Metronic POINTEUR SATELLITE de handleiding

Type
de handleiding
A LIRE ABSOLUMENT
NOTICE POINTEUR SATELLITE SONORE
FR
La déviation de l’aiguille et le son sont indicatifs et n’ont pas de valeur de mesure tel un instrument professionnel. Cet appareil permet
d’optimiser le pointage de la parabole mais il n’identifie pas le satellite, il est donc conseillé d’utiliser en même temps un récepteur satellite
ayant des chaînes pré-mémorisées afin de vérifier que la parabole est bien dirigée vers le satellite souhaité. (voir schéma 1)
Il faut veiller à ce que l’espace devant la parabole soit parfaitement dégagé. Pendant le calage, veillez à bien rester derrière la
parabole.
Ne pas utiliser le pointeur en présence d’eau ou forte humidité (exemple : pluie)
1 - Le récepteur satellite étant débranché du secteur, relier le LNB à l’entrée marquée « TO LNB » du pointeur satellite avec un câble
d’environ 1m de long.
2 - Tourner doucement le bouton (dB) jusqu’à la butée gauche (sens inverse des aiguilles d’une montre)
3 - Relier à l’entrée marquée « TO REC » du pointeur le câble venant du récepteur satellite.
4 - Brancher sur le secteur puis allumer le récepteur satellite. Le cadran à aiguille doit s’éclairer.
5 - Sélectionner une chaîne pré-programmée sur le récepteur satellite. Elle va servir à confirmer la détection et le calage de la parabole
sur le satellite souhaité.
6 - Positionner la parabole verticalement et la diriger approximativement vers le SUD
7 - Tourner lentement le bouton vers la droite et amener l’aiguille entre les valeurs 3 et 5 ; Ceci correspond à la sensibilité maximale. On
doit entendre un son faible sur le pointeur.
8 - Faire un balayage lent (une vingtaine de seconde) d’un quart de tour à gauche puis d’un quart de tour à droite tout en surveillant
l’aiguille et (ou) en écoutant le son du pointeur. Les indicateurs de niveau (aiguille et son) ne devraient pas augmenter à ce stade.
9 - Incliner la parabole en dirigeant le haut vers l’arrière de deux degrés (environ 2cm sur le haut de la parabole) et recommencer le
1 - Courbe avec position des principaux satellites
2 - Utilisation
Schéma de câblage
Ref : 450003
même balayage.
10 - Procéder ainsi par pas de deux degrés jusqu’à ce que les indicateurs augmentent : l’aiguille dévie au maximum vers la droite et le
son devient plus élevé.
11 - Abaisser la sensibilité en tournant très lentement le bouton (dB) vers la gauche et ramener l’aiguille à nouveau entre les valeurs 3 et
5 . Poursuivre le calage en reprenant au point 9.
12 - On atteint le pointage optimal quand il n’est plus possible de faire augmenter les indicateurs en poussant délicatement la parabole
vers la droite ou la gauche ainsi que vers le haut ou le bas.
13 - Vérifier sur la TV que la chaîne choisie au point 5 est bien reçue.
14 - Commencer à serrer les vis de la parabole et contrôler une dernière fois que la valeur de lecture du pointeur n’est pas descendue
durant cette opération.
15 - Serrer complètement les vis.
16 - Lorque le pointage de la parabole est terminé, il est parfois utile d’affiner la polarisation de la tête LNB, particulièrement pour les
satellites éloignés du sud. Ce réglage consiste à faire tourner la tête dans son support jusqu’à obtention de la meilleure image sur le
téléviseur. Le pointeur satellite n’est pas recommandé pour ce réglage.
17 - Serrer la fixation du LNB
3- Fonctionnement inhabituel :
NL
GEBRUIKSAANLEIDING VAN DE METRONIC
SIGNAALMETER
Dankzij de geleverde kabel, de LNB met de uitgang „LNB“ van de signaalmeter verbinden.
De uitgang „decoder“ van de signaalmeter, met de antennekabel afkomstig uit uw ontvanger verbinden.
De ontvanger aansteken en nakijken dat de interne verlichting van de signaalmeter geactiveerd wordt. Als u in bezit van een decoder met
voor-geprogrammeerd kanalen bent, is het aangeraden de programma’s opzoek een FTA zender (bijvoorbeeld Italië 1 voor de satelliet
Hotbird) te synchroniseren.
De schotel naar beneden richten en de potentiometer „dB winst“ gebruiken, de lezingspeil automatisch instellen teneinde zich tussen de
waarde 1 en de waarde 3 te bevinden.
De schotel aan de stijging en azimuth* van de gezochte satelliet automatisch instellen.
De antenne verplaatsen totdat het toestel een waarde (zelfs klein) aangeeft en de vaststellingsschroeven enigszins aanzetten zonder ze
te blokkeren.
De peil van de signaalmeter dragen rond de waarde 5 door de potentiometer „dB winst“ te verplaatsen.
De schotel lichtjes doen bewegen tot het maximum van signaal op de lezingsschaal verkrijgen (een middel om de schotel voor dit soort
procedure op efficiënte wijze te verplaatsen is pressie met de hand, door achter de schotel te zijn, eerst enerzijds en vervolgens anderzijds
uit te oefenen). Naarmate men de richten vervolmaakt, komt de lezing van het signaal gemakkelijk tot de grootste waarde (waarde
10), in dit geval indicator op de half-schaal (waarde 5) relateren, door de potentiometer „winst dB“ te gebruiken (zonder de schotel te
verplaatsen).
De schotel vastschroeven en de goede kwaliteit van de signaalniveau nakijken.
De automatische instelling van LNB nu verbeteren.
De LNB in zijn vaststellingszetel verplaatsen in beide
richting totdat zoals voor punt 8, het signaal geen
verbeteringen meer heeft.
De LNB dan vastschroeven.
De signaalmeter wegnemen en het decoder opnieuw
aansluiten op LNB.
* Gewoonlijk worden de gegevens betreffende de stijging
en azimuth met de schotel geleverd. Zou het niet het
geval zijn, zie website : www.Lyngsat.com.
- le pointeur est pré réglé en usine avec une très forte sensibilité; dans le cas d’utilisation d’un LNB à fort gain il se peut que vous ne
puissiez pas abaisser la sensibilité avec le bouton comme indiqué dans le point 11-. Dans ce cas, il faut remplacer le câble reliant la LNB
et le pointeur par un autre de 10m de longueur et reprendre les réglages au point 7.

Documenttranscriptie

Ref : 450003 NOTICE Pointeur satellite sonore FR même balayage. 10 - Procéder ainsi par pas de deux degrés jusqu’à ce que les indicateurs augmentent : l’aiguille dévie au maximum vers la droite et le son devient plus élevé. 11 - Abaisser la sensibilité en tournant très lentement le bouton (dB) vers la gauche et ramener l’aiguille à nouveau entre les valeurs 3 et 5 . Poursuivre le calage en reprenant au point 9. 12 - On atteint le pointage optimal quand il n’est plus possible de faire augmenter les indicateurs en poussant délicatement la parabole vers la droite ou la gauche ainsi que vers le haut ou le bas. 13 - Vérifier sur la TV que la chaîne choisie au point 5 est bien reçue. 14 - Commencer à serrer les vis de la parabole et contrôler une dernière fois que la valeur de lecture du pointeur n’est pas descendue durant cette opération. 15 - Serrer complètement les vis. 16 - Lorque le pointage de la parabole est terminé, il est parfois utile d’affiner la polarisation de la tête LNB, particulièrement pour les satellites éloignés du sud. Ce réglage consiste à faire tourner la tête dans son support jusqu’à obtention de la meilleure image sur le téléviseur. Le pointeur satellite n’est pas recommandé pour ce réglage. 17 - Serrer la fixation du LNB 3- Fonctionnement inhabituel : - le pointeur est pré réglé en usine avec une très forte sensibilité; dans le cas d’utilisation d’un LNB à fort gain il se peut que vous ne puissiez pas abaisser la sensibilité avec le bouton comme indiqué dans le point 11-. Dans ce cas, il faut remplacer le câble reliant la LNB et le pointeur par un autre de 10m de longueur et reprendre les réglages au point 7. A lire absolument La déviation de l’aiguille et le son sont indicatifs et n’ont pas de valeur de mesure tel un instrument professionnel. Cet appareil permet d’optimiser le pointage de la parabole mais il n’identifie pas le satellite, il est donc conseillé d’utiliser en même temps un récepteur satellite ayant des chaînes pré-mémorisées afin de vérifier que la parabole est bien dirigée vers le satellite souhaité. (voir schéma 1) Il faut veiller à ce que l’espace devant la parabole soit parfaitement dégagé. Pendant le calage, veillez à bien rester derrière la parabole. Ne pas utiliser le pointeur en présence d’eau ou forte humidité (exemple : pluie) Gebruiksaanleiding van de Metronic signaalmeter NL 1 - Courbe avec position des principaux satellites 2 - Utilisation Schéma de câblage 1 - Le récepteur satellite étant débranché du secteur, relier le LNB à l’entrée marquée « TO LNB » du pointeur satellite avec un câble d’environ 1m de long. 2 - Tourner doucement le bouton (dB) jusqu’à la butée gauche (sens inverse des aiguilles d’une montre) 3 - Relier à l’entrée marquée « TO REC » du pointeur le câble venant du récepteur satellite. 4 - Brancher sur le secteur puis allumer le récepteur satellite. Le cadran à aiguille doit s’éclairer. 5 - Sélectionner une chaîne pré-programmée sur le récepteur satellite. Elle va servir à confirmer la détection et le calage de la parabole sur le satellite souhaité. 6 - Positionner la parabole verticalement et la diriger approximativement vers le SUD 7 - Tourner lentement le bouton vers la droite et amener l’aiguille entre les valeurs 3 et 5 ; Ceci correspond à la sensibilité maximale. On doit entendre un son faible sur le pointeur. 8 - Faire un balayage lent (une vingtaine de seconde) d’un quart de tour à gauche puis d’un quart de tour à droite tout en surveillant l’aiguille et (ou) en écoutant le son du pointeur. Les indicateurs de niveau (aiguille et son) ne devraient pas augmenter à ce stade. 9 - Incliner la parabole en dirigeant le haut vers l’arrière de deux degrés (environ 2cm sur le haut de la parabole) et recommencer le Dankzij de geleverde kabel, de LNB met de uitgang „LNB“ van de signaalmeter verbinden. De uitgang „decoder“ van de signaalmeter, met de antennekabel afkomstig uit uw ontvanger verbinden. De ontvanger aansteken en nakijken dat de interne verlichting van de signaalmeter geactiveerd wordt. Als u in bezit van een decoder met voor-geprogrammeerd kanalen bent, is het aangeraden de programma’s opzoek een FTA zender (bijvoorbeeld Italië 1 voor de satelliet Hotbird) te synchroniseren. De schotel naar beneden richten en de potentiometer „dB winst“ gebruiken, de lezingspeil automatisch instellen teneinde zich tussen de waarde 1 en de waarde 3 te bevinden. De schotel aan de stijging en azimuth* van de gezochte satelliet automatisch instellen. De antenne verplaatsen totdat het toestel een waarde (zelfs klein) aangeeft en de vaststellingsschroeven enigszins aanzetten zonder ze te blokkeren. De peil van de signaalmeter dragen rond de waarde 5 door de potentiometer „dB winst“ te verplaatsen. De schotel lichtjes doen bewegen tot het maximum van signaal op de lezingsschaal verkrijgen (een middel om de schotel voor dit soort procedure op efficiënte wijze te verplaatsen is pressie met de hand, door achter de schotel te zijn, eerst enerzijds en vervolgens anderzijds uit te oefenen). Naarmate men de richten vervolmaakt, komt de lezing van het signaal gemakkelijk tot de grootste waarde (waarde 10), in dit geval indicator op de half-schaal (waarde 5) relateren, door de potentiometer „winst dB“ te gebruiken (zonder de schotel te verplaatsen). De schotel vastschroeven en de goede kwaliteit van de signaalniveau nakijken. De automatische instelling van LNB nu verbeteren. De LNB in zijn vaststellingszetel verplaatsen in beide richting totdat zoals voor punt 8, het signaal geen verbeteringen meer heeft. De LNB dan vastschroeven. De signaalmeter wegnemen en het decoder opnieuw aansluiten op LNB. * Gewoonlijk worden de gegevens betreffende de stijging en azimuth met de schotel geleverd. Zou het niet het geval zijn, zie website : www.Lyngsat.com.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Metronic POINTEUR SATELLITE de handleiding

Type
de handleiding