land/de regio waarin u de televisie wilt

gebruiken niet in de lijst wordt weergegeven,

selecteert u "-" in plaats van een land/regio.

5 Volg de instructies op het scherm om de

PIN-code in te stellen.

z

• U kunt om het even welke PIN-code instellen,

behalve 0000. Zie pagina 36 om de PIN-code later

nog te wijzigen.

6 Volg de instructies op het scherm om het

type locatie te selecteren waar u de

televisie gaat bedienen.

Met deze optie kunt u de oorspronkelijke

beeldmodus selecteren voor de

verlichtingsomstandigheden in deze

omgevingen.

In de modus Winkel worden bepaalde

instellingen tijdelijk gereset voor gebruik in een

winkel.

3,4,5,6

Language

Select Next

Select language.

8

NL

7: de tv Autom.

Program.

1 Druk op G/g om "Start" te selecteren en

druk vervolgens op .

2 Druk op F/f om "Aards" of "Kabel" te

selecteren en druk vervolgens op .

Als u "Kabel" selecteert, wordt het scherm voor

het selecteren van het scantype weergegeven.

Zie "De televisie afstemmen voor

kabelverbinding" (pagina 8).

De televisie begint vervolgens te zoeken naar

alle beschikbare digitale kanalen en daarna naar

alle beschikbare analoge kanalen. Dit kan enige

tijd duren; druk tijdens het zoeken geen toetsen

in op de televisie of de afstandsbediening.

Als er een bericht verschijnt waarin u wordt

gevraagd de aansluiting van de antenne te

controleren

Er werden geen digitale of analoge kanalen

gevonden. Controleer de aansluitingen van de

antenne/kabel en druk op om het automatisch

programmeren opnieuw te starten.

3 Programma's sorteren (alleen in analoge

modus): hiermee wijzigt u de volgorde

waarin analoge kanalen op de televisie

zijn opgeslagen.

1Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u

naar een nieuwe positie wilt verplaatsen en

druk op

g.

2Druk op

F/f om de nieuwe positie voor het

kanaal te selecteren en druk op .

Als u de volgorde van de opgeslagen analoge

kanalen op de televisie niet wilt wijzigen, drukt

u op HOME om naar de volgende stap te gaan.

~

• Deze stap wordt niet weergegeven als er een analoog

kanaal wordt gevonden.

De melding "Installatie voltooid" wordt

weergegeven op het scherm. Druk op .

De televisie heeft nu alle beschikbare kanalen

afgestemd.

z

• USB-systeemupdate

U kunt het tv-systeem updaten met behulp van een

USB-geheugen.

Meer informatie vindt u op de onderstaande website.

http://support.sony-europe.com/TV/

De televisie afstemmen voor

kabelverbinding

1 Druk op en F/f om "Snelscan" of

"Volledige scan" te selecteren en druk

vervolgens op .

"Snelscan": de kanalen worden afgestemd

volgens de informatie van de kabelaanbieder in

het uitzendsignaal.

De aanbevolen instelling voor "Frequentie" en

"Netwerk-ID" is "Auto".

Deze optie wordt aanbevolen voor snel

programmeren als dit door uw kabelaanbieder

wordt ondersteund.

Als er via "Snelscan" niet wordt afgestemd,

gebruikt u de onderstaande methode "Volledige

scan".

"Volledige scan": alle beschikbare kanalen

worden afgestemd en opgeslagen. Deze

procedure kan enige tijd in beslag nemen.

Deze optie wordt aanbevolen als "Snelscan" niet

door uw kabelaanbieder wordt ondersteund.

2 Druk op f om "Start" te selecteren.

De televisie begint te zoeken naar kanalen. Druk

geen toetsen in op de televisie of de

afstandsbediening.

~

• Bepaalde kabelaanbieders ondersteunen "Snelscan"

niet. Als er geen kanalen worden gevonden met

"Snelscan", voert u "Volledige scan" uit.

Start Overslaan

Wilt u Autom. Program. starten?

Autom. Program.

9

NL

Aan de slag

De kijkhoek van de

televisie aanpassen

(alleen KDL-42EX410/

KDL-32EX310)

Deze televisie kan worden aangepast binnen

de hieronder getoonde hoeken.

~

• Houd bij het aanpassen van de kijkhoek de standaard

vast met een hand om te vermijden dat de standaard

kantelt of de tv omvalt.

De tafelstandaard van

de televisie losmaken

~

• Verwijder de tafelstandaard enkel als u de televisie aan

de wand wilt monteren.

Voor KDL-42EX410/KDL-32EX310

Voor KDL-22EX310

z

• Zorg ervoor dat de tv verticaal geplaatst is voor u deze

inschakelt. U mag de tv niet inschakelen wanneer het

LCD-scherm naar beneden gericht is om een oneven

beelduniformiteit te voorkomen.

20°

Tafel-

standaard

Tafel-

standaard

10

NL

Veiligheidsinfor-

matie

Installatie/configuratie

Installeer en gebruik de televisie volgens

de instructies hieronder om het risico op

brand, elektrische schok, schade en/of

letsel te vermijden.

Installatie

• Het televisietoestel moet in de buurt van

een goed toegankelijk stopcontact

worden geplaatst.

• Plaats het televisietoestel op een stabiele,

vlakke ondergrond.

• Laat wandinstallaties alleen door

gekwalificeerd servicepersoneel

uitvoeren.

• Het wordt om veiligheidsredenen

aanbevolen accessoires van Sony te

gebruiken, zoals:

– Wandmontagesteun

SU-WL500

(KDL-42EX410/KDL-32EX310)

SU-WL100

(KDL-22EX310)

• Gebruik de schroeven die bij de

wandmontagesteun zijn geleverd voor

het bevestigen van de montagehaken aan

het televisietoestel. De bijgeleverde

schroeven hebben gemeten vanaf het

bevestigingsoppervlak van de

montagehaak de afmetingen die

aangegeven zijn in de afbeelding. De

diameter en de lengte van de schroeven

verschillen naar gelang het model van de

wandmontagesteun. Het gebruik van

andere schroeven dan de meegeleverde

schroeven kan resulteren in interne

schade van het televisietoestel of kan

ertoe leiden dat de televisie valt enz.

Transport

• Voordat u het televisietoestel

transporteert, moet u alle snoeren

loskoppelen.

• Voor het transport van een groot

televisietoestel zijn twee of drie

personen nodig.

• Als u het televisietoestel in uw armen

draagt, moet u het vasthouden zoals op

de afbeelding wordt getoond. Oefen

geen druk uit op het LCD-scherm en op

het kader rond het scherm.

• Als het televisietoestel wordt opgetild of

verplaatst, houdt u het toestel stevig vast

aan de onderkant.

• Wanneer u het televisietoestel vervoert,

mag u dit niet blootstellen aan schokken

of sterke trillingen.

• Als u het televisietoestel naar de

reparateur brengt of vervoert, verpakt u

het in de oorspronkelijke doos en

verpakkingsmaterialen.

Ventilatie

• Bedek nooit de ventilatie-openingen en

steek nooit iets daardoor naar binnen.

• Houd ruimte vrij rond het televisietoestel

zoals hierna wordt aangegeven.

• Het wordt aanbevolen de

wandmontagesteun van Sony te

gebruiken voor een goede

luchtcirculatie.

Installatie aan de wand

Installatie op de

standaard

• Voor een goede ventilatie en om

ophoping van vuil en stof te voorkomen:

– Plaats het televisietoestel niet plat

op de grond en installeer het niet

ondersteboven, achterstevoren of

gedraaid.

– Installeer het televisietoestel niet op

een plank, kleed, bed of in een kast.

– Dek het televisietoestel niet af met

een doek, zoals gordijnen, of

voorwerpen als kranten enz.

– Installeer het televisietoestel niet

zoals hierna wordt getoond.

Netsnoer

Hanteer het netsnoer en het stopcontact als

volgt om het risico op brand, elektrische

schok of schade en/of letstel te vermijden:

– Gebruik alleen Sony-netsnoeren en

geen netsnoeren van andere

leveranciers.

– Steek de stekker volledig in het

stopcontact.

– Gebruik het televisietoestel uitsluitend

op een wisselspanning van 220–240 V.

– Koppel voor alle veiligheid het

netsnoer los als u de kabels aansluit en

let erop dat u niet over de kabels

struikelt.

– Verwijder het netsnoer uit het

stopcontact voordat er werkzaamheden

aan het televisietoestel worden

uitgevoerd of het wordt verplaatst.

– Houd het netsnoer uit de buurt van

warmtebronnen.

– Verwijder de stekker uit het

stopcontact en reinig deze regelmatig.

Indien de stekker wordt bedekt door

stof en vocht opneemt, kan de isolatie

verslechteren, hetgeen brand kan

veroorzaken.

Opmerkingen

• Gebruik het meegeleverde netsnoer niet

voor andere apparatuur.

• Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt

afgeklemd, gebogen of gedraaid.

Hierdoor kunnen de draden worden

blootgelegd of doorgesneden.

• Pas het netsnoer niet aan.

• Plaats geen zware voorwerpen op het

netsnoer.

• Trek nooit aan het netsnoer zelf als

dit wordt losgekoppeld.

• Sluit niet te veel apparaten aan op

hetzelfde stopcontact.

• Gebruik geen stopcontact waarbij de

stekker slecht contact maakt.

Verboden gebruik

Installeer/gebruik het televisietoestel niet

op locaties, in omgevingen of situaties

die hierna worden weergegeven.

Het televisietoestel kan dan slecht gaan

functioneren en brand, elektrische schok,

schade en/of letsel veroorzaken.

Locatie:

• Buiten (in direct zonlicht), aan de kust,

op een schip of ander vaartuig, in een

voertuig, in medische instellingen, op

instabiele locaties, in de buurt van water,

regen vocht of rook.

• Als de tv in de kleedkamer van een

openbare badruimte of hete bron wordt

gehangen, kan de tv beschadigd worden

door zwavel in de lucht.

Montagehaak

Haakbevestiging op de

achterzijde van het

televisietoestel

Schroef (geleverd bij

wandmontagesteun)

Tv van 22 inch: 6,5-10 mm

Tv van 32/42 inch: 8-12 mm

KDL-22EX310

KDL-42EX410/

KDL-32EX310

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij

rond het toestel.

30 cm

10 cm

6 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij

rond het toestel.

Luchtcirculatie geblokkeerd.

Wand Wand

11

NL

Reinigen:

Geen water of schoonmaakmiddelen direct

op de TV sproeien. Dit kan naar de

onderzijde van het scherm lopen of op

uitwendige onderdelen terechtkomen en

binnendringen in de TV, waardoor een

technische storing kan optreden.

Omgeving:

• Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig

zijn; waar insecten kunnen

binnendringen; waar het toestel kan

worden blootgesteld aan mechanische

trillingen, in de buurt van brandbare

voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het

televisietoestel niet bloot aan druppels of

spetters en plaats geen met vloeistof

gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het

toestel.

• Plaats de tv niet in een vochtige of

stoffige ruimte, of in een kamer met

oliehoudende rook of stoom (in de

nabijheid van kookplaten of

bevochtigers). Dat kan leiden tot brand,

elektrische schokken of vervorming.

Situatie:

• Gebruik het toestel niet als u natte

handen heeft, als de kast is verwijderd of

met bevestigingen die niet worden

aangeraden door de fabrikant. Verwijder

de stekker van het televisietoestel uit het

stopcontact en ontkoppel de antenne

tijdens onweer.

• Installeer de tv niet zodat deze uitsteekt

in een open ruimte. Als een persoon of

voorwerp tegen de tv botst, kan dat tot

letsel of schade leiden.

Gebroken glas:

• Gooi niets tegen het televisietoestel. Het

schermglas kan breken door de impact

en ernstig letsel veroorzaken.

• Als het scherm van het televisietoestel

barst, mag u het toestel pas aanraken

nadat u de stekker uit het stopcontact

hebt getrokken. Anders bestaat er gevaar

op elektrische schokken.

• Stel het LCD-scherm niet bloot aan

hevige impact of schokken. Het

schermglas kan barsten of uiteenspatten

en verwondingen veroorzaken.

Wanneer de televisie niet

wordt gebruikt

• Als u het televisietoestel een aantal

dagen niet gebruikt, dan moet het

worden losgekoppeld van de

netspanning vanwege milieu- en

veiligheidsredenen.

• Als het televisietoestel nog onder

spanning staat wanneer het net is

uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het

stopcontact om het televisietoestel

volledig uit te schakelen.

• Bepaalde televisietoestellen kunnen over

functies beschikken waarvoor het toestel

in de stand-bystand moet blijven om

correct te werken.

Voor kinderen

• Zorg dat kinderen niet op het

televisietoestel klimmen.

• Houd kleine accessoires buiten het

bereik van kinderen, zodat deze niet

kunnen worden ingeslikt.

In het geval de volgende

problemen optreden...

Schakel het televisietoestel uit en

verwijder onmiddellijk het netsnoer als een

van de volgende problemen optreedt.

Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum

het toestel te laten nakijken door

gekwalificeerd servicepersoneel.

In het geval:

– het netsnoer is beschadigd.

– het netsnoer niet goed past.

– het televisietoestel is beschadigd

omdat het is gevallen, er tegenaan is

geslagen of er iets naar is gegooid.

– een vloeibaar of vast voorwerp door

de openingen in de kast terecht is

gekomen.

Waarschuwing

Om het verspreiden van vuur tegen te gaan,

mag u geen kaarsen of andere open vuur in

de buurt van dit product plaatsen.

Over de temperatuur van

het LCD-scherm

Als het LCD-scherm langdurig wordt

gebruikt, worden de randen van het scherm

warm. Als u die delen met de hand

aanraakt, zult u warmte voelen.

Voorzorgs-

maatregelen

Televisie kijken

• Kijk televisie met gedempt licht, omdat

televisie kijken in het donker of

gedurende een lange periode de ogen

extra belast.

• Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag

u het volume niet te hoog zetten om

gehoorbeschadiging te voorkomen.

LCD-scherm

• Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd

met precisietechnologie en 99,99% of

meer van de pixels werken, kunnen er

toch donkere of heldere puntjes (rood,

blauw of groen) permanent zichtbaar

zijn op het LCD-scherm. Dit is een

structureel kenmerk van een LCD-

scherm en duidt niet op een defect.

• Druk en kras niet het op het scherm

en plaats geen voorwerpen op het

televisietoestel. Het beeld kan hierdoor

vervormen of het LCD-scherm kan

beschadigen.

• Als het televisietoestel op een koude

plaats wordt gebruikt, kan het beeld

vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op

een storing. Dit verschijnsel verdwijnt

wanneer de temperatuur stijgt.

• Bij langdurige weergave van stilstaande

beelden kunnen spookbeelden optreden.

Deze kunnen na enige tijd verdwijnen.

• Het scherm en de kast worden warm als

het televisietoestel wordt gebruikt. Dit

duidt niet op een defect.

• Het LCD-scherm bevat een kleine

hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik.

Sommige fluorescentielampen in het

televisietoestel bevatten ook kwik

(behalve lcd-televisies met

achtergrondverlichting d.m.v. leds).

Gooi het toestel weg volgens de

geldende lokale wetgeving en

voorschriften.

Schermoppervlak/kast

van het televisietoestel

behandelen en reinigen

Zorg er om veiligheidsredenen voor dat

u het netsnoer van het televisietoestel

loskoppelt voordat u het reinigt.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen

in acht om verkleuring of beschadiging van

het materiaal of de coating van het scherm

te voorkomen.

• Reinig het schermoppervlak/de kast met

een zachte doek om stof te verwijderen.

Bevochtig een zachte doek licht met een

verdund reinigingsmiddel bij

hardnekkige stofvorming.

• Geen water of schoonmaakmiddelen

direct op de TV sproeien. Dit kan naar de

onderzijde van het scherm lopen of op

uitwendige onderdelen terechtkomen

waardoor een technische storing kan

optreden.

• Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/

zuurhoudend reinigingsmiddel,

schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel,

zoals alcohol, benzeen, thinner of

insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik

van dergelijke materialen of het

langdurig in aanraking komen met

rubber- of vinylmaterialen kan

beschadiging van het schermoppervlak

en het materiaal van de kast tot gevolg

hebben.

Vervolg

12

NL

• Het wordt aanbevolen de ventilatie-

openingen regelmatig met de stofzuiger

te reinigen om een goede ventilatie te

handhaven.

• Als u de hoek van het televisietoestel

aanpast, moet u het toestel langzaam

verplaatsen om te voorkomen dat het

televisietoestel van de standaard schiet.

Optionele apparatuur

• Plaats optionele onderdelen of

apparatuur die elektromagnetische

straling uitzendt op een afstand van het

televisietoestel. Anders kan

beeldvervorming en/of ruis optreden.

• Dit toestel is getest en compatibel

bevonden met de limieten vermeld in de

EMC-richtlijn voor het gebruiken van

een verbindingssignaalkabel korter dan

3 meter.

Batterijen

• Let op de + en de - bij het plaatsen van de

batterijen.

• Combineer geen verschillende typen

batterijen, of oude en nieuwe batterijen.

• Gooi oude batterijen niet gewoon weg,

maar lever ze in. In bepaalde regio's kan

het verwerken van batterijen aan regels

zijn gebonden. Neem hiervoor contact

op met de lokale autoriteiten.

• Hanteer de afstandsbediening met zorg.

Laat de afstandsbediening niet vallen, ga

er niet op staan en mors er geen vloeistof

op.

• Plaats de afstandsbediening niet in de

buurt van een warmtebron, op een plek

in direct zonlicht of in een vochtige

ruimte.

Wegwerpen van het

televisietoestel

Verwijdering van

oude elektrische

en elektronische

apparaten

(toepasbaar in de

Europese Unie

en andere Europese landen

met gescheiden

afvalsystemen)

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet

als huishoudelijk afval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een plaats

worden gebracht waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de correcte manier wordt

verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu

negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recycling van

materialen draagt bij tot het vrijwaren van

natuurlijke bronnen. Voor meer details in

verband met het recyclen van dit product,

neemt u contact op met de gemeentelijke

instanties, het bedrijf of de dienst belast

met de verwijdering van huishoudafval of

de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van

oude batterijen

(in de Europese

Unie en andere

Europese landen

met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking

wijst erop dat de meegeleverde batterij van

dit product niet als huishoudelijk afval

behandeld mag worden. Op sommige

batterijen kan dit symbool voorkomen in

combinatie met een chemisch symbool. De

chemische symbolen voor kwik (Hg) of

lood (Pb) worden toegevoegd als de

batterij meer dan 0,0005 % kwik of

0,004 % lood bevat. Door deze batterijen

op juiste wijze af te voeren, voorkomt u

voor mens en milieu negatieve gevolgen

die zich zouden kunnen voordoen in geval

van verkeerde afvalbehandeling. Het

recycleren van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het

geval dat de producten om redenen van

veiligheid, prestaties dan wel in verband

met data-integriteit een permanente

verbinding met batterij vereisen, dient deze

batterij enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel vervangen te worden.

Om ervoor te zorgen dat de batterij op een

juiste wijze zal worden behandeld, dient

het product aan het eind van zijn

levenscyclus overhandigd te worden aan

het desbetreffende inzamelingspunt voor

de recyclage van elektrisch en elektronisch

materiaal. Voor alle andere batterijen

verwijzen we u naar het gedeelte over hoe

de batterij veilig uit het product te

verwijderen. Overhandig de batterij bij het

desbetreffende inzamelingspunt voor de

recyclage van batterijen. Voor meer details

in verband met het recyclen van dit product

of batterij, neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de

dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

13

NL

Overzicht van de afstandsbediening

1 "/1 – Tv stand-by

Hiermee wordt de televisie in- en uitgeschakeld uit de stand-bystand.

2 SYNC MENU

Geeft het menu weer van de aangesloten HDMI-apparatuur. Tijdens het

bekijken van andere ingevoerde schermen of televisieprogramma's

wordt "Selectie HDMI-apparatuur" weergegeven als de knop wordt

ingedrukt.

~

• "Controle voor HDMI" (BRAVIA Sync) is alleen beschikbaar bij

aangesloten apparatuur van Sony waarop het logo van BRAVIA Sync of

BRAVIA Theatre Sync te vinden is of die Controle voor HDMI

ondersteunt.

3 AUDIO

Indrukken om de modus met dubbel geluid te wijzigen (pagina 30).

4 SCENE – Modus Scène kiezen (pagina 17)

5 / – Info/Teletekst weergeven

• In digitale modus: geeft kort informatie weer over het programma dat

momenteel wordt bekeken.

• In analoge modus: geeft informatie weer zoals het huidige

kanaalnummer en het schermformaat.

• In Teletekst-modus (pagina 17): geeft verborgen informatie weer

(bv. antwoorden op quizvragen).

6 F/f/G/g/

7 OPTIONS

Druk hierop om een lijst weer te geven die snelkoppelingen bevat naar

een aantal menu's met instellingen. De weergegeven opties variëren

afhankelijk van de huidige ingang en inhoud.

8 HOME (pagina 27)

9 Gekleurde toetsen (pagina 17, 19)

0 Cijfertoetsen

• In TV-modus: voor het selecteren van kanalen. Voor kanaalnummers

vanaf 10 drukt u het tweede en derde cijfer snel na elkaar in.

• In Teletekst-modus: voor het invoeren van het driecijferige nummer

om de pagina te selecteren.

qa – Ondertiteling Instellen

Druk hierop om de taal van de ondertiteling (pagina 34) te wijzigen

(alleen in de digitale modus).

qs PROG/CH +/–/ /

• In TV-modus: selecteert het volgende (+) of vorige (-) kanaal.

• In Teletekst-modus (pagina 17): selecteert de volgende ( ) of

vorige ( ) pagina.

qd – Vorig kanaal

Druk hierop om terug te keren naar het kanaal dat laatst werd bekeken

(langer dan vijf seconden).

qf % – Geluid onderdrukken

qg 2 +/– – Volume

qh / – Teletekst (pagina 17)

Vervolg

14

NL

qj RETURN /

Hiermee keert u terug naar het vorige scherm van een weergegeven

menu.

qk GUIDE / – EPG (Digitale Elektronische Programmagids)

(pagina 18)

ql – Beeldregelingsmodus (pagina 17)

w; DIGITAL – Digitale modus (pagina 16)

ANALOG – Analoge modus (pagina 16)

wa BRAVIA Sync (pagina 26)

m/

N/X/M/./x/>: u kunt apparatuur bedienen die

compatibel is met BRAVIA Sync en die op de televisie is aangesloten.

ws / – (Ingang selecteren)

• In TV-modus: druk hierop om een lijst met ingangen weer te geven.

z

• Nummer 5 en de toetsen N, PROG/CH + en AUDIO hebben een reliëfpunt.

Gebruik deze reliëfpunten ter referentie bij het bedienen van de televisie.

15

NL

Overzicht van de knoppen en lampjes van de

televisie

1 1 – Aan/uit

Hiermee wordt de televisie in- of uitgeschakeld.

~

• Als u de televisie volledig wilt uitschakelen, moet

u de stekker uit het stopcontact halen.

• Wanneer u de televisie inschakelt, licht het aan/uit-

lampje groen op.

2 CH +/–/ /

• In TV-modus: selecteert het volgende (+) of

vorige (-) kanaal.

• In TV-menu: beweegt omhoog ( ) of omlaag

( ) door de opties.

3 2 +/–//

• In TV-modus: verhoogt (+) of verlaagt (-) het

volume.

• In TV-menu: beweegt rechts ( ) of links ( )

door de opties.

4 / – Ingang selecteren / OK

• In TV-modus: selecteert de ingangsbron van

apparatuur die is aangesloten op de

aansluitingen van de televisie (pagina 22).

• In TV-menu: selecteert het menu of de optie en

bevestigt de instelling.

5 HOME (pagina 27)

6 Lichtsensor

Plaats niets over de sensor; dit kan immers de

werking ervan verstoren (pagina 38).

Afstandsbedieningssensor

• Ontvangt IR-signalen van de afstandsbediening.

• Plaats niets voor de sensor omdat dit de werking

kan beïnvloeden.

7 – Beeld uit / Sleep Timer-aanduiding

• Licht op in groen als het beeld is uitgeschakeld

(pagina 38).

• Licht op in oranje als de sleep timer ingesteld is

(pagina 36).

8 1 – Stand-bylampje

Licht op in rood als de televisie in de stand-bystand

staat.

9 " – Aan/uit-lampje

Licht op in groen als de televisie is ingeschakeld.

~

• Zorg ervoor dat de televisie helemaal is uitgeschakeld

voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Als de

stekker wordt uitgetrokken terwijl de televisie is

ingeschakeld, kan het lampje blijven branden of de

televisie slecht gaan werken.

16

NL

Televisie kijken

1 Druk op 1 op de zijkant van de tv om

deze in te schakelen.

Als de stand-bystand geactiveerd is (het lampje

1 (stand-by) op het voorpaneel van de televisie

is rood), drukt u op "/1 op de afstandsbediening

om de televisie in te schakelen.

2 Druk op DIGITAL/ANALOG om te

schakelen tussen de digitale en de

analoge modus.

De beschikbare kanalen variëren naargelang de

ingestelde modus.

3 Druk op de cijfertoetsen of PROG/CH +/–

om een televisiekanaal te selecteren.

Voor kanaalnummers vanaf 10, drukt u met de

cijfertoetsen het tweede en eventueel derde cijfer

snel na elkaar in.

Om een digitaal kanaal te selecteren met de

Digitale Elektronische Programmagids (EPG),

zie pagina 18.

In digitale modus

Er verschijnt kort een tekst met informatie. De

volgende pictogrammen kunnen worden

weergegeven.

Aanvullende werkingen

3

2

3

:Radioservice

: Gecodeerde/abonneeservice

: Meerdere audiotalen beschikbaar

: Ondertitels beschikbaar

: Ondertitels voor doven en slechthorenden

beschikbaar

: Aanbevolen leeftijd voor huidig programma

(van 4 tot 18 jaar)

: Kinderslot

: Digitale prog.vergrendeling

Om Doet u dit

Het volume aan te

passen

Druk op 2 + (verhogen)/

- (verlagen).

De programma-index

te openen (alleen in

de analoge modus)

Druk op . Om een analoog

kanaal te selecteren, drukt u op

F/f en vervolgens op .

17

NL

Televisie kijken

Teletekst activeren

Druk op /. Elke keer dat u op / drukt, wijzigt het

scherm cyclisch als volgt:

Teletekst t Teletekst over het televisiebeeld heen

(gecombineerde modus) t Geen Teletekst

(teletekstservice afsluiten)

Om een pagina te selecteren, drukt u op de

cijfertoetsen of op / .

Druk op om verborgen informatie weer te geven.

z

• Als er onderaan de teletekstpagina vier gekleurde items

verschijnen, is Fastext beschikbaar. Met Fastext kunt u

pagina's snel en eenvoudig activeren. Druk op de

bijbehorende gekleurde toets om de pagina te activeren.

Modus Scène kiezen

Wanneer u een gewenste scèneoptie selecteert,

worden de optimale geluids- en beeldkwaliteit

automatisch ingesteld voor de geselecteerde scène.

1 Druk op SCENE op de

afstandsbediening.

2 Druk op F/f om de modus te selecteren

en druk op .

"Auto": zorgt voor optimale beeld- en

geluidskwaliteit die automatisch wordt ingesteld

op basis van de invoerbron. Afhankelijk van de

aangesloten apparaten is het mogelijk dat er

geen effect merkbaar is.

"Algemeen": huidige gebruikersinstellingen.

"Foto": zorgt voor beelden die de textuur en

kleur van een afgedrukte foto reproduceren.

"Muziek": zorgt voor dynamische en heldere

geluidseffecten, zoals bij een concert.

"Bioscoop": zorgt voor bioscoopwaardig beeld

en dynamisch geluid.

"Spel": zorgt voor de beste beeld- en

geluidskwaliteit die u ten volle laat genieten van

het spelen van games.

"Grafisch": zorgt voor helderdere,

gedetailleerde beelden om uw vermoeidheid te

verminderen zodat u langer kunt kijken.

"Sport": zorgt voor realistisch beeld met

surroundgeluid zoals in een stadion.

~

• Als er een scènemodus behalve "Auto", "Algemeen" en

"Muziek" geselecteerd is, kan er geen beeldmodus

worden geselecteerd in het beeldmenu - hiervoor dient u

eerst de scènemodus te deactiveren.

Het schermformaat handmatig wijzigen

zodat dit overeenkomt met de uitzending

Druk meerdere malen op om het gewenste

schermformaat te selecteren.

* Gedeelten van de onder- en bovenkant van het beeld

kunnen worden afgesneden.

~

• Afhankelijk van het signaal is het mogelijk dat bepaalde

schermmodi niet geselecteerd kunnen worden.

• Bepaalde tekens en/of letters boven en onder aan het

beeld zijn mogelijk niet zichtbaar in "Smart".

z

• U kunt de verticale positie van het beeld aanpassen als u

"Zoom", "14:9" of "Bijschriften" selecteert. Druk op

F/f om naar boven of beneden te bewegen (bv. om

ondertitels te lezen).

Smart*

Toont conventionele

4:3-uitzendingen met een

imitatie-breedbeeldeffect.

Het 4:3-beeld wordt

uitgerekt zodat dit het

scherm vult.

Normaal

Toont conventionele

4:3-uitzendingen (bv. geen

breedbeeldtelevisie) in de

juiste verhoudingen.

14:9*

Toont 14:9-uitzendingen

in de juiste verhoudingen.

Dit heeft tot gevolg dat er

zwarte randen te zien zijn

op het scherm.

Volledig

Het 4:3-beeld wordt

horizontaal uitgerekt

zodat dit een 16:9-scherm

vult.

Zoom*

Toont cinemascopische

(brievenbusformaat)

uitzendingen in de juiste

verhoudingen.

Bijschriften*

Toont cinemascopische

(brievenbusformaat)

uitzendingen met

ondertiteling op het

scherm.

18

NL

De Digitale Elektronische Programmagids

gebruiken (EPG) *

1 Druk in de digitale modus op GUIDE.

2 Voer de gewenste handeling uit zoals

wordt aangegeven in de volgende tabel of

zoals wordt weergegeven op het scherm.

* Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's.

~

• Als er een leeftijdgrens is geselecteerd voor programma's, verschijnt er op het scherm een bericht waarin om een PIN-code

wordt gevraagd. Zie "Kinderslot" op pagina 36 voor meer informatie.

vandaag

13: 0012: 3012: 0011: 30

GUIDE

Vr 16 Mar 11:35

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC THREE

008 BBC FOUR

009 ITV3

010 SKY THREE

Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife

Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...

Dancing On Ice Exclusive Cracker

Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under th...

HouseLaw and Order: Special Victims U... PartyPoker.com Worl...

Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L...

BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastender

s

ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR

P Everybody Loves Raymond The Sharon Osb...

Racing from Chepstow and Ascot Baseball Wedne... Trans World Sport

011 More 4

Carry On Up The Khyber

Digitale Elektronische Programmagids (EPG)

Om Doet u dit

Een programma te bekijken Druk op F/f/G/g om het programma te selecteren en druk vervolgens op

.

De EPG uit te schakelen Druk op GUIDE.

19

NL

Televisie kijken

De lijst met Digitale Favorieten gebruiken *

Met de functie Favorieten kunt u tot vier lijsten

opgeven met uw favoriete programma's.

1 Druk in de digitale modus op HOME en

selecteer "Digit. favorieten".

2 Voer de gewenste handeling uit zoals

wordt aangegeven in de volgende tabel of

zoals wordt weergegeven op het scherm.

* Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's.

Digital

Favoriet Instellen

Favorieten 1

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

005 Five

006 BBC Three

007 ITV2

008 Sky Sports

009 UKTV History

010 More 4

011 abc1

012 QVC

013 UKTV Gold

014 The HITS

015 UKTV Bright Ideas

016 ftn

017 TMF

018 E4

Voer programmanummer in: 000

Lijst met Digitale Favorieten

Om Doet u dit

Uw lijst met Favorieten voor de eerste

keer te maken

1 Druk op om "Ja" te selecteren.

2 Druk op de gele knop om de lijst met Favorieten te

selecteren.

3 Druk op

F/f/G/g om het kanaal te selecteren dat u wilt

toevoegen en druk vervolgens op .

Kanalen die opgeslagen zijn in de lijst met Favorieten worden aangeduid

met het symbool .

4 Druk op RETURN om de instelling te voltooien.

Een kanaal te bekijken

1 Druk op de gele knop om te navigeren door uw lijsten met

Favorieten.

2 Druk op

F/f om het kanaal te selecteren en druk op .

De lijst met Favorieten uit te

schakelen

Druk op RETURN.

Kanalen aan de momenteel bewerkte

lijst met Favorieten toe te voegen of

eruit te verwijderen

1 Druk op de blauwe toets.

2 Druk op de gele toets om de lijst met Favorieten te kiezen die

u wilt bewerken.

3 Druk op

F/f/G/g om het kanaal te selecteren dat u wilt

toevoegen of verwijderen en druk op .

Alle kanalen uit de huidige lijst met

Favorieten te verwijderen

1 Druk op de blauwe toets.

2 Druk op de gele toets om de lijst met Favorieten te kiezen die

u wilt bewerken.

3 Druk op de blauwe toets.

4 Druk op

G/g om "Ja" te selecteren en druk vervolgens op

om te bevestigen.

20

NL

Optionele apparatuur gebruiken

Optionele apparatuur aansluiten

U kunt een breed assortiment optionele apparatuur op uw televisie aansluiten. Kabels worden niet bijgeleverd.

Voor KDL-42EX410/KDL-32EX310

F

G

K

J

I

H

E

A

B

C

D

HiFi-

geluidsapparatuur

Dvd-speler met

componentuitgang

HiFi-geluidsapparatuur met

optische audio-ingang

Pc (HDMI-uitgang)

Blu-ray Disc-speler

Digitale

videocamera

Dvd-speler

PC

Digitale videocamera/digitale

camera/USB-apparaat

Videogameappara-

tuur/DVC-

camcorder

Hoofdtelefoon

Videogame-

apparatuur

Dvd-speler

Decoder

Dvd-recorder

Decoder

Videorecorder

CAM-kaart

21

NL

Optionele apparatuur gebruiken

Voor KDL-22EX310

F

G

K

J

I

H

E

A

B

C

D

HiFi-

geluidsapparatuur

Dvd-speler met

componentuitgang

HiFi-geluidsapparatuur met

optische audio-ingang

Pc (HDMI-uitgang)

Blu-ray Disc-speler

Digitale

videocamera

Dvd-speler

PC

Videogameappara-

tuur/DVC-

camcorder

Hoofdtelefoon

Videogame-

apparatuur

Dvd-speler

Decoder

Dvd-recorder

Decoder

Videorecorder

CAM-kaart

Digitale videocamera/digitale

camera/USB-apparaat

22

NL

Beelden bekijken van

aangesloten

apparatuur

Schakel de aangesloten apparatuur in en

voer een van de volgende handelingen uit.

Voor een automatisch afgestemde videorecorder

pagina 8

Druk in de analoge modus op PROG/CH +/– of de

cijfertoetsen om het videokanaal te selecteren.

Voor andere aangesloten apparatuur

Druk op om de lijst met aangesloten apparatuur

weer te geven. Druk op

F/f om de gewenste

ingangsbron te selecteren en druk op . (Het

gemarkeerde item wordt geselecteerd als er twee

seconden verstrijken zonder dat er handelingen

worden uitgevoerd na te hebben gedrukt op

F/f.)

Voor een USB-apparaat

Zie pagina 23.

~

• Gebruik alleen een goedgekeurde HDMI-kabel die

voorzien is van het HDMI-logo. Wij raden het gebruik

van een Sony HDMI-kabel aan.

• Als er apparatuur aangesloten is op de televisie die

compatibel is met Controle voor HDMI, wordt

communicatie met de aangesloten apparatuur

ondersteund. Zie pagina 26 om deze communicatie in te

stellen.

Symbool op

het scherm

Beschrijving

Component Om te zien welke apparatuur is

aangesloten op G.

HDMI1 of

HDMI2

HDMI IN 1 of HDMI IN 2

Om te zien welke apparatuur is

aangesloten op A of B.

Digitale video- en audiosignalen

worden ingevoerd via het

aangesloten apparaat.

Als de apparatuur over een DVI-

aansluiting beschikt, sluit u de DVI-

aansluiting aan op de HDMI IN 1-

aansluiting via een DVI-HDMI-

adapterinterface (niet bijgeleverd),

en sluit u de audio-uitgangen van de

apparatuur aan op de HDMI IN 1-

aansluiting.

Maak verbinding met de HDMI IN

2-aansluiting om foto's of

schermbeelden van een pc of

digitale videocamera te bekijken.

Ingangen

Digitaal

Analoog

AV1

AV2

HDMI1

HDMI2

Component

PC

AV 1

Om te zien welke apparatuur is

aangesloten op D.

PC Om te zien welke apparatuur is

aangesloten op C.

z

• Het wordt aanbevolen een PC-kabel

met ferrietfilters te gebruiken, zoals

de "Stekker, D-sub 15" (ref. 1-793-

504-11, verkrijgbaar bij een Sony-

servicecentrum) of een

gelijksoortige kabel.

AV2 Om te zien welke apparatuur is

aangesloten op J.

Sluit monoapparatuur aan op de

AV2 L-aansluiting.

Als u dit wilt

aansluiten

Doet u dit

Conditional

Access Module

(CAM) H

Voor het gebruik van 'Pay Per View'-

services.

Voor meer informatie raadpleegt u de

gebruikershandleiding die bij uw

CAM werd geleverd. Schakel de tv

uit wanneer u de CAM plaatst of

verwijdert.

~

• CAM wordt niet in alle landen/regio's

ondersteund. Doe navraag bij uw

verdeler.

USB I U kunt genieten van foto/muziek/

video die opgeslagen zijn op een

digitale fotocamera of camcorder van

Sony (

pagina 23).

HiFi

-

geluidsap-

paratuur F

Sluit deze apparatuur aan op de

audio-uitgangen als u het geluid

van de televisie wilt beluisteren via de

HiFi-geluidsapparatuur.

Het geluidsniveau van de externe

luidsprekers kan worden geregeld met

de volumetoetsen op de

afstandsbediening.

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL) E

Gebruik een optische audiokabel.

Symbool op

het scherm

Beschrijving

23

NL

Optionele apparatuur gebruiken

Aanvullende handelingen

Foto/muziek/video afspelen

via USB

U kunt foto/muziek/video opgeslagen op een

digitale camera of camcorder van Sony bekijken op

uw tv via een USB-kabel of een USB-

opslagapparaat.

1 Sluit een ondersteund USB-apparaat aan

op de televisie.

2 Druk op HOME.

3 Druk op F/f om "Foto", "Muziek" of

"Video" te selecteren en druk vervolgens

op .

De lijst met bestanden of mappen wordt

weergegeven.

4 Druk op F/f/G/g om een bestand of map

te selecteren en druk vervolgens op .

Wanneer u een map selecteert, selecteert u

daarna een bestand en drukt u op .

Het afspelen start.

~

• De beeldkwaliteit kan er slecht uitzien wanneer u "Foto"

gebruikt omdat beelden mogelijk worden vergroot

afhankelijk van het bestand. Beelden vullen mogelijk

ook niet het volledige scherm afhankelijk van de

beeldgrootte en de breedte-/hoogteverhouding.

• Sommige beeldbestanden worden mogelijk vertraagd

weergegeven wanneer u "Foto" gebruikt.

• De bestandsnaam en mapnaam ondersteunen de

tekenreeks UTF-8.

• Let op het volgende als de televisie de gegevens op het

USB-apparaat raadpleegt:

– Schakel de televisie of het aangesloten USB-apparaat

niet uit.

– Ontkoppel de USB-kabel niet.

– Verwijder het USB-apparaat niet.

De gegevens op het USB-apparaat kunnen beschadigd

raken.

• Sony is niet aansprakelijk voor enige schade aan of

verlies van gegevens op het opslagmedium ten gevolge

van een slechte werking van aangesloten apparatuur of

de televisie.

• Als u een digitale fotocamera van Sony aansluit, zet u de

USB-verbindingsmodus van de camera op Auto of

"Massaopslag". Raadpleeg voor meer informatie over de

USB-verbindingsmodus de instructies die bij uw

digitale camera zijn geleverd.

• USB Photo Viewer ondersteunt de bestandssystemen

FAT16 en FAT32.

• BRAVIA-tv ondersteunt DivX

®.

• Tot 300 bestanden per map worden ondersteund.

• Afhankelijk van de exacte bestandsspecificaties kunnen

bepaalde bestanden, waaronder bestanden aangepast op

een PC, niet worden afgespeeld, zelfs niet als het

bestandsformaat wordt ondersteund.

• Raadpleeg de volgende website voor de nieuwste

informatie over compatibele USB-apparaten.

http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Als u dit wilt

aansluiten

Doet u dit

Hoofdtelefoon

K

Sluit de hoofdtelefoon aan op de

i-aansluiting als u het geluid van de

televisie via de hoofdtelefoon wilt

beluisteren.

Om Doet u dit

Terug te keren naar

de normale

televisiemodus

Druk op DIGITAL/ANALOG.

Vervolg

24

NL

Basisbediening van foto/muziek/video

U kunt het aangesloten USB-apparaat bedienen met

de afstandsbediening van de televisie.

Weergaveopties gebruiken

Druk op de gekleurde toetsen om een lijst weer te

geven met snelkoppelingen naar bepaalde

instelmenu's. De weergegeven opties variëren

afhankelijk van de huidige ingang en inhoud.

Foto

"Effect diavoorstelling": hiermee kiest u een effect

voor een diavoorstelling.

"Snelheid diavoorstelling": hiermee kiest u de

duur van de diavoorstelling.

"Shuffle": hiermee geeft u bestanden in

willekeurige volgorde weer.

"Zoom": hiermee vergroot u het beeld ("1×", "2×"

of "4×").

Muziek

"Doel afspelen": hiermee kiest u om alle bestanden

of één geselecteerd bestand af te spelen.

"Shuffle": hiermee speelt u bestanden in

willekeurige volgorde af.

"Speakers": hiermee kiest u een luidspreker

(pagina 30).

Video

"Doel afspelen": hiermee kiest u om alle bestanden

of één geselecteerd bestand af te spelen.

"Zoom"*: hiermee vergroot u het beeld ("1×",

"2×", "4×" of "Volledig").

"Speakers": hiermee kiest u een luidspreker

(pagina 30).

* Stop de videoweergave als u "Zoom" instelt.

Algemeen

"Herhalen": hiermee speelt u een bestand

herhaaldelijk af.

"Sorteren op": hiermee wijzigt u de

bestandsvolgorde.

"Apparaat keuze": hiermee kiest u een USB-

apparaat.

Het beeld instellen (Video)

U kunt de beeldkwaliteit van een USB-video

aanpassen.

1 Selecteer een video.

Raadpleeg "Foto/muziek/video afspelen via

USB" (pagina 23).

2 Druk op OPTIONS tijdens de weergave

en druk vervolgens op F/f om "Beeld" te

selecteren en druk op .

3 Druk op F/f/G/g om het item te

selecteren en druk op .

4 Druk op F/f/G/g om de instelling aan te

passen en druk op .

Een foto als diavoorstelling weergeven

(Foto)

U kunt een diavoorstelling met foto's weergeven.

"Effect diavoorstelling" en "Snelheid

diavoorstelling" kunnen worden ingesteld.

1 Selecteer een foto.

Raadpleeg "Foto/muziek/video afspelen via

USB" (pagina 23).

2 Druk op de groene toets in de

miniatuurweergave of druk op OPTIONS

terwijl een foto wordt weergegeven en

druk op F/f om "Diavoorstelling" te

selecteren en druk op .

Een diavoorstelling beëindigen

Druk op RETURN of HOME.

Item Beschrijving

m / M Als u deze toets indrukt tijdens het

afspelen, wordt het bestand snel door-/

teruggespoeld.

. / > Hiermee gaat u naar het begin van het

vorige/volgende bestand.

N Hiermee start u het afspelen.

X Hiermee pauzeert u het afspelen.

x Hiermee stopt u het afspelen.

25

NL

Optionele apparatuur gebruiken

Indeling USB-video

Indeling USB-muziek

Indeling USB-foto

DCF2.0 of EXIF2.21 worden ondersteund.

~

• Het afspelen van de bovenstaande bestandsindelingen wordt niet gegarandeerd.

Extensie Container Videocodec Audiocodec

.avi AVI

DivX 3.11/4.x/5.1

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2-kanaals) /

MPEG4 AAC (2-kanaals) /

MPEG4 HE-AAC (2-kanaals) /

Dolby Digital (2-kanaals) / WMA v8

XviD

MPEG1

MPEG2 MP

H.264 BP/MP/HP

MPEG-4 SP/ASP

.wmv

.asf

ASF

WMV v9

MP3 / WMA v8

DivX 3.11

XviD

MPEG-4 SP/ASP

VC-1

.mp4

.mov

.3gp

MP4

H.264 BP/MP/HP

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC /

MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AAC

MPEG-4 SP/ASP

H.263

.mkv MKV

H.264 BP/MP/HP

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2-kanaals) /

MPEG4 AAC (2-kanaals) /

MPEG4 HE-AAC (2-kanaals) /

Dolby Digital (2-kanaals) / WMA v8

MPEG-4 SP/ASP

WMV v9

DivX 3.11/4.x/5.1

VC-1

.mpg

.mpeg

.vob

PS

MPEG1

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

Dolby Digital (2-kanaals)

MPEG2 MP

.ts, .m2ts TS

MPEG2 MP MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2-kanaals) /

MPEG4 AAC (2-kanaals) /

MPEG4 HE-AAC (2-kanaals) /

Dolby Digital (2-kanaals)

VC-1

H.264 BP/MP/HP

Extensie Audiocodec

.mp3 MP3

.wma WMA v8

Extensie

Afbeeldingscodec

.jpg, .jpeg JPEG

26

NL

BRAVIA Sync gebruiken met

Controle voor HDMI

Met de functie Controle voor HDMI kan de

televisie, met gebruik van HDMI CEC

(Consumer Electronics Control),

communiceren met de aangesloten apparatuur

die compatibel is met de functie.

Door bijvoorbeeld Sony-apparatuur aan te

sluiten die compatibel is met Controle voor

HDMI (via een HDMI-kabel), kunt u deze

tegelijkertijd bedienen.

Zorg ervoor dat de apparatuur correct is

aangesloten en dat de instellingen juist zijn.

Controle voor HDMI

• Schakelt automatisch de aangesloten

apparatuur uit als u de televisie in de stand-

bystand zet met de afstandsbediening.

• Schakelt automatisch de televisie in en

schakelt de invoer naar de aangesloten

apparatuur als de apparatuur begint te spelen.

• Als u een aangesloten audiosysteem aanzet

terwijl de televisie aanstaat, schakelt de

geluidsuitgang van de TV-speaker naar het

audiosysteem.

• Past het volume (2 +/–) aan en schakelt het

geluid (%) van een aangesloten audiosysteem

uit.

• U kunt de aangesloten Sony-apparatuur die

voorzien is van het BRAVIA Sync-logo

bedienen met de afstandsbediening van de tv

door te drukken op:

– m/N/X/M/./x/> om rechtstreeks de

aangesloten apparatuur te bedienen.

– SYNC MENU om het menu van de aangesloten

HDMI-apparatuur op het scherm weer te geven.

Zodra u het menu hebt weergegeven, kunt u het

menuscherm bedienen met behulp van F/f/G/g, ,

de gekleurde toetsen en

RETURN.

– Selecteer "Apparaatbesturing" en selecteer

vervolgens de gewenste optie om het apparaat te

bedienen.

– Raadpleeg de instructiehandleiding van de

bedienbare apparatuur.

– Selecteer "TV-besturing" om het tv-menu of het

optiemenu van de tv te openen.

• Als "Controle voor HDMI" van de tv

ingesteld is op "Aan", wordt "Controle voor

HDMI" van het aangesloten apparaat

eveneens automatisch ingesteld op "Aan".

Apparatuur aansluiten die compatibel

is met Controle voor HDMI

Sluit de compatibele apparatuur via een

HDMI-kabel aan op de televisie. Als u een

audiosysteem aansluit, sluit u ook de

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-

aansluiting van de televisie en het

audiosysteem aan via een optische audiokabel

(pagina 20).

De instellingen voor Controle voor

HDMI doorvoeren

De instellingen voor Controle voor HDMI

dienen zowel voor de televisie als voor de

aangesloten apparatuur te zijn ingesteld. Zie

"HDMI-instellingen" op pagina 37 voor meer

informatie over het instellen op de tv.

Raadpleeg voor de instellingen van de

aangesloten apparatuur de

gebruikershandleiding van die apparatuur.

27

NL

Menufuncties gebruiken

Het menu van de televisie gebruiken

Via "MENU" kunt u verschillende handige functies van de tv bedienen. U kunt eenvoudig kanalen of

ingangsbronnen selecteren en de instellingen voor uw tv wijzigen.

1 Druk op HOME.

2 Druk op F/f om een optie te selecteren en druk vervolgens op .

Druk op HOME om het menu te verlaten.

~

• De opties die u kunt aanpassen, variëren afhankelijk van de situatie.

• Niet beschikbare opties worden grijs gemaakt of niet weergegeven.

HOME

Digit. favorieten

Digitale EPG

Foto

Muziek

Video

Instellingen

Pictogram voor de mediacategorie Beschrijving

Digit. favorieten Voor het selecteren van de lijst met digitale favorieten (pagina 19).

Digitale EPG Voor het selecteren van de digitale elektronische programmagids

(EPG) (pagina 18).

Foto Voor het bekijken van fotobestanden via USB-apparaten (pagina 23).

Muziek Voor het beluisteren van muziekbestanden via USB-apparaten

(pagina 23).

Video Voor het bekijken van videobestanden via USB-apparaten

(pagina 23).

Instellingen Voor het doorvoeren van geavanceerde instellingen en aanpassingen

(pagina 28).

28

NL

Instellingen

Beeld

Beeldmodus

Voor het selecteren van de beeldmodus.

"Levendig": voor een beter beeldcontrast en een betere beeldscherpte.

"Standaard": voor standaardbeeld. Aanbevolen voor thuisgebruik.

"Gebruiker": hiermee kunt u uw voorkeursinstellingen opslaan.

"Bioscoop": voor op film gebaseerde inhoud. Geschikt voor bioscoopomgevingen.

"Foto": voor het normaal bekijken van foto's.

"Sport": optimaliseert de beeldkwaliteit voor het bekijken van sport.

"Spel": voor standaardbeeld geschikt voor spellen.

"Grafisch": optimaliseert de beeldkwaliteit voor het bekijken van graphics.

~

• "Beeldmodus" is ingesteld op basis van de instellingen voor "Scène kiezen".

Reset

Herstelt alle instellingen bij "Beeld" behalve "Beeldmodus" naar de

fabrieksinstellingen.

Verlichting

Hiermee wordt de helderheid van het achtergrondlicht ingesteld.

~

• Als de helderheid van het scherm verlaagd wordt, wordt eveneens het energieverbruik

verlaagd.

Contrast

Hiermee wordt het beeldcontrast verhoogd of verlaagd.

Helderheid

Hiermee wordt het beeld helderder of donkerder.

Kleur

Hiermee wordt de kleurintensiteit verhoogd of verlaagd.

Kleurtint

Hiermee worden de groene en rode tinten verhoogd of verlaagd.

z

• "Kleurtint" kan alleen worden aangepast voor een NTSC-kleursignaal (zoals op

Amerikaanse videobanden).

Beeldscherpte

Hiermee wordt het beeld scherper of zachter.

Kleur Temperatuur

Hiermee wordt de witheid van het beeld ingesteld.

"Koel": geeft witte kleuren een blauwe tint.

"Neutraal": geeft witte kleuren een neutrale tint.

"Warm": geeft witte kleuren een rode tint.

Ruisonderdruk.

Hiermee onderdrukt u de beeldruis (sneeuw) in het geval van een zwak

uitzendsignaal.

"Auto*/Hoog/Midden/Laag": past het effect van de ruisonderdrukking aan.

"Uit": schakelt de functie "Ruisonderdruk." uit.

* Deze optie is alleen beschikbaar in de analoge tv-modus.

MPEG Ruisonderdr.

Onderdrukt de beeldruis in een met MPEG gecomprimeerde video.

29

NL

Menufuncties gebruiken

~

• "Advanced instell." is niet beschikbaar als "Beeldmodus" ingesteld is op "Levendig" of voor USB-invoer (Video).

Film Mode

Zorgt voor betere bewegende beelden bij het afspelen van DVD- of

videorecorderbeelden door wazige en korrelige beelden te verminderen.

"Auto": geeft de originele op film gebaseerde inhoud weer zoals hij is.

"Uit": schakelt de functie "Film Mode" uit.

~

• Als het beeld onregelmatige signalen of te veel ruis bevat, wordt "Film Mode" automatisch

uitgeschakeld, zelfs als "Auto" geselecteerd is.

Advanced instell.

Hiermee wordt de beeldfunctie in meer detail ingesteld.

"Reset": herstelt alle geavanceerde instellingen naar de fabrieksinstellingen.

"Adv. contrastoptimalisatie": hiermee worden "Verlichting" en "Contrast"

automatisch aangepast aan de meest geschikte instellingen op basis van de

helderheid van het scherm. Deze instelling is met name geschikt voor scènes met

donkere beelden en vergroot het contrast van deze scènes.

"Zwartcorrectie": verbetert de zwarte delen van het beeld voor een sterker

contrast.

"Gamma": past de balans tussen de heldere en donkere delen van het beeld aan.

"Helder wit": benadrukt witte kleuren.

"Live Colour": maakt kleuren levendiger.

Geluid

Geluid Modus

Hiermee wordt de geluidsmodus geselecteerd.

"Dynamisch": zorgt voor een intensere helderheid en geluidsaanwezigheid voor

een betere verstaanbaarheid en een beter muzikaal realisme.

"Standaard": verbetert de helderheid, de details en het geluid.

"Heldere stem": geeft stemgeluiden meer helderheid.

Reset

Hiermee stelt u alle instellingen bij "Geluid" in op de fabrieksinstellingen.

Equalizer

Hiermee past u de instellingen voor de geluidsfrequentie aan.

Druk op G/g om de gewenste geluidsfrequentie te selecteren, druk vervolgens op

F/f om de instelling aan te passen en druk op . De aangepaste instellingen worden

ontvangen als u opties voor "Geluid Modus" kiest. Als u "Reset" selecteert, wordt de

"Equalizer" opnieuw op de oorspronkelijke instellingen ingesteld.

~

• Als u hogere frequenties aanpast, heeft dat invloed op de hoge tonen en als u lagere

frequenties aanpast, heeft dat invloed op de lage tonen.

Balans

Hiermee stelt u de balans tussen de linker- en rechterspeaker in.

Auto volume

Hiermee wordt het volumeniveau gelijk gehouden, zelfs als het geluidsvolume

schommelt (bv. reclames zijn vaak luider dan programma's).

Volume offset

Voor het instellen van een onafhankelijk volumeniveau voor elk apparaat dat

aangesloten is op de tv.

Vervolg

30

NL

Surround

Hiermee wordt de surroundmodus geselecteerd.

"Aan": geeft surroundeffecten die u helpen te genieten van het virtuele

tweekanaalssurroundgeluid met slechts de twee interne luidsprekers van de televisie.

"Simulated Stereo": voegt een gesimuleerd surroundeffect toe aan

monoprogramma's.

"Bioscoop": geeft surroundeffecten net als de hoogwaardige audiosystemen van

bioscoopzalen.

"Muziek": geeft surroundeffecten die u het gevoel geven dat u omgeven bent door

geluid in een concertzaal.

"Sport": geeft surroundeffecten die u het gevoel geven dat u een sportwedstrijd live

bijwoont.

"Spel": geeft surroundeffecten die het geluid van spellen verbeteren.

"Uit": voor normale stereo- of mono-ontvangst.

~

• "Surround" is ingesteld op basis van de instellingen voor "Scène kiezen".

Versterking van lage

tonen

Dit geeft een voller geluid voor meer impact door de lage tonen te benadrukken.

2-talig

Hiermee selecteert u het speakergeluid voor een stereo-uitzending of tweetalige

uitzending.

"Stereo", "Mono": voor een stereo-uitzending.

"A"/"B"/"Mono": voor een tweetalige uitzending selecteert u "A" voor

geluidskanaal 1, "B" Voor geluidskanaal 2 of "Mono" voor een monokanaal (indien

beschikbaar).

z

• Stel "2-talig" in op "Stereo", "A" of "B" als u andere apparatuur selecteert die is aangesloten

op de televisie.

Speakers

Hiermee schakelt u de interne speakers van de televisie aan/uit.

"TV-speaker": de luidsprekers van de televisie worden ingeschakeld zodat u naar

het geluid van de televisie kunt luisteren via de luidsprekers van de televisie.

"Audiosysteem": de luidsprekers van de tv worden uitgeschakeld zodat u alleen

naar het geluid van de televisie kunt luisteren via externe audioapparatuur die op de

audio-uitgangen is aangesloten.

Audio uit

"Variabel": als u een extern audiosysteem gebruikt, kunt u het uitgevoerde volume

van de audio-uitgang regelen met de afstandsbediening van de televisie.

"Vast": de uitgevoerde audio van de televisie is vast. Gebruik de volumeregeling

van uw audioreceiver om het volume (en andere audio-instellingen) te regelen via

uw audiosysteem.

Speaker Link

hoofdtelefoon

Hiermee schakelt u de interne luidsprekers van de televisie aan/uit als u een

hoofdtelefoon op de televisie aansluit.

Volume

hoofdtelefoon

Hiermee wordt het volume van de hoofdtelefoon ingesteld.

HDMI/DVI Audio

bron

Hiermee wordt het audiosignaal voor HDMI-invoer omgeschakeld wanneer er een

DVI-apparaat wordt verbonden. Kies uit "Auto", "HDMI Audio" en "PC Audio".

31

NL

Menufuncties gebruiken

~

• "Geluid Modus", "Reset", "Equalizer", "Balans", "Auto volume", "Volume offset", "Surround" en "Versterking van lage

tonen" zijn niet beschikbaar als "Speakers" is ingesteld op "Audiosysteem".

Advanced instell.

"Dynamisch bereik": compenseert de verschillen in het audioniveau tussen

verschillende zenders (alleen voor Dolby Digital-audio).

~

• Het effect werkt mogelijk niet of kan variëren afhankelijk van het programma, ongeacht de

instelling van "Dynamisch bereik".

"Optische uitgang": stelt het audiosignaal in dat wordt uitgevoerd via de DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de tv. Stel deze optie in op "Auto"

wanneer u apparatuur aansluit die compatibel is met Dolby Digital. Stel deze optie

in op "PCM" wanneer u apparatuur aansluit die niet compatibel is met Dolby Digital.

"Downmix Mode": voor het instellen van de downmixmethode voor multikanaals-

en tweekanaalsgeluid.

• "Surround": kies deze instelling voor de beste surroundresultaten of bij het gebruik van

externe producten met Pro Logic.

• "Stereo": kies deze instelling voor stereogeluid.

Beeldregeling

Schermmodus

(alleen in PC-

modus)

Wijzigt het schermformaat. Voor meer informatie over het beeldformaat, zie

pagina 17.

"Normaal": geeft het beeld in zijn oorspronkelijke grootte weer.

"Volledig 1": vergroot het beeld zodat dit het verticale beeldbereik vult en de

originele proporties worden behouden.

"Volledig 2": vergroot het beeld zodat dit het beeldbereik vult.

Auto formaat

"Aan": kies "Aan" om automatisch de instelling voor "Schermmodus" te wijzigen

op basis van de inhoud.

"Uit": als u frequente schermwijzigingen storend vindt, kies dan "Uit". Kies een van

de opties van "Schermmodus" als deze functie op "Uit" is ingesteld.

4:3 standaard

Stelt de standaardschermindeling in voor een 4:3-uitzending.

Auto Display

omgeving

"Aan": hiermee wordt het beeldbereik automatisch aangepast op basis van de

inhoud.

"Uit": schakelt "Auto Display omgeving" uit. Kies een van de opties van "Beeld

bereik".

Beeld bereik

Past het beeldgebied aan.

"Hoge resolutie": geeft het originele beeld weer wanneer delen van het beeld

bijgesneden zijn.

"Normaal": geeft beelden in de aanbevolen grootte weer.

"+1": geeft beelden in de oorspronkelijke grootte weer.

"-1": vergroot het beeld zodat de randen ervan zich buiten het zichtbare gebied

bevinden.

~

• Deze opties kunnen variëren afhankelijk van de weergegeven ingang.

Horiz. Verschuiven

Hiermee wordt de horizontale positie van het beeld aangepast.

Vertic. Verschuiven

Hiermee wordt de verticale positie van het beeld aangepast als "Schermmodus"

ingesteld is op "Zoom", "14:9" of "Bijschriften".

Vervolg

32

NL

Verticale Grootte

Hiermee wordt de verticale grootte van het beeld aangepast als "Schermmodus"

ingesteld is op "Smart".

PC instellingen

Hiermee kan het tv-scherm worden gebruikt als een PC-scherm.

z

• Deze optie is alleen beschikbaar als een PC-signaal wordt ontvangen.

• "Auto Adjustment" werkt mogelijk niet goed met bepaalde ingangssignalen. In dergelijke

gevallen kunt u "Fase", "Pitch", "Horiz. Verschuiven" en "Vertic. Verschuiven" handmatig

aanpassen.

"Schermmodus": selecteer "Normaal" voor weergave in de oorspronkelijke

beeldgrootte. Kies "Volledig 1" om het beeld te vergroten zodat dit het beeldbereik

vult, met behoud van de oorspronkelijke breedte-/hoogteverhouding. Kies

"Volledig 2" om het beeld te vergroten zodat dit het beeldbereik vult.

"Reset": alle "PC instellingen" behalve "Schermmodus" worden ingesteld op de

fabrieksinstellingen.

"Auto Adjustment": past automatisch de weergavepositie en de fase van het beeld

aan in de pc-modus.

"Fase": past het beeld aan wanneer een deel van een weergegeven stuk tekst of

afbeelding niet duidelijk is.

"Pitch": vergroot of verkleint het scherm horizontaal.

"Horiz. Verschuiven": verplaatst het scherm naar links of naar rechts.

"Vertic. Verschuiven": verplaatst het scherm omhoog of omlaag.

Kanaal installatie

Analoge instellingen

"Analoge Autom. Program" (alleen in de analoge modus): zoekt alle beschikbare

analoge kanalen. Normaal hoeft u deze handeling niet uit te voeren, omdat de

kanalen reeds afgestemd zijn wanneer de tv voor het eerst wordt geïnstalleerd. Via

deze optie kunt u dit proces echter herhalen (bv. om de televisie opnieuw te

programmeren na een verhuizing of om nieuwe kanalen te zoeken).

"Handmatig progr." (alleen in de analoge modus): wijzigt de instelling voor de

beschikbare analoge kanalen.

Druk op om het programma te selecteren dat u wilt wijzigen.

Systeem

Stelt de programmakanalen handmatig in.

1 Druk op

F/f om "Systeem" te selecteren en druk vervolgens op .

2 Druk op F/f om een van de volgende televisiesystemen te selecteren,

en druk vervolgens op .

B/G: voor West-Europese landen/regio's

I: voor het Verenigd Koninkrijk

D/K: voor Oost-Europese landen/regio's

L: voor Frankrijk

~

• Afhankelijk van het land dat of de regio die u hebt geselecteerd bij "Land", is deze optie

mogelijk niet beschikbaar.

Kanaal

1 Druk op

F/f om "Kanaal" te selecteren en druk vervolgens op .

2 Druk op F/f om "S" te selecteren (voor kabelkanalen) of "C" (voor

gewone kanalen) en druk vervolgens op

g.

33

NL

Menufuncties gebruiken

3 Stel de kanalen als volgt in:

Als u het kanaalnummer (frequentie) niet weet

Druk op F/f om het eerstvolgende beschikbare kanaal te zoeken. Zodra een kanaal

is gevonden, stopt het zoeken. Druk op F/f om het zoeken te vervolgen.

Als u het kanaalnummer (frequentie) wel weet

Druk op de cijfertoetsen om het kanaalnummer van de gewenste zender of van de

videorecorder in te voeren.

4 Druk op om naar "Bevestigen" over te schakelen en druk vervolgens

op .

Herhaal de bovenstaande procedure als u nog meer kanalen handmatig wilt instellen.

Naam

Hiermee stelt u de gewenste naam van maximaal vijf letters of cijfers in voor het

geselecteerde kanaal.

AFT

Hiermee kunt u de fijnafstemming van het geselecteerde programmanummer

handmatig aanpassen om zo nodig de beeldkwaliteit te verbeteren.

Audio Filter

Hiermee verbetert u het geluid voor afzonderlijke kanalen in het geval van

vervorming bij mono-uitzendingen. Soms kan een niet-standaard uitzendsignaal

vervorming veroorzaken of met tussenpozen het geluid onderdrukken wanneer

mono-programma's worden bekeken.

Als het geluid niet wordt vervormd, wordt aanbevolen de fabrieksinstelling "Uit" te

handhaven voor deze optie.

~

• "Audio Filter" is niet beschikbaar als "Systeem" is ingesteld op "L".

Overslaan

Hiermee slaat u ongebruikte analoge kanalen over als u op PROG/CH +/- drukt om

kanalen te selecteren. (U kunt een overgeslagen kanaal blijven selecteren met de

cijfertoetsen.)

Bevestigen

Hiermee worden wijzigingen aan de instellingen voor "Handmatig progr."

opgeslagen.

"Programma's sorteren" (alleen in analoge modus): hiermee wijzigt u de

volgorde waarin analoge kanalen op de televisie zijn opgeslagen.

1 Druk op

F/f om het kanaal te selecteren dat u naar een nieuwe positie

wilt verplaatsen en druk op

g.

2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en

druk op .

Vervolg

34

NL

Digitaal Set-up

"Digitaal afstemming"

• "Digitale autom. Afstemming":

Hiermee programmeert u de beschikbare digitale kanalen.

Via deze optie kunt u de televisie opnieuw programmeren na een verhuizing of

nieuwe kanalen zoeken. Druk op .

• "Programmalijst bewerken":

Verwijdert ongewenste digitale kanalen die op de televisie zijn opgeslagen en

wijzigt de volgorde van de opgeslagen digitale kanalen.

1 Druk op

F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt verwijderen of naar

een nieuwe positie wilt verplaatsen.

Druk op de cijfertoetsen om het bekende driecijferige programmanummer in te voeren

van de gewenste zender.

2 Verwijder of wijzig de volgorde van de digitale kanalen als volgt:

Het digitale kanaal verwijderen

Druk op . Druk nadat een bevestigingsbericht is weergegeven op

G

om "Ja" te

selecteren, en druk vervolgens op .

De volgorde van de digitale kanalen wijzigen

Druk op g en druk vervolgens op F/f om een nieuwe positie voor het kanaal te

selecteren en druk op

G.

3 Druk op RETURN.

~

• Wanneer "Kabel" geselecteerd is, is deze functie mogelijk niet beschikbaar in bepaalde

landen.

• "Digitale handm. Afstemming":

Hiermee programmeert u alle digitale kanalen handmatig.

1 Druk op de cijfertoets om het kanaal te selecteren dat u handmatig wilt

programmeren en druk vervolgens op

F/f om het kanaal te

programmeren.

2 Wanneer de beschikbare kanalen gevonden zijn, drukt u op

om de

programma's op te slaan.

Herhaal de bovenstaande procedure als u nog meer kanalen handmatig wilt

programmeren.

~

• Niet beschikbaar voor kabelverbinding.

"Ondertiteling instellen"

• "Ondertiteling instellen": wanneer "Hardhorend" is geselecteerd, is het

mogelijk dat er visuele hulpmiddelen bij de ondertitels worden weergegeven (als

het televisiekanaal dergelijke informatie uitzendt).

• "Primaire voorkeurstaal": hiermee selecteert u de voorkeurstaal waarin de

ondertitels worden weergegeven.

• "Secundaire voorkeurstaal": hiermee selecteert u de secundaire voorkeurstaal

waarin de ondertitels worden weergegeven.

35

NL

Menufuncties gebruiken

"Audio instellen"

• "Audiotype": hiermee wordt overgeschakeld naar een uitzending voor doven en

slechthorenden wanneer "Hardhorend" is geselecteerd.

• "Primaire voorkeurstaal": hiermee selecteert u de voorkeurstaal die voor een

programma wordt gebruikt. Bepaalde digitale kanalen zenden verschillende

audiotalen uit voor een programma.

• "Secundaire voorkeurstaal": hiermee selecteert u de secundaire voorkeurstaal

die voor een programma wordt gebruikt. Bepaalde digitale kanalen zenden

verschillende audiotalen uit voor een programma.

• "Audiobeschrijving": geeft een audiobeschrijving (vertelling) van visuele

informatie als televisiezenders dergelijke informatie uitzenden.

• "Mengniveau": past het uitgangsniveau van het hoofdgeluid van de televisie en

de audiobeschrijving aan.

z

• Deze optie is alleen beschikbaar als "Audiobeschrijving" ingesteld is op "Aan".

• "MPEG-audioniveau": past het geluidsniveau voor MPEG-audio aan.

"Technische instellingen"

• "Auto service update": hiermee kan de televisie nieuwe digitale services

detecteren en opslaan zodra deze beschikbaar zijn.

• "Systeemupdate": deze tv kan software-upgrades ontvangen via het

uitzendsignaal. Om deze upgrades te ontvangen, moet de optie Systeemupdate in

het menu Technical Setup ingesteld zijn op "Aan". Wanneer de tv een upgrade

ontvangt, verschijnen verschillende kaders op het scherm met informatie over hoe

u de upgrade kunt installeren. Trek het netsnoer van het toestel niet uit het

stopcontact tijdens de installatieprocedure.

• "Systeeminformatie": hiermee worden de huidige softwareversie en de

signaalsterkte weergegeven.

• "Tijd Zone": hiermee kunt u handmatig de tijdzone selecteren waarin u zich

bevindt, als deze niet dezelfde is als de standaardtijdzone voor uw land/regio.

~

• Wanneer "Kabel" geselecteerd is, is deze functie mogelijk niet beschikbaar in bepaalde

landen.

• "Auto zomertijd": hiermee stelt u in of de televisie automatisch overschakelt

tussen zomertijd en wintertijd.

• "Aan": schakelt automatisch over tussen zomertijd en wintertijd, volgens de kalender.

• "Uit": de tijd wordt weergegeven volgens het tijdsverschil dat is ingesteld door "Tijd

Zone".

~

• Wanneer "Kabel" geselecteerd is, is deze functie mogelijk niet beschikbaar in bepaalde

landen.

• "Service vervanging": selecteer "Aan" om het kanaal automatisch te wijzigen

wanneer een zendmaatschappij de transmissie van het bekeken programma wijzigt

naar een ander kanaal.

"Instellingen CA-module"

Hiermee kunt u betaalde televisieservices activeren als u beschikt over een Conditional Access

Module (CAM) en een kijkkaart. Zie pagina 20 voor de locatie van de (PCMCIA)-

aansluiting.

36

NL

Hiermee stelt u een leeftijdsgrens in voor programma's. Programma's die voor hogere leeftijden zijn, kunnen

alleen worden bekeken als er een PIN-code wordt ingevoerd.

~

• Voor kabelaanbieders in Nederland moet de PIN-code worden ingevoerd wanneer de programmawaardering hoger ligt of

gelijk is aan de leeftijd die u hebt opgegeven.

1 Druk op de cijfertoetsen om uw bestaande PIN-code in te drukken.

Als u nog geen PIN-code hebt ingesteld, verschijnt er een scherm voor het invoeren van een pincode. Volg de

instructies onder "PIN-code" hieronder.

2 Druk op F/f om de leeftijdsgrens te selecteren of "Geen" (voor kijken zonder leeftijdsgrens) en

druk op .

3 Druk op RETURN.

Kinderslot

PIN-code

Uw PIN-code de eerste keer instellen

1 Druk op de cijfertoetsen om de nieuwe PIN-code in te voeren.

2 Druk op RETURN.

Uw PIN-code wijzigen

1 Druk op de cijfertoetsen om uw bestaande PIN-code in te drukken.

2 Druk op de cijfertoetsen om de nieuwe PIN-code in te voeren.

3 Druk op RETURN.

z

• PIN-code 9999 wordt altijd geaccepteerd.

Wijzig PIN-code

Kies dit om uw PIN-code te wijzigen.

Kinderslot

Kies de leeftijd van de jongste kijker (3 ~ 18). Kies "Geen" om niets te registreren.

Deze selecteerbare items kunnen veranderen afhankelijk van welk land er ingesteld

is.

Digitale program-

mavergrendeling

Vergrendelt/ontgrendelt programma's en controleert de status van programma's.

1 Druk op de cijfertoetsen om uw bestaande PIN-code in te voeren of een

nieuwe code in te stellen.

2 Druk op

F/f om te navigeren door de programma's en druk op om te

schakelen tussen de status "Gesloten" en "Geopend".

Externe ingangen

slot

Vergrendelt een externe ingang zodat deze niet kan worden bekeken. Om een

geblokkeerde externe ingang te bekijken, kiest u "Geopend".

Instellingen

USB automatisch

starten

Hiermee wordt automatisch de miniatuurweergave weergegeven van de laatst

weergegeven foto/muziek/video als de televisie wordt ingeschakeld en een

USB-apparaat wordt aangesloten op de USB-ingang en ingeschakeld.

Sleep Timer

Hiermee wordt een tijdsduur ingesteld waarna de televisie automatisch in stand-by

wordt gezet.

Als de "Sleep Timer" is geactiveerd, licht het (Sleep Timer)-lampje op het

voorpaneel van de televisie op in oranje.

z

• Wanneer u de tv uit- en weer inschakelt, wordt "Sleep Timer" teruggezet op "Uit".

• Een waarschuwingsboodschap verschijnt op het scherm één minuut voordat de televisie

overschakelt naar de stand-bystand.

37

NL

Menufuncties gebruiken

Auto Start

De eerste instellingen worden gestart waarbij de taal, het land/de regio en de locatie

kunnen worden geselecteerd en alle beschikbare digitale en analoge kanalen kunnen

worden ingesteld. Gewoonlijk hoeft u deze bewerking niet uit te voeren omdat de

taal en het land/de regio reeds zijn geselecteerd en de kanalen reeds zijn ingesteld als

u de televisie voor het eerst gebruikt. Via deze optie kunt u dit proces echter herhalen

(bv. om de televisie opnieuw te programmeren na een verhuizing).

Taal

Hiermee selecteert u de taal waarin de menu's worden weergegeven.

Begin geluid

Selecteer "Aan" om een geluid af te spelen wanneer de tv wordt ingeschakeld.

Selecteer "Uit" om deze functie uit te schakelen.

AV-instellingen

Hiermee stelt u een naam in voor een apparaat dat is aangesloten op de aansluitingen

aan de zij- of achterkant. De naam wordt kort op het scherm weergegeven als het

apparaat wordt geselecteerd.

1 Druk op

F/f om de gewenste ingangsbron te selecteren en druk op .

2 Druk op F/f om de gewenste optie hieronder te selecteren en druk op

.

• AV1 (of AV2/HDMI1/HDMI2/Component/PC), KABEL, SAT, VCR, DVD/BD,

HOME THEATRE, SPEL, CAM, DIGITALE CAMERA, PC: maakt gebruik van

een van de vooringestelde namen om een naam toe te wijzen aan de aangesloten

apparatuur.

• "Wijzig": hiermee maakt u een eigen naam.

1 Druk op F/f om de gewenste letter of het gewenste nummer

("_" voor een spatie) te selecteren en druk vervolgens op

g.

Als u een verkeerd teken invoert

Druk op G/g om het foutieve teken te selecteren. Druk vervolgens op F/f om

het juiste teken te selecteren.

2 Herhaal stap 1 totdat de naam voltooid is en druk vervolgens op .

HDMI-instellingen

Via deze functie kan de tv communiceren met apparatuur die compatibel is met de

functie Controle voor HDMI en aangesloten is op de HDMI-aansluitingen van de tv.

Merk op dat de communicatie-instellingen ook moeten worden doorgevoerd op de

aangesloten apparatuur.

"Controle voor HDMI": hiermee kunt u instellen of de bediening van de tv al dan

niet gekoppeld wordt met de aangesloten apparatuur die compatibel is met Controle

voor HDMI.

"Auto apparatuur uit": wanneer deze functie ingesteld is op "Aan", wordt de met

Controle voor HDMI compatibele apparatuur uitgeschakeld wanneer u de stand-

bystand activeert op de televisie met de afstandsbediening.

"Auto tv aan": wanneer deze functie ingesteld is op "Aan", wordt de tv

ingeschakeld wanneer u de apparatuur die compatibel is met Controle voor HDMI

inschakelt.

"HDMI-apparatuurlijst": geeft een lijst weer van aangesloten apparaten die

compatibel zijn met Controle voor HDMI.

"Toetsen voor apparaatbesturing": als deze functie ingesteld is op

"Afstemtoetsen", kunt u een kanaal selecteren dat afgestemd is op de aangesloten

apparatuur, en als deze functie ingesteld is op "Menutoetsen" kunt u navigeren door

de menu's van de aangesloten apparatuur met de afstandsbediening.

DivX® VOD

"DivX® VOD Registratie Code": geeft de registratiecode weer die vereist is voor

het afspelen van DivX® VOD-inhoud.

"DivX® VOD Deregistratie Code": geeft de deregistratiecode weer die vereist is

voor het afspelen van DivX® VOD-inhoud.

USB systeem update

Hiermee kunt u het tv-systeem updaten met behulp van een USB-geheugen.

Vervolg

38

NL

~

• Deze instellingen helpen u om het energieverbruik te verlagen en op die manier geld te sparen.

• Wanneer de televisie niet wordt gebruikt

– Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege

milieu- en veiligheidsredenen.

– Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact

om het televisietoestel volledig uit te schakelen.

– Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-bystand moet blijven om

correct te werken.

Productondersteuning

Hiermee kunt u de productinformatie van uw televisie weergeven.

Fabrieksinstellingen

Herstelt alle instellingen naar de fabrieksinstellingen. Na het voltooien van dit proces

wordt het scherm met de eerste instellingen weergegeven.

Eco

Reset

Herstelt alle "Eco"-instellingen naar de fabrieksinstellingen.

Power Saving

Hiermee selecteert u de energiebesparende modus om het energieverbruik van de

televisie te verminderen.

"Standaard": standaardinstellingen.

"Minder": vermindert het stroomverbruik van de televisie.

"Beeld uit": hiermee schakelt u het beeld uit. U kunt naar het geluid luisteren terwijl

het beeld uitstaat.

Inactiviteit TV Stand-

by

Voor het selecteren van de tijd ("1h", "2h" of "4h") voor het automatisch activeren

van de stand-bystand voor de tv als de tv gedurende de opgegeven tijdsduur niet

wordt gebruikt.

Licht Sensor

Optimaliseert automatisch de beeldinstellingen volgens het omgevingslicht in de

kamer.

~

• Plaats niets over de sensor; dit kan immers de werking ervan verstoren. Controleer de positie

van de sensor (pagina 15).

PC-power

management

Wanneer deze optie ingesteld is op "Aan", wordt de stand-bystand geactiveerd als er

geen PC-signaal ontvangen wordt. Alleen beschikbaar voor de PC-ingang.

39

NL

Overige informatie

De accessoires installeren (wandmontagesteun)

Aan klanten:

Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten

installeren door een Sony-dealer of erkend installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te

installeren.

Aan Sony-dealers en installateurs:

Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit

product.

U kunt uw tv installeren in combinatie met de wandmontagesteun SU-WL500 of SU-WL100 (los

verkrijgbaar).

• Raadpleeg de instructies bij de wandmontagesteun om de installatie correct door te voeren.

• Raadpleeg "De tafelstandaard van de televisie losmaken" (pagina 9).

Opmerking bij het installeren

Als u de wandmontagesteun SU-WL500 of SU-WL100 gebruikt, bedraagt de ruimte tussen de wand en de

televisie 6 cm. Gebruik die ruimte om kabels naar de televisie te leiden.

20

15

1

0

5

0

20

15

1

0

5

0

Schroef

(+PSW6 × 16)

Montagehaak

Vierkant gat

SU-WL100

(KDL-22EX310)

SU-WL500

(KDL-42EX410/KDL-32EX310)

Schroef

(+PSW4 × 12)

Montagehaak

Zacht stuk stof

~

• Plaats de tv op de tafelstandaard wanneer u de

montagehaak vastmaakt.

6 cm

Vervolg

40

NL

Eenheid: cm

De waarden in bovenstaande tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage.

De muur waarop de tv wordt geïnstalleerd, moet sterk genoeg zijn om een gewicht te dragen dat minstens

viermaal zo hoog is als dat van de tv. Raadpleeg "Specificaties" (pagina 42) voor het gewicht.

Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist, met name om te bepalen of de muur sterk

genoeg is om het gewicht van de tv te dragen. Laat altijd de installatie van dit product aan een muur uitvoeren

door een Sony-dealer of erkende installateur, en let goed op de veiligheid tijdens de installatie. Sony kan niet

aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade of letsel als gevolg van een onjuiste behandeling of

installatie.

Tabel met installatie-afmetingen

Modelnaam

Afmetingen

beeldscherm

Afstand tot

middelpunt

beeldscherm

Afstand voor iedere montagehoek

Hoek (0°) Hoek (20°)

AB C DEFGH

KDL-22EX310

52,4 34,6 10,8 29,6 9,8 18,6 31,3 27,5

Modelnaam

Afmetingen

beeldscherm

Afstand tot

middelpunt

beeldscherm

Afstand voor iedere montagehoek

Hoek (0°) Hoek (20°)

AB C DEFGH

KDL-42EX410

98,9 61,2 16,1 48,2 10,6 27,6 57,0 49,3

KDL-32EX310

75,6 48,1 15,1 40,7 10,5 25,7 44,7 42,2

125

SU-WL100

Middelpunt van het beeldscherm

SU-WL500

WAARSCHUWING

41

NL

Overige informatie

Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak

Modelnaam

Plaats van de schroeven

SU-WL500

Plaats van de haak

SU-WL500

KDL-42EX410

e, j b

KDL-32EX310

e, g c

SU-WL100

KDL-22EX310

b

Plaats van de schroeven

b

a

SU-WL100 SU-WL500

b

a*

c

* Plaats "a" van de haak kan niet

worden gebruikt voor de

modellen.

Plaats van de haak

42

NL

Specificaties

Systeem

Beeldschermsysteem:

LCD-scherm (Liquid Crystal Display)

Televisiesysteem

Afhankelijk van het geselecteerde land/de geselecteerde regio

Analoog: B/G, D/K, L, I

Digitaal: DVB-T, DVB-C

Kleur-/videosysteem

Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang)

Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected]

Beschikbare kanalen

Analoog: 46,25 - 855,25 MHz

Digitaal: VHF/UHF

Geluidsuitvoer

8 W + 8 W (KDL-42EX410/KDL-32EX310)

5 W + 5 W (KDL-22EX310)

Ingangen/uitgangen

Antenne

75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF

/ AV1

21-pins-scartaansluiting inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang, S-Video-ingang en TV audio/video-

uitgang.

COMPONENT IN

Ondersteunde formaten: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negatieve sync/P

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

P

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

COMPONENT IN

Audio-ingang (RCA-aansluitingen)

HDMI IN 1, 2

Video: 1080p, 1080/24p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: lineaire PCM, tweekanaals

32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital

Pc (zie pagina 44)

Analoge audio (miniaansluiting) (alleen HDMI 1)

AV2

Video-ingang (RCA-aansluiting)

AV2

Audio-ingang (RCA-aansluitingen)

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital)

AUDIO OUT

Audio-uitgang (Links/Rechts) (RCA-aansluitingen)

PC IN

Pc-ingang (15 D-sub) (zie pagina 44)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen sync op groen/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, H/V Sync: TTL-niveau

Pc-audio-ingang (miniaansluiting)

i

Hoofdtelefoonaansluiting

USB-poort

CAM-sleuf (Conditional Access Module)

43

NL

Overige informatie

*

1

Energieverbruik per jaar, op basis van het stroomverbruik van een televisie die 365 dagen lang 4 uren per dag wordt

gebruikt. Het werkelijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop u de televisie gebruikt.

*

2

Het gespecificeerde stand-byvermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid.

Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Modelnaam KDL-42EX410 KDL-32EX310 KDL-22EX310

Vermogen en andere

Voeding

220–240 V AC, 50 Hz

Energie-efficiëntieklasse

B

Schermgrootte (diagonaal

gemeten)

Ong. 106,7 cm / 42 inch Ong. 80,0 cm / 32 inch Ong. 54,8 cm / 22 inch

Vermogens-

verbruik

in de stand

"Thuis"/

"Standaard"

84,0 W 49,0 W 33,0 W

in de stand

"Winkel"/

"Levendig"

119 W 68 W 45 W

Gemiddeld jaarlijks

energieverbruik*

1

117 kWh 68 kWh 46 kWh

Stand-

byvermogensverbruik*

2

0,28 W

Vermogensverbruik

wanneer het toestel

volledig uitgeschakeld is

0,27 W

Beeldschermresolutie

1.920 punten (horizontaal) ×

1.080 lijnen (verticaal)

1.366 punten (horizontaal) × 768 lijnen (verticaal)

Afmetingen

(b × h × d)

(Ong.)

(met

standaard)

98,9 × 64,2 × 25,0 cm 75,6 × 51,1 × 23,0 cm 52,4 × 36,2 × 19,0 cm

(zonder

standaard)

98,9 × 61,2 × 4,6 cm 75,6 × 48,1 × 4,6 cm 52,4 × 34,6 × 4,2 cm

Gewicht

(Ong.)

(met

standaard)

16,1 kg 11,4 kg 4,7 kg

(zonder

standaard)

13,2 kg 8,9 kg 4,1 kg

Bijgeleverde accessoires

Raadpleeg "1: de accessoires controleren" op pagina 4.

Optionele accessoires

Zie "De accessoires installeren (wandmontagesteun)" op pagina 39.

Vervolg

44

NL

Referentietabel pc-ingangssignaal voor PC IN en HDMI IN 1/2

Voor KDL-42EX410

Voor KDL-32EX310/KDL-22EX310

• De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen sync op groen of composiet sync.

• De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen interlace-signalen.

• De pc-ingang op deze televisie ondersteunt signalen die vermeld staan in bovenstaande tabel met een verticale frequentie

van 60 Hz.

Signalen Horizontaal (pixel) Verticaal (lijn)

Horizontale

frequentie

(kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

Standaard

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 VESA-richtlijnen

XGA 1024 768 48,4 60 VESA-richtlijnen

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 1024 64 60 VESA

HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA

Signalen Horizontaal (pixel) Verticaal (lijn)

Horizontale

frequentie

(kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

Standaard

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 VESA-richtlijnen

XGA 1024 768 48,4 60 VESA-richtlijnen

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

45

NL

Overige informatie

Problemen oplossen

Controleer of het 1 (stand-by)-lampje rood

knippert.

Als het lampje knippert

De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd.

Druk op 1 op de zijkant van de tv om deze uit te

schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en

breng uw dealer of Sony-servicecentrum op de

hoogte van het probleem.

Als het lampje niet knippert

1 Controleer de items in de onderstaande

tabellen.

2 Als het probleem aanhoudt, moet u de

televisie laten nakijken door bevoegd

onderhoudspersoneel.

z

• Neem voor meer informatie contact op met het

klanteninformatiecentrum van Sony op het adres of

telefoonnummer weergegeven op de bijgeleverde

garantie.

Beeld

Geen beeld (scherm is donker) en geen geluid

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Steek de stekker van de televisie in het stopcontact en

druk op 1 op de zijkant van de televisie.

• Als het 1 (stand-by)-lampje rood oplicht, drukt u op

"/1.

Geen beeld of geen menu-informatie van

apparatuur die op de scartaansluiting is

aangesloten

• Druk op om de lijst met aangesloten apparatuur

weer te geven en selecteer vervolgens de gewenste

invoer.

• Controleer de verbinding tussen de optionele apparatuur

en de televisie.

Dubbele beelden of nabeelden

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Controleer de locatie van de antenne en de richting.

Er is alleen sneeuw en ruis zichtbaar op het

scherm

• Controleer of de antenne defect of verbogen is.

• Controleer of de antenne het einde van de levensduur

heeft bereikt (drie tot vijf jaar bij normaal gebruik, een

tot twee jaar bij gebruik in kustgebieden).

Er doet zich beeld- of geluidsruis voor bij het

bekijken van een tv-kanaal

• Pas "AFT" (Automatic Fine Tuning) aan voor een betere

beeldontvangst (pagina 33).

Er verschijnen enkele kleine zwarte en/of heldere

punten op het scherm

• Het beeld van een scherm bestaat uit pixels. Kleine

zwarte en/of heldere puntjes (pixels) op het scherm

duiden niet op een storing.

Geen kleur bij programma's

• Selecteer "Reset" (pagina 28).

Geen kleur of onregelmatige kleur als u een

signaal bekijkt via de COMPONENT IN-

aansluitingen

• Controleer de aansluiting van de COMPONENT

IN-aansluitingen en controleer of de stekkers stevig in

de bijbehorende aansluitingen zijn geplaatst.

Geluid

Geen geluid, maar goed beeld

• Druk op 2 + of % (onderdrukken).

• Controleer of de "Speakers" ingesteld zijn op "TV-

speaker" (pagina 30).

• Als de HDMI-ingang wordt gebruikt met Super Audio

CD of DVD-Audio, worden er via DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL) mogelijk geen audiosignalen

uitgevoerd.

Kanalen

Het gewenste kanaal kan niet worden

geselecteerd

• Schakel tussen de digitale en analoge modus en selecteer

het gewenste digitale/analoge kanaal.

Sommige kanalen zijn blanco

• Gecodeerd/abonneekanaal. Meld u aan bij de

betaaltelevisieservice.

• Kanaal wordt alleen voor data gebruikt (geen beeld of

geluid).

• Neem contact op met de zender voor uitzendinformatie.

Digitale kanalen worden niet weergegeven

• Neem contact op met een lokaal installatiebedrijf om te

achterhalen of er in uw omgeving digitaal wordt

uitgezonden.

• Sluit een antenne aan met een hoger vermogen.

Algemeen

De televisie wordt automatisch uitgeschakeld (de

televisie wordt stand-by gezet)

• Controleer of de "Sleep Timer" (pagina 36) of

"Inactiviteit TV Stand-by" (pagina 38) geactiveerd is.

• Indien er gedurende 15 minuten geen signaal wordt

ontvangen en geen werking wordt uitgevoerd in de tv-

modus, schakelt de televisie automatisch over op stand-

by.

Vervormd beeld en/of geluid

• Houd de televisie uit de buurt van elektrische

ruisbronnen zoals auto's, motoren, haardrogers of

optische apparatuur.

• Houd bij het installeren van de optionele apparatuur wat

ruimte vrij tussen de optionele apparatuur en de

televisie.

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Houd de kabel van de antenne/kabeltelevisie uit de buurt

van andere aansluitkabels.

De afstandsbediening werkt niet

• Vervang de batterijen.

Vervolg

46

NL

HDMI-apparatuur wordt niet weergegeven in de

"HDMI-apparatuurlijst"

• Controleer of uw apparatuur compatibel is met Controle

voor HDMI.

Als "Winkel Weergavemodus: Aan" weergegeven

wordt op het scherm

• Uw tv is ingesteld op de modus "Winkel". U dient

"Thuis" opnieuw in te stellen als "Locatie" in de

procedure "Auto Start" (pagina 7).

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

4-288-091-21(2) LCD Digital Colour TV Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l’uso IT Bedienungsanleitung DE Manual de Instruções PT Instruccions de funcionament CA KDL-42EX410 / 32EX310 / 22EX310 Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sonyproduct. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie • Functies met betrekking tot digitale televisie ( ) werken alleen in landen of gebieden waar DVB-T (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse signalen worden uitgezonden of waar toegang is tot een compatibele DVB-C (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) kabelservice. Vraag uw dealer of u een DVB-T-signaal kunt ontvangen waar u woont of vraag uw kabelleverancier of hun DVB-C-kabelservice geschikt is voor een geïntegreerde werking met deze televisie. • Uw kabelleverancier kan voor een dergelijke service kosten in rekening brengen en het kan zijn dat u moet instemmen met bepaalde voorwaarden. • Dit televisietoestel voldoet aan de DVB-T- en DVB-C-specificaties, maar de compatibiliteit met toekomstige DVB-T digitale aardse en DVB-C digitale kabeluitzendingen kan niet worden gegarandeerd. • Bepaalde digitale televisiefuncties zijn wellicht niet beschikbaar in sommige landen/regio's en DVB-C-kabel werkt wellicht niet goed bij bepaalde aanbieders. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. ~ • De afbeeldingen in deze handleiding zijn van de KDL-32EX310 tenzij anders vermeld. 2 NL Informatie over handelsmerken • • • • • is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB Project. HDMI, het HDMI-logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. DivX®, DivX Certified® en geassocieerde logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie. OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat ontwikkeld door DivX, Inc. Dit product is een officieel DivX Certified-product dat DivXvideo's afspeelt. Surf naar www.divx.com voor meer informatie en softwaretools voor het converteren van uw bestanden naar DivX-video. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certified®-apparaat moet geregistreerd zijn om DivX Video-onDemand (VOD)-inhoud te kunnen afspelen. Om de registratiecode aan te maken, gaat u naar het onderdeel DivX VOD in het instelmenu van het apparaat. Surf naar vod.divx.com met deze code om het registratieproces te voltooien en meer te weten te komen over DivX VOD. "BRAVIA" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. Locatie van het identificatielabel De labels met het modelnr., productiedatum (maand/jaar) en de voedingsklasse (in overeenstemming met de toepasselijke veiligheidsreglementen) bevinden zich op de achterkant van de tv of verpakking. Inhoudsopgave Aan de slag 4 Veiligheidsinformatie......................................................................................................10 Voorzorgsmaatregelen ...................................................................................................11 Overzicht van de afstandsbediening.............................................................................13 Overzicht van de knoppen en lampjes van de televisie ..............................................15 Televisie kijken Televisie kijken................................................................................................................16 De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) ............................18 De lijst met Digitale Favorieten gebruiken ..........................................................19 Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten ...................................................................................20 Beelden bekijken van aangesloten apparatuur ............................................................22 Foto/muziek/video afspelen via USB.............................................................................23 BRAVIA Sync gebruiken met Controle voor HDMI ......................................................26 Menufuncties gebruiken Het menu van de televisie gebruiken ............................................................................27 Instellingen ......................................................................................................................28 Overige informatie De accessoires installeren (wandmontagesteun) ........................................................39 Specificaties ....................................................................................................................42 Problemen oplossen.......................................................................................................45 : alleen voor digitale kanalen • Lees "Veiligheidsinformatie" voor u de tv gebruikt (pagina 10). Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. • Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van deze televisie. 3 NL NL Aan de slag 1: de accessoires controleren 2: de standaard bevestigen Tafelstandaard (1)* Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard (M5 × 16) (3) (voor KDL-42EX410/KDL-32EX310) Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard (M4 × 14) (2) (voor KDL-22EX310) Montageschroeven voor tafelstandaard (M6 × 14) (3) (voor KDL-42EX410/KDL-32EX310) Montageschroeven voor tafelstandaard (M5 × 8) (2) (voor KDL-22EX310) Inbussleutel (1) (voor KDL-42EX410/ KDL-32EX310) Achterste afdekplaat voor standaard (1) (voor KDL-22EX310) Afstandsbediening RM-ED046 (1) Batterijen AA-formaat (2) ~ • Om de beste beeldkwaliteit te garanderen, mag u het scherm niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht. Volg de montagestappen voor het plaatsen van de tv op de standaard. 1 Raadpleeg het document geleverd bij de tafelstandaard voor de juiste bevestigingswijze. 2 Plaats de televisie op de standaard. Let hierbij op de kabels. Voor KDL-42EX410/KDL-32EX310 Richtpinnen * Monteer de tafelstandaard met de bijgeleverde montageschroeven. Raadpleeg het document geleverd bij de tafelstandaard om de standaard te monteren. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Voor KDL-22EX310 Drukken om te openen ~ • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. • Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op. • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. 4 NL 3 Maak de tv vast aan de standaard met de bijgeleverde schroeven en volg hierbij de pijltjes die de schroefgaten markeren. Voor KDL-42EX410/KDL-32EX310 Voor KDL-22EX310 Achterste afdekplaat voor standaard Aan de slag Een antenne/kabel/videorecorder/dvd-recorder aansluiten via SCART Coaxkabel Antennesignaal of kabel Scartkabel Coaxkabel Bevestig na het aandraaien van alle schroeven de bijgeleverde achterste afdekplaat voor de standaard aan de tafelstandaard. ~ Video-/dvd-recorder • Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, stelt u het aandraaimoment in op ongeveer 1,5 N·m (15 kgf·cm). Een antenne/kabel/videorecorder/dvd-recorder aansluiten via HDMI 3: een antenne/kabel/ videorecorder/dvdrecorder aansluiten Alleen een antenne/kabel aansluiten Coaxkabel Antennesignaal of kabel Coaxkabel Antennesignaal of kabel HDMIkabel Coaxkabel Video-/dvd-recorder 5 NL 4: voorkomen dat de televisie omvalt (alleen KDL-42EX410/ KDL-32EX310) 5: de kabels samenbundelen ~ • Voor u de kabels samenbundelt, verwijdert u de kabelhouder van de afdekking voor het netsnoer (zie stap 1 en 2). Gebruik de kabelhouder opnieuw (zie stap 3) om de andere kabels samen te bundelen (zie stap 4). • Bundel het netsnoer niet samen met andere kabels. KDL-42EX410/KDL-32EX310 KDL-22EX310 1 Schroef een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. 2 Plaats een kolomschroef (M4 × 10, niet bijgeleverd) in de schroefopening van de televisie. 3 Verbind de houtschroef en de kolomschroef met een stevige draad (niet bijgeleverd). * Bevestig bij een muurmontage de kabelhouder onder de aansluitingen. 6 NL 4 Volg de instructies op het scherm om het land/de regio te selecteren waarin u de televisie gaat gebruiken. Als het land/de regio waarin u de televisie wilt gebruiken niet in de lijst wordt weergegeven, selecteert u "-" in plaats van een land/regio. 5 Volg de instructies op het scherm om de PIN-code in te stellen. z • U kunt om het even welke PIN-code instellen, behalve 0000. Zie pagina 36 om de PIN-code later nog te wijzigen. 6 Volg de instructies op het scherm om het type locatie te selecteren waar u de televisie gaat bedienen. Met deze optie kunt u de oorspronkelijke beeldmodus selecteren voor de verlichtingsomstandigheden in deze omgevingen. In de modus Winkel worden bepaalde instellingen tijdelijk gereset voor gebruik in een winkel. 3,4,5,6 1 Sluit de televisie aan op de netspanning (220-240V AC, 50Hz). 2 Druk op 1 op de zijkant van de tv. De eerste keer dat u de televisie inschakelt, verschijnt het menu Taal op het scherm. ~ • Wanneer u de tv inschakelt, licht het aan/uit-lampje groen op. 3 Druk op F/f/G/g om de taal te selecteren voor de menuschermen en druk vervolgens op . Language Select language. Select Next 7 NL Aan de slag 6: de taal, het land/de regio en de locatie selecteren 7: de tv Autom. Program. z • USB-systeemupdate U kunt het tv-systeem updaten met behulp van een USB-geheugen. Meer informatie vindt u op de onderstaande website. http://support.sony-europe.com/TV/ 1 De televisie afstemmen voor kabelverbinding Druk op G/g om "Start" te selecteren en druk vervolgens op . 1 Autom. Program. "Snelscan": de kanalen worden afgestemd volgens de informatie van de kabelaanbieder in het uitzendsignaal. De aanbevolen instelling voor "Frequentie" en "Netwerk-ID" is "Auto". Deze optie wordt aanbevolen voor snel programmeren als dit door uw kabelaanbieder wordt ondersteund. Als er via "Snelscan" niet wordt afgestemd, gebruikt u de onderstaande methode "Volledige scan". "Volledige scan": alle beschikbare kanalen worden afgestemd en opgeslagen. Deze procedure kan enige tijd in beslag nemen. Deze optie wordt aanbevolen als "Snelscan" niet door uw kabelaanbieder wordt ondersteund. Wilt u Autom. Program. starten? Start 2 Overslaan Druk op F/f om "Aards" of "Kabel" te selecteren en druk vervolgens op . Als u "Kabel" selecteert, wordt het scherm voor het selecteren van het scantype weergegeven. Zie "De televisie afstemmen voor kabelverbinding" (pagina 8). De televisie begint vervolgens te zoeken naar alle beschikbare digitale kanalen en daarna naar alle beschikbare analoge kanalen. Dit kan enige tijd duren; druk tijdens het zoeken geen toetsen in op de televisie of de afstandsbediening. Als er een bericht verschijnt waarin u wordt gevraagd de aansluiting van de antenne te controleren Er werden geen digitale of analoge kanalen gevonden. Controleer de aansluitingen van de antenne/kabel en druk op om het automatisch programmeren opnieuw te starten. 3 Programma's sorteren (alleen in analoge modus): hiermee wijzigt u de volgorde waarin analoge kanalen op de televisie zijn opgeslagen. 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u naar een nieuwe positie wilt verplaatsen en druk op g. 2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en druk op . Als u de volgorde van de opgeslagen analoge kanalen op de televisie niet wilt wijzigen, drukt u op HOME om naar de volgende stap te gaan. ~ • Deze stap wordt niet weergegeven als er een analoog kanaal wordt gevonden. De melding "Installatie voltooid" wordt weergegeven op het scherm. Druk op . De televisie heeft nu alle beschikbare kanalen afgestemd. 8 NL Druk op en F/f om "Snelscan" of "Volledige scan" te selecteren en druk vervolgens op . 2 Druk op f om "Start" te selecteren. De televisie begint te zoeken naar kanalen. Druk geen toetsen in op de televisie of de afstandsbediening. ~ • Bepaalde kabelaanbieders ondersteunen "Snelscan" niet. Als er geen kanalen worden gevonden met "Snelscan", voert u "Volledige scan" uit. De tafelstandaard van de televisie losmaken ~ • Verwijder de tafelstandaard enkel als u de televisie aan de wand wilt monteren. Voor KDL-42EX410/KDL-32EX310 Deze televisie kan worden aangepast binnen de hieronder getoonde hoeken. ~ • Houd bij het aanpassen van de kijkhoek de standaard vast met een hand om te vermijden dat de standaard kantelt of de tv omvalt. 20° 20° 20° 20° Tafelstandaard Voor KDL-22EX310 Tafelstandaard z • Zorg ervoor dat de tv verticaal geplaatst is voor u deze inschakelt. U mag de tv niet inschakelen wanneer het LCD-scherm naar beneden gericht is om een oneven beelduniformiteit te voorkomen. 9 NL Aan de slag De kijkhoek van de televisie aanpassen (alleen KDL-42EX410/ KDL-32EX310) Veiligheidsinformatie Installatie/configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. Installatie • Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst. • Plaats het televisietoestel op een stabiele, vlakke ondergrond. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. • Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken, zoals: – Wandmontagesteun SU-WL500 (KDL-42EX410/KDL-32EX310) SU-WL100 (KDL-22EX310) • Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun zijn geleverd voor het bevestigen van de montagehaken aan het televisietoestel. De bijgeleverde schroeven hebben gemeten vanaf het bevestigingsoppervlak van de montagehaak de afmetingen die aangegeven zijn in de afbeelding. De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de wandmontagesteun. Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz. Tv van 22 inch: 6,5-10 mm Tv van 32/42 inch: 8-12 mm Schroef (geleverd bij wandmontagesteun) Montagehaak Haakbevestiging op de achterzijde van het televisietoestel Transport • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of drie personen nodig. • Als u het televisietoestel in uw armen draagt, moet u het vasthouden zoals op de afbeelding wordt getoond. Oefen geen druk uit op het LCD-scherm en op het kader rond het scherm. KDL-22EX310 10 NL KDL-42EX410/ KDL-32EX310 • Als het televisietoestel wordt opgetild of verplaatst, houdt u het toestel stevig vast aan de onderkant. • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. • Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen. Netsnoer Ventilatie – • Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie. Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden: – – – – Installatie aan de wand – 30 cm – 10 cm 10 cm 10 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. Installatie op de standaard 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. • Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen: – Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid. – Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of in een kast. – Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen, of voorwerpen als kranten enz. – Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond. Luchtcirculatie geblokkeerd. Wand Wand Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning van 220–240 V. Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt. Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof en vocht opneemt, kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken. Opmerkingen • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. • Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. • Pas het netsnoer niet aan. • Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. • Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. • Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. • Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact maakt. Verboden gebruik Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken. Locatie: • Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook. • Als de tv in de kleedkamer van een openbare badruimte of hete bron wordt gehangen, kan de tv beschadigd worden door zwavel in de lucht. Reinigen: Geen water of schoonmaakmiddelen direct op de TV sproeien. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtkomen en binnendringen in de TV, waardoor een technische storing kan optreden. Omgeving: • Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel. • Plaats de tv niet in een vochtige of stoffige ruimte, of in een kamer met oliehoudende rook of stoom (in de nabijheid van kookplaten of bevochtigers). Dat kan leiden tot brand, elektrische schokken of vervorming. Situatie: • Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft, als de kast is verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer. • Installeer de tv niet zodat deze uitsteekt in een open ruimte. Als een persoon of voorwerp tegen de tv botst, kan dat tot letsel of schade leiden. Gebroken glas: • Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan breken door de impact en ernstig letsel veroorzaken. • Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken. • Stel het LCD-scherm niet bloot aan hevige impact of schokken. Het schermglas kan barsten of uiteenspatten en verwondingen veroorzaken. Wanneer de televisie niet wordt gebruikt • Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen. • Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig uit te schakelen. • Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-bystand moet blijven om correct te werken. Voor kinderen • Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. • Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt. In het geval de volgende problemen optreden... Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk het netsnoer als een van de volgende problemen optreedt. Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. In het geval: – – – – het netsnoer is beschadigd. het netsnoer niet goed past. het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid. een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen. Waarschuwing Om het verspreiden van vuur tegen te gaan, mag u geen kaarsen of andere open vuur in de buurt van dit product plaatsen. Voorzorgsmaatregelen Televisie kijken • Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen. LCD-scherm • Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCDscherm en duidt niet op een defect. • Druk en kras niet het op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCD-scherm kan beschadigen. • Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt. • Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen. • Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect. • Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Sommige fluorescentielampen in het televisietoestel bevatten ook kwik (behalve lcd-televisies met achtergrondverlichting d.m.v. leds). Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften. Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Over de temperatuur van het LCD-scherm Als het LCD-scherm langdurig wordt gebruikt, worden de randen van het scherm warm. Als u die delen met de hand aanraakt, zult u warmte voelen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen. • Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming. • Geen water of schoonmaakmiddelen direct op de TV sproeien. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtkomen waardoor een technische storing kan optreden. • Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/ zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben. Vervolg 11 NL • Het wordt aanbevolen de ventilatieopeningen regelmatig met de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te handhaven. • Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet. Optionele apparatuur • Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden. • Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter. Batterijen • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. • Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op. • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden afvalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 12 NL Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Overzicht van de afstandsbediening 1 "/1 – Tv stand-by Hiermee wordt de televisie in- en uitgeschakeld uit de stand-bystand. 2 SYNC MENU Geeft het menu weer van de aangesloten HDMI-apparatuur. Tijdens het bekijken van andere ingevoerde schermen of televisieprogramma's wordt "Selectie HDMI-apparatuur" weergegeven als de knop wordt ingedrukt. ~ • "Controle voor HDMI" (BRAVIA Sync) is alleen beschikbaar bij aangesloten apparatuur van Sony waarop het logo van BRAVIA Sync of BRAVIA Theatre Sync te vinden is of die Controle voor HDMI ondersteunt. 3 AUDIO Indrukken om de modus met dubbel geluid te wijzigen (pagina 30). 4 SCENE – Modus Scène kiezen (pagina 17) 5 / – Info/Teletekst weergeven • In digitale modus: geeft kort informatie weer over het programma dat momenteel wordt bekeken. • In analoge modus: geeft informatie weer zoals het huidige kanaalnummer en het schermformaat. • In Teletekst-modus (pagina 17): geeft verborgen informatie weer (bv. antwoorden op quizvragen). 6 F/f/G/g/ 7 OPTIONS Druk hierop om een lijst weer te geven die snelkoppelingen bevat naar een aantal menu's met instellingen. De weergegeven opties variëren afhankelijk van de huidige ingang en inhoud. 8 HOME (pagina 27) 9 Gekleurde toetsen (pagina 17, 19) 0 Cijfertoetsen • In TV-modus: voor het selecteren van kanalen. Voor kanaalnummers vanaf 10 drukt u het tweede en derde cijfer snel na elkaar in. • In Teletekst-modus: voor het invoeren van het driecijferige nummer om de pagina te selecteren. qa – Ondertiteling Instellen Druk hierop om de taal van de ondertiteling (pagina 34) te wijzigen (alleen in de digitale modus). qs PROG/CH +/–/ / • In TV-modus: selecteert het volgende (+) of vorige (-) kanaal. • In Teletekst-modus (pagina 17): selecteert de volgende ( ) of vorige ( ) pagina. qd – Vorig kanaal Druk hierop om terug te keren naar het kanaal dat laatst werd bekeken (langer dan vijf seconden). qf % – Geluid onderdrukken qg 2 +/– – Volume qh / – Teletekst (pagina 17) Vervolg 13 NL qj RETURN / Hiermee keert u terug naar het vorige scherm van een weergegeven menu. qk GUIDE / – EPG (Digitale Elektronische Programmagids) (pagina 18) ql – Beeldregelingsmodus (pagina 17) w; DIGITAL – Digitale modus (pagina 16) ANALOG – Analoge modus (pagina 16) wa BRAVIA Sync (pagina 26) m/N/X/M/./x/>: u kunt apparatuur bedienen die compatibel is met BRAVIA Sync en die op de televisie is aangesloten. ws / – (Ingang selecteren) • In TV-modus: druk hierop om een lijst met ingangen weer te geven. z • Nummer 5 en de toetsen N, PROG/CH + en AUDIO hebben een reliëfpunt. Gebruik deze reliëfpunten ter referentie bij het bedienen van de televisie. 14 NL Overzicht van de knoppen en lampjes van de televisie 1 1 – Aan/uit Hiermee wordt de televisie in- of uitgeschakeld. ~ • Als u de televisie volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact halen. • Wanneer u de televisie inschakelt, licht het aan/uitlampje groen op. 2 CH +/–/ / • In TV-modus: selecteert het volgende (+) of vorige (-) kanaal. • In TV-menu: beweegt omhoog ( ) of omlaag ( ) door de opties. 3 2 +/–/ / • In TV-modus: verhoogt (+) of verlaagt (-) het volume. • In TV-menu: beweegt rechts ( ) of links ( ) door de opties. 4 / – Ingang selecteren / OK • In TV-modus: selecteert de ingangsbron van apparatuur die is aangesloten op de aansluitingen van de televisie (pagina 22). • In TV-menu: selecteert het menu of de optie en bevestigt de instelling. 5 HOME (pagina 27) 6 Lichtsensor Plaats niets over de sensor; dit kan immers de werking ervan verstoren (pagina 38). Afstandsbedieningssensor • Ontvangt IR-signalen van de afstandsbediening. • Plaats niets voor de sensor omdat dit de werking kan beïnvloeden. 7 – Beeld uit / Sleep Timer-aanduiding • Licht op in groen als het beeld is uitgeschakeld (pagina 38). • Licht op in oranje als de sleep timer ingesteld is (pagina 36). 8 1 – Stand-bylampje Licht op in rood als de televisie in de stand-bystand staat. 9 " – Aan/uit-lampje Licht op in groen als de televisie is ingeschakeld. ~ • Zorg ervoor dat de televisie helemaal is uitgeschakeld voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Als de stekker wordt uitgetrokken terwijl de televisie is ingeschakeld, kan het lampje blijven branden of de televisie slecht gaan werken. 15 NL Televisie kijken 1 Televisie kijken Druk op 1 op de zijkant van de tv om deze in te schakelen. Als de stand-bystand geactiveerd is (het lampje 1 (stand-by) op het voorpaneel van de televisie is rood), drukt u op "/1 op de afstandsbediening om de televisie in te schakelen. 2 Druk op DIGITAL/ANALOG om te schakelen tussen de digitale en de analoge modus. De beschikbare kanalen variëren naargelang de ingestelde modus. 3 Druk op de cijfertoetsen of PROG/CH +/– om een televisiekanaal te selecteren. Voor kanaalnummers vanaf 10, drukt u met de cijfertoetsen het tweede en eventueel derde cijfer snel na elkaar in. Om een digitaal kanaal te selecteren met de Digitale Elektronische Programmagids (EPG), zie pagina 18. In digitale modus Er verschijnt kort een tekst met informatie. De volgende pictogrammen kunnen worden weergegeven. 2 : Radioservice : Gecodeerde/abonneeservice : Meerdere audiotalen beschikbaar : Ondertitels beschikbaar : Ondertitels voor doven en slechthorenden beschikbaar : Aanbevolen leeftijd voor huidig programma (van 4 tot 18 jaar) : Kinderslot : Digitale prog.vergrendeling 3 Aanvullende werkingen 3 Om Doet u dit Het volume aan te passen Druk op 2 + (verhogen)/ - (verlagen). De programma-index Druk op . Om een analoog te openen (alleen in kanaal te selecteren, drukt u op de analoge modus) F/f en vervolgens op . 16 NL Teletekst activeren Druk op /. Elke keer dat u op / drukt, wijzigt het scherm cyclisch als volgt: Teletekst t Teletekst over het televisiebeeld heen (gecombineerde modus) t Geen Teletekst (teletekstservice afsluiten) Om een pagina te selecteren, drukt u op de cijfertoetsen of op / . Druk op om verborgen informatie weer te geven. Druk meerdere malen op om het gewenste schermformaat te selecteren. Smart* Toont conventionele 4:3-uitzendingen met een imitatie-breedbeeldeffect. Het 4:3-beeld wordt uitgerekt zodat dit het scherm vult. Normaal Toont conventionele 4:3-uitzendingen (bv. geen breedbeeldtelevisie) in de juiste verhoudingen. Modus Scène kiezen Wanneer u een gewenste scèneoptie selecteert, worden de optimale geluids- en beeldkwaliteit automatisch ingesteld voor de geselecteerde scène. 1 Druk op SCENE op de afstandsbediening. 2 Druk op F/f om de modus te selecteren en druk op . "Auto": zorgt voor optimale beeld- en geluidskwaliteit die automatisch wordt ingesteld op basis van de invoerbron. Afhankelijk van de aangesloten apparaten is het mogelijk dat er geen effect merkbaar is. "Algemeen": huidige gebruikersinstellingen. "Foto": zorgt voor beelden die de textuur en kleur van een afgedrukte foto reproduceren. "Muziek": zorgt voor dynamische en heldere geluidseffecten, zoals bij een concert. "Bioscoop": zorgt voor bioscoopwaardig beeld en dynamisch geluid. "Spel": zorgt voor de beste beeld- en geluidskwaliteit die u ten volle laat genieten van het spelen van games. "Grafisch": zorgt voor helderdere, gedetailleerde beelden om uw vermoeidheid te verminderen zodat u langer kunt kijken. "Sport": zorgt voor realistisch beeld met surroundgeluid zoals in een stadion. ~ • Als er een scènemodus behalve "Auto", "Algemeen" en "Muziek" geselecteerd is, kan er geen beeldmodus worden geselecteerd in het beeldmenu - hiervoor dient u eerst de scènemodus te deactiveren. 14:9* Toont 14:9-uitzendingen in de juiste verhoudingen. Dit heeft tot gevolg dat er zwarte randen te zien zijn op het scherm. Volledig Het 4:3-beeld wordt horizontaal uitgerekt zodat dit een 16:9-scherm vult. Zoom* Toont cinemascopische (brievenbusformaat) uitzendingen in de juiste verhoudingen. Bijschriften* Toont cinemascopische (brievenbusformaat) uitzendingen met ondertiteling op het scherm. * Gedeelten van de onder- en bovenkant van het beeld kunnen worden afgesneden. ~ • Afhankelijk van het signaal is het mogelijk dat bepaalde schermmodi niet geselecteerd kunnen worden. • Bepaalde tekens en/of letters boven en onder aan het beeld zijn mogelijk niet zichtbaar in "Smart". z • U kunt de verticale positie van het beeld aanpassen als u "Zoom", "14:9" of "Bijschriften" selecteert. Druk op F/f om naar boven of beneden te bewegen (bv. om ondertitels te lezen). 17 NL Televisie kijken z • Als er onderaan de teletekstpagina vier gekleurde items verschijnen, is Fastext beschikbaar. Met Fastext kunt u pagina's snel en eenvoudig activeren. Druk op de bijbehorende gekleurde toets om de pagina te activeren. Het schermformaat handmatig wijzigen zodat dit overeenkomt met de uitzending De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) * GUIDE Vr 16 Mar 11:35 vandaag 11: 30 001 BBC ONE Homes Under the Hammer 12: 00 002 BBC TWO Ready Steady Cook 003 ITV1 Dancing On Ice Exclusive 004 Channel 4 Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... Five House ITV2 Crime Hour: Midsomer Murders 007 BBC THREE BBC FOUR ITV3 010 SKY THREE 011 More 4 ER The Jeremy Kyle... Law and Order: Special Victims U... BBC Learning Zone: Schools: World P... P CSI: Crime Scene Inv... Cracker 006 009 13: 00 Afterlife Extraordinary People: Britains Iden... 005 008 12: 30 Neighbours Vodafone TBA: L... A Picture of Brit... Real Crime: The Truth About the... Everybody Loves Raymond Racing from Chepstow and Ascot Homes Under th... PartyPoker.com Worl... 1 2 Druk in de digitale modus op GUIDE. Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. Eastenders This is BBC FOUR The Sharon Osb... Baseball Wedne... Trans World Sport Carry On Up The Khyber Digitale Elektronische Programmagids (EPG) * Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's. Om Doet u dit Een programma te bekijken Druk op F/f/G/g om het programma te selecteren en druk vervolgens op . De EPG uit te schakelen Druk op GUIDE. ~ • Als er een leeftijdgrens is geselecteerd voor programma's, verschijnt er op het scherm een bericht waarin om een PIN-code wordt gevraagd. Zie "Kinderslot" op pagina 36 voor meer informatie. 18 NL De lijst met Digitale Favorieten gebruiken Favoriet Instellen Favorieten 1 Digital Voer programmanummer in: BBC ONE 010 More 4 002 BBC TWO 011 abc1 003 ITV1 012 QVC 004 Channel 4 013 UKTV Gold 005 Five 014 The HITS 006 BBC Three 015 UKTV Bright Ideas 007 ITV2 016 ftn 008 Sky Sports 017 TMF 009 UKTV History 018 E4 Met de functie Favorieten kunt u tot vier lijsten opgeven met uw favoriete programma's. 000 1 Druk in de digitale modus op HOME en selecteer "Digit. favorieten". 2 Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. Lijst met Digitale Favorieten * Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's. Om Doet u dit Uw lijst met Favorieten voor de eerste keer te maken 1 Druk op om "Ja" te selecteren. 2 Druk op de gele knop om de lijst met Favorieten te selecteren. 3 Druk op F/f/G/g om het kanaal te selecteren dat u wilt toevoegen en druk vervolgens op . Kanalen die opgeslagen zijn in de lijst met Favorieten worden aangeduid met het symbool . 4 Druk op RETURN om de instelling te voltooien. Een kanaal te bekijken 1 Druk op de gele knop om te navigeren door uw lijsten met Favorieten. 2 Druk op F/f om het kanaal te selecteren en druk op . De lijst met Favorieten uit te schakelen Druk op Kanalen aan de momenteel bewerkte lijst met Favorieten toe te voegen of eruit te verwijderen 1 Druk op de blauwe toets. 2 Druk op de gele toets om de lijst met Favorieten te kiezen die u wilt bewerken. 3 Druk op F/f/G/g om het kanaal te selecteren dat u wilt toevoegen of verwijderen en druk op . Alle kanalen uit de huidige lijst met Favorieten te verwijderen 1 Druk op de blauwe toets. 2 Druk op de gele toets om de lijst met Favorieten te kiezen die u wilt bewerken. 3 Druk op de blauwe toets. 4 Druk op G/g om "Ja" te selecteren en druk vervolgens op om te bevestigen. RETURN. 19 NL Televisie kijken 001 * Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten U kunt een breed assortiment optionele apparatuur op uw televisie aansluiten. Kabels worden niet bijgeleverd. Voor KDL-42EX410/KDL-32EX310 Dvd-speler Pc (HDMI-uitgang) PC Blu-ray Disc-speler Digitale videocamera A Decoder Videogameapparatuur Dvd-speler C D B Decoder Dvd-recorder Videorecorder E HiFi-geluidsapparatuur met optische audio-ingang F G HiFigeluidsapparatuur Dvd-speler met componentuitgang H CAM-kaart Digitale videocamera/digitale I camera/USB-apparaat J K 20 NL Videogameapparatuur/DVCcamcorder Hoofdtelefoon Voor KDL-22EX310 Dvd-speler Decoder Pc (HDMI-uitgang) Blu-ray Disc-speler Digitale videocamera PC C Videogameapparatuur Dvd-speler D Decoder B Dvd-recorder A Videorecorder Optionele apparatuur gebruiken E HiFi-geluidsapparatuur met optische audio-ingang F G HiFigeluidsapparatuur Dvd-speler met componentuitgang H CAM-kaart Digitale videocamera/digitale I camera/USB-apparaat J Videogameapparatuur/DVCcamcorder K Hoofdtelefoon 21 NL Beelden bekijken van aangesloten apparatuur Symbool op het scherm AV1 Om te zien welke apparatuur is aangesloten op D. PC Om te zien welke apparatuur is aangesloten op C. z • Het wordt aanbevolen een PC-kabel met ferrietfilters te gebruiken, zoals de "Stekker, D-sub 15" (ref. 1-793504-11, verkrijgbaar bij een Sonyservicecentrum) of een gelijksoortige kabel. Schakel de aangesloten apparatuur in en voer een van de volgende handelingen uit. Voor een automatisch afgestemde videorecorder pagina 8 Druk in de analoge modus op PROG/CH +/– of de cijfertoetsen om het videokanaal te selecteren. Voor andere aangesloten apparatuur Druk op om de lijst met aangesloten apparatuur weer te geven. Druk op F/f om de gewenste ingangsbron te selecteren en druk op . (Het gemarkeerde item wordt geselecteerd als er twee seconden verstrijken zonder dat er handelingen worden uitgevoerd na te hebben gedrukt op F/f.) Ingangen Digitaal Analoog Beschrijving AV2 Om te zien welke apparatuur is aangesloten op J. Sluit monoapparatuur aan op de AV2 L-aansluiting. ~ • Gebruik alleen een goedgekeurde HDMI-kabel die voorzien is van het HDMI-logo. Wij raden het gebruik van een Sony HDMI-kabel aan. • Als er apparatuur aangesloten is op de televisie die compatibel is met Controle voor HDMI, wordt communicatie met de aangesloten apparatuur ondersteund. Zie pagina 26 om deze communicatie in te stellen. AV1 Als u dit wilt Doet u dit aansluiten AV2 HDMI1 HDMI2 Component PC Voor een USB-apparaat Zie pagina 23. Symbool op het scherm Beschrijving Conditional Voor het gebruik van 'Pay Per View'Access Module services. (CAM) H Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding die bij uw CAM werd geleverd. Schakel de tv uit wanneer u de CAM plaatst of verwijdert. ~ • CAM wordt niet in alle landen/regio's ondersteund. Doe navraag bij uw verdeler. Component Om te zien welke apparatuur is aangesloten op G. HDMI1 of HDMI IN 1 of HDMI IN 2 HDMI2 Om te zien welke apparatuur is aangesloten op A of B. Digitale video- en audiosignalen worden ingevoerd via het aangesloten apparaat. Als de apparatuur over een DVIaansluiting beschikt, sluit u de DVIaansluiting aan op de HDMI IN 1aansluiting via een DVI-HDMIadapterinterface (niet bijgeleverd), en sluit u de audio-uitgangen van de apparatuur aan op de HDMI IN 1aansluiting. Maak verbinding met de HDMI IN 2-aansluiting om foto's of schermbeelden van een pc of digitale videocamera te bekijken. 22 NL USB I U kunt genieten van foto/muziek/ video die opgeslagen zijn op een digitale fotocamera of camcorder van Sony (pagina 23). HiFi-geluidsap- Sluit deze apparatuur aan op de paratuur F audio-uitgangen als u het geluid van de televisie wilt beluisteren via de HiFi-geluidsapparatuur. Het geluidsniveau van de externe luidsprekers kan worden geregeld met de volumetoetsen op de afstandsbediening. DIGITAL Gebruik een optische audiokabel. AUDIO OUT (OPTICAL) E Als u dit wilt Doet u dit aansluiten Hoofdtelefoon K Sluit de hoofdtelefoon aan op de i-aansluiting als u het geluid van de televisie via de hoofdtelefoon wilt beluisteren. Aanvullende handelingen Om Doet u dit Terug te keren naar de normale televisiemodus Druk op DIGITAL/ANALOG. Foto/muziek/video afspelen via USB U kunt foto/muziek/video opgeslagen op een digitale camera of camcorder van Sony bekijken op uw tv via een USB-kabel of een USBopslagapparaat. 1 Sluit een ondersteund USB-apparaat aan op de televisie. 2 3 Druk op HOME. Druk op F/f om "Foto", "Muziek" of "Video" te selecteren en druk vervolgens op . De lijst met bestanden of mappen wordt weergegeven. Druk op F/f/G/g om een bestand of map te selecteren en druk vervolgens op . Wanneer u een map selecteert, selecteert u daarna een bestand en drukt u op . Het afspelen start. ~ • De beeldkwaliteit kan er slecht uitzien wanneer u "Foto" gebruikt omdat beelden mogelijk worden vergroot afhankelijk van het bestand. Beelden vullen mogelijk ook niet het volledige scherm afhankelijk van de beeldgrootte en de breedte-/hoogteverhouding. • Sommige beeldbestanden worden mogelijk vertraagd weergegeven wanneer u "Foto" gebruikt. • De bestandsnaam en mapnaam ondersteunen de tekenreeks UTF-8. • Let op het volgende als de televisie de gegevens op het USB-apparaat raadpleegt: – Schakel de televisie of het aangesloten USB-apparaat niet uit. – Ontkoppel de USB-kabel niet. – Verwijder het USB-apparaat niet. De gegevens op het USB-apparaat kunnen beschadigd raken. • Sony is niet aansprakelijk voor enige schade aan of verlies van gegevens op het opslagmedium ten gevolge van een slechte werking van aangesloten apparatuur of de televisie. • Als u een digitale fotocamera van Sony aansluit, zet u de USB-verbindingsmodus van de camera op Auto of "Massaopslag". Raadpleeg voor meer informatie over de USB-verbindingsmodus de instructies die bij uw digitale camera zijn geleverd. • USB Photo Viewer ondersteunt de bestandssystemen FAT16 en FAT32. • BRAVIA-tv ondersteunt DivX®. • Tot 300 bestanden per map worden ondersteund. • Afhankelijk van de exacte bestandsspecificaties kunnen bepaalde bestanden, waaronder bestanden aangepast op een PC, niet worden afgespeeld, zelfs niet als het bestandsformaat wordt ondersteund. • Raadpleeg de volgende website voor de nieuwste informatie over compatibele USB-apparaten. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Vervolg 23 NL Optionele apparatuur gebruiken 4 Basisbediening van foto/muziek/video Het beeld instellen (Video) U kunt het aangesloten USB-apparaat bedienen met de afstandsbediening van de televisie. U kunt de beeldkwaliteit van een USB-video aanpassen. Item Beschrijving 1 m/M Als u deze toets indrukt tijdens het afspelen, wordt het bestand snel door-/ teruggespoeld. ./> Hiermee gaat u naar het begin van het vorige/volgende bestand. N Hiermee start u het afspelen. X Hiermee pauzeert u het afspelen. x Hiermee stopt u het afspelen. Weergaveopties gebruiken Druk op de gekleurde toetsen om een lijst weer te geven met snelkoppelingen naar bepaalde instelmenu's. De weergegeven opties variëren afhankelijk van de huidige ingang en inhoud. Foto "Effect diavoorstelling": hiermee kiest u een effect voor een diavoorstelling. "Snelheid diavoorstelling": hiermee kiest u de duur van de diavoorstelling. "Shuffle": hiermee geeft u bestanden in willekeurige volgorde weer. "Zoom": hiermee vergroot u het beeld ("1×", "2×" of "4×"). Muziek "Doel afspelen": hiermee kiest u om alle bestanden of één geselecteerd bestand af te spelen. "Shuffle": hiermee speelt u bestanden in willekeurige volgorde af. "Speakers": hiermee kiest u een luidspreker (pagina 30). Video "Doel afspelen": hiermee kiest u om alle bestanden of één geselecteerd bestand af te spelen. "Zoom"*: hiermee vergroot u het beeld ("1×", "2×", "4×" of "Volledig"). "Speakers": hiermee kiest u een luidspreker (pagina 30). * Stop de videoweergave als u "Zoom" instelt. Algemeen "Herhalen": hiermee speelt u een bestand herhaaldelijk af. "Sorteren op": hiermee wijzigt u de bestandsvolgorde. "Apparaat keuze": hiermee kiest u een USBapparaat. 24 NL Selecteer een video. Raadpleeg "Foto/muziek/video afspelen via USB" (pagina 23). 2 Druk op OPTIONS tijdens de weergave en druk vervolgens op F/f om "Beeld" te selecteren en druk op . 3 Druk op F/f/G/g om het item te selecteren en druk op . 4 Druk op F/f/G/g om de instelling aan te passen en druk op . Een foto als diavoorstelling weergeven (Foto) U kunt een diavoorstelling met foto's weergeven. "Effect diavoorstelling" en "Snelheid diavoorstelling" kunnen worden ingesteld. 1 Selecteer een foto. Raadpleeg "Foto/muziek/video afspelen via USB" (pagina 23). 2 Druk op de groene toets in de miniatuurweergave of druk op OPTIONS terwijl een foto wordt weergegeven en druk op F/f om "Diavoorstelling" te selecteren en druk op . Een diavoorstelling beëindigen Druk op RETURN of HOME. Indeling USB-video Extensie Container .avi AVI Videocodec DivX 3.11/4.x/5.1 Audiocodec XviD PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC (2-kanaals) / MPEG4 AAC (2-kanaals) / MPEG4 HE-AAC (2-kanaals) / Dolby Digital (2-kanaals) / WMA v8 MPEG1 MPEG2 MP H.264 BP/MP/HP MPEG-4 SP/ASP WMV v9 DivX 3.11 .wmv .asf ASF XviD MP3 / WMA v8 MPEG-4 SP/ASP VC-1 MP4 MPEG-4 SP/ASP MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC / MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AAC H.263 H.264 BP/MP/HP MPEG-4 SP/ASP .mkv MKV WMV v9 DivX 3.11/4.x/5.1 PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC (2-kanaals) / MPEG4 AAC (2-kanaals) / MPEG4 HE-AAC (2-kanaals) / Dolby Digital (2-kanaals) / WMA v8 VC-1 MPEG1 .mpg .mpeg .vob PS MPEG2 MP MPEG2 MP .ts, .m2ts TS MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / Dolby Digital (2-kanaals) VC-1 H.264 BP/MP/HP MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC (2-kanaals) / MPEG4 AAC (2-kanaals) / MPEG4 HE-AAC (2-kanaals) / Dolby Digital (2-kanaals) Indeling USB-muziek Extensie .mp3 Audiocodec MP3 .wma WMA v8 Indeling USB-foto Extensie .jpg, .jpeg Afbeeldingscodec JPEG DCF2.0 of EXIF2.21 worden ondersteund. ~ • Het afspelen van de bovenstaande bestandsindelingen wordt niet gegarandeerd. 25 NL Optionele apparatuur gebruiken H.264 BP/MP/HP .mp4 .mov .3gp BRAVIA Sync gebruiken met Controle voor HDMI Met de functie Controle voor HDMI kan de televisie, met gebruik van HDMI CEC (Consumer Electronics Control), communiceren met de aangesloten apparatuur die compatibel is met de functie. Door bijvoorbeeld Sony-apparatuur aan te sluiten die compatibel is met Controle voor HDMI (via een HDMI-kabel), kunt u deze tegelijkertijd bedienen. Zorg ervoor dat de apparatuur correct is aangesloten en dat de instellingen juist zijn. Controle voor HDMI • Schakelt automatisch de aangesloten apparatuur uit als u de televisie in de standbystand zet met de afstandsbediening. • Schakelt automatisch de televisie in en schakelt de invoer naar de aangesloten apparatuur als de apparatuur begint te spelen. • Als u een aangesloten audiosysteem aanzet terwijl de televisie aanstaat, schakelt de geluidsuitgang van de TV-speaker naar het audiosysteem. • Past het volume (2 +/–) aan en schakelt het geluid (%) van een aangesloten audiosysteem uit. • U kunt de aangesloten Sony-apparatuur die voorzien is van het BRAVIA Sync-logo bedienen met de afstandsbediening van de tv door te drukken op: – m/N/X/M/./x/> om rechtstreeks de aangesloten apparatuur te bedienen. – SYNC MENU om het menu van de aangesloten HDMI-apparatuur op het scherm weer te geven. Zodra u het menu hebt weergegeven, kunt u het menuscherm bedienen met behulp van F/f/G/g, , RETURN. de gekleurde toetsen en – Selecteer "Apparaatbesturing" en selecteer vervolgens de gewenste optie om het apparaat te bedienen. – Raadpleeg de instructiehandleiding van de bedienbare apparatuur. – Selecteer "TV-besturing" om het tv-menu of het optiemenu van de tv te openen. • Als "Controle voor HDMI" van de tv ingesteld is op "Aan", wordt "Controle voor HDMI" van het aangesloten apparaat eveneens automatisch ingesteld op "Aan". Apparatuur aansluiten die compatibel is met Controle voor HDMI Sluit de compatibele apparatuur via een HDMI-kabel aan op de televisie. Als u een audiosysteem aansluit, sluit u ook de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)aansluiting van de televisie en het audiosysteem aan via een optische audiokabel (pagina 20). 26 NL De instellingen voor Controle voor HDMI doorvoeren De instellingen voor Controle voor HDMI dienen zowel voor de televisie als voor de aangesloten apparatuur te zijn ingesteld. Zie "HDMI-instellingen" op pagina 37 voor meer informatie over het instellen op de tv. Raadpleeg voor de instellingen van de aangesloten apparatuur de gebruikershandleiding van die apparatuur. Menufuncties gebruiken Het menu van de televisie gebruiken Via "MENU" kunt u verschillende handige functies van de tv bedienen. U kunt eenvoudig kanalen of ingangsbronnen selecteren en de instellingen voor uw tv wijzigen. 1 Druk op HOME. HOME Digit. favorieten Digitale EPG Foto Muziek Video Instellingen 2 Druk op F/f om een optie te selecteren en druk vervolgens op . Druk op HOME om het menu te verlaten. Pictogram voor de mediacategorie Beschrijving Voor het selecteren van de lijst met digitale favorieten (pagina 19). Digitale EPG Voor het selecteren van de digitale elektronische programmagids (EPG) (pagina 18). Foto Voor het bekijken van fotobestanden via USB-apparaten (pagina 23). Muziek Voor het beluisteren van muziekbestanden via USB-apparaten (pagina 23). Video Voor het bekijken van videobestanden via USB-apparaten (pagina 23). Instellingen Voor het doorvoeren van geavanceerde instellingen en aanpassingen (pagina 28). ~ • De opties die u kunt aanpassen, variëren afhankelijk van de situatie. • Niet beschikbare opties worden grijs gemaakt of niet weergegeven. 27 NL Menufuncties gebruiken Digit. favorieten Instellingen Beeld Beeldmodus Voor het selecteren van de beeldmodus. "Levendig": voor een beter beeldcontrast en een betere beeldscherpte. "Standaard": voor standaardbeeld. Aanbevolen voor thuisgebruik. "Gebruiker": hiermee kunt u uw voorkeursinstellingen opslaan. "Bioscoop": voor op film gebaseerde inhoud. Geschikt voor bioscoopomgevingen. "Foto": voor het normaal bekijken van foto's. "Sport": optimaliseert de beeldkwaliteit voor het bekijken van sport. "Spel": voor standaardbeeld geschikt voor spellen. "Grafisch": optimaliseert de beeldkwaliteit voor het bekijken van graphics. ~ • "Beeldmodus" is ingesteld op basis van de instellingen voor "Scène kiezen". Reset Herstelt alle instellingen bij "Beeld" behalve "Beeldmodus" naar de fabrieksinstellingen. Verlichting Hiermee wordt de helderheid van het achtergrondlicht ingesteld. ~ • Als de helderheid van het scherm verlaagd wordt, wordt eveneens het energieverbruik verlaagd. Contrast Hiermee wordt het beeldcontrast verhoogd of verlaagd. Helderheid Hiermee wordt het beeld helderder of donkerder. Kleur Hiermee wordt de kleurintensiteit verhoogd of verlaagd. Kleurtint Hiermee worden de groene en rode tinten verhoogd of verlaagd. z • "Kleurtint" kan alleen worden aangepast voor een NTSC-kleursignaal (zoals op Amerikaanse videobanden). Beeldscherpte Hiermee wordt het beeld scherper of zachter. Kleur Temperatuur Hiermee wordt de witheid van het beeld ingesteld. "Koel": geeft witte kleuren een blauwe tint. "Neutraal": geeft witte kleuren een neutrale tint. "Warm": geeft witte kleuren een rode tint. Ruisonderdruk. Hiermee onderdrukt u de beeldruis (sneeuw) in het geval van een zwak uitzendsignaal. "Auto*/Hoog/Midden/Laag": past het effect van de ruisonderdrukking aan. "Uit": schakelt de functie "Ruisonderdruk." uit. * Deze optie is alleen beschikbaar in de analoge tv-modus. MPEG Ruisonderdr. 28 NL Onderdrukt de beeldruis in een met MPEG gecomprimeerde video. Film Mode Zorgt voor betere bewegende beelden bij het afspelen van DVD- of videorecorderbeelden door wazige en korrelige beelden te verminderen. "Auto": geeft de originele op film gebaseerde inhoud weer zoals hij is. "Uit": schakelt de functie "Film Mode" uit. ~ • Als het beeld onregelmatige signalen of te veel ruis bevat, wordt "Film Mode" automatisch uitgeschakeld, zelfs als "Auto" geselecteerd is. Advanced instell. Hiermee wordt de beeldfunctie in meer detail ingesteld. "Reset": herstelt alle geavanceerde instellingen naar de fabrieksinstellingen. "Adv. contrastoptimalisatie": hiermee worden "Verlichting" en "Contrast" automatisch aangepast aan de meest geschikte instellingen op basis van de helderheid van het scherm. Deze instelling is met name geschikt voor scènes met donkere beelden en vergroot het contrast van deze scènes. "Zwartcorrectie": verbetert de zwarte delen van het beeld voor een sterker contrast. "Gamma": past de balans tussen de heldere en donkere delen van het beeld aan. "Helder wit": benadrukt witte kleuren. "Live Colour": maakt kleuren levendiger. ~ • "Advanced instell." is niet beschikbaar als "Beeldmodus" ingesteld is op "Levendig" of voor USB-invoer (Video). Geluid Hiermee wordt de geluidsmodus geselecteerd. "Dynamisch": zorgt voor een intensere helderheid en geluidsaanwezigheid voor een betere verstaanbaarheid en een beter muzikaal realisme. "Standaard": verbetert de helderheid, de details en het geluid. "Heldere stem": geeft stemgeluiden meer helderheid. Reset Hiermee stelt u alle instellingen bij "Geluid" in op de fabrieksinstellingen. Equalizer Hiermee past u de instellingen voor de geluidsfrequentie aan. Druk op G/g om de gewenste geluidsfrequentie te selecteren, druk vervolgens op F/f om de instelling aan te passen en druk op . De aangepaste instellingen worden ontvangen als u opties voor "Geluid Modus" kiest. Als u "Reset" selecteert, wordt de "Equalizer" opnieuw op de oorspronkelijke instellingen ingesteld. ~ • Als u hogere frequenties aanpast, heeft dat invloed op de hoge tonen en als u lagere frequenties aanpast, heeft dat invloed op de lage tonen. Balans Hiermee stelt u de balans tussen de linker- en rechterspeaker in. Auto volume Hiermee wordt het volumeniveau gelijk gehouden, zelfs als het geluidsvolume schommelt (bv. reclames zijn vaak luider dan programma's). Volume offset Voor het instellen van een onafhankelijk volumeniveau voor elk apparaat dat aangesloten is op de tv. Vervolg 29 NL Menufuncties gebruiken Geluid Modus Surround Hiermee wordt de surroundmodus geselecteerd. "Aan": geeft surroundeffecten die u helpen te genieten van het virtuele tweekanaalssurroundgeluid met slechts de twee interne luidsprekers van de televisie. "Simulated Stereo": voegt een gesimuleerd surroundeffect toe aan monoprogramma's. "Bioscoop": geeft surroundeffecten net als de hoogwaardige audiosystemen van bioscoopzalen. "Muziek": geeft surroundeffecten die u het gevoel geven dat u omgeven bent door geluid in een concertzaal. "Sport": geeft surroundeffecten die u het gevoel geven dat u een sportwedstrijd live bijwoont. "Spel": geeft surroundeffecten die het geluid van spellen verbeteren. "Uit": voor normale stereo- of mono-ontvangst. ~ • "Surround" is ingesteld op basis van de instellingen voor "Scène kiezen". Versterking van lage Dit geeft een voller geluid voor meer impact door de lage tonen te benadrukken. tonen 2-talig Hiermee selecteert u het speakergeluid voor een stereo-uitzending of tweetalige uitzending. "Stereo", "Mono": voor een stereo-uitzending. "A"/"B"/"Mono": voor een tweetalige uitzending selecteert u "A" voor geluidskanaal 1, "B" Voor geluidskanaal 2 of "Mono" voor een monokanaal (indien beschikbaar). z • Stel "2-talig" in op "Stereo", "A" of "B" als u andere apparatuur selecteert die is aangesloten op de televisie. Speakers Hiermee schakelt u de interne speakers van de televisie aan/uit. "TV-speaker": de luidsprekers van de televisie worden ingeschakeld zodat u naar het geluid van de televisie kunt luisteren via de luidsprekers van de televisie. "Audiosysteem": de luidsprekers van de tv worden uitgeschakeld zodat u alleen naar het geluid van de televisie kunt luisteren via externe audioapparatuur die op de audio-uitgangen is aangesloten. Audio uit "Variabel": als u een extern audiosysteem gebruikt, kunt u het uitgevoerde volume van de audio-uitgang regelen met de afstandsbediening van de televisie. "Vast": de uitgevoerde audio van de televisie is vast. Gebruik de volumeregeling van uw audioreceiver om het volume (en andere audio-instellingen) te regelen via uw audiosysteem. Speaker Link hoofdtelefoon Hiermee schakelt u de interne luidsprekers van de televisie aan/uit als u een hoofdtelefoon op de televisie aansluit. Volume hoofdtelefoon Hiermee wordt het volume van de hoofdtelefoon ingesteld. HDMI/DVI Audio bron Hiermee wordt het audiosignaal voor HDMI-invoer omgeschakeld wanneer er een DVI-apparaat wordt verbonden. Kies uit "Auto", "HDMI Audio" en "PC Audio". 30 NL Advanced instell. "Dynamisch bereik": compenseert de verschillen in het audioniveau tussen verschillende zenders (alleen voor Dolby Digital-audio). ~ • Het effect werkt mogelijk niet of kan variëren afhankelijk van het programma, ongeacht de instelling van "Dynamisch bereik". "Optische uitgang": stelt het audiosignaal in dat wordt uitgevoerd via de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de tv. Stel deze optie in op "Auto" wanneer u apparatuur aansluit die compatibel is met Dolby Digital. Stel deze optie in op "PCM" wanneer u apparatuur aansluit die niet compatibel is met Dolby Digital. "Downmix Mode": voor het instellen van de downmixmethode voor multikanaalsen tweekanaalsgeluid. • "Surround": kies deze instelling voor de beste surroundresultaten of bij het gebruik van externe producten met Pro Logic. • "Stereo": kies deze instelling voor stereogeluid. ~ • "Geluid Modus", "Reset", "Equalizer", "Balans", "Auto volume", "Volume offset", "Surround" en "Versterking van lage tonen" zijn niet beschikbaar als "Speakers" is ingesteld op "Audiosysteem". Beeldregeling Wijzigt het schermformaat. Voor meer informatie over het beeldformaat, zie pagina 17. Schermmodus (alleen in PCmodus) "Normaal": geeft het beeld in zijn oorspronkelijke grootte weer. "Volledig 1": vergroot het beeld zodat dit het verticale beeldbereik vult en de originele proporties worden behouden. "Volledig 2": vergroot het beeld zodat dit het beeldbereik vult. Auto formaat "Aan": kies "Aan" om automatisch de instelling voor "Schermmodus" te wijzigen op basis van de inhoud. "Uit": als u frequente schermwijzigingen storend vindt, kies dan "Uit". Kies een van de opties van "Schermmodus" als deze functie op "Uit" is ingesteld. 4:3 standaard Stelt de standaardschermindeling in voor een 4:3-uitzending. Auto Display omgeving "Aan": hiermee wordt het beeldbereik automatisch aangepast op basis van de inhoud. "Uit": schakelt "Auto Display omgeving" uit. Kies een van de opties van "Beeld bereik". Beeld bereik Past het beeldgebied aan. "Hoge resolutie": geeft het originele beeld weer wanneer delen van het beeld bijgesneden zijn. "Normaal": geeft beelden in de aanbevolen grootte weer. "+1": geeft beelden in de oorspronkelijke grootte weer. "-1": vergroot het beeld zodat de randen ervan zich buiten het zichtbare gebied bevinden. ~ • Deze opties kunnen variëren afhankelijk van de weergegeven ingang. Horiz. Verschuiven Hiermee wordt de horizontale positie van het beeld aangepast. Vertic. Verschuiven Hiermee wordt de verticale positie van het beeld aangepast als "Schermmodus" ingesteld is op "Zoom", "14:9" of "Bijschriften". Vervolg 31 NL Menufuncties gebruiken Schermmodus Verticale Grootte Hiermee wordt de verticale grootte van het beeld aangepast als "Schermmodus" ingesteld is op "Smart". PC instellingen Hiermee kan het tv-scherm worden gebruikt als een PC-scherm. z • Deze optie is alleen beschikbaar als een PC-signaal wordt ontvangen. • "Auto Adjustment" werkt mogelijk niet goed met bepaalde ingangssignalen. In dergelijke gevallen kunt u "Fase", "Pitch", "Horiz. Verschuiven" en "Vertic. Verschuiven" handmatig aanpassen. "Schermmodus": selecteer "Normaal" voor weergave in de oorspronkelijke beeldgrootte. Kies "Volledig 1" om het beeld te vergroten zodat dit het beeldbereik vult, met behoud van de oorspronkelijke breedte-/hoogteverhouding. Kies "Volledig 2" om het beeld te vergroten zodat dit het beeldbereik vult. "Reset": alle "PC instellingen" behalve "Schermmodus" worden ingesteld op de fabrieksinstellingen. "Auto Adjustment": past automatisch de weergavepositie en de fase van het beeld aan in de pc-modus. "Fase": past het beeld aan wanneer een deel van een weergegeven stuk tekst of afbeelding niet duidelijk is. "Pitch": vergroot of verkleint het scherm horizontaal. "Horiz. Verschuiven": verplaatst het scherm naar links of naar rechts. "Vertic. Verschuiven": verplaatst het scherm omhoog of omlaag. Kanaal installatie Analoge instellingen "Analoge Autom. Program" (alleen in de analoge modus): zoekt alle beschikbare analoge kanalen. Normaal hoeft u deze handeling niet uit te voeren, omdat de kanalen reeds afgestemd zijn wanneer de tv voor het eerst wordt geïnstalleerd. Via deze optie kunt u dit proces echter herhalen (bv. om de televisie opnieuw te programmeren na een verhuizing of om nieuwe kanalen te zoeken). "Handmatig progr." (alleen in de analoge modus): wijzigt de instelling voor de beschikbare analoge kanalen. Druk op om het programma te selecteren dat u wilt wijzigen. Systeem Stelt de programmakanalen handmatig in. 1 Druk op F/f om "Systeem" te selecteren en druk vervolgens op . 2 Druk op F/f om een van de volgende televisiesystemen te selecteren, en druk vervolgens op . B/G: voor West-Europese landen/regio's I: voor het Verenigd Koninkrijk D/K: voor Oost-Europese landen/regio's L: voor Frankrijk ~ • Afhankelijk van het land dat of de regio die u hebt geselecteerd bij "Land", is deze optie mogelijk niet beschikbaar. Kanaal 1 Druk op F/f om "Kanaal" te selecteren en druk vervolgens op . 2 Druk op F/f om "S" te selecteren (voor kabelkanalen) of "C" (voor gewone kanalen) en druk vervolgens op g. 32 NL 3 Stel de kanalen als volgt in: Als u het kanaalnummer (frequentie) niet weet Druk op F/f om het eerstvolgende beschikbare kanaal te zoeken. Zodra een kanaal is gevonden, stopt het zoeken. Druk op F/f om het zoeken te vervolgen. Als u het kanaalnummer (frequentie) wel weet Druk op de cijfertoetsen om het kanaalnummer van de gewenste zender of van de videorecorder in te voeren. 4 Druk op om naar "Bevestigen" over te schakelen en druk vervolgens op . Herhaal de bovenstaande procedure als u nog meer kanalen handmatig wilt instellen. Naam Hiermee stelt u de gewenste naam van maximaal vijf letters of cijfers in voor het geselecteerde kanaal. AFT Hiermee kunt u de fijnafstemming van het geselecteerde programmanummer handmatig aanpassen om zo nodig de beeldkwaliteit te verbeteren. Audio Filter Hiermee verbetert u het geluid voor afzonderlijke kanalen in het geval van vervorming bij mono-uitzendingen. Soms kan een niet-standaard uitzendsignaal vervorming veroorzaken of met tussenpozen het geluid onderdrukken wanneer mono-programma's worden bekeken. Als het geluid niet wordt vervormd, wordt aanbevolen de fabrieksinstelling "Uit" te handhaven voor deze optie. • "Audio Filter" is niet beschikbaar als "Systeem" is ingesteld op "L". Overslaan Hiermee slaat u ongebruikte analoge kanalen over als u op PROG/CH +/- drukt om kanalen te selecteren. (U kunt een overgeslagen kanaal blijven selecteren met de cijfertoetsen.) Bevestigen Hiermee worden wijzigingen aan de instellingen voor "Handmatig progr." opgeslagen. "Programma's sorteren" (alleen in analoge modus): hiermee wijzigt u de volgorde waarin analoge kanalen op de televisie zijn opgeslagen. 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u naar een nieuwe positie wilt verplaatsen en druk op g. 2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en druk op . Vervolg 33 NL Menufuncties gebruiken ~ Digitaal Set-up "Digitaal afstemming" • "Digitale autom. Afstemming": Hiermee programmeert u de beschikbare digitale kanalen. Via deze optie kunt u de televisie opnieuw programmeren na een verhuizing of nieuwe kanalen zoeken. Druk op . • "Programmalijst bewerken": Verwijdert ongewenste digitale kanalen die op de televisie zijn opgeslagen en wijzigt de volgorde van de opgeslagen digitale kanalen. 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt verwijderen of naar een nieuwe positie wilt verplaatsen. Druk op de cijfertoetsen om het bekende driecijferige programmanummer in te voeren van de gewenste zender. 2 Verwijder of wijzig de volgorde van de digitale kanalen als volgt: Het digitale kanaal verwijderen Druk op . Druk nadat een bevestigingsbericht is weergegeven op G om "Ja" te selecteren, en druk vervolgens op . De volgorde van de digitale kanalen wijzigen Druk op g en druk vervolgens op F/f om een nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en druk op G. 3 Druk op RETURN. ~ • Wanneer "Kabel" geselecteerd is, is deze functie mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen. • "Digitale handm. Afstemming": Hiermee programmeert u alle digitale kanalen handmatig. 1 Druk op de cijfertoets om het kanaal te selecteren dat u handmatig wilt programmeren en druk vervolgens op F/f om het kanaal te programmeren. 2 Wanneer de beschikbare kanalen gevonden zijn, drukt u op om de programma's op te slaan. Herhaal de bovenstaande procedure als u nog meer kanalen handmatig wilt programmeren. ~ • Niet beschikbaar voor kabelverbinding. "Ondertiteling instellen" • "Ondertiteling instellen": wanneer "Hardhorend" is geselecteerd, is het mogelijk dat er visuele hulpmiddelen bij de ondertitels worden weergegeven (als het televisiekanaal dergelijke informatie uitzendt). • "Primaire voorkeurstaal": hiermee selecteert u de voorkeurstaal waarin de ondertitels worden weergegeven. • "Secundaire voorkeurstaal": hiermee selecteert u de secundaire voorkeurstaal waarin de ondertitels worden weergegeven. 34 NL "Audio instellen" • "Audiotype": hiermee wordt overgeschakeld naar een uitzending voor doven en slechthorenden wanneer "Hardhorend" is geselecteerd. • "Primaire voorkeurstaal": hiermee selecteert u de voorkeurstaal die voor een programma wordt gebruikt. Bepaalde digitale kanalen zenden verschillende audiotalen uit voor een programma. • "Secundaire voorkeurstaal": hiermee selecteert u de secundaire voorkeurstaal die voor een programma wordt gebruikt. Bepaalde digitale kanalen zenden verschillende audiotalen uit voor een programma. • "Audiobeschrijving": geeft een audiobeschrijving (vertelling) van visuele informatie als televisiezenders dergelijke informatie uitzenden. • "Mengniveau": past het uitgangsniveau van het hoofdgeluid van de televisie en de audiobeschrijving aan. z • Deze optie is alleen beschikbaar als "Audiobeschrijving" ingesteld is op "Aan". • "MPEG-audioniveau": past het geluidsniveau voor MPEG-audio aan. ~ • Wanneer "Kabel" geselecteerd is, is deze functie mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen. • "Auto zomertijd": hiermee stelt u in of de televisie automatisch overschakelt tussen zomertijd en wintertijd. • "Aan": schakelt automatisch over tussen zomertijd en wintertijd, volgens de kalender. • "Uit": de tijd wordt weergegeven volgens het tijdsverschil dat is ingesteld door "Tijd Zone". ~ • Wanneer "Kabel" geselecteerd is, is deze functie mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen. • "Service vervanging": selecteer "Aan" om het kanaal automatisch te wijzigen wanneer een zendmaatschappij de transmissie van het bekeken programma wijzigt naar een ander kanaal. "Instellingen CA-module" Hiermee kunt u betaalde televisieservices activeren als u beschikt over een Conditional Access Module (CAM) en een kijkkaart. Zie pagina 20 voor de locatie van de (PCMCIA)aansluiting. 35 NL Menufuncties gebruiken "Technische instellingen" • "Auto service update": hiermee kan de televisie nieuwe digitale services detecteren en opslaan zodra deze beschikbaar zijn. • "Systeemupdate": deze tv kan software-upgrades ontvangen via het uitzendsignaal. Om deze upgrades te ontvangen, moet de optie Systeemupdate in het menu Technical Setup ingesteld zijn op "Aan". Wanneer de tv een upgrade ontvangt, verschijnen verschillende kaders op het scherm met informatie over hoe u de upgrade kunt installeren. Trek het netsnoer van het toestel niet uit het stopcontact tijdens de installatieprocedure. • "Systeeminformatie": hiermee worden de huidige softwareversie en de signaalsterkte weergegeven. • "Tijd Zone": hiermee kunt u handmatig de tijdzone selecteren waarin u zich bevindt, als deze niet dezelfde is als de standaardtijdzone voor uw land/regio. Kinderslot Hiermee stelt u een leeftijdsgrens in voor programma's. Programma's die voor hogere leeftijden zijn, kunnen alleen worden bekeken als er een PIN-code wordt ingevoerd. ~ • Voor kabelaanbieders in Nederland moet de PIN-code worden ingevoerd wanneer de programmawaardering hoger ligt of gelijk is aan de leeftijd die u hebt opgegeven. 1 Druk op de cijfertoetsen om uw bestaande PIN-code in te drukken. Als u nog geen PIN-code hebt ingesteld, verschijnt er een scherm voor het invoeren van een pincode. Volg de instructies onder "PIN-code" hieronder. 2 Druk op F/f om de leeftijdsgrens te selecteren of "Geen" (voor kijken zonder leeftijdsgrens) en druk op . 3 Druk op RETURN. PIN-code Uw PIN-code de eerste keer instellen 1 Druk op de cijfertoetsen om de nieuwe PIN-code in te voeren. 2 Druk op RETURN. Uw PIN-code wijzigen 1 Druk op de cijfertoetsen om uw bestaande PIN-code in te drukken. 2 Druk op de cijfertoetsen om de nieuwe PIN-code in te voeren. 3 Druk op RETURN. z • PIN-code 9999 wordt altijd geaccepteerd. Wijzig PIN-code Kies dit om uw PIN-code te wijzigen. Kinderslot Kies de leeftijd van de jongste kijker (3 ~ 18). Kies "Geen" om niets te registreren. Deze selecteerbare items kunnen veranderen afhankelijk van welk land er ingesteld is. Digitale programmavergrendeling Vergrendelt/ontgrendelt programma's en controleert de status van programma's. 1 Druk op de cijfertoetsen om uw bestaande PIN-code in te voeren of een nieuwe code in te stellen. 2 Druk op F/f om te navigeren door de programma's en druk op om te schakelen tussen de status "Gesloten" en "Geopend". Externe ingangen slot Vergrendelt een externe ingang zodat deze niet kan worden bekeken. Om een geblokkeerde externe ingang te bekijken, kiest u "Geopend". Instellingen USB automatisch starten Hiermee wordt automatisch de miniatuurweergave weergegeven van de laatst weergegeven foto/muziek/video als de televisie wordt ingeschakeld en een USB-apparaat wordt aangesloten op de USB-ingang en ingeschakeld. Sleep Timer Hiermee wordt een tijdsduur ingesteld waarna de televisie automatisch in stand-by wordt gezet. Als de "Sleep Timer" is geactiveerd, licht het (Sleep Timer)-lampje op het voorpaneel van de televisie op in oranje. z • Wanneer u de tv uit- en weer inschakelt, wordt "Sleep Timer" teruggezet op "Uit". • Een waarschuwingsboodschap verschijnt op het scherm één minuut voordat de televisie overschakelt naar de stand-bystand. 36 NL Auto Start De eerste instellingen worden gestart waarbij de taal, het land/de regio en de locatie kunnen worden geselecteerd en alle beschikbare digitale en analoge kanalen kunnen worden ingesteld. Gewoonlijk hoeft u deze bewerking niet uit te voeren omdat de taal en het land/de regio reeds zijn geselecteerd en de kanalen reeds zijn ingesteld als u de televisie voor het eerst gebruikt. Via deze optie kunt u dit proces echter herhalen (bv. om de televisie opnieuw te programmeren na een verhuizing). Taal Hiermee selecteert u de taal waarin de menu's worden weergegeven. Begin geluid Selecteer "Aan" om een geluid af te spelen wanneer de tv wordt ingeschakeld. Selecteer "Uit" om deze functie uit te schakelen. AV-instellingen Hiermee stelt u een naam in voor een apparaat dat is aangesloten op de aansluitingen aan de zij- of achterkant. De naam wordt kort op het scherm weergegeven als het apparaat wordt geselecteerd. 1 Druk op F/f om de gewenste ingangsbron te selecteren en druk op . 2 Druk op F/f om de gewenste optie hieronder te selecteren en druk op . • AV1 (of AV2/HDMI1/HDMI2/Component/PC), KABEL, SAT, VCR, DVD/BD, HOME THEATRE, SPEL, CAM, DIGITALE CAMERA, PC: maakt gebruik van een van de vooringestelde namen om een naam toe te wijzen aan de aangesloten apparatuur. • "Wijzig": hiermee maakt u een eigen naam. Druk op G/g om het foutieve teken te selecteren. Druk vervolgens op F/f om het juiste teken te selecteren. 2 Herhaal stap 1 totdat de naam voltooid is en druk vervolgens op . HDMI-instellingen Via deze functie kan de tv communiceren met apparatuur die compatibel is met de functie Controle voor HDMI en aangesloten is op de HDMI-aansluitingen van de tv. Merk op dat de communicatie-instellingen ook moeten worden doorgevoerd op de aangesloten apparatuur. "Controle voor HDMI": hiermee kunt u instellen of de bediening van de tv al dan niet gekoppeld wordt met de aangesloten apparatuur die compatibel is met Controle voor HDMI. "Auto apparatuur uit": wanneer deze functie ingesteld is op "Aan", wordt de met Controle voor HDMI compatibele apparatuur uitgeschakeld wanneer u de standbystand activeert op de televisie met de afstandsbediening. "Auto tv aan": wanneer deze functie ingesteld is op "Aan", wordt de tv ingeschakeld wanneer u de apparatuur die compatibel is met Controle voor HDMI inschakelt. "HDMI-apparatuurlijst": geeft een lijst weer van aangesloten apparaten die compatibel zijn met Controle voor HDMI. "Toetsen voor apparaatbesturing": als deze functie ingesteld is op "Afstemtoetsen", kunt u een kanaal selecteren dat afgestemd is op de aangesloten apparatuur, en als deze functie ingesteld is op "Menutoetsen" kunt u navigeren door de menu's van de aangesloten apparatuur met de afstandsbediening. DivX® VOD "DivX® VOD Registratie Code": geeft de registratiecode weer die vereist is voor het afspelen van DivX® VOD-inhoud. "DivX® VOD Deregistratie Code": geeft de deregistratiecode weer die vereist is voor het afspelen van DivX® VOD-inhoud. USB systeem update Hiermee kunt u het tv-systeem updaten met behulp van een USB-geheugen. Vervolg 37 NL Menufuncties gebruiken 1 Druk op F/f om de gewenste letter of het gewenste nummer ("_" voor een spatie) te selecteren en druk vervolgens op g. Als u een verkeerd teken invoert Productondersteuning Hiermee kunt u de productinformatie van uw televisie weergeven. Fabrieksinstellingen Herstelt alle instellingen naar de fabrieksinstellingen. Na het voltooien van dit proces wordt het scherm met de eerste instellingen weergegeven. Eco Reset Herstelt alle "Eco"-instellingen naar de fabrieksinstellingen. Power Saving Hiermee selecteert u de energiebesparende modus om het energieverbruik van de televisie te verminderen. "Standaard": standaardinstellingen. "Minder": vermindert het stroomverbruik van de televisie. "Beeld uit": hiermee schakelt u het beeld uit. U kunt naar het geluid luisteren terwijl het beeld uitstaat. Inactiviteit TV Stand- Voor het selecteren van de tijd ("1h", "2h" of "4h") voor het automatisch activeren van de stand-bystand voor de tv als de tv gedurende de opgegeven tijdsduur niet by wordt gebruikt. Licht Sensor Optimaliseert automatisch de beeldinstellingen volgens het omgevingslicht in de kamer. ~ • Plaats niets over de sensor; dit kan immers de werking ervan verstoren. Controleer de positie van de sensor (pagina 15). PC-power management Wanneer deze optie ingesteld is op "Aan", wordt de stand-bystand geactiveerd als er geen PC-signaal ontvangen wordt. Alleen beschikbaar voor de PC-ingang. ~ • Deze instellingen helpen u om het energieverbruik te verlagen en op die manier geld te sparen. • Wanneer de televisie niet wordt gebruikt – Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen. – Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig uit te schakelen. – Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-bystand moet blijven om correct te werken. 38 NL Overige informatie De accessoires installeren (wandmontagesteun) Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkend installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren. Aan Sony-dealers en installateurs: Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit product. U kunt uw tv installeren in combinatie met de wandmontagesteun SU-WL500 of SU-WL100 (los verkrijgbaar). • Raadpleeg de instructies bij de wandmontagesteun om de installatie correct door te voeren. • Raadpleeg "De tafelstandaard van de televisie losmaken" (pagina 9). SU-WL100 (KDL-22EX310) SU-WL500 (KDL-42EX410/KDL-32EX310) Schroef (+PSW4 × 12) Schroef (+PSW6 × 16) Montagehaak 0 0 5 01 5 01 51 51 02 02 Zacht stuk stof Overige informatie Montagehaak ~ • Plaats de tv op de tafelstandaard wanneer u de montagehaak vastmaakt. Vierkant gat Opmerking bij het installeren Als u de wandmontagesteun SU-WL500 of SU-WL100 gebruikt, bedraagt de ruimte tussen de wand en de televisie 6 cm. Gebruik die ruimte om kabels naar de televisie te leiden. 6 cm Vervolg 39 NL Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist, met name om te bepalen of de muur sterk genoeg is om het gewicht van de tv te dragen. Laat altijd de installatie van dit product aan een muur uitvoeren door een Sony-dealer of erkende installateur, en let goed op de veiligheid tijdens de installatie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade of letsel als gevolg van een onjuiste behandeling of installatie. Tabel met installatie-afmetingen 125 SU-WL100 Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: cm Modelnaam KDL-22EX310 Afmetingen beeldscherm Afstand tot middelpunt beeldscherm Afstand voor iedere montagehoek Hoek (0°) Hoek (20°) A B C D E F G H 52,4 34,6 10,8 29,6 9,8 18,6 31,3 27,5 SU-WL500 Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: cm Modelnaam Afmetingen beeldscherm Afstand tot middelpunt beeldscherm Afstand voor iedere montagehoek Hoek (0°) Hoek (20°) A B C D E F G H KDL-42EX410 98,9 61,2 16,1 48,2 10,6 27,6 57,0 49,3 KDL-32EX310 75,6 48,1 15,1 40,7 10,5 25,7 44,7 42,2 De waarden in bovenstaande tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage. WAARSCHUWING De muur waarop de tv wordt geïnstalleerd, moet sterk genoeg zijn om een gewicht te dragen dat minstens viermaal zo hoog is als dat van de tv. Raadpleeg "Specificaties" (pagina 42) voor het gewicht. 40 NL Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak Modelnaam Plaats van de schroeven SU-WL500 Plaats van de haak SU-WL500 KDL-42EX410 e, j b KDL-32EX310 e, g c SU-WL100 KDL-22EX310 b Plaats van de schroeven Plaats van de haak SU-WL100 SU-WL500 a* b c Overige informatie a b * Plaats "a" van de haak kan niet worden gebruikt voor de modellen. 41 NL Specificaties Systeem Beeldschermsysteem: LCD-scherm (Liquid Crystal Display) Televisiesysteem Afhankelijk van het geselecteerde land/de geselecteerde regio Analoog: B/G, D/K, L, I Digitaal: DVB-T, DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Beschikbare kanalen Analoog: 46,25 - 855,25 MHz Digitaal: VHF/UHF Geluidsuitvoer 8 W + 8 W (KDL-42EX410/KDL-32EX310) 5 W + 5 W (KDL-22EX310) Ingangen/uitgangen Antenne / 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF AV1 21-pins-scartaansluiting inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang, S-Video-ingang en TV audio/videouitgang. COMPONENT IN Ondersteunde formaten: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negatieve sync/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/ PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm COMPONENT IN Audio-ingang (RCA-aansluitingen) HDMI IN 1, 2 Video: 1080p, 1080/24p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: lineaire PCM, tweekanaals 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital Pc (zie pagina 44) Analoge audio (miniaansluiting) (alleen HDMI 1) AV2 Video-ingang (RCA-aansluiting) AV2 Audio-ingang (RCA-aansluitingen) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT Audio-uitgang (Links/Rechts) (RCA-aansluitingen) PC IN Pc-ingang (15 D-sub) (zie pagina 44) G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen sync op groen/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/ R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, H/V Sync: TTL-niveau Pc-audio-ingang (miniaansluiting) i Hoofdtelefoonaansluiting USB-poort CAM-sleuf (Conditional Access Module) 42 NL Modelnaam KDL-42EX410 KDL-32EX310 KDL-22EX310 Schermgrootte (diagonaal Ong. 106,7 cm / 42 inch gemeten) Ong. 80,0 cm / 32 inch Ong. 54,8 cm / 22 inch Vermogens- in de stand 84,0 W verbruik "Thuis"/ "Standaard" 49,0 W 33,0 W 68 W 45 W 68 kWh 46 kWh Vermogen en andere 220–240 V AC, 50 Hz Voeding Energie-efficiëntieklasse B in de stand 119 W "Winkel"/ "Levendig" Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*1 117 kWh Standbyvermogensverbruik*2 0,28 W 0,27 W Vermogensverbruik wanneer het toestel volledig uitgeschakeld is Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) 1.366 punten (horizontaal) × 768 lijnen (verticaal) Afmetingen (met (b × h × d) standaard) (Ong.) (zonder standaard) 98,9 × 64,2 × 25,0 cm 75,6 × 51,1 × 23,0 cm 52,4 × 36,2 × 19,0 cm 98,9 × 61,2 × 4,6 cm 75,6 × 48,1 × 4,6 cm 52,4 × 34,6 × 4,2 cm Gewicht (Ong.) (met standaard) 16,1 kg 11,4 kg 4,7 kg (zonder standaard) 13,2 kg 8,9 kg 4,1 kg Bijgeleverde accessoires Raadpleeg "1: de accessoires controleren" op pagina 4. Optionele accessoires Zie "De accessoires installeren (wandmontagesteun)" op pagina 39. *1 Energieverbruik per jaar, op basis van het stroomverbruik van een televisie die 365 dagen lang 4 uren per dag wordt gebruikt. Het werkelijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop u de televisie gebruikt. *2 Het gespecificeerde stand-byvermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid. Overige informatie Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Vervolg 43 NL Referentietabel pc-ingangssignaal voor PC IN en HDMI IN 1/2 Voor KDL-42EX410 Signalen Horizontaal (pixel) Verticaal (lijn) Horizontale frequentie (kHz) Verticale Standaard frequentie (Hz) VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 VESA-richtlijnen XGA 1024 768 48,4 60 VESA-richtlijnen WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA Voor KDL-32EX310/KDL-22EX310 Signalen Horizontaal (pixel) Verticaal (lijn) Horizontale frequentie (kHz) Verticale Standaard frequentie (Hz) VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 VESA-richtlijnen XGA 1024 768 48,4 60 VESA-richtlijnen WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA • De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen sync op groen of composiet sync. • De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen interlace-signalen. • De pc-ingang op deze televisie ondersteunt signalen die vermeld staan in bovenstaande tabel met een verticale frequentie van 60 Hz. 44 NL Problemen oplossen Controleer of het 1 (stand-by)-lampje rood knippert. Als het lampje knippert De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd. Druk op 1 op de zijkant van de tv om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en breng uw dealer of Sony-servicecentrum op de hoogte van het probleem. Als het lampje niet knippert 1 Controleer de items in de onderstaande tabellen. 2 Als het probleem aanhoudt, moet u de televisie laten nakijken door bevoegd onderhoudspersoneel. z • Neem voor meer informatie contact op met het klanteninformatiecentrum van Sony op het adres of telefoonnummer weergegeven op de bijgeleverde garantie. Beeld Geen beeld (scherm is donker) en geen geluid • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. • Steek de stekker van de televisie in het stopcontact en druk op 1 op de zijkant van de televisie. • Als het 1 (stand-by)-lampje rood oplicht, drukt u op "/1. Dubbele beelden of nabeelden • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. • Controleer de locatie van de antenne en de richting. Er is alleen sneeuw en ruis zichtbaar op het scherm • Controleer of de antenne defect of verbogen is. • Controleer of de antenne het einde van de levensduur heeft bereikt (drie tot vijf jaar bij normaal gebruik, een tot twee jaar bij gebruik in kustgebieden). Er doet zich beeld- of geluidsruis voor bij het bekijken van een tv-kanaal • Pas "AFT" (Automatic Fine Tuning) aan voor een betere beeldontvangst (pagina 33). Er verschijnen enkele kleine zwarte en/of heldere punten op het scherm • Het beeld van een scherm bestaat uit pixels. Kleine zwarte en/of heldere puntjes (pixels) op het scherm duiden niet op een storing. Geen kleur of onregelmatige kleur als u een signaal bekijkt via de COMPONENT INaansluitingen • Controleer de aansluiting van de COMPONENT IN-aansluitingen en controleer of de stekkers stevig in de bijbehorende aansluitingen zijn geplaatst. Geluid Geen geluid, maar goed beeld • Druk op 2 + of % (onderdrukken). • Controleer of de "Speakers" ingesteld zijn op "TVspeaker" (pagina 30). • Als de HDMI-ingang wordt gebruikt met Super Audio CD of DVD-Audio, worden er via DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) mogelijk geen audiosignalen uitgevoerd. Kanalen Het gewenste kanaal kan niet worden geselecteerd • Schakel tussen de digitale en analoge modus en selecteer het gewenste digitale/analoge kanaal. Sommige kanalen zijn blanco • Gecodeerd/abonneekanaal. Meld u aan bij de betaaltelevisieservice. • Kanaal wordt alleen voor data gebruikt (geen beeld of geluid). • Neem contact op met de zender voor uitzendinformatie. Digitale kanalen worden niet weergegeven • Neem contact op met een lokaal installatiebedrijf om te achterhalen of er in uw omgeving digitaal wordt uitgezonden. • Sluit een antenne aan met een hoger vermogen. Algemeen De televisie wordt automatisch uitgeschakeld (de televisie wordt stand-by gezet) • Controleer of de "Sleep Timer" (pagina 36) of "Inactiviteit TV Stand-by" (pagina 38) geactiveerd is. • Indien er gedurende 15 minuten geen signaal wordt ontvangen en geen werking wordt uitgevoerd in de tvmodus, schakelt de televisie automatisch over op standby. Vervormd beeld en/of geluid • Houd de televisie uit de buurt van elektrische ruisbronnen zoals auto's, motoren, haardrogers of optische apparatuur. • Houd bij het installeren van de optionele apparatuur wat ruimte vrij tussen de optionele apparatuur en de televisie. • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. • Houd de kabel van de antenne/kabeltelevisie uit de buurt van andere aansluitkabels. De afstandsbediening werkt niet • Vervang de batterijen. Vervolg 45 NL Overige informatie Geen beeld of geen menu-informatie van apparatuur die op de scartaansluiting is aangesloten • Druk op om de lijst met aangesloten apparatuur weer te geven en selecteer vervolgens de gewenste invoer. • Controleer de verbinding tussen de optionele apparatuur en de televisie. Geen kleur bij programma's • Selecteer "Reset" (pagina 28). HDMI-apparatuur wordt niet weergegeven in de "HDMI-apparatuurlijst" • Controleer of uw apparatuur compatibel is met Controle voor HDMI. Als "Winkel Weergavemodus: Aan" weergegeven wordt op het scherm • Uw tv is ingesteld op de modus "Winkel". U dient "Thuis" opnieuw in te stellen als "Locatie" in de procedure "Auto Start" (pagina 7). 46 NL

Sony BRAVIA KDL-32EX310 de handleiding

Documenttranscriptie

Sony BRAVIA KDL-32EX310 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten